عن شمال قبرص · كيرينيا
كيرينيا (Girne): معالم للزيارة
حتى 24 أكتوبر 2026: كيرينيا (Girne) بلدة مرفئية على الساحل الشمالي لقبرص، أسفل سلسلة كيرينيا (بشبارماك Beşparmak). وتصف المصادر مرفأ قديمًا على شكل حدوة حصان تقع القلعة على جانبه الشرقي، ومخازن خروب سابقة على طول الرصيف، وبضع كنائس ومسجدًا في الأزقة القديمة، وقرى مثل بيلابايس (Bellapais) ولابتا (Lapta) وألسانجاك (Alsancak) وتشاتالكوي (Çatalköy) على مسافة قصيرة بالسيارة. ولا تُدرج هنا ساعات الدوام ولا الرسوم؛ يُرجى التحقق محليًا.
روجعت في 24 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إلى أصحابها.
البلدة القديمة والمرفأ
تصف دائرة الآثار والمتاحف في جمهورية شمال قبرص التركية قلعة كيرينيا بأنها تقع في شمال شرق البلدة وتشرف على المرفأ؛ وتضعها Wikipedia كذلك عند الطرف الشرقي للمرفأ القديم. وتصف Visit North Cyprus المرفأ بأنه على شكل حدوة حصان، وتقول إن مطاعمه ومقاهيه تشغل مخازن خروب سابقة أو بيوتًا من العهد البندقي. وتضيف أن اليخوت وقوارب الرحلات البحرية الساحلية ترسو الآن حيث كانت السفن التجارية ترسو في السابق. وللاطلاع على القلعة نفسها، انظروا قلاع شمال قبرص.
تذكر Visit North Cyprus أن منطقة كيرينيا كانت تجني أكثر من ربع ثمار الخروب في الجزيرة، فصار المرفأ مركز تلك التجارة وكانت مباني الواجهة البحرية تخزّن المحصول قبل شحنه؛ وتقول إن تجارة الخروب الدولية انهارت في عقد 1960. وتحتفظ مؤسسة سيفيريس (Severis Foundation) بلوحة مائية من عام 1933 لمخازن الخروب على الشاطئ، رسمها فنان هاوٍ، وتصفها المؤسسة بأنها غير دقيقة طبوغرافيًا. وعن المطاعم على طول الرصيف، انظروا الحياة الليلية والمطاعم.
وعن التحصينات القديمة، تقول Wikipedia إن اللوزينيانيين (Lusignans) بنوا سورًا وأبراجًا حول البلدة ومدّوا التحصينات إلى المرفأ. وتصف Visit North Cyprus برجًا مستديرًا يعود إلى نحو 1300 يتصل بأبراج أخرى بحائط ساتر، وتقول إن الأسوار انهارت تدريجيًا حتى صارت البيوت قائمة خارجها بحلول نحو 1600، وتذكر بقايا أبراج أخرى. كما تصف برج سلسلة بندقيًا كانت تمتد منه سلسلة عبر مدخل المرفأ، وبيت الجمارك القديم هو البرج الآخر. ويدرج الموقع نفسه رحلات القوارب من كيرينيا بوصفها رحلات على متن القوارب الشراعية التقليدية (غوليت) والإبحار، وهي عادةً في الصباح مع غداء على متنها، إضافة إلى رحلات إبحار قصيرة في المساء.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons المرفأ
Girne Eski Limanı (مرفأ كيرينيا القديم)
تصف Visit North Cyprus مرفأً على شكل حدوة حصان تحيط به القلعة، حيث تضم مخازن الخروب السابقة أو البيوت البندقية اليوم مطاعم ومقاهي ومتاجر، وترسو اليخوت وقوارب الرحلات.
المصدر: visitncy.com
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons البلدة القديمة
Yuvarlak Kule (البرج المستدير)
تؤرخ Visit North Cyprus هذا البرج بنحو 1300، وقد بُني بأحجار رومانية معاد استخدامها، وكان متصلًا بأبراج مستديرة أخرى بحائط ساتر حول البلدة؛ وتبقى آثار أخرى قرب المرفأ.
المصدر: visitncy.com
Josef Moser · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons البلدة القديمة
Zincir Kulesi (برج السلسلة)
تقول Visit North Cyprus إن البرج يعود إلى العهد البندقي ويُظن خطأً في الغالب أنه منارة؛ وكانت سلسلة تمتد منه إلى بيت الجمارك القديم لسدّ مدخل المرفأ أمام السفن المعادية.
