درباره قبرس شمالی · ایسکله و کارپاس
جاهای دیدنی ایسکله (İskele) و شبهجزیره کارپاس (Karpaz)
تا تاریخ 24 اکتبر 2026، منابع رسمی، دانشگاهی و گردشگری ولایت ایسکله و شبهجزیره کارپاس (Karpaz/Karpas) را از راه قلعه کانتارا، کلیساهای مسیحی آغازین و بیزانسی در سیپاهی، آیوس فیلون و آفندریکا، صومعه آپوستولوس آندریاس، محوطه‌های عصر مفرغ مانند نیتوویکلا و کرال تپسی، شهر ایسکله (تریکومو) و سواحل حفاظت‌شده و الاغهای آزادگرد نوک شبهجزیره توصیف میکنند. این صفحه گفته‌های اداره آثار باستانی و موزهها (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi)، اداره حفاظت محیط زیست (Çevre Koruma Dairesi)، کمیته فنی میراث فرهنگی، برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، دانشگاه‌ها و گزارش‌های تاریخ‌دار درباره هر مکان را خلاصه می‌کند و به هر منبع پیوند می‌دهد. ساعات بازدید، هزینه‌ها یا مختصات جغرافیایی را ذکر نمی‌کند.
بررسی‌شده در 24 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آنها نسبت داده شده است.
ایسکله (تریکومو)، بوغاز و ساحل بافرا
به گفته Visit North Cyprus، ایسکله پیش‌تر تریکومو (Trikomo) نامیده میشد و دو کلیسای دارای اهمیت تاریخی دارد: پانایا تئوتوکوس (Panayia Theotokos)، که در قرن 12 ساخته شد و اکنون موزه است، و کلیسای کوچک صلیبی‌شکل آیوس یاکووس (Ayios Iakovos، سنت جیمز)، که در قرن 15 ساخته شد. همین صفحه بندر ماهیگیری بوغاز (Boğaz) را در کنار ایسکله نام میبرد و بافرا (Bafra) را، که دورتر به سمت شمال در جاده فاماگوستا به کارپاس قرار دارد، روستایی پیشین توصیف می‌کند که به منطقه هتل‌ها تبدیل شده است.
اداره آثار باستانی و موزهها (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) میگوید کلیسای پاناگیا تئوتوکوس (Panagia Theotokos) در 23 مه 1991 بهعنوان موزه شمایل ایسکله گشوده شد. این اداره همچنین موزه باستان‌شناسی ایسکله را اداره می‌کند و میگوید این موزه در ساختمان بازار پیشینی به نام باندابولیا (Bandabuliya) جای دارد که در دوره استعماری بریتانیا ساخته شد، در سال 2017 تغییر کاربری یافت و در سال 2018 گشوده شد.
سواحل، مقررات ساحل و نوار ساحلی حفاظت‌شده در راهنمای سواحل و نوار ساحلی آمده‌اند؛ نقشه ولایت در صفحه ولایت‌ها، شهرها و نقشه است. سالامیس و دیگر محوطه‌های نزدیک فاماگوستا در صفحه جاهای دیدنی فاماگوستا آمده‌اند.
Nikolay Kazak · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons شهر
ایسکله (İskele، تریکومو/Trikomo)
Visit North Cyprus ایسکله را یکی از شهرهای بزرگ‌تر شمال توصیف می‌کند که پیش‌تر تریکومو نامیده میشد و سواحل و رستوران‌های ماهی در نزدیکی آن هستند. این منبع افسانه‌ای را بازگو می‌کند که بر پایه آن آفرودیت نخستین میوه را در اینجا به قبرس آورد.
منبع: visitncy.com
Nikolay Kazak · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
کلیسای پاناگیا تئوتوکوس، موزه شمایل ایسکله (İkon Müzesi)
اداره آثار باستانی و موزهها تاریخ این کلیسا را قرن 12 می‌داند، با یک راهروی شمالی طاق‌دار که در قرن 15 افزوده شد و تعمیراتی در سال 1804. این اداره میگوید بیشتر نقاشی‌های دیواری اوایل قرن 12 باقی مانده‌اند؛ این نقاشی‌ها در سال 1966 پاک‌سازی شدند و نقاشی‌های دیگری در نوامبر 1967 آشکار شدند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Ddovah · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
موزه باستان‌شناسی ایسکله (İskele Arkeoloji Müzesi)
این اداره میگوید این موزه، که در سال 2018 گشوده شد، اشیایی از هشت دوره، از دوره نوسنگی تا دوره رومی، را که از انبارهای باستان‌شناسی آن برگزیده شده‌اند، به نمایش می‌گذارد. این اداره به سفالی متمایز از عصر مفرغ میانی اشاره می‌کند که در شبهجزیره کارپاس ساخته میشد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Wakowlk · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons روستای بندری
بوغاز (Boğaz)
Visit North Cyprus بوغاز را، در کنار ایسکله، روستایی ماهیگیری با رستوران‌های ماهی پیرامون بندرش توصیف می‌کند.
