Przejdź do treści
NORTHEA
Język: PL
Umów prywatną konsultację
Menu

O Cyprze Północnym · İskele i Karpaz

Miejsca warte zobaczenia w İskele i na półwyspie Karpaz

Stan na 24 października 2026: źródła oficjalne, akademickie i turystyczne opisują okręg İskele i półwysep Karpaz (Karpas) poprzez zamek Kantara, wczesnochrześcijańskie i bizantyjskie kościoły w Sipahi, Ayios Philon i Aphendrice, klasztor Apostolos Andreas, stanowiska z epoki brązu, takie jak Nitovikla i Kral Tepesi, miasto İskele (Trikomo) oraz chronione plaże i swobodnie wędrujące osły na krańcu półwyspu. Strona streszcza to, co Departament Starożytności i Muzeów (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi), Departament Ochrony Środowiska (Çevre Koruma Dairesi), Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego, Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP), uczelnie i opatrzone datą doniesienia mówią o każdym miejscu, z odnośnikiem do każdego źródła. Nie podaje godzin otwarcia, opłat ani współrzędnych.

Sprawdzono 24 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

İskele (Trikomo), Boğaz i wybrzeże Bafra. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

İskele (Trikomo), Boğaz i wybrzeże Bafra

Według Visit North Cyprus İskele nosiło dawniej nazwę Trikomo i ma dwa kościoły o znaczeniu historycznym: Panayia Theotokos, zbudowany w XII wieku, a obecnie muzeum, oraz mały kościół na planie krzyża Ayios Iakovos (św. Jakuba), wzniesiony w XV wieku. Ta sama strona wymienia port rybacki Boğaz obok İskele i opisuje Bafrę, położoną dalej na północ przy drodze z Famagusty na Karpaz, jako dawną wieś, która stała się obszarem hotelowym.

Departament Starożytności i Muzeów (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) podaje, że kościół Panagia Theotokos otwarto jako Muzeum Ikon w İskele 23 maja 1991 roku. Departament prowadzi też Muzeum Archeologiczne w İskele, które według niego zajmuje dawny budynek targowy znany jako Bandabuliya, zbudowany w okresie brytyjskiego panowania kolonialnego, przebudowany w 2017 roku i otwarty w 2018 roku.

Plaże, zasady obowiązujące na plażach i chronione wybrzeże omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu; mapa okręgu znajduje się na stronie o okręgach, miastach i mapie. Salamina i inne stanowiska w pobliżu Famagusty są opisane na stronie o miejscach wartych zobaczenia w Famaguście.

  • İskele (Trikomo)
    Nikolay Kazak · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Miasto

    İskele (Trikomo)

    Visit North Cyprus opisuje İskele jako jedno z większych miast na północy, dawniej nazywane Trikomo, z plażami i restauracjami rybnymi w pobliżu. Przytacza legendę, według której to tutaj Afrodyta przyniosła na Cypr pierwszy owoc.

    Źródło: visitncy.com

  • Kościół Panagia Theotokos, Muzeum Ikon w İskele (İkon Müzesi)
    Nikolay Kazak · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Muzeum

    Kościół Panagia Theotokos, Muzeum Ikon w İskele (İkon Müzesi)

    Departament Starożytności i Muzeów datuje kościół na XII wiek, ze sklepioną nawą północną dobudowaną w XV wieku i naprawami w 1804 roku. Podaje, że zachowała się większość malowideł ściennych z początku XII wieku; oczyszczono je w 1966 roku, a w listopadzie 1967 roku odsłonięto kolejne malowidła.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Kościół

    Ayios Iakovos (św. Jakuba), İskele

    Visit North Cyprus opisuje maleńki kościół na planie krzyża w mieście i datuje go na XV wiek.

    Źródło: visitncy.com

  • Muzeum Archeologiczne w İskele (İskele Arkeoloji Müzesi)
    Ddovah · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Muzeum

    Muzeum Archeologiczne w İskele (İskele Arkeoloji Müzesi)

    Departament podaje, że muzeum, otwarte w 2018 roku, prezentuje przedmioty z ośmiu okresów, od neolitu do epoki rzymskiej, wybrane z jego magazynów archeologicznych. Odnotowuje charakterystyczną ceramikę ze środkowej epoki brązu wytwarzaną na półwyspie Karpaz.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Boğaz
    Wakowlk · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Wieś portowa

    Boğaz

    Visit North Cyprus opisuje Boğaz, położony obok İskele, jako wieś rybacką z restauracjami rybnymi wokół portu.

