عن شمال قبرص · إمكانية الوصول
إمكانية الوصول وخدمات ذوي الإعاقة في شمال قبرص
حتى 27 أكتوبر 2026، تذكر رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية أن مجلس الجمهورية أقرّ القانون المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 26 يوليو 2010، ويذكر مقال أكاديمي القانون 64/1993 بشأن حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وتأهيلهم وتشغيلهم. وتصف دائرة الخدمات الاجتماعية والجامعات والجمعيات الخدمات، كلٌّ بكلماته. تعرض هذه الصفحة ما تذكره تلك المصادر وتقدّم قائمة تحقق محايدة بأسئلة تتيح لكم التحقق من إمكانية الوصول بأنفسكم. لم تعاين NORTHEA أي مكان ولا تنشر قائمة بالأماكن التي يمكن الوصول إليها.
جرت المراجعة في 27 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
الإطار القانوني للأشخاص ذوي الإعاقة
بحسب رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية، أقرّ مجلس الجمهورية بالإجماع القانون المصدِّق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 26 يوليو 2010، في جلسته رقم 74، ونُشر القانون في الجريدة الرسمية. وفي بيان صدر بمناسبة 3 ديسمبر (ولا تذكر الصفحة السنة)، تقول الرئاسة إن الإعاقة قضية حقوق إنسان، وتقرّ بإمكان وجود مشكلات في التطبيق، وتقول إنها شكّلت لجنة للإعاقة لتوصي الحكومة والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الإعاقة بخطوات. انظروا بيان الرئاسة.
يدرج مقال صدر عام 2022 لـ Emete Gözügüzelli في Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi (صفحة المجلة) في قائمة مراجعه القانون 64/1993، وهو Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (قانون حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وتأهيلهم وتشغيلهم)، والقانون 38/2010، وهو قانون الموافقة على الاتفاقية. ويذكر المقال أن جمهورية شمال قبرص التركية ليس فيها قانون خاص بحقوق الأطفال ذوي الإعاقة ولا قانون بشأن مقدّمي الرعاية، وأن قانون التعليم الخاص لم يكن موجودًا إلا مشروعًا. ولم تتمكن NORTHEA من فتح نصوص قاعدة بيانات التشريعات، لذلك لا تصف مواد هذه القوانين.
يمكن الاطلاع على لائحة واحدة تستشهد بقانون 1993: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (الأصل A.E. 640/2013، الجريدة الرسمية 197، الملحق III، 5 ديسمبر 2013؛ ويُظهر النص الموحّد على موقع دائرة صندوق الاحتياط تعديلًا بتاريخ 25 مارس 2020). وتمنح المادة 22(8) منها أصحاب العمل الذين يشغّلون شخصًا ذا إعاقة يشمله ذلك القانون دعمًا كاملًا لاستثمار الضمان الاجتماعي لمدة 48 شهرًا، وتضيف المادة 23(3) إعانة أجر شهرية بنسبة 50% من الحد الأدنى الإجمالي للأجور. وقد توجد تعديلات لاحقة.
1 / 8
الجهات والخدمات العامة
بحسب أخصائي اجتماعي تحدّث في فعالية لجامعة أوروبا في ليفكه (European University of Lefke) نُشر خبرها في صفحة جامعية غير مؤرَّخة، تتعامل دائرة الخدمات الاجتماعية (Sosyal Hizmetler Dairesi) مع الإعاقة أساسًا عبر مراكز التأهيل، وتدير مراكز تأهيل المعاقين لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (18+). ولم يُعثر على أرقام ولا على الخدمات الحالية في صفحة رسمية.
أفادت جهة تابعة لوزارة تركية، هي Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü، بعقد اجتماع عبر الإنترنت في 8 أكتوبر 2021 مع لجنة الإعاقة التابعة لرئاسة جمهورية شمال قبرص التركية بشأن التعاون في مجال إمكانية الوصول (خبر الوزارة التركية). ولم يُعثر على صفحة رسمية لجمهورية شمال قبرص التركية تصف بطاقة هوية الإعاقة أو خطوات التقديم أو ساعات العمل أو الرسوم، لذلك لا يُذكر شيء منها.