منبع: visitncy.com
Seksen iki yüz kırk beş · CC0 · Wikimedia Commons نوار ساحلی
بافرا (Bafra)
Visit North Cyprus بافرا را روستایی پیشین در جاده اصلی فاماگوستا به کارپاس توصیف می‌کند که با هتل‌های بزرگ توسعه یافته است، و از ساحل شنی آن یاد می‌کند.
منبع: visitncy.com
1 / 6
قلعه کانتارا و محوطه‌های عصر مفرغ
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها، کانتارا یکی از قلعه‌هایی است که برای نگهداری گذرگاه‌های کوه‌های کرنیا (Beşparmak) ساخته شدند و بر روی صخره‌ای برآمده در ارتفاع حدود 700 متری قرار دارد. این اداره میگوید این قلعه احتمالاً نخست در قرن 10 بهعنوان دیدبانگاه ساخته شد، نخستین بار در سال 1191، هنگامی که ایزاک کومننوس (Isaac Komnenos) در آن پناه گرفت، از آن یاد شده است و پادشاه ژاک یکم (James I، 1382 تا 1398) آن را دوباره مستحکم کرد؛ بیشتر ویرانه‌هایی که امروز دیده می‌شوند از کار او هستند. Visit North Cyprus میگوید کانتارا شرقی‌ترین قلعه از سه قلعه کوهستانی است. این سه قلعه در راهنمای قلعه‌ها با هم مقایسه شده‌اند.
شبهجزیره محوطه‌های عصر مفرغ نیز دارد. مقاله‌ای که انجمن اژئوس (Aegeus Society) منتشر کرده است، میگوید بیشتر اطلاعات باستان‌شناختی درباره کارپاس در عصر مفرغ از محوطه‌هایی می‌آید که هیئت سوئدی قبرس (Swedish Cyprus Expedition) کاوش کرد، از جمله دژ کوروویا-نیتوویکلا (Korovia-Nitovikla) نزدیک کورواووا (Kuruova)، و یک کاوش نجاتبخشی در یک گور در گالینوپورنی (Galinoporni/Kaleburnu) در سال 1956 را توصیف می‌کند.
در کرال تپسی (Kral Tepesi/Vasili) در بالای کالبورنو، مرکز پژوهشی DAKMAR دانشگاه مدیترانه شرقی (Doğu Akdeniz Üniversitesi) میگوید دو عضو هیئت علمی در ژوئن 2004 یک خمره بزرگ (pithos) حاوی اشیای مفرغی پیدا کردند و یک کاوش نجاتبخشی 26 شیء مفرغی را بازیابی کرد. این مرکز از مرحله نخست کاوش از سال 2005 تا 2009 و مرحله دوم از سال 2014 گزارش می‌دهد و میگوید فرسایش، کشاورزی و حفاری غیرقانونی این محوطه را تهدید میکنند.
George Groutas from Idalion, Cyprus · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons قلعه
قلعه کانتارا (Kantara Kalesi)
اداره آثار باستانی و موزهها یک باربیکان (پیش‌دژ) با دو برج در ورودی شرقی، صخره‌هایی در سه طرف، اتاق‌های طاق‌دار، اتاقی که پیش‌تر زندان بود، آب‌انبارها و برجی در قله برای علامت دادن به بوفاوِنتو (Buffavento) را توصیف می‌کند. این اداره میگوید قلعه تا سال 1525 استفاده میشد و سپس ونیزی‌ها آن را رها کردند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Dickelbers · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons قلعه
قلعه کانتارا در منابع گردشگری
Visit North Cyprus میگوید پادشاه ژاک در سال 1391 قلعه را دوباره مستحکم کرد و پس از به دست گرفتن حکومت به دست ونیزی‌ها در سال 1489 همچنان پادگان باقی ماند. این منبع جایگاه‌های دفاعی، اقامتگاه سربازان، آب‌انبارها، اتاق‌های طاق‌دار و برج‌های دیدبانی را در میان ویرانه‌ها فهرست می‌کند.
