عن شمال قبرص · إسكله وكارباس
معالم إسكله وشبه جزيرة كارباس
حتى 24 أكتوبر 2026، تصف المصادر الرسمية والأكاديمية والسياحية قضاء إسكله (İskele) وشبه جزيرة كارباس (Karpaz, Karpas) من خلال قلعة كانتارا، والكنائس المسيحية المبكرة والبيزنطية في سيباهي وأيوس فيلون وأفندريكا، ودير أبوستولوس أندرياس، ومواقع العصر البرونزي مثل نيتوفيكلا وكرال تبه سي، وبلدة إسكله (تريكومو)، والشواطئ المحمية والحمير السائبة عند طرف شبه الجزيرة. تلخّص هذه الصفحة ما تقوله دائرة الآثار والمتاحف (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) ودائرة حماية البيئة (Çevre Koruma Dairesi) واللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) والجامعات والتقارير المؤرَّخة عن كل مكان، مع رابط لكل مصدر. ولا تذكر الصفحة مواعيد عمل أو رسومًا أو إحداثيات.
جرت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.

إسكله (تريكومو) وبوغاز وساحل بافرا
بحسب Visit North Cyprus، كانت إسكله تُسمّى سابقًا تريكومو (Trikomo)، وفيها كنيستان ذواتا أهمية تاريخية: باناييا ثيوتوكوس (Panayia Theotokos) التي بُنيت في القرن الـ12 وهي اليوم متحف، وكنيسة أيوس ياكوفوس (القديس يعقوب) الصغيرة ذات المخطط الصليبي التي شُيّدت في القرن الـ15. وتذكر الصفحة نفسها مرفأ الصيد في بوغاز (Boğaz) المجاور لإسكله، وتصف بافرا (Bafra)، الواقعة شمالًا على الطريق من فاماغوستا إلى كارباس، بأنها قرية سابقة تحوّلت إلى منطقة فنادق.
تذكر دائرة الآثار والمتاحف (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) أن كنيسة باناييا ثيوتوكوس افتُتحت بوصفها متحف الأيقونات في إسكله في 23 مايو 1991. وتدير الدائرة أيضًا متحف إسكله للآثار، الذي تذكر أنه يشغل مبنى السوق السابق المعروف باسم باندابوليا (Bandabuliya)، المبني في حقبة الاستعمار البريطاني، والذي حُوِّل عام 2017 وافتُتح عام 2018.
يتناول دليل الشواطئ والساحل الشواطئ وقواعدها والساحل المحمي؛ وتوجد خريطة القضاء في صفحة الأقضية والبلدات والخريطة. أما سلاميس والمواقع الأخرى القريبة من فاماغوستا ففي صفحة معالم فاماغوستا.
1 / 6

قلعة كانتارا ومواقع العصر البرونزي
بحسب دائرة الآثار والمتاحف، تُعدّ كانتارا إحدى القلاع التي بُنيت للسيطرة على ممرات جبال كيرينيا (Beşparmak)، وتقوم على نتوء صخري على ارتفاع نحو 700 متر. وتذكر الدائرة أنها بُنيت على الأرجح أول الأمر برجًا للمراقبة في القرن الـ10، وورد ذكرها أول مرة عام 1191 حين لجأ إليها إسحاق كومنينوس (Isaac Komnenos)، وأعاد الملك جيمس الأول (1382 إلى 1398) تحصينها؛ ومعظم الأطلال الظاهرة اليوم تعود إلى أعماله. وتذكر Visit North Cyprus أن كانتارا هي أبعد القلاع الجبلية الثلاث شرقًا. ويقارن دليل القلاع بين القلاع الثلاث.
وفي شبه الجزيرة أيضًا مواقع من العصر البرونزي. إذ يذكر مقال نشرته جمعية إيجيوس (Aegeus Society) أن معظم المعلومات الأثرية عن كارباس في العصر البرونزي مصدرها مواقع نقّبت فيها البعثة السويدية إلى قبرص، ومنها حصن كوروفيا-نيتوفيكلا (Korovia-Nitovikla) قرب كوروفا (Kuruova)، ويصف تنقيبًا إنقاذيًا لمقبرة في غالينوبورني (كاليبورنو Kaleburnu) عام 1956.