المصدر: visitncy.com
1 / 3
المتاحف والكنائس والمسجد قرب المرفأ
تصف دائرة الآثار والمتاحف متحف Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi Müzesi (متحف مخزن الخروب والبيت القبرصي) بأنه يقع على طريق الواجهة البحرية للمرفأ وافتُتح عام 1974. وتقول إن المبنى يعكس البيوت القبرصية منذ ما قبل القرن 17 حتى الأزمنة الحديثة، مع أدوات زراعية في الطابق الأرضي وحِرف يدوية وأدوات منزلية في الطابق العلوي. ويغطي دليل التراث والمتاحف لدينا هذا المتحف ومتحف أيقونات رئيس الملائكة ميخائيل (Archangelos Mihail) بتفصيل أكبر.
تصف Visit North Cyprus كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل (Archangelos Michael) بأنها كنيسة يونانية من القرن 19 ذات برج جرس أبيض، وهي اليوم متحف لأيقونات القرنين 18 و19 من كنائس أرثوذكسية في أنحاء شمال قبرص. وتفيد ملاحظة مسافر على Wikivoyage بأن الكنيسة والمتحف أُغلقا منذ 2018 لإعادة البناء، لذا يُرجى التحقق محليًا. ويصف الموقع نفسه كنيسة خريسوبوليتيسا (Chrysopolitissa) بأنها أطلال صغيرة بلا سقف بُنيت كنيسة لاتينية في عقد 1500، لها مدخل قوطي شمالي، وكنيسة القديس أندراوس (St Andrew's) بأنها كنيسة أنجليكانية بُنيت عام 1913 على بعد خطوات من القلعة.
وعن مسجد آغا جعفر باشا (Ağa Cafer Paşa)، تقول Visit North Cyprus إنه سُمّي على اسم الحاكم العثماني الذي تبرع بالأرض، وبُني في عقد 1580، وإن كانت بعض المصادر تقول إنه حُوّل من مخزن لوزينياني، وله نافورة مؤرخة بعام 1841؛ وتذكر Wikipedia الفترة من 1589 إلى 1590. كما تُحصي Visit North Cyprus نحو 70 قبرًا صخريًا معروفًا في كيرينيا، مشيرة إلى أن البلدة الرومانية والبيزنطية كانت شرق القلعة وأن بعض القبور ظاهر في الجرف وسط البلدة.
Héctor Ochoa 'Robot8A' · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons كنيسة
Archangelos Mihail Kilisesi (كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل)
تصف Visit North Cyprus كنيسة يونانية من القرن 19، وهي اليوم متحف أيقونات يضم أيقونات من القرنين 18 و19 من كنائس أرثوذكسية في شمال قبرص؛ وتفيد Wikivoyage بإغلاق لإعادة البناء منذ 2018.
المصدر: visitncy.com
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons كنيسة
Chrysopolitissa Kilisesi (كنيسة خريسوبوليتيسا)
تصف Visit North Cyprus أطلالًا صغيرة بلا سقف في أزقة المرفأ الخلفية، بُنيت كنيسة لاتينية في عقد 1500، لها مدخل قوطي على جانبها الشمالي.
المصدر: visitncy.com
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons كنيسة
St Andrew Kilisesi (كنيسة القديس أندراوس)
تصف Visit North Cyprus كنيسة أنجليكانية بُنيت عام 1913 على بعد خطوات من القلعة والمرفأ، فيها حوض معمودية عُثر عليه في لامبوسا (Lambousa) عام 1949 ونُسب إلى القرن 6.
المصدر: visitncy.com
vlyalcin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons البلدة القديمة
Ağa Cafer Paşa Camii (مسجد آغا جعفر باشا)
تضع Visit North Cyprus المسجد عند شارع مرصوف شديد الانحدار يؤدي إلى المرفأ، بُني في عقد 1580 على الطراز العثماني، بمئذنة واحدة ونافورة من عام 1841 إلى جنوبه الشرقي.
المصدر: visitncy.com
vlyalcin · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons البلدة القديمة
Greko-Romen Kaya Mezarları (القبور الصخرية اليونانية الرومانية)
تُحصي Visit North Cyprus نحو 70 قبرًا معروفًا في كيرينيا، بعضها منحوت في واجهات صخرية وسط البلدة وبعضها تحت المباني، وتشير إلى أن بقايا قبالة متحف الأيقونات تعود إلى نحو 400 م.