منبع: visitncy.com
John Lindros · CC0 · Wikimedia Commons دژ
دژ نیتوویکلا (Nitovikla)، نزدیک کورواووا (Kuruova/Korovia)
ویکی‌پدیا، با استناد به نشریه هیئت سوئدی قبرس در سال 1935، میگوید این هیئت محوطه را در سال 1929 بررسی کرد. این منبع دژی مربع‌شکل از سنگ‌چینی سیکلوپی با برج‌ها و یک آب‌انبار در حیاط را توصیف می‌کند که میان حدود 1725 و 1450 پیش از میلاد استفاده میشد.
منبع: en.wikipedia.org
1 / 6
کلیساهای مسیحی آغازین و بیزانسی: سیپاهی، آیوس فیلون و آفندریکا
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها، باسیلیکای آیا تریاس (Ayia Trias) در سیپاهی (Sipahi) در سال 1957 بهطور تصادفی پیدا شد و بخشی از آن کاوش شده است. این اداره باسیلیکایی سه‌راهرویی با کفهای موزاییکی، یک نارتکس (دهلیز ورودی) و آتریوم (حیاط جلو)، و یک تعمیدگاه با حوض صلیبی‌شکل را توصیف می‌کند و تاریخ موزاییک‌ها را اواخر قرن 5 یا اوایل قرن 6، پیش از سال 535 میلادی، می‌داند. Visit North Cyprus به کتیبهای اشاره می‌کند که از شماسی به نام هراکلوس (Heraclos) بهعنوان پرداخت‌کننده هزینه بخشی از بنا نام میبرد.
نزدیک دیپ‌کارپاز (Dipkarpaz/Rizokarpaso)، کلیسای ویران آیوس فیلون (Ayios Philon) بر جای شهر باستانی کارپاسیا (Karpasia) قرار دارد. کمیته فنی میراث فرهنگی میگوید کاوشهای سال‌های 1935 تا 1938 بخشی از یک مجموعه اسقفی قرن 5 را در زیر کلیسای قرن 12 آشکار کرد و کار حفاظتی با تأمین مالی اتحادیه اروپا میان مه 2018 و ژانویه 2019 انجام شد. Visit North Cyprus تاریخ این کلیسا را قرن 10 می‌داند.
در ساحل شمالی، کمیته فنی میراث فرهنگی میگوید ویرانههای آفندریکا (Aphendrika) را David George Hogarth (1889) و Ieronymos Peristianis (1910) همان شهر باستانی اورانیا (Ourania) شناسایی کردند. این کمیته سه کلیسای ویران را توصیف می‌کند و از کار حفاظتی اضطراری از اکتبر 2020 تا دسامبر 2020 گزارش می‌دهد که اتحادیه اروپا هزینه آن را تأمین کرد و UNDP آن را اجرا کرد.
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons باسیلیکا
باسیلیکای آیا تریاس، سیپاهی (Ay Trias Bazilikası)
این اداره میگوید باسیلیکا احتمالاً در جریان یورش‌های عرب‌ها در حدود اواسط قرن 7 ویران شد و پس از آن کلیسای کوچکی در جنوب آن ساخته شد؛ هنگامی که آن کلیسا نیز در قرن 9 یا 10 ویران شد، محوطه از استفاده خارج شد. موزاییک‌ها نقشمایههای هندسی، برگ و صلیب را نشان می‌دهند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons باسیلیکا
باسیلیکای آیا تریاس در منابع گردشگری
Visit North Cyprus باسیلیکا را در شمال روستای سیپاهی قرار می‌دهد، تاریخ آن را پایان قرن 5 می‌داند و میگوید در سال 1957 بهطور تصادفی کشف شد. این منبع کتیبه جلوی محراب اصلی (apse) را نقل می‌کند که این کار را به شماس هراکلوس نسبت می‌دهد.
منبع: visitncy.com
Ruben Holthuijsen · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons محوطه باستانی
آیوس فیلون و کارپاسیای باستان
کمیته فنی میراث فرهنگی کارپاسیای باستان را حدود 3.5 کیلومتری شمال‌شرق دیپ‌کارپاز قرار می‌دهد. این کمیته یک باسیلیکای ستون‌دار، یک تعمیدگاه با حوض صلیبی‌شکل، کف‌هایی به شیوه opus sectile و یک کلیسای گنبددار با طرح صلیب در مربع را توصیف می‌کند که در قرن 12 بر روی باسیلیکا ساخته شد.
منبع: tcchcyprus.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای آیوس فیلون در منابع گردشگری
Visit North Cyprus میگوید این کلیسا به قدیسی تقدیم شده است که در قرن 4 مردم کارپاس را به مسیحیت گرواند، و تاریخ آن را قرن 10 می‌داند. این منبع از یک آب‌انبار، یک تعمیدگاه و موزاییک‌های رنگی یاد می‌کند.