وفي كرال تبه سي (Kral Tepesi، فاسيلي Vasili) فوق كاليبورنو، يذكر مركز DAKMAR للأبحاث في جامعة شرق البحر المتوسط (Doğu Akdeniz Üniversitesi) أن أكاديميَّين عثرا في يونيو 2004 على جرّة تخزين (pithos) تحوي قطعًا برونزية، وأن تنقيبًا إنقاذيًا استخرج 26 قطعة برونزية. ويفيد بمرحلة تنقيب أولى من 2005 إلى 2009 وثانية منذ 2014، ويذكر أن التعرية والزراعة والحفر غير القانوني تهدد الموقع.
1 / 6

الكنائس المسيحية المبكرة والبيزنطية: سيباهي وأيوس فيلون وأفندريكا
بحسب دائرة الآثار والمتاحف، اكتُشفت بازيليكا آيا ترياس (Ayia Trias) في سيباهي (Sipahi) مصادفةً عام 1957 ونُقّب فيها جزئيًا. وتصف الدائرة بازيليكا بثلاثة أجنحة وأرضيات من الفسيفساء ورواق أمامي (narthex) وفناء (atrium)، ومعمودية بجرن على شكل صليب، وتؤرّخ الفسيفساء بأواخر القرن الـ5 أو أوائل القرن الـ6، قبل عام 535 م. وتشير Visit North Cyprus إلى نقش يذكر شمّاسًا اسمه هيراكلوس (Heraclos) بوصفه من دفع تكلفة جزء من المبنى.
وقرب ديبكارباز (Dipkarpaz، ريزوكارباسو Rizokarpaso)، تقوم كنيسة أيوس فيلون (Ayios Philon) المتهدّمة على موقع مدينة كارباسيا القديمة. وتذكر اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي أن التنقيبات بين عامي 1935 و1938 كشفت جزءًا من مجمّع أسقفي من القرن الـ5 تحت كنيسة القرن الـ12، وأن أعمال صون موّلها الاتحاد الأوروبي جرت بين مايو 2018 ويناير 2019. وتؤرّخ Visit North Cyprus الكنيسة بالقرن الـ10.
وعلى الساحل الشمالي، تذكر اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي أن David George Hogarth (1889) وIeronymos Peristianis (1910) حدّدا أطلال أفندريكا (Aphendrika) بوصفها مدينة أورانيا (Ourania) القديمة. وتصف ثلاث كنائس متهدّمة، وتفيد بأعمال صون طارئة من أكتوبر 2020 إلى ديسمبر 2020، موّلها الاتحاد الأوروبي ونفّذها UNDP.
1 / 7

باناييا كاناكاريا وأبوستولوس أندرياس: التاريخ والترميم
تقوم كنيسة باناييا كاناكاريا (Panagia Kanakaria) في بولتاشلي (Boltaşlı، ليثرانغومي Lythrangomi). وأفادت Cyprus Mail في 15 أغسطس 2025 بأن ترميم الدير والكنيسة قد اكتمل بتمويل من الاتحاد الأوروبي وبإشراف فني من UNDP، بعمل خبراء قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك من خلال اللجنة الفنية المشتركة بين الطائفتين المعنية بالتراث الثقافي. ويذكر التقرير أن الكنيسة تقوم على بازيليكا من القرن الـ5 وأن حنيتها كانت تضم فسيفساء من أوائل القرن الـ6 للعذراء جالسةً على العرش.
تسجّل مذكرة قضية في قاعدة بيانات ArThemis التابعة لجامعة جنيف أن أربع لوحات فسيفساء نُزعت من الحنية بين أغسطس وأكتوبر 1976 واشتراها تاجر أعمال فنية أمريكي عام 1988. وتسجّل أن محكمة جزئية أمريكية في إنديانابوليس أمرت بإعادتها إلى كنيسة قبرص وجمهورية قبرص في 3 أغسطس 1989، وأن محكمة الاستئناف أيّدت ذلك في 24 أكتوبر 1990، وأن الفسيفساء أُعيدت إلى قبرص عام 1991 وهي محفوظة لدى المتحف البيزنطي التابع لمؤسسة رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث.
يقع دير أبوستولوس أندرياس (Apostolos Andreas) قرب طرف شبه الجزيرة. ويذكر UNDP أن ترميمه موّلته كنيسة قبرص وإدارة الأوقاف القبرصية (EVKAF)، مع مساهمة إضافية من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، ويصفه بأنه أول مشروع لصون التراث في قبرص تموّله الطائفتان بالكامل. وأفادت Cyprus Mail في 7 نوفمبر 2016 بأن المرحلة الأولى سُلّمت إلى اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي، وفي 20 مارس 2026 بأن أعمال صون إضافية تتقدّم تحت رقابة اللجنة.
