O Cyprze Północnym · İskele i Karpaz
Miejsca warte zobaczenia w İskele i na półwyspie Karpaz
Stan na 24 października 2026: źródła oficjalne, akademickie i turystyczne opisują okręg İskele i półwysep Karpaz (Karpas) poprzez zamek Kantara, wczesnochrześcijańskie i bizantyjskie kościoły w Sipahi, Ayios Philon i Aphendrice, klasztor Apostolos Andreas, stanowiska z epoki brązu, takie jak Nitovikla i Kral Tepesi, miasto İskele (Trikomo) oraz chronione plaże i swobodnie wędrujące osły na krańcu półwyspu. Strona streszcza to, co Departament Starożytności i Muzeów (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi), Departament Ochrony Środowiska (Çevre Koruma Dairesi), Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego, Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP), uczelnie i opatrzone datą doniesienia mówią o każdym miejscu, z odnośnikiem do każdego źródła. Nie podaje godzin otwarcia, opłat ani współrzędnych.
Sprawdzono 24 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

İskele (Trikomo), Boğaz i wybrzeże Bafra
Według Visit North Cyprus İskele nosiło dawniej nazwę Trikomo i ma dwa kościoły o znaczeniu historycznym: Panayia Theotokos, zbudowany w XII wieku, a obecnie muzeum, oraz mały kościół na planie krzyża Ayios Iakovos (św. Jakuba), wzniesiony w XV wieku. Ta sama strona wymienia port rybacki Boğaz obok İskele i opisuje Bafrę, położoną dalej na północ przy drodze z Famagusty na Karpaz, jako dawną wieś, która stała się obszarem hotelowym.
Departament Starożytności i Muzeów (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) podaje, że kościół Panagia Theotokos otwarto jako Muzeum Ikon w İskele 23 maja 1991 roku. Departament prowadzi też Muzeum Archeologiczne w İskele, które według niego zajmuje dawny budynek targowy znany jako Bandabuliya, zbudowany w okresie brytyjskiego panowania kolonialnego, przebudowany w 2017 roku i otwarty w 2018 roku.
Plaże, zasady obowiązujące na plażach i chronione wybrzeże omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu; mapa okręgu znajduje się na stronie o okręgach, miastach i mapie. Salamina i inne stanowiska w pobliżu Famagusty są opisane na stronie o miejscach wartych zobaczenia w Famaguście.
1 / 6

Zamek Kantara i stanowiska z epoki brązu
Według Departamentu Starożytności i Muzeów Kantara jest jednym z zamków zbudowanych w celu kontrolowania przełęczy Gór Kyreńskich (Beşparmak) i stoi na skalnym występie na wysokości około 700 metrów. Departament podaje, że zamek zbudowano prawdopodobnie najpierw jako punkt obserwacyjny w X wieku, po raz pierwszy wzmiankowano go w 1191 roku, gdy schronił się w nim Izaak Komnen, a ponownie ufortyfikował go król Jakub I (1382–1398); większość widocznych dziś ruin pochodzi z jego prac. Visit North Cyprus podaje, że Kantara leży najdalej na wschód z trzech zamków górskich. Trzy zamki porównano w poradniku o zamkach.
Na półwyspie znajdują się też stanowiska z epoki brązu. Artykuł opublikowany przez Aegeus Society podaje, że większość informacji archeologicznych o Karpasie w epoce brązu pochodzi ze stanowisk wykopanych przez Szwedzką Ekspedycję Cypryjską, w tym z twierdzy Korovia-Nitovikla w pobliżu Kuruovy, i opisuje ratownicze wykopalisko grobowca w Galinoporni (Kaleburnu) w 1956 roku.
W Kral Tepesi (Vasili) nad Kaleburnu ośrodek badawczy DAKMAR Eastern Mediterranean University podaje, że w czerwcu 2004 roku dwoje naukowców znalazło pithos z przedmiotami z brązu, a wykopalisko ratownicze pozwoliło odzyskać 26 przedmiotów z brązu. Odnotowuje pierwszy etap wykopalisk w latach 2005–2009 i drugi od 2014 roku oraz podaje, że stanowisku zagrażają erozja, rolnictwo i nielegalne wykopy.