منبع: visitncy.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
پاناگیا آفندریکا (Panagia Aphendrika)
کمیته فنی میراث فرهنگی نمازخانه‌ای طاق‌دار و یک‌راهرویی از قرن 16 را توصیف می‌کند که درون بخش غربی یک باسیلیکای قرن 8 ساخته شد، که آن نیز جای یک باسیلیکای قرن 6 با سقف چوبی را گرفته بود. کف اصلی هرگز آشکار نشده است.
منبع: tcchcyprus.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای آسوماتوس (Asomatos)، آفندریکا
همین منبع میگوید آسوماتوس، حدود 30 متر جنوب پاناگیا آفندریکا، در آغاز باسیلیکایی سه‌راهرویی از قرن 6 بود و در پایان قرن 8 به باسیلیکایی طاق‌دار تبدیل شد. سینترونون (synthronon) تنها وسیله آیینی است که هنوز در جای خود باقی است.
منبع: tcchcyprus.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
آیوس گئورگیوس (Agios Georgios)، آفندریکا
این کمیته کلیسای کوچک یک‌راهرویی با محراب دوگانه را توصیف می‌کند که یکی از دو کلیسای این‌چنینی در قبرس است. این کمیته به این دیدگاه اشاره می‌کند که این کلیسا کهن‌ترین بنای گنبددار باقی‌مانده در جزیره است و تاریخ آن میان قرن‌های 9 و 10 است.
منبع: tcchcyprus.com
1 / 7
پاناگیا کاناکاریا و آپوستولوس آندریاس: تاریخ و مرمت
کلیسای پاناگیا کاناکاریا (Panagia Kanakaria) در بولتاشلی (Boltaşlı/Lythrangomi) قرار دارد. Cyprus Mail در 15 اوت 2025 گزارش داد که مرمت صومعه و کلیسا با تأمین مالی اتحادیه اروپا و زیر راهنمایی فنی UNDP به پایان رسیده است و کارشناسان یونانی‌قبرسی و ترک‌قبرسی از طریق کمیته فنی میراث فرهنگی دوجامعهای در آن کار کرده‌اند. این گزارش میگوید کلیسا بر روی یک باسیلیکای قرن 5 قرار دارد و محراب آن روزگاری موزاییکی از اوایل قرن 6 با نقش مریم باکره بر تخت را در خود داشت.
یادداشتی درباره این پرونده در پایگاه داده ArThemis دانشگاه ژنو ثبت کرده است که چهار موزاییک میان اوت و اکتبر 1976 از محراب برداشته شدند و یک دلال آثار هنری آمریکایی در سال 1988 آنها را خرید. این یادداشت ثبت کرده است که یک دادگاه بخش آمریکا در ایندیاناپولیس در 3 اوت 1989 دستور بازگرداندن آنها به کلیسای قبرس و جمهوری قبرس را صادر کرد، دادگاه تجدیدنظر در 24 اکتبر 1990 این حکم را تأیید کرد و موزاییک‌ها در سال 1991 به قبرس بازگردانده شدند و در موزه بیزانسی بنیاد اسقف اعظم ماکاریوس سوم (Archbishop Makarios III) نگهداری می‌شوند.
صومعه آپوستولوس آندریاس (Apostolos Andreas) نزدیک نوک شبهجزیره است. UNDP میگوید هزینه مرمت آن را کلیسای قبرس و اداره اوقاف (EVKAF) تأمین کردند و آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده (USAID) نیز کمک بیشتری کرد، و آن را نخستین پروژه حفاظت از میراث در قبرس می‌نامد که هزینه آن بهطور کامل از سوی هر دو جامعه تأمین شده است. Cyprus Mail در 7 نوامبر 2016 گزارش داد که مرحله نخست به کمیته فنی میراث فرهنگی تحویل داده شده است، و در 20 مارس 2026 گزارش داد که کارهای حفاظتی بیشتر زیر نظارت این کمیته در حال پیشرفت است.
Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons کلیسا
پاناگیا کاناکاریا، بولتاشلی (Boltaşlı/Lythrangomi)
Cyprus Mail، در گزارش خود درباره پایان کار در اوت 2025، میگوید نخستین کلیسای سقف‌چوبی در قرن 8 به باسیلیکایی سه‌راهرویی با طاق گهواره‌ای تبدیل شد و در قرن 12 با یک گنبد و محراب بازسازی شد. این روزنامه سخن رئیس مشترک یونانی‌قبرسی کمیته را نقل می‌کند که این پروژه را نمونه‌ای از همکاری توصیف کرد.