1 / 6
الجمعيات والاتحادات
تصف المنظمات الواردة أدناه نفسها؛ وتكتفي NORTHEA بتكرار ما يذكره كل مصدر، وقد روجعت في 27 أكتوبر 2026. ولا يُعدّ إدراجها تزكية، والقائمة غير شاملة.
يرد اتحاد Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu (الاتحاد التركي القبرصي للمعاقين) في صفحة لرئاسة جمهورية شمال قبرص التركية تقول إن الرئيس استقبل وفده بمناسبة 3 ديسمبر وأشاد بعمله في التقنية والتوعية والقوانين؛ ولا تُذكر السنة (صفحة الرئاسة). أما أسماء الجمعيات الواردة في خبر صدر عام 2018 فلم يتم التأكد منها في مواقعها الخاصة، وهي موسومة بذلك.
1 / 8
الصحة والتأهيل والعلاج الطبيعي
المستشفيات والمراكز الصحية وقواعد المؤسسات الصحية الخاصة ورسومها واردة في صفحة المستشفيات والخدمات الصحية ولا تتكرر هنا. ولم يسمح موقع وزارة الصحة بالقراءة الآلية في هذا الفحص، لذلك لا يُنسب إلى الوزارة أي بيان عن التأهيل أو العلاج الطبيعي.
ما يمكن ذكره يأتي من الجهات نفسها: يدرج موقع KTOÖD وحدة للأطراف التقويمية والاصطناعية ووحدة للعلاج النطقي واللغوي، وتصف صفحة الفعالية الجامعية مراكز تأهيل تديرها دائرة الخدمات الاجتماعية، وتدعو Kıbrıs Otizm Derneği إلى توسيع فرص حصول الأشخاص المصابين بالتوحد على الخدمات الصحية. ولا توصي هذه الصفحة بأي مقدّم خدمة أو علاج، وليست نصيحة طبية.
1 / 4
التعليم والجامعات
مراحل الدراسة واردة في صفحة التعليم والجامعات. وتقول وزارة التربية والتعليم الوطني في جمهورية شمال قبرص التركية إن التعليم الخاص يشمل الأطفال من سن ما قبل المدرسة حتى 18 عامًا، وقد يكون مجانيًا خلال التعليم الإلزامي، ويُقدَّم في مدارس منفصلة أو في صفوف خاصة (صفحة الوزارة). ويقول مكتب الإعلام العام (PIO) إن المدارس الحكومية والخاصة تخدم أشخاصًا لهم احتياجات نمائية مختلفة تتراوح أعمارهم بين 0 و35 عامًا (صفحة PIO).
تصف الجامعات وحداتها بنفسها. فتنشر جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University) مبادئ وحدة الطلاب المعاقين فيها (المبادئ)، وتدرج جامعة الشرق الأدنى (Near East University) وحدات دعم الإعاقة (صفحة الاستدامة)، وتقول جامعة قبرص الدولية (Cyprus International University) إنها بنت حرمًا جامعيًا متاحًا (الخبر). وهذه أوصاف ذاتية ولم تعاين NORTHEA أي حرم جامعي. وتقول Kıbrıs Otizm Derneği إن التعليم الشامل لا يعمل عمليًا بالنسبة إلى بعض الأطفال.
1 / 7
كيف تتحققون من إمكانية الوصول بأنفسكم
لم تعاين NORTHEA أي فندق أو مطعم أو عيادة أو شاطئ أو مبنى عام أو أي مكان آخر، ولا تنشر قائمة بالأماكن التي يمكن الوصول إليها. ولا يذكر أي شيء في هذه الصفحة أن مكانًا ما متاح أو غير متاح. وإذا لم يجب مكان ما عن سؤال، فاعتبروا الجواب غير معروف، لا نعم ولا لا.