    Źródło: visitncy.com

  • Bafra
    Seksen iki yüz kırk beş · CC0 · Wikimedia Commons

    Wybrzeże

    Bafra

    Visit North Cyprus opisuje Bafrę jako dawną wieś przy głównej drodze z Famagusty na Karpaz, zabudowaną dużymi hotelami, i wspomina o jej piaszczystym brzegu.

    Źródło: visitncy.com

1 / 6

Zamek Kantara i stanowiska z epoki brązu. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Zamek Kantara i stanowiska z epoki brązu

Według Departamentu Starożytności i Muzeów Kantara jest jednym z zamków zbudowanych w celu kontrolowania przełęczy Gór Kyreńskich (Beşparmak) i stoi na skalnym występie na wysokości około 700 metrów. Departament podaje, że zamek zbudowano prawdopodobnie najpierw jako punkt obserwacyjny w X wieku, po raz pierwszy wzmiankowano go w 1191 roku, gdy schronił się w nim Izaak Komnen, a ponownie ufortyfikował go król Jakub I (1382–1398); większość widocznych dziś ruin pochodzi z jego prac. Visit North Cyprus podaje, że Kantara leży najdalej na wschód z trzech zamków górskich. Trzy zamki porównano w poradniku o zamkach.

Na półwyspie znajdują się też stanowiska z epoki brązu. Artykuł opublikowany przez Aegeus Society podaje, że większość informacji archeologicznych o Karpasie w epoce brązu pochodzi ze stanowisk wykopanych przez Szwedzką Ekspedycję Cypryjską, w tym z twierdzy Korovia-Nitovikla w pobliżu Kuruovy, i opisuje ratownicze wykopalisko grobowca w Galinoporni (Kaleburnu) w 1956 roku.

W Kral Tepesi (Vasili) nad Kaleburnu ośrodek badawczy DAKMAR Eastern Mediterranean University podaje, że w czerwcu 2004 roku dwoje naukowców znalazło pithos z przedmiotami z brązu, a wykopalisko ratownicze pozwoliło odzyskać 26 przedmiotów z brązu. Odnotowuje pierwszy etap wykopalisk w latach 2005–2009 i drugi od 2014 roku oraz podaje, że stanowisku zagrażają erozja, rolnictwo i nielegalne wykopy.

  • Zamek Kantara (Kantara Kalesi)
    George Groutas from Idalion, Cyprus · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

    Zamek

    Zamek Kantara (Kantara Kalesi)

    Departament Starożytności i Muzeów opisuje barbakan z dwiema wieżami przy wschodnim wejściu, urwiska z trzech stron, sklepione pomieszczenia, dawną celę więzienną, cysterny oraz wieżę na szczycie służącą do przekazywania sygnałów do Buffavento. Podaje, że zamek był używany do 1525 roku, a następnie opuścili go Wenecjanie.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Zamek Kantara w źródłach turystycznych
    Dickelbers · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Zamek

    Zamek Kantara w źródłach turystycznych

    Visit North Cyprus podaje, że zamek został ponownie ufortyfikowany przez króla Jakuba w 1391 roku i pozostał garnizonem po przejęciu władzy przez Wenecjan w 1489 roku. Wśród ruin wymienia stanowiska obronne, kwatery żołnierzy, cysterny, sklepione pomieszczenia i wieże strażnicze.

    Źródło: visitncy.com

  • Twierdza Nitovikla, w pobliżu Kuruovy (Korovia)
    John Lindros · CC0 · Wikimedia Commons

    Twierdza

    Twierdza Nitovikla, w pobliżu Kuruovy (Korovia)

    Wikipedia, powołując się na publikację Szwedzkiej Ekspedycji Cypryjskiej z 1935 roku, podaje, że ekspedycja badała stanowisko w 1929 roku. Opisuje kwadratową twierdzę z muru cyklopowego z wieżami i cysterną na dziedzińcu, używaną mniej więcej między 1725 a 1450 rokiem p.n.e.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Grobowiec

    Grobowiec 1 (1956) w Galinoporni (Kaleburnu)

    Artykuł Aegeus Society podaje, że grobowiec był używany przez okres do dwustu lat i zawierał miejscową ceramikę z Karpasu, osiem przedmiotów na bazie miedzi oraz dwa importowane dzbany lewantyńskie. Stwierdza, że znaleziska przechowywane są w Muzeum Cypryjskim w południowej części Nikozji.