منبع: cyprus-mail.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons صومعه
صومعه آپوستولوس آندریاس: بناها
UNDP تاریخ کلیسای نئوکلاسیک را 1867، با الحاقاتی تا سال 1914، می‌داند و میگوید نمازخانه قرون وسطایی زیر آن به احتمال زیاد در قرن 15 ساخته شد. این نهاد تاریخ برج ناقوس را پیش از سال 1906 می‌داند و به تعمیری در سال 1930 با اندود سیمانی در سمت رو به دریا اشاره می‌کند.
منبع: undp.org
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons مرمت
آپوستولوس آندریاس: مرحله A (2014 تا 2016)
UNDP میگوید کارها در سپتامبر 2014 آغاز شد و مرحله A، شامل کلیسا و بناهای مجاور، در 30 نوامبر 2016 به پایان رسید. Cyprus Mail می‌افزاید که طرح‌ها را دانشگاه پاترا (University of Patras) تهیه کرد و کار را یک شرکت ساختمانی یونانی‌قبرسی و یک شرکت ساختمانی ترک‌قبرسی انجام دادند.
منبع: archive.cyprus-mail.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیارتگاه
آپوستولوس آندریاس در منابع گردشگری
Visit North Cyprus این صومعه را استراحتگاهی دیرینه برای زائران ارتدکس توصیف می‌کند و میگوید نمازخانه کوچک قرن 15 کنار ساحل چشمه‌ای دارد که گفته می‌شود آب آن را سنت آندریاس جاری کرده است.
منبع: visitncy.com
1 / 6
نوک شبهجزیره: ساحل طلایی، مناطق حفاظت‌شده و الاغها
Visit North Cyprus کارپاس را شبه‌جزیره‌ای به طول نزدیک به 80 کیلومتر توصیف می‌کند که جمعیت اندکی دارد، با ماکی، سرو و کاج و تپه‌هایی که تا حدود 1,000 متر بالا می‌روند، و میگوید کل منطقه ذخیره‌گاه اعلام شده است. صفحه سواحل آن ساحل طلایی (Altın Kumsal) را کیلومترها شن بدون هیچ امکاناتی در محل توصیف می‌کند.
مطلبی سمیناری از دانشگاه هوهنهایم (University of Hohenheim) در سال 2019 میگوید مرزهای یک پارک ملی کارپاس به مساحت 9,486 هکتار در سال 2004 تعیین شد، سه منطقه حفاظت‌شده ویژه محیط‌زیستی (SEPA) در شبهجزیره تعیین شدند (تاتلی‌سو، کارپاس و کارپاس جنوبی) و فرمان کارپاس (Karpaz Ordinance) توسعه را در آنجا محدود می‌کند. یک طرح مدیریت سال 2010 برای SEPA کارپاس جنوبی، که در وب‌سایت اداره حفاظت محیط زیست (Çevre Koruma Dairesi) منتشر شده، آن منطقه را میان دیپ‌کارپاز و کالبورنو با 1,464 هکتار خشکی و 12.2 کیلومتر ساحل توصیف می‌کند.
به گفته Visit North Cyprus، از الاغها برای حمل زیتون و غلات در کارپاس استفاده میشد تا اینکه در دهه 1970 تراکتورها جای آنها را گرفتند؛ الاغهای رهاشده بعدها در شبهجزیره گرد آورده شدند و بسیاری از آنها به منطقه پارک ملی رفتند. Cyprus Mail در 12 ژوئن 2025 گزارش داد که مردی پس از آنکه ویدئویی او را در حال دادن سیگار به یک الاغ نشان داد، جریمه شد، و یک طرح مدیریت الاغهای کارپاسیا را توصیف کرد. حیات وحش جزیره در صفحه گیاهان و جانوران آمده است.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons شبهجزیره
شبهجزیره کارپاس (Karpaz/Karpas)
Visit North Cyprus میگوید کشاورزان شبهجزیره هنوز از ابزارهایی که با اسب کشیده می‌شوند استفاده میکنند، لاکپشتهای سرخ (loggerhead) و سبز در آنجا تخمگذاری میکنند و پرندگان مهاجر از آنجا می‌گذرند. این منبع قلعه کانتارا و صومعه آپوستولوس آندریاس را در میان جاهای دیدنی نام میبرد.
منبع: visitncy.com
Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons ساحل
ساحل طلایی (Altın Kumsal)
Visit North Cyprus این ساحل را کیلومترها شن در دورترین نوک جزیره توصیف می‌کند و میگوید هیچ امکاناتی ندارد، پس بازدیدکنندگان لوازم خود را همراه می‌آورند. این ساحل محل تخمگذاری لاک‌پشت‌ها نیز هست که در پایین آمده است.