1 / 6

Kościoły wczesnochrześcijańskie i bizantyjskie: Sipahi, Ayios Philon i Aphendrika
Według Departamentu Starożytności i Muzeów bazylikę Ayia Trias w Sipahi odkryto przypadkiem w 1957 roku i częściowo przebadano wykopaliskowo. Departament opisuje trójnawową bazylikę z mozaikowymi posadzkami, narteksem i atrium oraz baptysterium z chrzcielnicą w kształcie krzyża, a mozaiki datuje na koniec V lub początek VI wieku, przed 535 rokiem n.e. Visit North Cyprus odnotowuje inskrypcję wymieniającą diakona Heraclosa jako fundatora części budowli.
W pobliżu Dipkarpazu (Rizokarpaso) na miejscu starożytnej Karpasii stoi zrujnowany kościół Ayios Philon. Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego podaje, że wykopaliska w latach 1935–1938 odsłoniły część V-wiecznego zespołu biskupiego pod XII-wiecznym kościołem oraz że prace konserwatorskie finansowane przez UE prowadzono od maja 2018 do stycznia 2019 roku. Visit North Cyprus datuje kościół na X wiek.
Na północnym wybrzeżu, według Komitetu Technicznego ds. Dziedzictwa Kulturowego, ruiny w Aphendrice zidentyfikowali jako starożytne miasto Ourania David George Hogarth (1889) i Ieronymos Peristianis (1910). Komitet opisuje trzy zrujnowane kościoły i odnotowuje pilne prace konserwatorskie od października 2020 do grudnia 2020 roku, sfinansowane przez Unię Europejską i zrealizowane przez UNDP.
1 / 7

Panagia Kanakaria i Apostolos Andreas: historia i renowacja
Kościół Panagia Kanakaria stoi w Boltaşlı (Lythrangomi). Cyprus Mail podał 15 sierpnia 2025 roku, że zakończono renowację klasztoru i kościoła, sfinansowaną przez Unię Europejską pod technicznym nadzorem UNDP, przy udziale ekspertów Greków cypryjskich i Turków cypryjskich działających w ramach dwuwspólnotowego Komitetu Technicznego ds. Dziedzictwa Kulturowego. Według doniesienia kościół stoi na V-wiecznej bazylice, a w jego absydzie znajdowała się niegdyś mozaika z początku VI wieku przedstawiająca Maryję na tronie.
Notatka o sprawie w bazie danych ArThemis Uniwersytetu Genewskiego odnotowuje, że cztery mozaiki usunięto z absydy między sierpniem a październikiem 1976 roku, a w 1988 roku kupił je amerykański handlarz dziełami sztuki. Odnotowuje, że 3 sierpnia 1989 roku amerykański sąd okręgowy w Indianapolis nakazał ich zwrot Cypryjskiemu Kościołowi Prawosławnemu i Republice Cypryjskiej, że sąd apelacyjny utrzymał to orzeczenie 24 października 1990 roku oraz że mozaiki zwrócono na Cypr w 1991 roku i przechowuje je Muzeum Bizantyjskie Fundacji Arcybiskupa Makariosa III.
Klasztor Apostolos Andreas leży w pobliżu krańca półwyspu. UNDP podaje, że jego renowację sfinansowały Cypryjski Kościół Prawosławny i Zarząd Wakfów (Kıbrıs Vakıflar İdaresi, EVKAF), z dodatkowym wkładem Amerykańskiej Agencji ds. Rozwoju Międzynarodowego (USAID), i nazywa ją pierwszym projektem konserwacji dziedzictwa na Cyprze w pełni finansowanym przez obie wspólnoty. Cyprus Mail podał 7 listopada 2016 roku, że pierwszy etap przekazano Komitetowi Technicznemu ds. Dziedzictwa Kulturowego, a 20 marca 2026 roku, że dalsze prace konserwatorskie postępują pod nadzorem Komitetu.
