عن شمال قبرص · المدارس
المدارس ودور الحضانة والقبول في شمال قبرص
حتى 28 أكتوبر 2026، يذكر مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية أن التعليم النظامي إلزامي حتى سن 15، وأنه يمكن تلقيه في مدارس حكومية أو خاصة تخضع لإشراف وزارة التربية الوطنية. وتدرج الوزارة 16 مؤسسة خاصة تابعة لمديرية التعليم الابتدائي لديها و12 مؤسسة تابعة لمديرية التعليم الثانوي العام لديها. ويذكر موقع كل مدرسة المنهج الذي تتبعه، ولا يسمّي IGCSE أو A-Level أو IB سوى بعضها. تعرض هذه الصفحة كيف يُنظَّم التعليم المدرسي، وما تقوله المصادر الرسمية عن الأطفال الأجانب، وما ينبغي السؤال عنه قبل التسجيل. وللجامعات صفحتها الخاصة.
جرت المراجعة في 28 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
كيف يُنظَّم التعليم المدرسي
بحسب مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، يبدأ التعليم النظامي بمرحلة ما قبل المدرسة ويشمل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي والخاص، وهو إلزامي حتى سن 15. ويمكن للأسر الاستمرار في مدارس حكومية أو خاصة، وكلتاهما تحت إشراف وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية.
وتصف صفحة الوزارة عن البنية العامة للنظام التعليم الابتدائي بأنه 1 أو 2 سنة من صفوف ما قبل المدرسة إضافة إلى مدرسة ابتدائية (ilkokul) مدتها 5 سنوات، والتعليم الثانوي بأنه 6 سنوات على الأقل: مدرسة إعدادية (ortaokul) مدتها 3 سنوات تليها ثانوية (lise). وتُعرض الجامعات وقائمة YÖDAK في صفحة منفصلة هي التعليم والجامعات.
1 / 7
دور الحضانة ورياض الأطفال
بحسب الوزارة، يشمل التعليم ما قبل المدرسي الأطفال الذين لم يبلغوا سن التعليم الابتدائي، ومن أهدافه المعلنة إعداد الأطفال للتعليم الابتدائي ومساعدتهم على التحدث بالتركية بشكل صحيح. ويمكن أن يكون التعليم ما قبل المدرسي الذي توفره الدولة صفًا في مدرسة ابتدائية أو روضة أطفال مستقلة (anaokulu).
وتتضمن قائمة الوزارة للمؤسسات الخاصة التابعة لمديرية التعليم الابتدائي أسماء تحتوي على Kindergarden أو Nursary School أو Okul Öncesi، وتستمر القائمة في صفحة ثانية. وتقتصر القائمة على الأسماء: دون أعمار أو ساعات أو لغة أو رسوم. ولا تصف أي من الصفحات الرسمية التي فُتحت لإعداد هذا الدليل الترخيص لرعاية الأطفال دون سن 4 سنوات، لذلك اسألوا أي حضانة مباشرة عن القائمة التي ترد فيها لدى الوزارة.
1 / 6
المدارس الحكومية والخاصة
يقول مكتب الإعلام العام إن بإمكان الأسر متابعة التعليم النظامي في مدارس حكومية أو خاصة تحت إشراف الوزارة. وتنشر الوزارة قوائم منفصلة: المدارس الثانوية العامة الحكومية (34 مدخلًا في 3 صفحات)، والمدارس المهنية والتقنية الحكومية (12 مدخلًا)، والمدارس الخاصة التابعة لمديرية التعليم الابتدائي (16 مدخلًا) ولمديرية التعليم الثانوي العام (12 مدخلًا).
وتعرض صفحات قوائم الوزارة التي فُتحت لإعداد هذا الدليل الأسماء، ولبعض المدارس الخاصة موقعًا إلكترونيًا؛ ولا تذكر الرسوم ولا لغة التدريس ولا المنهج ولا قواعد التلاميذ الأجانب. أما قائمة الوزارة للمدارس الابتدائية الحكومية فتقع في موقع فرعي منفصل (iod.mebnet.net) تعذّر فتحه بشهادة صالحة، لذلك لا تُوصف هنا أي مدرسة ابتدائية حكومية.