منبع: visitncy.com
Aivar Ruukel · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons منطقه حفاظت‌شده
SEPA کارپاس و منطقه پارک ملی
مطلب سمیناری دانشگاه هوهنهایم میگوید SEPA کارپاس نوک شبهجزیره را در بر می‌گیرد، پارک ملی پیش‌بینی‌شده را شامل می‌شود و زیستگاه تخمگذاری لاکپشت دریایی با اهمیت ملی و بین‌المللی است. این مطلب به فشار برای برداشتن محدودیت‌های توسعه اشاره می‌کند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Seksen iki yüz kırk beş · Public domain · Wikimedia Commons حیات وحش
الاغهای کارپاس
Visit North Cyprus دو نژاد اصلی را توصیف می‌کند: نوعی بزرگ و تیره با شکم روشن، احتمالاً با خاستگاه اروپایی، و نوعی کوچک و خاکستری آفریقایی. این منبع میگوید کشاورزان دور محصولات خود را در برابر الاغها حصار کشیده‌اند.
منبع: visitncy.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons مدیریت
طرح مدیریت الاغهای کارپاسیا
Cyprus Mail گزارش می‌دهد که این طرح شامل شمارش، گرفتن، معاینه سلامت و ثبت الاغها و گذاشتن آبشخور و آخور در منطقه پارک ملی است. این روزنامه مدیر پارک طبیعی تاشکنت (Taşkent) را یکی از پیشبرندگان اصلی آن می‌نامد.
منبع: cyprus-mail.com
1 / 6
سواحل تخمگذاری لاکپشت دریایی
اداره حفاظت محیط زیست در 9 دسامبر 2024 گزارش داد که در سال 2024، 1,834 لانه لاکپشت دریایی در سواحل جنوبی و شمالی کارپاس ثبت شد: 1,726 (94.1%) از لاکپشت سبز (Chelonia mydas)، 20 (1.1%) از لاکپشت سرخ (Caretta caretta) و 88 که شناسایی نشدند. این اداره میگوید نخستین لانه در 11 مه 2024 و آخرین لانه در 14 اوت 2024 گذاشته شد و در سال 2023، 1,214 لانه لاکپشت سبز و 28 لانه لاکپشت سرخ در کارپاس ثبت کرده بود.
همین اداره میگوید ساحل روناس (Ronnas) در سال 2024 بیشترین فعالیت لاک‌پشت‌ها و ساحل آیفیلون (Ayfilon) بیشترین لانه‌ها را داشت، و سواحل تخمگذاری بخشی از شبکه تنوع زیستی هستند که بر پایه قانون محیط زیست ایجاد شده است. Visit North Cyprus ساحل طلایی و ساحل روناس در کارپاس را در میان محلهای تخمگذاری نام میبرد.
در فصل تخمگذاری از مه تا اکتبر، این اداره از افرادی که در سواحل تخمگذاری هستند میخواهد از مقررات آن، که در کارت پایین فهرست شده‌اند، پیروی کنند. فصل لاک‌پشت‌ها در دیگر بخش‌های نوار ساحلی در راهنمای سواحل و نوار ساحلی آمده است.
P.Lindgren · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons گونه‌ها
لاکپشت سبز و لاکپشت سرخ
این اداره میگوید اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) لاکپشت سرخ را آسیب‌پذیر و لاکپشت سبز را در معرض خطر انقراض فهرست می‌کند. این اداره میگوید هر لانه بهطور میانگین حدود 100 تخم دارد و نوزادان پس از حدود دو ماه در نخستین روشنایی صبح به سوی دریا می‌روند.
منبع: cevrekorumadairesi.org
Amanda Slater from Coventry, West Midlands, UK · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons فصل
فصل تخمگذاری در منابع گردشگری
Visit North Cyprus فصل تخمگذاری در ساحل طلایی، ساحل روناس و آلاگادی را از اواخر مه تا پایان سپتامبر ذکر می‌کند و بیرون آمدن نوزادان از تخم را اواخر اوت و اوایل سپتامبر.
منبع: visitncy.com
1 / 6
نکات کاربردی
- اداره آثار باستانی و موزهها ساعات بازدید قلعه کانتارا، باسیلیکای آیا تریاس، موزه باستان‌شناسی ایسکله و موزه شمایل ایسکله را منتشر می‌کند. این صفحه هیچ ساعت یا هزینه‌ای ذکر نمی‌کند؛ پیش از بازدید با این اداره بررسی کنید.
- هنگام بررسی در 24 اکتبر 2026، صفحه ساعات بازدید این اداره موزه شمایل ایسکله (Yeni İskele İkon Müzesi) را بسته فهرست کرده بود و بیان می‌کرد که صومعه آپوستولوس آندریاس متعلق به این اداره نیست، پس صدور اجازه بر عهده نهاد مربوط است.