    Źródło: aegeussociety.org

  • Stanowisko archeologiczne

    Kral Tepesi (Vasili), Kaleburnu

    DAKMAR opisuje wzgórze wznoszące się około 100 m nad równiną, z budynkiem na szczycie, który interpretuje jako rezydencję elity lub sanktuarium. Odnotowuje fragment z trzywierszową inskrypcją cypro-minojską oraz ślady trzęsienia ziemi jako przyczynę opuszczenia osady.

    Źródło: dakmar.emu.edu.tr

  • Badania

    Budynek z późnej epoki brązu w Kral Tepesi (Kızılduman, 2017)

    Artykuł Bülenta Kızıldumana z 2017 roku, przechowywany w repozytorium Eastern Mediterranean University, podaje, że wzgórze leży około 1,5 km od morza i zostało odkryte przypadkiem w 2004 roku. Podaje, że część z 26 przedmiotów z brązu wykonano prawdopodobnie z miedzi cypryjskiej, a inne pochodziły spoza Cypru.

    Źródło: i-rep.emu.edu.tr

1 / 6

Kościoły wczesnochrześcijańskie i bizantyjskie: Sipahi, Ayios Philon i Aphendrika. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Kościoły wczesnochrześcijańskie i bizantyjskie: Sipahi, Ayios Philon i Aphendrika

Według Departamentu Starożytności i Muzeów bazylikę Ayia Trias w Sipahi odkryto przypadkiem w 1957 roku i częściowo przebadano wykopaliskowo. Departament opisuje trójnawową bazylikę z mozaikowymi posadzkami, narteksem i atrium oraz baptysterium z chrzcielnicą w kształcie krzyża, a mozaiki datuje na koniec V lub początek VI wieku, przed 535 rokiem n.e. Visit North Cyprus odnotowuje inskrypcję wymieniającą diakona Heraclosa jako fundatora części budowli.

W pobliżu Dipkarpazu (Rizokarpaso) na miejscu starożytnej Karpasii stoi zrujnowany kościół Ayios Philon. Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego podaje, że wykopaliska w latach 1935–1938 odsłoniły część V-wiecznego zespołu biskupiego pod XII-wiecznym kościołem oraz że prace konserwatorskie finansowane przez UE prowadzono od maja 2018 do stycznia 2019 roku. Visit North Cyprus datuje kościół na X wiek.

Na północnym wybrzeżu, według Komitetu Technicznego ds. Dziedzictwa Kulturowego, ruiny w Aphendrice zidentyfikowali jako starożytne miasto Ourania David George Hogarth (1889) i Ieronymos Peristianis (1910). Komitet opisuje trzy zrujnowane kościoły i odnotowuje pilne prace konserwatorskie od października 2020 do grudnia 2020 roku, sfinansowane przez Unię Europejską i zrealizowane przez UNDP.

  • Bazylika Ayia Trias, Sipahi (Ay Trias Bazilikası)
    Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Bazylika

    Bazylika Ayia Trias, Sipahi (Ay Trias Bazilikası)

    Departament podaje, że bazylika została prawdopodobnie zniszczona podczas najazdów arabskich około połowy VII wieku, po czym na południe od niej zbudowano mały kościół; gdy ten został zniszczony w IX lub X wieku, miejsce przestało być używane. Mozaiki przedstawiają motywy geometryczne, roślinne i krzyże.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Bazylika Ayia Trias w źródłach turystycznych
    Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Bazylika

    Bazylika Ayia Trias w źródłach turystycznych

    Visit North Cyprus umiejscawia bazylikę na północ od wsi Sipahi, datuje ją na koniec V wieku i podaje, że odkryto ją przypadkiem w 1957 roku. Przytacza inskrypcję przed główną absydą wymieniającą diakona Heraclosa.

    Źródło: visitncy.com

  • Ayios Philon i starożytna Karpasia
    Ruben Holthuijsen · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

    Stanowisko archeologiczne

    Ayios Philon i starożytna Karpasia

    Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego umiejscawia starożytną Karpasię około 3,5 km na północny wschód od Dipkarpazu. Opisuje bazylikę z kolumnadą, baptysterium z chrzcielnicą na planie krzyża, posadzki opus sectile oraz kopułowy kościół na planie krzyża wpisanego, zbudowany nad bazyliką w XII wieku.