1 / 6

طرف شبه الجزيرة: الشاطئ الذهبي والمناطق المحمية والحمير
تصف Visit North Cyprus كارباس بأنها شبه جزيرة يقارب طولها 80 كيلومترًا، قليلة السكان، فيها أحراج الماكيا والسرو والصنوبر وتلال يصل ارتفاعها إلى نحو 1,000 متر، وتذكر أن المنطقة كلها أُعلنت محمية. وتصف صفحة الشواطئ لديها الشاطئ الذهبي (Altın Kumsal) بأنه كيلومترات من الرمال دون مرافق في الموقع.
تذكر مساهمة في حلقة دراسية عام 2019 من جامعة هوهنهايم (University of Hohenheim) أن حدود متنزه كارباس الوطني بمساحة 9,486 هكتارًا حُدّدت عام 2004، وأن ثلاث مناطق حماية بيئية خاصة (SEPA) أُعلنت في شبه الجزيرة (تاتلسو Tatlısu وكارباس وجنوب كارباس)، وأن لائحة كارباس تقيّد التطوير فيها. وتصف خطة إدارة لمنطقة الحماية البيئية الخاصة في جنوب كارباس صدرت عام 2010 ونُشرت على موقع دائرة حماية البيئة (Çevre Koruma Dairesi) تلك المنطقة بأنها تقع بين ديبكارباز وكاليبورنو، وتشمل 1,464 هكتارًا من اليابسة و12.2 كم من الساحل.
بحسب Visit North Cyprus، كانت الحمير تُستخدم لنقل الزيتون والحبوب في كارباس حتى حلّت محلها الجرارات في عقد 1970؛ ثم جُمعت الحمير المتروكة لاحقًا في شبه الجزيرة وانتقل كثير منها إلى منطقة المتنزه الوطني. وأفادت Cyprus Mail في 12 يونيو 2025 بأن رجلًا غُرّم بعد أن أظهره مقطع فيديو يطعم حمارًا سجائر، ووصفت خطة لإدارة حمير كارباسيا. وتتناول صفحة النباتات والحيوانات الحياة البرية في الجزيرة.
1 / 6

شواطئ تعشيش السلاحف البحرية
أفادت دائرة حماية البيئة في 9 ديسمبر 2024 بتسجيل 1,834 عشًا للسلاحف البحرية على الشواطئ الجنوبية والشمالية لكارباس عام 2024: منها 1,726 (94.1%) للسلاحف الخضراء (Chelonia mydas)، و20 (1.1%) للسلاحف ضخمة الرأس (Caretta caretta)، و88 تعذّر تحديد نوعها. وتذكر أن أول عش وُضع في 11 مايو 2024 وآخرها في 14 أغسطس 2024، وأنها سجّلت عام 2023 على شواطئ كارباس 1,214 عشًا للسلاحف الخضراء و28 للسلاحف ضخمة الرأس.
وتذكر الدائرة نفسها أن شاطئ روناس (Ronnas) شهد أكبر نشاط للسلاحف عام 2024 وشاطئ أيفيلون (Ayfilon) أكبر عدد من الأعشاش، وأن شواطئ التعشيش جزء من شبكة التنوع البيولوجي المنشأة بموجب قانون البيئة. وتذكر Visit North Cyprus الشاطئ الذهبي وشاطئ روناس في كارباس بين مواقع التعشيش.
خلال موسم التعشيش من مايو إلى أكتوبر، تطلب الدائرة من الموجودين على شواطئ التعشيش اتباع قواعدها المدرجة في البطاقة أدناه. ويتناول دليل الشواطئ والساحل موسم السلاحف في مواضع أخرى من الساحل.
1 / 6
ملاحظات عملية
- تنشر دائرة الآثار والمتاحف مواعيد الزيارة لقلعة كانتارا وبازيليكا آيا ترياس ومتحف إسكله للآثار ومتحف الأيقونات في إسكله. ولا تذكر هذه الصفحة مواعيد أو رسومًا؛ يُرجى مراجعة الدائرة قبل الزيارة.
- عند المراجعة في 24 أكتوبر 2026، كانت صفحة مواعيد الزيارة لدى الدائرة تدرج متحف الأيقونات في إسكله (Yeni İskele İkon Müzesi) مغلقًا، وتذكر أن دير أبوستولوس أندرياس لا يتبع الدائرة، لذا فالإذن من اختصاص الجهة المعنية.