- منابع درباره برخی تاریخ‌ها با هم اختلاف دارند. Visit North Cyprus تاریخ کلیسای آیوس فیلون را قرن 10 می‌داند، در حالی که کمیته فنی میراث فرهنگی قرن 12 را ذکر می‌کند. UNDP پایان پروژه آپوستولوس آندریاس را ژوئن 2025 فهرست می‌کند، در حالی که Cyprus Mail در مارس 2026 گزارش داد که کارهای حفاظتی همچنان در جریان است.
- Visit North Cyprus میگوید هر دو گونه لاکپشت در فهرست سرخ IUCN در معرض خطر انقراض هستند؛ اداره حفاظت محیط زیست لاکپشت سرخ را آسیب‌پذیر و لاکپشت سبز را در معرض خطر انقراض فهرست می‌کند.
- نام مکان‌ها به دو شکل ترکی و یونانی آمده‌اند: Sipahi (Ayia Trias)، Dipkarpaz (Rizokarpaso)، Boltaşlı (Lythrangomi)، Kaleburnu (Galinoporni)، Kuruova (Korovia) و İskele (Trikomo).
پرسش‌های متداول
جاهای دیدنی اصلی شبهجزیره کارپاس کدام‌اند؟
منابع رسمی، دانشگاهی و گردشگری قلعه کانتارا، باسیلیکای آیا تریاس در سیپاهی، آیوس فیلون و کارپاسیای باستان، کلیساهای آفندریکا، صومعه آپوستولوس آندریاس، پاناگیا کاناکاریا در بولتاشلی، محوطه‌های عصر مفرغ نیتوویکلا و کرال تپسی، ساحل طلایی و منطقه حفاظت‌شده نوک شبهجزیره را نام می‌برند.
قلعه کانتارا چه زمانی ساخته شد؟
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید کانتارا احتمالاً نخست در قرن 10 بهعنوان دیدبانگاه ساخته شد و نخستین بار در سال 1191 از آن یاد شده است. این اداره میگوید پادشاه ژاک یکم (James I، 1382 تا 1398) آن را دوباره مستحکم کرد و بیشتر ویرانههای قابل مشاهده از کار او هستند. قلعه تا سال 1525 استفاده میشد.
ویژگی باسیلیکای آیا تریاس در سیپاهی چیست؟
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید این باسیلیکا در سال 1957 بهطور تصادفی پیدا شد و کفهای موزاییکی دارد که تاریخ آنها اواخر قرن 5 یا اوایل قرن 6 است، با نقشمایههای هندسی، برگ و صلیب. کتیبهای از هراکلوس، یک شماس، بهعنوان کسی که هزینه بخشی از کار را پرداخت، نام میبرد.
چه کسی صومعه آپوستولوس آندریاس را مرمت کرد؟
UNDP میگوید هزینه مرمت را کلیسای قبرس و اداره اوقاف (EVKAF)، با کمکی از USAID، تأمین کردند و UNDP آن را اجرا کرد. Cyprus Mail گزارش داد که مرحله نخست در 7 نوامبر 2016 به کمیته فنی میراث فرهنگی دوجامعهای تحویل داده شد و کارهای حفاظتی بیشتر در مارس 2026 زیر نظارت بود.
چه بر سر موزاییک‌های کاناکاریا آمد؟
یادداشتی از دانشگاه ژنو درباره این پرونده ثبت کرده است که چهار موزاییک در سال 1976 از محراب پاناگیا کاناکاریا برداشته شدند و بعدها یک دلال آمریکایی آنها را خرید. دادگاه‌های آمریکا در سال‌های 1989 و 1990 دستور بازگرداندن آنها را دادند؛ موزاییک‌ها در سال 1991 به قبرس بازگردانده شدند و در موزه بیزانسی بنیاد اسقف اعظم ماکاریوس سوم نگهداری می‌شوند.
چرا در کارپاس الاغها آزادانه میگردند؟
Visit North Cyprus میگوید الاغها در کارپاس حیوانات کاری بودند تا اینکه در دهه 1970 تراکتورها جای آنها را گرفتند؛ الاغهای رهاشده در شبهجزیره گرد آورده شدند و بسیاری از آنها به منطقه پارک ملی رفتند. Cyprus Mail در سال 2025 درباره طرحی مدیریتی برای شمارش، ثبت و معاینه سلامت آنها گزارش داد.