1 / 6

Kraniec półwyspu: Złota Plaża, obszary chronione i osły
Visit North Cyprus opisuje Karpaz jako półwysep o długości prawie 80 kilometrów, słabo zaludniony, z makią, cyprysami i sosnami oraz wzgórzami wznoszącymi się do około 1 000 metrów, i podaje, że cały obszar uznano za rezerwat. Jego strona o plażach opisuje Złotą Plażę (Altın Kumsal) jako kilometry piasku bez żadnej infrastruktury na miejscu.
Opracowanie seminaryjne z 2019 roku z Uniwersytetu w Hohenheim podaje, że granice Parku Narodowego Karpaz o powierzchni 9 486 ha wyznaczono w 2004 roku, że na półwyspie ustanowiono trzy specjalne obszary ochrony środowiska (Özel Çevre Koruma Bölgesi, SEPA) – Tatlısu, Karpaz i Południowy Karpaz – oraz że rozporządzenie dotyczące Karpazu ogranicza tam zabudowę. Plan zarządzania SEPA Południowy Karpaz z 2010 roku, opublikowany na stronie Departamentu Ochrony Środowiska (Çevre Koruma Dairesi), opisuje ten obszar jako leżący między Dipkarpazem a Kaleburnu, z 1 464 ha lądu i 12,2 km wybrzeża.
Według Visit North Cyprus osły służyły na Karpazie do przewożenia oliwek i zbóż, dopóki w latach 70. XX wieku nie zastąpiły ich traktory; porzucone osły zebrano później na półwyspie, a wiele z nich przeniosło się na obszar parku narodowego. Cyprus Mail podał 12 czerwca 2025 roku, że mężczyzna został ukarany grzywną po tym, jak nagranie pokazało, jak karmi osła papierosami, i opisał plan zarządzania populacją osłów z Karpasii. Dziką przyrodę wyspy omówiono na stronie o florze i faunie.
1 / 6

Plaże lęgowe żółwi morskich
Departament Ochrony Środowiska podał 9 grudnia 2024 roku, że w 2024 roku na południowych i północnych plażach Karpazu odnotowano 1 834 gniazda żółwi morskich: 1 726 (94,1%) żółwi zielonych (Chelonia mydas), 20 (1,1%) żółwi karetta (Caretta caretta) i 88, których nie udało się zidentyfikować. Podaje, że pierwsze gniazdo złożono 11 maja 2024 roku, a ostatnie 14 sierpnia 2024 roku, oraz że w 2023 roku odnotował na Karpazie 1 214 gniazd żółwi zielonych i 28 gniazd żółwi karetta.
Ten sam Departament podaje, że w 2024 roku największą aktywność żółwi odnotowano na plaży Ronnas, a najwięcej gniazd na plaży Ayfilon, oraz że plaże lęgowe są częścią sieci różnorodności biologicznej utworzonej na mocy ustawy o środowisku (Environment Law). Visit North Cyprus wymienia Złotą Plażę i plażę Ronnas na Karpazie wśród miejsc gniazdowania.
W okresie lęgowym od maja do października Departament prosi osoby przebywające na plażach lęgowych o przestrzeganie jego zasad, wymienionych na karcie poniżej. Sezon żółwi w innych częściach wybrzeża omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu.
1 / 6
Uwagi praktyczne
- Departament Starożytności i Muzeów publikuje godziny zwiedzania zamku Kantara, bazyliki Ayia Trias, Muzeum Archeologicznego w İskele i Muzeum Ikon w İskele. Ta strona nie podaje godzin ani opłat; przed wizytą sprawdź informacje Departamentu.
- Przy sprawdzeniu 24 października 2026 strona Departamentu z godzinami zwiedzania podawała, że Muzeum Ikon w İskele (Yeni İskele İkon Müzesi) jest zamknięte, oraz że klasztor Apostolos Andreas nie podlega Departamentowi, więc kwestia zezwoleń należy do właściwego organu.