- تختلف المصادر في بعض التواريخ. إذ تؤرّخ Visit North Cyprus كنيسة أيوس فيلون بالقرن الـ10، بينما تذكر اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي القرن الـ12. ويذكر UNDP أن مشروع أبوستولوس أندرياس ينتهي في يونيو 2025، بينما أفادت Cyprus Mail بأن أعمال الصون كانت لا تزال جارية في مارس 2026.
- تذكر Visit North Cyprus أن نوعَي السلاحف كليهما مهدّدان بالانقراض في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)؛ بينما تصنّف دائرة حماية البيئة السلحفاة ضخمة الرأس معرّضةً للانقراض والسلحفاة الخضراء مهدّدةً بالانقراض.
- ترد أسماء الأماكن بصيغ تركية ويونانية: سيباهي (آيا ترياس)، وديبكارباز (ريزوكارباسو)، وبولتاشلي (ليثرانغومي)، وكاليبورنو (غالينوبورني)، وكوروفا (كوروفيا)، وإسكله (تريكومو).
الأسئلة الشائعة
ما أبرز المعالم في شبه جزيرة كارباس؟
تذكر المصادر الرسمية والأكاديمية والسياحية قلعة كانتارا، وبازيليكا آيا ترياس في سيباهي، وأيوس فيلون وكارباسيا القديمة، وكنائس أفندريكا، ودير أبوستولوس أندرياس، وباناييا كاناكاريا في بولتاشلي، وموقعَي العصر البرونزي نيتوفيكلا وكرال تبه سي، والشاطئ الذهبي، والمنطقة المحمية عند طرف شبه الجزيرة.
متى بُنيت قلعة كانتارا؟
تذكر دائرة الآثار والمتاحف أن كانتارا بُنيت على الأرجح أول الأمر برجًا للمراقبة في القرن الـ10، وورد ذكرها أول مرة عام 1191. وتذكر أن الملك جيمس الأول (1382 إلى 1398) أعاد تحصينها وأن معظم الأطلال الظاهرة تعود إلى أعماله. واستُخدمت القلعة حتى عام 1525.
ما الذي يميّز بازيليكا آيا ترياس في سيباهي؟
تذكر دائرة الآثار والمتاحف أن البازيليكا اكتُشفت مصادفةً عام 1957، وفيها أرضيات من الفسيفساء تؤرَّخ بأواخر القرن الـ5 أو أوائل القرن الـ6، بزخارف هندسية ونباتية وصلبان. ويذكر نقش أن هيراكلوس، وهو شمّاس، دفع تكلفة جزء من العمل.
من رمّم دير أبوستولوس أندرياس؟
يذكر UNDP أن الترميم موّلته كنيسة قبرص وإدارة الأوقاف القبرصية (EVKAF)، مع مساهمة من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، ونفّذه UNDP. وأفادت Cyprus Mail بأن المرحلة الأولى سُلّمت إلى اللجنة الفنية المشتركة بين الطائفتين المعنية بالتراث الثقافي في 7 نوفمبر 2016، وأن أعمال صون إضافية كانت قيد الرقابة في مارس 2026.
ماذا حدث لفسيفساء كاناكاريا؟
تسجّل مذكرة قضية صادرة عن جامعة جنيف أن أربع لوحات فسيفساء نُزعت من حنية باناييا كاناكاريا عام 1976 واشتراها لاحقًا تاجر أمريكي. وأمرت المحاكم الأمريكية بإعادتها عامي 1989 و1990؛ وأُعيدت إلى قبرص عام 1991 وهي محفوظة لدى المتحف البيزنطي التابع لمؤسسة رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث.
لماذا تتجول الحمير بحرية في كارباس؟
تذكر Visit North Cyprus أن الحمير كانت حيوانات عمل في كارباس حتى حلّت محلها الجرارات في عقد 1970؛ ثم جُمعت الحمير المتروكة في شبه الجزيرة وانتقل كثير منها إلى منطقة المتنزه الوطني. وأفادت Cyprus Mail عام 2025 بخطة إدارة لعدّها وتسجيلها وفحصها صحيًا.
هل تعشّش السلاحف البحرية على الشاطئ الذهبي؟
نعم. تذكر Visit North Cyprus الشاطئ الذهبي وشاطئ روناس بوصفهما موقعَي تعشيش. وسجّلت دائرة حماية البيئة 1,834 عشًا على شواطئ كارباس عام 2024، معظمها للسلاحف الخضراء، وتطلب من الزوار اتباع قواعد الشاطئ خلال الموسم من مايو إلى أكتوبر.