    Źródło: tcchcyprus.com

  • Kościół Ayios Philon w źródłach turystycznych
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Kościół Ayios Philon w źródłach turystycznych

    Visit North Cyprus podaje, że kościół jest poświęcony świętemu, który w IV wieku nawrócił mieszkańców Karpazu na chrześcijaństwo, i datuje go na X wiek. Wspomina o cysternie, baptysterium i kolorowych mozaikach.

    Źródło: visitncy.com

  • Panagia Aphendrika
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Panagia Aphendrika

    Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego opisuje XVI-wieczną jednonawową sklepioną kaplicę zbudowaną w zachodniej części VIII-wiecznej bazyliki, która z kolei zastąpiła VI-wieczną bazylikę z drewnianym dachem. Pierwotnej posadzki nigdy nie odsłonięto.

    Źródło: tcchcyprus.com

  • Kościół Asomatos, Aphendrika
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Kościół Asomatos, Aphendrika

    To samo źródło podaje, że Asomatos, około 30 m na południe od Panagii Aphendriki, powstał jako VI-wieczna bazylika trójnawowa i pod koniec VIII wieku został przebudowany na bazylikę sklepioną. Synthronon jest jedynym elementem wyposażenia liturgicznego, który pozostał na miejscu.

    Źródło: tcchcyprus.com

  • Agios Georgios, Aphendrika
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Agios Georgios, Aphendrika

    Komitet opisuje mały jednonawowy kościół z podwójną absydą, jeden z dwóch takich kościołów na Cyprze. Odnotowuje sugestię, że jest to najstarsza zachowana budowla kopułowa na wyspie, datowana na okres między IX a X wiekiem.

    Źródło: tcchcyprus.com

1 / 7

Panagia Kanakaria i Apostolos Andreas: historia i renowacja. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Panagia Kanakaria i Apostolos Andreas: historia i renowacja

Kościół Panagia Kanakaria stoi w Boltaşlı (Lythrangomi). Cyprus Mail podał 15 sierpnia 2025 roku, że zakończono renowację klasztoru i kościoła, sfinansowaną przez Unię Europejską pod technicznym nadzorem UNDP, przy udziale ekspertów Greków cypryjskich i Turków cypryjskich działających w ramach dwuwspólnotowego Komitetu Technicznego ds. Dziedzictwa Kulturowego. Według doniesienia kościół stoi na V-wiecznej bazylice, a w jego absydzie znajdowała się niegdyś mozaika z początku VI wieku przedstawiająca Maryję na tronie.

Notatka o sprawie w bazie danych ArThemis Uniwersytetu Genewskiego odnotowuje, że cztery mozaiki usunięto z absydy między sierpniem a październikiem 1976 roku, a w 1988 roku kupił je amerykański handlarz dziełami sztuki. Odnotowuje, że 3 sierpnia 1989 roku amerykański sąd okręgowy w Indianapolis nakazał ich zwrot Cypryjskiemu Kościołowi Prawosławnemu i Republice Cypryjskiej, że sąd apelacyjny utrzymał to orzeczenie 24 października 1990 roku oraz że mozaiki zwrócono na Cypr w 1991 roku i przechowuje je Muzeum Bizantyjskie Fundacji Arcybiskupa Makariosa III.

Klasztor Apostolos Andreas leży w pobliżu krańca półwyspu. UNDP podaje, że jego renowację sfinansowały Cypryjski Kościół Prawosławny i Zarząd Wakfów (Kıbrıs Vakıflar İdaresi, EVKAF), z dodatkowym wkładem Amerykańskiej Agencji ds. Rozwoju Międzynarodowego (USAID), i nazywa ją pierwszym projektem konserwacji dziedzictwa na Cyprze w pełni finansowanym przez obie wspólnoty. Cyprus Mail podał 7 listopada 2016 roku, że pierwszy etap przekazano Komitetowi Technicznemu ds. Dziedzictwa Kulturowego, a 20 marca 2026 roku, że dalsze prace konserwatorskie postępują pod nadzorem Komitetu.