- Źródła różnią się co do niektórych dat. Visit North Cyprus datuje kościół Ayios Philon na X wiek, natomiast Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego podaje XII wiek. UNDP podaje czerwiec 2025 roku jako termin zakończenia projektu Apostolos Andreas, natomiast Cyprus Mail podał, że w marcu 2026 roku prace konserwatorskie nadal trwały.
- Visit North Cyprus podaje, że oba gatunki żółwi figurują na Czerwonej liście IUCN jako zagrożone; Departament Ochrony Środowiska klasyfikuje żółwia karetta jako gatunek narażony, a żółwia zielonego jako zagrożony.
- Nazwy miejscowości występują w formach tureckich i greckich: Sipahi (Ayia Trias), Dipkarpaz (Rizokarpaso), Boltaşlı (Lythrangomi), Kaleburnu (Galinoporni), Kuruova (Korovia) i İskele (Trikomo).
Najczęściej zadawane pytania
Jakie są główne miejsca warte zobaczenia na półwyspie Karpaz?
Źródła oficjalne, akademickie i turystyczne wymieniają zamek Kantara, bazylikę Ayia Trias w Sipahi, Ayios Philon i starożytną Karpasię, kościoły w Aphendrice, klasztor Apostolos Andreas, Panagię Kanakarię w Boltaşlı, stanowiska z epoki brązu Nitovikla i Kral Tepesi, Złotą Plażę oraz obszar chroniony na krańcu półwyspu.
Kiedy zbudowano zamek Kantara?
Departament Starożytności i Muzeów podaje, że Kantarę zbudowano prawdopodobnie najpierw jako punkt obserwacyjny w X wieku, a po raz pierwszy wzmiankowano ją w 1191 roku. Podaje, że król Jakub I (1382–1398) ponownie ją ufortyfikował i że większość widocznych ruin pochodzi z jego prac. Zamek był używany do 1525 roku.
Co wyróżnia bazylikę Ayia Trias w Sipahi?
Departament Starożytności i Muzeów podaje, że bazylikę odkryto przypadkiem w 1957 roku i ma ona mozaikowe posadzki datowane na koniec V lub początek VI wieku, z motywami geometrycznymi, roślinnymi i krzyżami. Inskrypcja wymienia diakona Heraclosa jako osobę, która sfinansowała część prac.
Kto odrestaurował klasztor Apostolos Andreas?
UNDP podaje, że renowację sfinansowały Cypryjski Kościół Prawosławny i Zarząd Wakfów (EVKAF), z wkładem USAID, a zrealizowało ją UNDP. Cyprus Mail podał, że pierwszy etap przekazano dwuwspólnotowemu Komitetowi Technicznemu ds. Dziedzictwa Kulturowego 7 listopada 2016 roku oraz że w marcu 2026 roku dalsze prace konserwatorskie były nadzorowane.
Co stało się z mozaikami z Kanakarii?
Notatka o sprawie Uniwersytetu Genewskiego odnotowuje, że w 1976 roku cztery mozaiki usunięto z absydy Panagii Kanakarii, a później kupił je amerykański handlarz. Sądy amerykańskie nakazały ich zwrot w 1989 i 1990 roku; zwrócono je na Cypr w 1991 roku i przechowuje je Muzeum Bizantyjskie Fundacji Arcybiskupa Makariosa III.
Dlaczego na Karpazie swobodnie wędrują osły?
Visit North Cyprus podaje, że osły były na Karpazie zwierzętami roboczymi, dopóki w latach 70. XX wieku nie zastąpiły ich traktory; porzucone osły zebrano na półwyspie, a wiele z nich przeniosło się na obszar parku narodowego. Cyprus Mail informował w 2025 roku o planie zarządzania, który przewiduje ich liczenie, rejestrację i badanie stanu zdrowia.
Czy żółwie morskie gniazdują na Złotej Plaży?