1 / 6
اللغة والمناهج كما تذكرها كل مدرسة
وفي مسألة اللغة، تدرج الوزارة بين أهداف التعليم ما قبل المدرسي مساعدة الأطفال على التحدث بالتركية بشكل صحيح. وتصف المدارس الخاصة لغتها وبرامجها الامتحانية في مواقعها الخاصة. وتسجّل البطاقات أدناه ما ذكره كل موقع مسمّى عند مراجعته في 28 أكتوبر 2026؛ وهي أمثلة وليست قائمة كاملة، ولا تقول شيئًا عن أي مدرسة لم يرد اسمها.
والمنهج أو جهة الامتحانات التي تذكرها مدرسة ما لا ينتقل إلى مدرسة أخرى، حتى لو كانت في البلدة نفسها أو المجموعة نفسها. اطلبوا كتابةً المنهج وجهة الامتحانات ولغة التدريس للصف الدراسي المعني.
1 / 8
الأطفال الأجانب والتسجيل
بحسب صفحة مكتب الإعلام العام عن الحياة في جمهورية شمال قبرص التركية للأجانب، تتاح للأجانب الحاصلين على تصاريح عمل وإقامة فرص تعليم لأطفالهم من جميع الأعمار. وتقول الصفحة إنه يمكن نقل الطلاب القادمين من مدارس حكومية أو خاصة في الخارج إلى مدارس حكومية أو خاصة مماثلة في جمهورية شمال قبرص التركية، وإن على أولياء الأمور تقديم تصاريح العمل والإقامة أو رخص المهمة الرسمية.
ويذكر تقرير لـ BRTK من يوليو 2024 أن وزير التربية الوطنية صرّح بأن الطلاب الأجانب الذين لا يحملون شهادة كفاءة في اللغة التركية لن يُقبلوا في المدارس بدءًا من الصف 1، حتى لو وُلدوا في جمهورية شمال قبرص التركية، وأن هذا الشرط يستمر بالنسبة للطلاب المنتقلين من المدارس الخاصة إلى المدارس الحكومية. ولا تعرض صفحات الوزارة التي فُتحت لإعداد هذا الدليل إجراءً تفصيليًا للتسجيل خاصًا بالتلاميذ الأجانب، لذلك تأكدوا من القاعدة الحالية لدى الوزارة أو المدرسة.
1 / 6
أسماء المدارس بحسب المنطقة: قائمة تحقق
هذه قائمة بأسماء للتحقق منها، وليست ترتيبًا ولا قائمة بكل مدرسة. وهي تستند فقط إلى طريقة كتابة قوائم الوزارة للمدخلات وتصنيفها لها، وإلى أسماء البلدات الواردة في اسم المدرسة نفسه. وورود اسم بلدة في اسم مدرسة لا يحدد عنوانها ولا أعمار تلاميذها ولا لغتها ولا توفر مقاعد فيها.
وتقول صفحة التعليم الإلزامي لدى الوزارة إنها تحدد المدرسة وترتّب النقل في بعض الحالات، لذلك تأكدوا من المقعد والنقل لدى المدرسة أو الوزارة قبل تثبيت عنوان السكن. وللاطلاع على حدود البلدات، انظروا خريطة الأقضية والبلدات.
1 / 11
ما الذي ينبغي السؤال عنه قبل التسجيل
يقول مكتب الإعلام العام إن المدارس الحكومية والخاصة تعمل جميعها تحت إشراف الوزارة، لذلك فإن السؤال الأول هو في أي قائمة لدى الوزارة ترد المؤسسة الخاصة وتحت أي اسم. ولا تذكر الصفحات الرسمية التي فُتحت لإعداد هذا الدليل الرسوم ولا المناهج، لذلك فإن النقاط الواردة أدناه تُسأل عنها المدرسة كتابةً.
وتُظهر مواقع المدارس أن الخطوات تختلف: فمجموعة تدرج مستندات، وأخرى تصف مقابلات وامتحان قبول. ولا تُذكر الرسوم في هذه الصفحة؛ اطلبوا من كل مدرسة الرسوم الحالية مكتوبةً والرسوم الإضافية وشروط الاسترداد.