  • Panagia Kanakaria, Boltaşlı (Lythrangomi)
    Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Panagia Kanakaria, Boltaşlı (Lythrangomi)

    Cyprus Mail, relacjonując zakończenie prac w sierpniu 2025 roku, podaje, że pierwszy kościół z drewnianym dachem stał się w VIII wieku trójnawową bazyliką ze sklepieniem kolebkowym, a w XII wieku przebudowano go, dodając kopułę i absydę. Przytacza wypowiedź grecko-cypryjskiego współprzewodniczącego Komitetu, który opisuje projekt jako przykład współpracy.

    Źródło: cyprus-mail.com

  • Sprawa sądowa

    Sprawa mozaik z Kanakarii (Autocephalous Greek-Orthodox Church of Cyprus and Cyprus v. Goldberg)

    Notatka ArThemis podaje, że władze cypryjskie dowiedziały się o usunięciu mozaik w listopadzie 1979 roku, a handlarz przewiózł je do stanu Indiana w lipcu 1988 roku. Streszcza orzeczenie sądu okręgowego z 1989 roku i orzeczenie apelacyjne z 1990 roku, które nakazały ich zwrot.

    Źródło: plone.unige.ch

  • Klasztor Apostolos Andreas: budynki
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Klasztor

    Klasztor Apostolos Andreas: budynki

    UNDP datuje neoklasycystyczny kościół na 1867 rok, z przybudówkami powstałymi do 1914 roku, i podaje, że średniowieczną kaplicę poniżej zbudowano najprawdopodobniej w XV wieku. Datuje dzwonnicę na okres przed 1906 rokiem i odnotowuje naprawę z 1930 roku z użyciem tynku cementowego od strony morza.

    Źródło: undp.org

  • Apostolos Andreas: etap A (2014–2016)
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Renowacja

    Apostolos Andreas: etap A (2014–2016)

    UNDP podaje, że prace rozpoczęto we wrześniu 2014 roku, a etap A, obejmujący kościół i przyległe budynki, zakończono 30 listopada 2016 roku. Cyprus Mail dodaje, że projekty opracował Uniwersytet w Patras, a prace wykonały jedna grecko-cypryjska i jedna turecko-cypryjska firma budowlana.

    Źródło: archive.cyprus-mail.com

  • Renowacja

    Apostolos Andreas: późniejsze prace

    UNDP wymienia jako etap B kaplicę i fontannę, skrzydło północne oraz prace zewnętrzne, a jako datę zakończenia projektu podaje czerwiec 2025 roku. Cyprus Mail podał w marcu 2026 roku, że UNDP i członkowie organu doradczego Komitetu przeprowadzili na miejscu inspekcję prac konserwatorskich.

    Źródło: cyprus-mail.com

  • Apostolos Andreas w źródłach turystycznych
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Miejsce pielgrzymek

    Apostolos Andreas w źródłach turystycznych

    Visit North Cyprus opisuje klasztor jako od dawna miejsce odpoczynku prawosławnych pielgrzymów i podaje, że mała XV-wieczna kaplica przy brzegu ma źródło, którego wodę według przekazów wydobył św. Andrzej.

    Źródło: visitncy.com

1 / 6

Kraniec półwyspu: Złota Plaża, obszary chronione i osły. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Kraniec półwyspu: Złota Plaża, obszary chronione i osły

Visit North Cyprus opisuje Karpaz jako półwysep o długości prawie 80 kilometrów, słabo zaludniony, z makią, cyprysami i sosnami oraz wzgórzami wznoszącymi się do około 1 000 metrów, i podaje, że cały obszar uznano za rezerwat. Jego strona o plażach opisuje Złotą Plażę (Altın Kumsal) jako kilometry piasku bez żadnej infrastruktury na miejscu.

Opracowanie seminaryjne z 2019 roku z Uniwersytetu w Hohenheim podaje, że granice Parku Narodowego Karpaz o powierzchni 9 486 ha wyznaczono w 2004 roku, że na półwyspie ustanowiono trzy specjalne obszary ochrony środowiska (Özel Çevre Koruma Bölgesi, SEPA) – Tatlısu, Karpaz i Południowy Karpaz – oraz że rozporządzenie dotyczące Karpazu ogranicza tam zabudowę. Plan zarządzania SEPA Południowy Karpaz z 2010 roku, opublikowany na stronie Departamentu Ochrony Środowiska (Çevre Koruma Dairesi), opisuje ten obszar jako leżący między Dipkarpazem a Kaleburnu, z 1 464 ha lądu i 12,2 km wybrzeża.