هذه أسئلة خاصة بـ NORTHEA تُوجَّه إلى المكان كتابةً قبل الزيارة، وليست معيارًا قانونيًا. المدخل والداخل: هل يوجد مدخل بلا درج، وكم عرض أضيق باب بالسنتيمترات؟ هل يوجد مصعد وما أبعاده الداخلية؟ هل يوجد مرحاض متاح، وفي أي طابق؟ هل يوجد موقف سيارات متاح قرب المدخل، وكم تبعد المسافة بينه وبين المدخل؟
التواصل والتنقل: هل توجد حلقة سمعية وهل تعمل؟ هل تتوافر الترجمة النصية أو المعلومات المكتوبة؟ هل يستطيع الموظفون استخدام لغة الإشارة، أم يمكن توفير مترجم؟ ما سياسة المكان بشأن الحيوانات المساندة؟ هل يوجد نقل متاح إلى المكان، ومن يشغّله؟ اطلبوا صورًا مع القياسات واطلبوا الإجابات كتابةً مع تاريخها.
للمقيمين الأجانب والوافدين الجدد
أرقام الطوارئ والمعلومات اليومية في صفحة معلومات عملية؛ ومصادر تصاريح الإقامة في صفحة تصاريح الإقامة في جمهورية شمال قبرص التركية: المصادر الرسمية. ولا تتناول أي من الصفحتين خدمات الإعاقة.
لم يُعثر على صفحة رسمية لجمهورية شمال قبرص التركية تقول كيف تُعامَل وثائق الإعاقة الصادرة في الخارج، أو هل يمكن للمقيمين الأجانب الاستفادة من الخدمات نفسها. ولذلك لا تصدر NORTHEA أي بيان في هذا الشأن. اسألوا دائرة الخدمات الاجتماعية أو الوزارة المعنية مباشرة، واحتفظوا بالرد.
ملاحظات عملية
- لم تُستخدم مصادر جمهورية قبرص ولا visitcyprus دليلًا على المرافق في جمهورية شمال قبرص التركية، ولم تُستخدم مدونات السفر الخارجية دليلًا على إمكانية الوصول. وصفحات أخبار الوزارة التركية هي تقارير صادرة عن جهة مقرّها تركيا بشأن التعاون مع جمهورية شمال قبرص التركية.
- لم تسمح بالقراءة الآلية في هذا الفحص قاعدة بيانات تشريعات المحكمة العليا، ووزارتا العمل والضمان الاجتماعي والصحة، وملفات PDF الخاصة بالرئاسة، وموقع Görmezler Derneği. لذلك تُسمّى القوانين فقط كما وردت في المصادر التي فُتحت. ولهذا لم يتم التحقق من نصوص القانونين 64/1993 و38/2010 ولا من إجراء هوية الإعاقة ولا من صفحات خدمات الوزارات.
- عدة مصادر غير مؤرَّخة أو لا تذكر السنة: بيانات الرئاسة، وصفحة فعالية جامعة أوروبا في ليفكه (European University of Lefke)، وصفحة Near East College. وسنة تأسيس KTOÖD هي 1982 في موقعها الخاص و1988 في خبر صدر عام 2018. وتستخدم النصوص الأقدم كلمة 'özürlü'، بينما تستخدم الجمعيات كلمة 'engelli'. وتُنقل العناوين كما وردت.
- لا تذكر هذه الصفحة رسومًا ولا ساعات عمل ولا شروط أهلية ولا نصائح طبية، ولا تعد بأي خدمة. في حالات الطوارئ اتصلوا بالرقم 112؛ وانظروا معلومات عملية.
الأسئلة الشائعة
أي قانون يحمي الأشخاص ذوي الإعاقة في شمال قبرص؟
يدرج مقال في مجلة صدر عام 2022 ([صفحة المجلة](https://dergipark.org.tr/tr/pub/tihek/article/1107147)) القانون 64/1993، وهو Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası، والقانون 38/2010 الذي يوافق على اتفاقية الأمم المتحدة. وتشير لائحة لصندوق الاحتياط (موحّدة في 25 مارس 2020) إلى قانون 1993. ولم تقرأ NORTHEA نصوص القوانين. وقد توجد تعديلات لاحقة.
هل وافقت شمال قبرص على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الإعاقة؟
تقول رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية إن مجلس الجمهورية أقرّ بالإجماع القانون المصدِّق على الاتفاقية في 26 يوليو 2010، وإنه نُشر في الجريدة الرسمية ([صفحة الرئاسة](https://cb.gov.ct.tr/en/commemorating-december-3-international-day-for-people-with-disabilities-9134)). ويقرّ البيان نفسه بإمكان وجود مشكلات في التطبيق. ولا تعترف بجمهورية شمال قبرص التركية سوى تركيا.