1 / 8
ملاحظات عملية
- تقدّم NORTHEA استشارات عقارية. ولا تقدّم اعتمادًا تعليميًا ولا خدمات قبول مدرسي أو تسجيل، ولا يذكر شيء في هذه الصفحة أن مقعدًا متاح في أي مدرسة.
- يحوّل عنوان الموقع الرسمي لـ Levent Schools إلى college.leventschools.org، وهو الصفحة المستخدمة هنا. ولم يُفتح موقع Necat British College عند المراجعة في 28 أكتوبر 2026، لذلك يرد اسمه كما تدرجه الوزارة فقط ولا يُنسب إليه أي منهج.
- إفادات مواقع المدارس هي وصف كل مدرسة لنفسها. ولم يُقيَّم ما ورد فيها من صياغات عن الاعتماد أو الاعتراف. وتحمل صفحات Girne American College (GAU) سطر حقوق نشر 1985-2018، لذلك تأكدوا من أن صياغتها حالية.
- تعذّر فتح قائمة الوزارة للمدارس الابتدائية الحكومية (iod.mebnet.net) بشهادة صالحة. ولا تعرض أي صفحة للوزارة أو لمكتب الإعلام العام فُتحت لإعداد هذا الدليل ترخيص رعاية الأطفال دون سن 4 سنوات، ولا خطوات تسجيل التلاميذ الأجانب، ولا الرسوم.
- تقرير BRTK الصادر في يوليو 2024 هو رواية صحفية لتصريح وزاري. وقد تتغير القواعد، لذلك تحققوا من الشرط الحالي لدى الوزارة.
- تُعرض أسماء قوائم الوزارة كما تكتبها الوزارة. ولا تقدّم هذه الصفحة رسومًا ولا تصنيفات ولا ترتيبات ولا حدود مناطق خدمة المدارس ولا أزمنة تنقل.
الأسئلة الشائعة
حتى أي سن يكون التعليم المدرسي إلزاميًا في شمال قبرص؟
يذكر مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية أن التعليم النظامي إلزامي حتى سن 15، وأن للأسر أن تختار المدارس الحكومية أو الخاصة الخاضعة لإشراف وزارة التربية الوطنية. (المصدر: مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، صفحة التعليم، 2026.)
هل يمكن للأطفال الأجانب الالتحاق بالمدارس في شمال قبرص؟
يقول مكتب الإعلام العام إن الأجانب الحاصلين على تصاريح عمل وإقامة تتاح لهم فرص تعليم لأطفالهم من جميع الأعمار، وإن عليهم تقديم تلك التصاريح. ويقتبس تقرير لـ BRTK من يوليو 2024 الوزير وهو يشترط شهادة كفاءة في اللغة التركية للطلاب الأجانب في المدارس الحكومية. (المصادر: مكتب الإعلام العام، 2026؛ BRTK، 2024.)
هل توجد مدارس تدرّس بالإنجليزية في شمال قبرص؟
تصف بعض المدارس الخاصة التدريس بالإنجليزية في مواقعها الخاصة. فتقول صفحة المرحلة الابتدائية لدى Girne American College إن جميع المواد تُدرَّس بالإنجليزية، وتقول Dr. Suat Günsel Girne Koleji إن دروس المرحلة الإعدادية غير دروس الثقافة تُدرَّس بالإنجليزية، وتذكر صفحة Levent College أن الإنجليزية هي لغة التدريس (ولا تسمّي جهة امتحانات في نصها). وتختلف المدارس الأخرى، لذلك اسألوا عن لغة كل درس. (المصادر: مواقع المدارس، 2026.)
أي المدارس في شمال قبرص تقول إنها تدرّس IGCSE أو A-Level؟
في مواقعها الخاصة، تذكر مسارات IGCSE أو A-Level كل من The English School of Kyrenia (GCSE وIGCSE، ثم A-Levels أو IB) وGirne American College وTED Kuzey Kıbrıs Koleji وDr. Suat Günsel Girne Koleji وYakın Doğu Yeniboğaziçi Koleji. ولا يقول ذلك شيئًا عن المدارس الأخرى. (المصادر: مواقع المدارس، 2026.)