Według Visit North Cyprus osły służyły na Karpazie do przewożenia oliwek i zbóż, dopóki w latach 70. XX wieku nie zastąpiły ich traktory; porzucone osły zebrano później na półwyspie, a wiele z nich przeniosło się na obszar parku narodowego. Cyprus Mail podał 12 czerwca 2025 roku, że mężczyzna został ukarany grzywną po tym, jak nagranie pokazało, jak karmi osła papierosami, i opisał plan zarządzania populacją osłów z Karpasii. Dziką przyrodę wyspy omówiono na stronie o florze i faunie.

  • Półwysep Karpaz (Karpas)
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Półwysep

    Półwysep Karpaz (Karpas)

    Visit North Cyprus podaje, że rolnicy na półwyspie nadal używają narzędzi ciągniętych przez konie, że gniazdują tam żółwie karetta i żółwie zielone oraz że przelatują tamtędy ptaki wędrowne. Wśród atrakcji wymienia zamek Kantara i klasztor Apostolos Andreas.

    Źródło: visitncy.com

  • Złota Plaża (Altın Kumsal)
    Julian Nyča · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Plaża

    Złota Plaża (Altın Kumsal)

    Visit North Cyprus opisuje plażę jako kilometry piasku na samym krańcu wyspy i podaje, że nie ma tam żadnej infrastruktury, więc zwiedzający przywożą własne zaopatrzenie. Plaża jest też miejscem gniazdowania żółwi, opisanym poniżej.

    Źródło: visitncy.com

  • SEPA Karpaz i obszar parku narodowego
    Aivar Ruukel · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

    Obszar chroniony

    SEPA Karpaz i obszar parku narodowego

    Opracowanie seminaryjne Uniwersytetu w Hohenheim podaje, że SEPA Karpaz obejmuje kraniec półwyspu, w tym projektowany park narodowy, i jest miejscem lęgowym żółwi morskich o znaczeniu krajowym i międzynarodowym. Odnotowuje presję na zniesienie ograniczeń zabudowy.

    Źródło: botanik.uni-hohenheim.de

  • Obszar chroniony

    SEPA wybrzeża Południowego Karpazu

    Plan zarządzania z 2010 roku podaje, że obszar obejmuje też 1 590 ha morza, ma cztery małe plaże i przedłuża na południowy zachód plaże lęgowe żółwi SEPA Karpaz. Podaje, że jedynym działaniem ochronnym prowadzonym tam w tamtym czasie była ochrona żółwi morskich.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Osły z Karpazu
    Seksen iki yüz kırk beş · Public domain · Wikimedia Commons

    Dzika przyroda

    Osły z Karpazu

    Visit North Cyprus opisuje dwie główne odmiany: duży ciemny typ o jasnym brzuchu, prawdopodobnie pochodzenia europejskiego, oraz mały szary typ afrykański. Podaje, że rolnicy ogrodzili uprawy przed osłami.

    Źródło: visitncy.com

  • Plan zarządzania populacją osłów z Karpasii
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Zarządzanie

    Plan zarządzania populacją osłów z Karpasii

    Cyprus Mail podaje, że plan obejmuje liczenie, odławianie, badanie stanu zdrowia i rejestrację osłów oraz rozmieszczenie poideł i koryt z paszą na obszarze parku narodowego. Jako jednego z głównych inicjatorów wymienia dyrektora Parku Przyrody Taşkent (Taşkent Doğa Parkı).

    Źródło: cyprus-mail.com

1 / 6

Plaże lęgowe żółwi morskich. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Plaże lęgowe żółwi morskich

Departament Ochrony Środowiska podał 9 grudnia 2024 roku, że w 2024 roku na południowych i północnych plażach Karpazu odnotowano 1 834 gniazda żółwi morskich: 1 726 (94,1%) żółwi zielonych (Chelonia mydas), 20 (1,1%) żółwi karetta (Caretta caretta) i 88, których nie udało się zidentyfikować. Podaje, że pierwsze gniazdo złożono 11 maja 2024 roku, a ostatnie 14 sierpnia 2024 roku, oraz że w 2023 roku odnotował na Karpazie 1 214 gniazd żółwi zielonych i 28 gniazd żółwi karetta.