ماذا يوجد في بلدة إسكله؟
تذكر Visit North Cyprus كنيسة باناييا ثيوتوكوس من القرن الـ12، وهي اليوم متحف، وكنيسة أيوس ياكوفوس من القرن الـ15. وتدير دائرة الآثار والمتاحف أيضًا متحف إسكله للآثار، الذي افتُتح عام 2018 في مبنى سوق سابق.
ماذا اكتُشف في كرال تبه سي قرب كاليبورنو؟
يذكر مركز DAKMAR في جامعة شرق البحر المتوسط أن جرّة تخزين (pithos) تحوي قطعًا برونزية عُثر عليها عام 2004، وأن تنقيبًا إنقاذيًا استخرج 26 قطعة برونزية. وكشفت تنقيبات لاحقة عن مبنى من العصر البرونزي المتأخر على القمة وقطعة تحمل نقشًا من ثلاثة أسطر بالكتابة القبرصية المينوية.
المصادر
- دائرة الآثار والمتاحف: صفحة مواعيد الزيارة
- دائرة الآثار والمتاحف: قلعة كانتارا
- دائرة الآثار والمتاحف: بازيليكا آيا ترياس (سيباهي)
- دائرة الآثار والمتاحف: متحف الأيقونات (Yeni İskele)
- دائرة الآثار والمتاحف: متحف إسكله للآثار
- دائرة حماية البيئة (Çevre Koruma Dairesi): رصد السلاحف البحرية وحمايتها 2024 (9 ديسمبر 2024)
- دائرة حماية البيئة / المساعدة الفنية لشبكة Natura 2000 الأوروبية: خطة إدارة منطقة الحماية البيئية الخاصة لساحل جنوب كارباس (2010)
- Visit North Cyprus: إسكله (İskele)
- Visit North Cyprus: قلعة كانتارا (Kantara Castle)
- Visit North Cyprus: بازيليكا آيا ترياس (Ayios Trias Basilica)
- Visit North Cyprus: كنيسة أيوس فيلون (Ayios Philon Church)
- Visit North Cyprus: دير أبوستولوس أندرياس (Apostolos Andreas Monastery)
- Visit North Cyprus: كارباس (Karpaz)
- Visit North Cyprus: الشواطئ (Beaches)
- Visit North Cyprus: الحمار القبرصي (Cyprus Donkey)
- Visit North Cyprus: السلاحف (Turtles)
- اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي: ثلاث كنائس في موقع أفندريكا الأثري (Three Churches in Afendrika Archaeological Site) (ورقة المشروع)
- اللجنة الفنية المعنية بالتراث الثقافي: منطقة أيوس فيلون الأثرية (Agios Philon Archaeological Area) (ورقة المشروع)
- UNDP Cyprus: ترميم دير أبوستولوس أندرياس (Restoration of the Monastery of Apostolos Andreas)
- Cyprus Mail: أبوستولوس أندرياس بعد التجديد «رمز للسلام والوحدة» (Renovated Apostolos Andreas a 'symbol of peace and unity') (7 نوفمبر 2016)
- Cyprus Mail: تقدّم أعمال الترميم في دير أبوستولوس أندرياس (Restoration works progress at Apostolos Andreas monastery) (20 مارس 2026)
- Cyprus Mail: اكتمال أعمال الترميم في دير باناييا كاناكاريا (Restoration works completed at Panayia Kanakaria monastery) (15 أغسطس 2025)
- Cyprus Mail: تغريم رجل لإطعامه حمارًا في كارباسيا سجائر (Man fined for feeding Karpasia donkey cigarettes) (12 يونيو 2025)
- جامعة جنيف، ArThemis: مذكرة قضية، فسيفساء كاناكاريا، Autocephalous Greek-Orthodox Church of Cyprus and Cyprus v. Goldberg
- Aegeus Society: Tomb 1 (1956) at Galinoporni and the Middle-Late Cypriot transition in the Karpas Peninsula
- ويكيبيديا (Wikipedia): نيتوفيكلا (Nitovikla) (مصدر ثانوي)
- جامعة شرق البحر المتوسط، DAKMAR: التنقيب الإنقاذي في كرال تبه سي (The Kral Tepesi salvage excavation)
- Kızılduman, B. (2017). A remarkable Late Bronze Age building at Kaleburnu-Kral Tepesi/Galinoporni-Vasili in Cyprus. مستودع جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University)
- Krämer, M. (2019). Nature conservation in Northern Cyprus: The Karpaz Peninsula. مساهمة في حلقة دراسية، معهد علم النبات، جامعة هوهنهايم (University of Hohenheim)
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.

