هل يتوفر IB في شمال قبرص؟
من بين المواقع التي جرت مراجعتها، تذكر The English School of Kyrenia أن طلاب المرحلة السادسة لديها (السنتان 12 و13) يختارون بين برنامج دبلوم IB وA-Levels. ولم تذكر صفحات المدارس الأخرى التي جرت مراجعتها IB، وهذا ليس دليلًا على غيابه؛ اسألوا المدرسة. (المصدر: موقع English School of Kyrenia، 2026.)
أين أجد قائمة الوزارة بالمدارس الخاصة؟
تنشر وزارة التربية الوطنية قوائم المدارس الخاصة على mebnet.net: 16 مدخلًا تحت مديرية التعليم الابتدائي و12 تحت مديرية التعليم الثانوي العام عند المراجعة. وتعرض القوائم الأسماء وبعض المواقع الإلكترونية، لا الرسوم ولا المناهج. (المصدر: وزارة التربية الوطنية، mebnet.net، 2026.)
ما المستندات التي قد تطلبها المدرسة؟
يختلف ذلك من مدرسة إلى أخرى. فالمستندات المدرجة في صفحة القبول لدى Girne American College تشمل، من بين أخرى، نسخة من شهادة ميلاد الطفل وبطاقة الهوية أو جواز السفر، وكشف علامات المدرسة السابقة أو الشهادة، وإثبات الإقامة، وتقريرًا صحيًا، ونموذجًا موقّعًا، وصورتين (2)، ونسخًا من جوازي سفر الوالدين. ويقول مكتب الإعلام العام إن على حاملي التصاريح تقديم تصاريح العمل والإقامة. (المصادر: موقع GAU، 2026؛ مكتب الإعلام العام، 2026.)
كيف تُنظَّم التربية الخاصة في شمال قبرص؟
تقول الوزارة إن التربية الخاصة تشمل الأطفال الذين يحتاجون إليها من سن ما قبل المدرسة حتى 18 عامًا، وإنها مجانية خلال سن التعليم الإلزامي. ويقول مكتب الإعلام العام إن جهات حكومية وخاصة تخدم الأفراد من عمر 0 إلى 35 عامًا. اسألوا أي مدرسة عن الدعم الذي تقدمه بنفسها. (المصادر: الوزارة، 2026؛ مكتب الإعلام العام، 2026.)
أين توجد معلومات عن الجامعات؟
تقتصر هذه الصفحة على التعليم المدرسي. وتلخّص صفحة التعليم والجامعات في الموقع قائمة YÖDAK التي تضم 23 جامعة وكيف يذكر كل طرف مسألة الاعتراف، مع المصادر. (المصدر: YÖDAK ومكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، 2026، كما هو ملخّص هناك.)
المصادر
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: التعليم
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: الحياة في جمهورية شمال قبرص التركية للأجانب
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: الصفحة الرئيسية
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: البنية العامة للنظام التعليمي
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: التعليم الإلزامي
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس الخاصة، مديرية التعليم الابتدائي (الصفحة 1)
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس الخاصة، مديرية التعليم الابتدائي (الصفحة 2)
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس الخاصة، مديرية التعليم الثانوي العام
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس الثانوية العامة الحكومية (الصفحة 1)
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس الثانوية العامة الحكومية (الصفحة 2)
- وزارة التربية الوطنية في جمهورية شمال قبرص التركية: المدارس المهنية والتقنية
- BRTK: الشهادة التركية إلزامية للطلاب الأجانب (يوليو 2024)
- The English School of Kyrenia: معلومات أساسية
- مجموعة مدارس GAU: الصفحة الرئيسية
- مجموعة مدارس GAU: المنهج (American College)
- مجموعة مدارس GAU: المنهج (International American Elementary School)
- مجموعة مدارس GAU: إجراءات القبول
- TED Kuzey Kıbrıs Koleji: البرامج التي تصنع الفرق
- TED Kuzey Kıbrıs Koleji: شروط التسجيل
- Dr. Suat Günsel Girne Koleji: الممارسات الأكاديمية
- Yakın Doğu Yeniboğaziçi Koleji: الممارسات الأكاديمية
- Near East College: الصفحة الرئيسية
- Levent College: التعليم بالإنجليزية
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.