Ten sam Departament podaje, że w 2024 roku największą aktywność żółwi odnotowano na plaży Ronnas, a najwięcej gniazd na plaży Ayfilon, oraz że plaże lęgowe są częścią sieci różnorodności biologicznej utworzonej na mocy ustawy o środowisku (Environment Law). Visit North Cyprus wymienia Złotą Plażę i plażę Ronnas na Karpazie wśród miejsc gniazdowania.

W okresie lęgowym od maja do października Departament prosi osoby przebywające na plażach lęgowych o przestrzeganie jego zasad, wymienionych na karcie poniżej. Sezon żółwi w innych częściach wybrzeża omówiono w poradniku o plażach i wybrzeżu.

  • Monitoring

    Kto monitoruje plaże Karpazu

    Departament Ochrony Środowiska podaje, że w 2024 roku, na podstawie wydawanych przez niego zezwoleń, monitoring prowadziły: Park Przyrody Taşkent na plażach Karşıyaka i Karpazu, SPOT na plażach Akdeniz i Alagadi oraz Ośrodek Badań Podwodnych EMU w Zatoce Famagusta.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Dane o gniazdach

    Gniazda na Karpazie w 2024 roku

    Departament odnotował w 2024 roku na Karpazie 1 834 gniazda i podaje, że 413 (24%) zostało częściowo lub całkowicie zniszczonych przez drapieżniki.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Plaże

    Plaże Ronnas i Ayfilon

    Według Departamentu w 2024 roku największą aktywność żółwi odnotowano na plaży Ronnas, a najwięcej gniazd na plaży Ayfilon.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Żółw zielony i żółw karetta
    P.Lindgren · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Gatunki

    Żółw zielony i żółw karetta

    Departament podaje, że IUCN klasyfikuje żółwia karetta jako gatunek narażony, a żółwia zielonego jako zagrożony. Podaje, że gniazdo zawiera średnio około 100 jaj, a młode po około dwóch miesiącach o pierwszym brzasku kierują się do morza.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Zasady

    Zasady na plażach lęgowych

    Departament prosi, aby nie rozstawiać parasoli ani nie kopać w odległości 35 m od morza, osłaniać światła widoczne z plaży, nie chodzić nocą po plaży ze światłem, nie wjeżdżać pojazdami na plażę, nie rozpalać ognisk, nie zostawiać rzeczy ani śmieci i nie pozwalać zwierzętom domowym swobodnie biegać.

    Źródło: cevrekorumadairesi.org

  • Okres lęgowy w źródłach turystycznych
    Amanda Slater from Coventry, West Midlands, UK · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

    Sezon

    Okres lęgowy w źródłach turystycznych

    Visit North Cyprus podaje, że okres lęgowy na Złotej Plaży, plaży Ronnas i w Alagadi trwa od końca maja do końca września, a wylęg następuje pod koniec sierpnia i na początku września.

    Źródło: visitncy.com

1 / 6

Uwagi praktyczne

  • Departament Starożytności i Muzeów publikuje godziny zwiedzania zamku Kantara, bazyliki Ayia Trias, Muzeum Archeologicznego w İskele i Muzeum Ikon w İskele. Ta strona nie podaje godzin ani opłat; przed wizytą sprawdź informacje Departamentu.
  • Przy sprawdzeniu 24 października 2026 strona Departamentu z godzinami zwiedzania podawała, że Muzeum Ikon w İskele (Yeni İskele İkon Müzesi) jest zamknięte, oraz że klasztor Apostolos Andreas nie podlega Departamentowi, więc kwestia zezwoleń należy do właściwego organu.
  • Źródła różnią się co do niektórych dat. Visit North Cyprus datuje kościół Ayios Philon na X wiek, natomiast Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego podaje XII wiek. UNDP podaje czerwiec 2025 roku jako termin zakończenia projektu Apostolos Andreas, natomiast Cyprus Mail podał, że w marcu 2026 roku prace konserwatorskie nadal trwały.
  • Visit North Cyprus podaje, że oba gatunki żółwi figurują na Czerwonej liście IUCN jako zagrożone; Departament Ochrony Środowiska klasyfikuje żółwia karetta jako gatunek narażony, a żółwia zielonego jako zagrożony.
  • Nazwy miejscowości występują w formach tureckich i greckich: Sipahi (Ayia Trias), Dipkarpaz (Rizokarpaso), Boltaşlı (Lythrangomi), Kaleburnu (Galinoporni), Kuruova (Korovia) i İskele (Trikomo).