المصدر: visitncy.com
1 / 6
القلعة وحطام السفينة وقلاع الجبال
تتناول قلاع شمال قبرص قلعة كيرينيا وحطام السفينة القديمة في كيرينيا وقلاع الجبال الثلاث، وتتناول نزهات عائلية محطات الواجهة البحرية المناسبة للعائلات. وثمة تفصيل إضافي من دائرة الآثار والمتاحف: فصفحتها عن القلعة تسجّل قبر الأميرال العثماني جزائرلي صادق باشا (Cezayirli Sadık Paşa) في الممر المؤدي إلى مدخل القلعة اللوزينيانية. وتدرج الصفحة نفسها عرض حطام السفينة، المؤرخ بنحو 300 ق.م، ضمن أقسام المتحف في الداخل.
وعن السلسلة الجبلية خلف البلدة، تقول Wikipedia إن جبال كيرينيا تمتد على طول الساحل الشمالي وإن Pentadaktylos (بشبارماك) اسم آخر لها، وتذكر أن جبل سلفيلي (Selvili) يبلغ ارتفاعه 1,024 م. وتصف Visit North Cyprus السلسلة بأنها حاجز بين سهل ميساوريا (Mesarya) والساحل الشمالي ومصدر مياه للبلدات والقرى، وتدرج درب جبل بشبارماك (Besparmak Mountain Trail) بـ 18 مرحلة على امتداد 260 كم. وتنصح Wikivoyage بالبقاء على الطريق المؤدي إلى سانت هيلاريون (Saint Hilarion) لأن المنطقة المحيطة عسكرية.
Atak at English Wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons جبل
Beşparmak Dağları (جبال كيرينيا)
تذكر Wikipedia بشبارماك وPentadaktylos اسمين آخرين لجبال كيرينيا التي تمتد على الساحل الشمالي، مع ذكر جبل سلفيلي بارتفاع 1,024 م؛ وتقوم قلاع على عدة قمم.
المصدر: en.wikipedia.org
1 / 2
قرى وساحل على مسافة قصيرة بالسيارة
تقع بيلابايس عند سفح جبال بشبارماك، بحسب دائرة الآثار والمتاحف التي تؤرخ المبنى الأول للدير بين 1198 و1205 وتشير إلى أن الاسم مشتق من الفرنسية «Abbaye de la Paix». انظروا بيلابايس. وتصف Wikipedia لابتا (Lapithos) بأنها بلدة قرب موقع لامبوسا القديم كانت مركزًا لمعالجة النحاس والفخار في العصر الروماني؛ انظروا لابتا وممشى لابتا الساحلي.
وتقول Wikipedia إن ألسانجاك (كاراواس Karavas) كان فيها 6,597 نسمة عام 2011 وإن كنز قبرص (Cyprus Treasure)، وهو دفينة من الفضة، عُثر عليه فيها عامي 1902 و1917؛ انظروا ألسانجاك. وتصف كارمي (Karmi، كارامان Karaman) بأنها قرية غرب كيرينيا كان فيها 55 نسمة عام 2011، وتشاتالكوي (Çatalköy، أغيوس إبيكتيتوس Agios Epiktitos) بأنها قرية تبعد 6 كم شرق كيرينيا، وإسنتبه (Esentepe، أغيوس أمفروسيوس Agios Amvrosios) بأن معناها «تل النسيم». انظروا إسنتبه ودليل منطقة كيرينيا والشواطئ والساحل.
Karakalem · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons قرية
بيلابايس (قرية دير بيلابايس، Bellapais)
تضع دائرة الآثار والمتاحف الدير على صخرة عند سفح جبال بشبارماك وتقول إن المبنى القائم بُني في معظمه في عهد هيو الثالث (Hugh III)، والرواق وقاعة الطعام (المرفكتوار) في عهد هيو الرابع (Hugh IV).
المصدر: eemd.gov.ct.tr
muffinn · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons قرية
لابتا (Lapta، Lapithos)
تصف Wikipedia بلدة قرب لامبوسا القديمة، مشيرة إلى مكتشفات تؤرخ بنحو 3000 ق.م ودور في العصر الروماني بوصفها مركزًا لمعالجة النحاس وصناعة الفخار.
المصدر: en.wikipedia.org
Paul Lakin · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons قرية
تشاتالكوي (Çatalköy، Agios Epiktitos)
تضع Wikipedia القرية على بعد 6 كم شرق كيرينيا وتقول إن اسمها اليوناني مأخوذ من راهب زاهد فرّ من السراسنة (Saracens) في القرن 9.