آیا لاکپشتهای دریایی در ساحل طلایی تخمگذاری میکنند؟
بله. Visit North Cyprus ساحل طلایی و ساحل روناس را محلهای تخمگذاری نام میبرد. اداره حفاظت محیط زیست در سال 2024، 1,834 لانه در سواحل کارپاس ثبت کرد که بیشترشان از لاکپشت سبز بودند، و از بازدیدکنندگان میخواهد در فصل مه تا اکتبر از مقررات ساحلی آن پیروی کنند.
در شهر ایسکله چه چیزی برای دیدن هست؟
Visit North Cyprus کلیسای قرن 12 پانایا تئوتوکوس، که اکنون موزه است، و کلیسای قرن 15 آیوس یاکووس را نام میبرد. اداره آثار باستانی و موزهها همچنین موزه باستان‌شناسی ایسکله را اداره می‌کند که در سال 2018 در ساختمان یک بازار پیشین گشوده شد.
در کرال تپسی نزدیک کالبورنو چه چیزی پیدا شد؟
مرکز DAKMAR دانشگاه مدیترانه شرقی میگوید یک خمره بزرگ (pithos) با اشیای مفرغی در سال 2004 پیدا شد و یک کاوش نجاتبخشی 26 شیء مفرغی را بازیابی کرد. کاوشهای بعدی بنایی از عصر مفرغ متأخر را در قله و قطعهای با کتیبهای سهسطری به خط قبرسی-مینوسی آشکار کردند.
منابع
- اداره آثار باستانی و موزهها: صفحه ساعات بازدید
- اداره آثار باستانی و موزهها: قلعه کانتارا
- اداره آثار باستانی و موزهها: باسیلیکای آیا تریاس (سیپاهی)
- اداره آثار باستانی و موزهها: موزه شمایل (Yeni İskele)
- اداره آثار باستانی و موزهها: موزه باستان‌شناسی ایسکله
- اداره حفاظت محیط زیست (Çevre Koruma Dairesi): پایش و حفاظت از لاکپشتهای دریایی 2024 (9 دسامبر 2024)
- اداره حفاظت محیط زیست / کمک فنی اتحادیه اروپا Natura 2000: طرح مدیریت SEPA ساحل کارپاس جنوبی (2010)
- Visit North Cyprus: ایسکله (İskele)
- Visit North Cyprus: قلعه کانتارا (Kantara Castle)
- Visit North Cyprus: باسیلیکای آیوس تریاس (Ayios Trias Basilica)
- Visit North Cyprus: کلیسای آیوس فیلون (Ayios Philon Church)
- Visit North Cyprus: صومعه آپوستولوس آندریاس (Apostolos Andreas Monastery)
- Visit North Cyprus: کارپاس (Karpaz)
- Visit North Cyprus: سواحل (Beaches)
- Visit North Cyprus: الاغ قبرسی (Cyprus Donkey)
- Visit North Cyprus: لاک‌پشت‌ها (Turtles)
- کمیته فنی میراث فرهنگی: سه کلیسا در محوطه باستانی آفندریکا (برگه پروژه)
- کمیته فنی میراث فرهنگی: محوطه باستانی آیوس فیلون (برگه پروژه)
- UNDP Cyprus: مرمت صومعه آپوستولوس آندریاس
- Cyprus Mail: آپوستولوس آندریاس مرمتشده «نماد صلح و وحدت» (7 نوامبر 2016)
- Cyprus Mail: پیشرفت کارهای مرمت در صومعه آپوستولوس آندریاس (20 مارس 2026)
- Cyprus Mail: پایان کارهای مرمت در صومعه پانایا کاناکاریا (15 اوت 2025)
- Cyprus Mail: جریمه مردی به سبب دادن سیگار به الاغ کارپاسیا (12 ژوئن 2025)
- دانشگاه ژنو، ArThemis: یادداشت پرونده، Kanakaria Mosaics, Autocephalous Greek-Orthodox Church of Cyprus and Cyprus v. Goldberg
- Aegeus Society: Tomb 1 (1956) at Galinoporni and the Middle-Late Cypriot transition in the Karpas Peninsula
- ویکی‌پدیا: نیتوویکلا (Nitovikla) (منبع دست دوم)
- دانشگاه مدیترانه شرقی، DAKMAR: کاوش نجاتبخشی کرال تپسی (Kral Tepesi)
- Kızılduman, B. (2017). A remarkable Late Bronze Age building at Kaleburnu-Kral Tepesi/Galinoporni-Vasili in Cyprus. مخزن دانشگاه مدیترانه شرقی
- Krämer, M. (2019). Nature conservation in Northern Cyprus: The Karpaz Peninsula. مطلب سمیناری، مؤسسه گیاهشناسی، دانشگاه هوهنهایم
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.