Najczęściej zadawane pytania

Jakie są główne miejsca warte zobaczenia na półwyspie Karpaz?

Źródła oficjalne, akademickie i turystyczne wymieniają zamek Kantara, bazylikę Ayia Trias w Sipahi, Ayios Philon i starożytną Karpasię, kościoły w Aphendrice, klasztor Apostolos Andreas, Panagię Kanakarię w Boltaşlı, stanowiska z epoki brązu Nitovikla i Kral Tepesi, Złotą Plażę oraz obszar chroniony na krańcu półwyspu.

Kiedy zbudowano zamek Kantara?

Departament Starożytności i Muzeów podaje, że Kantarę zbudowano prawdopodobnie najpierw jako punkt obserwacyjny w X wieku, a po raz pierwszy wzmiankowano ją w 1191 roku. Podaje, że król Jakub I (1382–1398) ponownie ją ufortyfikował i że większość widocznych ruin pochodzi z jego prac. Zamek był używany do 1525 roku.

Co wyróżnia bazylikę Ayia Trias w Sipahi?

Departament Starożytności i Muzeów podaje, że bazylikę odkryto przypadkiem w 1957 roku i ma ona mozaikowe posadzki datowane na koniec V lub początek VI wieku, z motywami geometrycznymi, roślinnymi i krzyżami. Inskrypcja wymienia diakona Heraclosa jako osobę, która sfinansowała część prac.

Kto odrestaurował klasztor Apostolos Andreas?

UNDP podaje, że renowację sfinansowały Cypryjski Kościół Prawosławny i Zarząd Wakfów (EVKAF), z wkładem USAID, a zrealizowało ją UNDP. Cyprus Mail podał, że pierwszy etap przekazano dwuwspólnotowemu Komitetowi Technicznemu ds. Dziedzictwa Kulturowego 7 listopada 2016 roku oraz że w marcu 2026 roku dalsze prace konserwatorskie były nadzorowane.

Co stało się z mozaikami z Kanakarii?

Notatka o sprawie Uniwersytetu Genewskiego odnotowuje, że w 1976 roku cztery mozaiki usunięto z absydy Panagii Kanakarii, a później kupił je amerykański handlarz. Sądy amerykańskie nakazały ich zwrot w 1989 i 1990 roku; zwrócono je na Cypr w 1991 roku i przechowuje je Muzeum Bizantyjskie Fundacji Arcybiskupa Makariosa III.

Dlaczego na Karpazie swobodnie wędrują osły?

Visit North Cyprus podaje, że osły były na Karpazie zwierzętami roboczymi, dopóki w latach 70. XX wieku nie zastąpiły ich traktory; porzucone osły zebrano na półwyspie, a wiele z nich przeniosło się na obszar parku narodowego. Cyprus Mail informował w 2025 roku o planie zarządzania, który przewiduje ich liczenie, rejestrację i badanie stanu zdrowia.

Czy żółwie morskie gniazdują na Złotej Plaży?

Tak. Visit North Cyprus wymienia Złotą Plażę i plażę Ronnas jako miejsca gniazdowania. Departament Ochrony Środowiska odnotował w 2024 roku na plażach Karpazu 1 834 gniazda, głównie żółwi zielonych, i prosi zwiedzających o przestrzeganie jego zasad na plażach w sezonie od maja do października.

Co można zobaczyć w mieście İskele?

Visit North Cyprus wymienia XII-wieczny kościół Panayia Theotokos, obecnie muzeum, oraz XV-wieczny kościół Ayios Iakovos. Departament Starożytności i Muzeów prowadzi też Muzeum Archeologiczne w İskele, otwarte w 2018 roku w dawnym budynku targowym.

Co znaleziono w Kral Tepesi koło Kaleburnu?

Ośrodek DAKMAR Eastern Mediterranean University podaje, że w 2004 roku znaleziono pithos z przedmiotami z brązu, a wykopalisko ratownicze pozwoliło odzyskać 26 przedmiotów z brązu. Późniejsze wykopaliska odsłoniły na szczycie budynek z późnej epoki brązu oraz fragment z trzywierszową inskrypcją cypro-minojską.

Źródła

Pytania o Cypr Północny?

Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.

Skontaktuj się z NORTHEA