المصدر: en.wikipedia.org
1 / 6
بلدية كيرينيا والمدينة الجامعية
تقول صفحة الإدارة في موقع البلدية نفسها إن Girne Belediyesi (بلدية كيرينيا) تأسست عام 1974، وتدرج رؤساءها منذ ذلك الحين، وتسمّي مراد شنكول (Murat Şenkul) رئيسًا للبلدية منذ الانتخابات المحلية لعام 2022. وتذكر مساحتها بنحو 50 كم² تمتد من حدود أوزانكوي (Ozanköy) شرقًا إلى حدود بلدية ألسانجاك غربًا، وتسمّي كاراأوغلانأوغلو (Karaoğlanoğlu) وإدريميت (Edremit) وزيتينليك (Zeytinlik) ودوغانكوي (Doğanköy) وأوزانكوي وبيليربيي (Beylerbeyi) وكاراكوم (Karakum) مناطق داخلها إلى جانب مركز البلدة.
ويحمل الموقع الرسمي girnebelediyesi.com أخبارًا وفعاليات ومناقصات وصفحة لمركز ثقافي تصف دورات فنية. وتقول Wikipedia إن في المدينة خمس جامعات، منها جامعة كيرينيا الأمريكية (Girne American University)، وتصف مهرجانًا سنويًا للثقافة والفنون ومهرجانات بيلابايس الموسيقية. وتختلف أرقام السكان بين Wikipedia ونص التعداد الأقدم للبلدية، لذا لا يُذكر رقم هنا. وعن البحر والفصول والمناخ انظروا الطقس والفصول.
1 / 2
التنقل كما تذكر المصادر
تقول Wikivoyage، وهي دليل يكتبه متطوعون، إن الحافلات في كيرينيا تشبه الحافلات الصغيرة التركية «دولموش» (dolmuş) التي تنطلق عند امتلائها لا وفق جدول ثابت، وإن محطة الحافلات نقطة نزول وصعود تبعد نحو 200 م جنوب القلعة. وتضيف أن الحافلات الصغيرة على شريط المنتجعات الساحلي لا تصل إلى المعالم النائية مثل سانت هيلاريون، وأن النقل العام من مطار إرجان (Ercan) محدود. يُرجى التحقق من الترتيبات الراهنة محليًا قبل السفر.
وبالنسبة إلى الوصول بحرًا، تقول Wikipedia إن ميناء كيرينيا السياحي افتُتح عام 1987 ويستقبل ركاب العبّارات من تركيا، بينما تضع Wikivoyage محطة العبّارات على بعد نحو 1 كم شرق المرفأ التاريخي والقلعة. وتفيد Wikipedia بأن ترميم المرفأ القديم بدأ في ديسمبر 2022؛ ونقلت BRTK، الإذاعة والتلفزيون الرسميان، عن وزير السياحة في 2023 قوله إنه سيُدار من لجنة مشتركة تضم بلدية كيرينيا. ولم نعثر على تقرير لاحق يؤكد الإنجاز.
Xenophon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons المرفأ
Girne Turizm Limanı (ميناء كيرينيا السياحي)
تقول Wikipedia إن الميناء افتُتح عام 1987 ويتولى النشاط التجاري ويُعدّ نقطة دخول لمسافري العبّارات بين تركيا وشمال قبرص؛ وتضع Wikivoyage المحطة على بعد نحو 1 كم شرق المرفأ القديم.
المصدر: en.wikipedia.org
1 / 1
ملاحظات عملية
- لا تسمّي Visit North Cyprus مالكها في الصفحات التي قرأناها؛ والمعلومات المنسوبة إليها موسومة بذلك، أما صفحات دائرة الآثار والمتاحف وبلدية كيرينيا فرسمية.
- Wikipedia وWikivoyage مصدران ثانويان يكتبهما متطوعون؛ وهما منسوبان في النص ومستخدمان أساسًا للسياق والمسافات وعبارات التنقل.
- ترميم المرفأ القديم مذكور لعامي 2022 و2023 فقط؛ ولم نعثر على تقرير بالإنجاز ولا بترتيب الإدارة الحالي.
- لا تُدرج ساعات الدوام ولا الرسوم ولا إمكانية الدخول الراهنة إلى المتاحف والكنائس؛ ويُذكر أن متحف الأيقونات مغلق لإعادة البناء في مصدر، ويوصف بأنه متحف في مصدر آخر.
الأسئلة الشائعة
ما المعالم التي يمكن الاطلاع عليها في كيرينيا؟
تصف المصادر قلعة كيرينيا والمرفأ القديم ومتحف Harup Ambarı ومتحف أيقونات رئيس الملائكة ميخائيل ومسجد آغا جعفر باشا والقبور الصخرية في البلدة، إضافة إلى دير بيلابايس وسانت هيلاريون وقرى أخرى مجاورة. وتربط أدلتنا بكل منها؛ تحققوا من إمكانية الدخول محليًا.