ما المنظمات التي تدعم الأشخاص ذوي الإعاقة في شمال قبرص؟
من الأمثلة على منظمات تصف عملها بنفسها Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği ([موقع KTOÖD](https://www.ktood.org/hakkimizda.php)) وKıbrıs Otizm Derneği ([موقع الجمعية](https://www.kibrisotizm.org/))، وقد روجعتا معًا في 27 أكتوبر 2026. وتذكر صفحة للرئاسة أيضًا الاتحاد التركي القبرصي للمعاقين (Cyprus Turkish Disabled Federation). والإدراج هنا ليس تزكية.
هل توجد قائمة رسمية بالأماكن التي يمكن الوصول إليها في شمال قبرص؟
لم يُعثر في 27 أكتوبر 2026 على قائمة رسمية لجمهورية شمال قبرص التركية بالأماكن المتاحة، ولم تعاين NORTHEA أي مكان ولا تنشر قائمة بها. اسألوا كل مكان الأسئلة الواردة في قائمة التحقق في هذه الصفحة، كتابةً، واعتبروا الأسئلة التي بلا جواب غير معروفة.
هل لدى الجامعات في شمال قبرص وحدات دعم للطلاب ذوي الإعاقة؟
تنشر جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University) مبادئ وحدة الطلاب المعاقين ([مبادئ EMU](https://mevzuat.emu.edu.tr/5-5-Disabled_Std_Principles.htm))، وتدرج جامعة الشرق الأدنى (Near East University) وحدات دعم الإعاقة ([صفحة NEU](https://sustainability.neu.edu.tr/sustainability/sdgs/sdg-10-reduced-inequalities/disability-support-units/)). وكلاهما وصف ذاتي من الجامعتين، روجع في 27 أكتوبر 2026. ولم تعاين NORTHEA أي حرم جامعي.
المصادر
- رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية: بيان بمناسبة 3 ديسمبر، اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة
- رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية: الرئيس يستقبل الاتحاد التركي القبرصي للمعاقين (Cyprus Turkish Disabled Federation)
- Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi: حقوق الأطفال ذوي الإعاقة في جمهورية شمال قبرص التركية (2022)
- دائرة صندوق الاحتياط في جمهورية شمال قبرص التركية: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (موحّد في 25 مارس 2020)
- جامعة قبرص الدولية (Cyprus International University): ينبغي تناول قضية الإعاقة في إطار حقوق الإنسان (2 ديسمبر 2023)
- وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية التركية (EYHGM): اجتماع عبر الإنترنت مع رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية، 8 أكتوبر 2021
- وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية التركية (EYHGM): الدورة 8 من أيام تقنية المعلومات والاتصالات المتاحة في جمهورية شمال قبرص التركية (ديسمبر 2020)
- جامعة أوروبا في ليفكه (European University of Lefke): ندوة Engelli Bireylerle Sosyal Hizmet (غير مؤرَّخة)
- T24: Engelli bireyler için STK'ların önemini konuştular (8 ديسمبر 2018)
- KTOÖD: من نحن
- KTOÖD: الأقسام
- KTOÖD: الأخبار
- Near East College: زيارة إلى Görmezler Derneği (غير مؤرَّخة)
- Kıbrıs Otizm Derneği: الصفحة الرئيسية
- Kıbrıs Otizm Derneği: بيان بتاريخ 2 أبريل 2025
- Kıbrıs Detay: Otizm Derneği بشأن مشكلات التعليم الخاص (26 فبراير 2026)
- جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University): مبادئ وحدة الطلاب المعاقين
- جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University): رسالة منسّق الحرم الجامعي الخالي من الحواجز
- جامعة الشرق الأدنى (Near East University): وحدات دعم الإعاقة
- وزارة التربية والتعليم الوطني في جمهورية شمال قبرص التركية: الهيكل العام للنظام التعليمي
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: التعليم
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.