Tak. Visit North Cyprus wymienia Złotą Plażę i plażę Ronnas jako miejsca gniazdowania. Departament Ochrony Środowiska odnotował w 2024 roku na plażach Karpazu 1 834 gniazda, głównie żółwi zielonych, i prosi zwiedzających o przestrzeganie jego zasad na plażach w sezonie od maja do października.
Co można zobaczyć w mieście İskele?
Visit North Cyprus wymienia XII-wieczny kościół Panayia Theotokos, obecnie muzeum, oraz XV-wieczny kościół Ayios Iakovos. Departament Starożytności i Muzeów prowadzi też Muzeum Archeologiczne w İskele, otwarte w 2018 roku w dawnym budynku targowym.
Co znaleziono w Kral Tepesi koło Kaleburnu?
Ośrodek DAKMAR Eastern Mediterranean University podaje, że w 2004 roku znaleziono pithos z przedmiotami z brązu, a wykopalisko ratownicze pozwoliło odzyskać 26 przedmiotów z brązu. Późniejsze wykopaliska odsłoniły na szczycie budynek z późnej epoki brązu oraz fragment z trzywierszową inskrypcją cypro-minojską.
Źródła
- Departament Starożytności i Muzeów: strona z godzinami zwiedzania
- Departament Starożytności i Muzeów: zamek Kantara
- Departament Starożytności i Muzeów: bazylika Ayia Trias (Sipahi)
- Departament Starożytności i Muzeów: Muzeum Ikon (Yeni İskele)
- Departament Starożytności i Muzeów: Muzeum Archeologiczne w İskele
- Departament Ochrony Środowiska (Çevre Koruma Dairesi): monitoring i ochrona żółwi morskich 2024 (9 grudnia 2024)
- Departament Ochrony Środowiska / pomoc techniczna UE Natura 2000: plan zarządzania SEPA wybrzeża Południowego Karpazu (2010)
- Visit North Cyprus: İskele
- Visit North Cyprus: Kantara Castle
- Visit North Cyprus: Ayios Trias Basilica
- Visit North Cyprus: Ayios Philon Church
- Visit North Cyprus: Apostolos Andreas Monastery
- Visit North Cyprus: Karpaz
- Visit North Cyprus: Beaches
- Visit North Cyprus: Cyprus Donkey
- Visit North Cyprus: Turtles
- Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego: Three Churches in Afendrika Archaeological Site (karta projektu)
- Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego: Agios Philon Archaeological Area (karta projektu)
- UNDP Cyprus: Restoration of the Monastery of Apostolos Andreas
- Cyprus Mail: Renovated Apostolos Andreas a 'symbol of peace and unity' (7 listopada 2016)
- Cyprus Mail: Restoration works progress at Apostolos Andreas monastery (20 marca 2026)
- Cyprus Mail: Restoration works completed at Panayia Kanakaria monastery (15 sierpnia 2025)
- Cyprus Mail: Man fined for feeding Karpasia donkey cigarettes (12 czerwca 2025)
- Uniwersytet Genewski, ArThemis: notatka o sprawie Kanakaria Mosaics, Autocephalous Greek-Orthodox Church of Cyprus and Cyprus v. Goldberg
- Aegeus Society: Tomb 1 (1956) at Galinoporni and the Middle-Late Cypriot transition in the Karpas Peninsula
- Wikipedia: Nitovikla (źródło wtórne)
- Eastern Mediterranean University, DAKMAR: The Kral Tepesi salvage excavation
- Kızılduman, B. (2017). A remarkable Late Bronze Age building at Kaleburnu-Kral Tepesi/Galinoporni-Vasili in Cyprus. Repozytorium Eastern Mediterranean University
- Krämer, M. (2019). Nature conservation in Northern Cyprus: The Karpaz Peninsula. Opracowanie seminaryjne, Instytut Botaniki, Uniwersytet w Hohenheim
Pytania o Cypr Północny?
Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.

