أين تقع كيرينيا؟
تصف Wikipedia كيرينيا (Girne) بأنها مدينة على الساحل الشمالي لقبرص، معروفة بمرفئها وقلعتها وتحت سيطرة شمال قبرص. وتعلوها خلفها جبال كيرينيا (بشبارماك) الممتدة على الساحل الشمالي.
ما مرفأ كيرينيا القديم؟
تصف Visit North Cyprus مرفأً على شكل حدوة حصان تضم فيه مخازن الخروب السابقة أو البيوت البندقية اليوم مطاعم ومتاجر، وترسو اليخوت وقوارب الرحلات حيث كانت السفن التجارية ترسو. وتفيد Wikipedia بترميم بدأ في ديسمبر 2022.
هل قلعة كيرينيا داخل المرفأ؟
هي بجواره. فدائرة الآثار والمتاحف تضع القلعة في شمال شرق كيرينيا مشرفة على المرفأ، وWikipedia تضعها عند الطرف الشرقي للمرفأ القديم. ويغطي دليل القلاع لدينا تاريخها.
ما بلدية كيرينيا؟
Girne Belediyesi هي السلطة المحلية. وتقول صفحتها إنها تأسست عام 1974 وتغطي نحو 50 كم² تشمل أوزانكوي ودوغانكوي وكاراأوغلانأوغلو، وتسمّي مراد شنكول رئيسًا للبلدية منذ الانتخابات المحلية لعام 2022. وموقعها girnebelediyesi.com.
ما الجبال خلف كيرينيا؟
جبال كيرينيا، وتسمى أيضًا Pentadaktylos أو بشبارماك. وتقول Wikipedia إنها تمتد على الساحل الشمالي وتذكر أن جبل سلفيلي يبلغ 1,024 م. وتقوم قلاع سانت هيلاريون وبوفافنتو (Buffavento) وكانتارا (Kantara) على السلسلة.
المصادر
- دائرة الآثار والمتاحف: قلعة كيرينيا (Girne Castle)
- دائرة الآثار والمتاحف: دير بيلابايس (Bellapais Abbey)
- دائرة الآثار والمتاحف: متحف مخزن الخروب والبيت القبرصي (Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi Müzesi)
- دائرة الآثار والمتاحف: قلعة بوفافنتو (Buffavento Castle)
- بلدية كيرينيا (Girne Municipality): الإدارة البلدية
- بلدية كيرينيا (Girne Municipality): رئيس البلدية
- بلدية كيرينيا (Girne Municipality): المركز الثقافي
- بلدية كيرينيا (Girne Municipality): الصفحة الرئيسية
- Visit North Cyprus: مرفأ كيرينيا (Kyrenia Harbour)
- Visit North Cyprus: البرج المستدير (Round Tower)
- Visit North Cyprus: برج السلسلة (Chain Tower)
- Visit North Cyprus: كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل (Archangelos Michael Church)
- Visit North Cyprus: كنيسة خريسوبوليتيسا (Chrysopolitissa Church)
- Visit North Cyprus: كنيسة القديس أندراوس (Saint Andrew's Church)
- Visit North Cyprus: مسجد آغا جعفر باشا (Agha Cafer Pasha Mosque)
- Visit North Cyprus: القبور الصخرية اليونانية الرومانية (Greco-Roman Rock Tombs)
- Visit North Cyprus: أشجار الخروب (Carob Trees)
- Visit North Cyprus: الرحلات بالقوارب (Boat Tours)
- Visit North Cyprus: جبال بشبارماك (Besparmak Mountains)
- Visit North Cyprus: درب جبل بشبارماك (Besparmak Mountain Trail)
- Wikipedia: كيرينيا (Kyrenia)
- Wikipedia: جبال كيرينيا (Pentadaktylos)
- Wikipedia: لابيتوس (Lapithos)
- Wikipedia: كاراواس (Karavas)
- Wikipedia: كارمي (Karmi)
- Wikipedia: أغيوس إبيكتيتوس (Agios Epiktitos)
- Wikipedia: أغيوس أمفروسيوس (Agios Amvrosios) في كيرينيا
- Wikivoyage: كيرينيا (Kyrenia)
- BRTK: الوزير يتفقد أعمال الترميم في مرفأ كيرينيا القديم (Minister inspects restoration work at old Girne port)
- مؤسسة سيفيريس (Severis Foundation, CVAR): مخازن الخروب في مرفأ كيرينيا
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.