بساتين الزيتون في كيرينيا: زيتينليك وكارشيياكا ولابتا وسلسلة الجبال

دراسة 2016 الميدانية: ما تقوله عن القضاء

تورد صفحة الزيتون العامة أصلًا الأرقام الرئيسية لهذه الدراسة (47 نوعًا ونطاق الزيت وأوزان الثمار)؛ انظروا أشجار الزيتون وزيت الزيتون. ويضيف هذا القسم ما تقوله الورقة عن مادتها ومنهجها. بحسب Karanfiloğlu وMete وÇetin (2017)، كانت المادة الأشكال الطبيعية لشجرة الزيتون الموجودة في المنطقة: الزيتون البري (oleaster)، والأنماط المتوحشة (feral)، أي هجن بين الأشجار البرية والمزروعة، وأنماط الصنف F1 (cultivar F1)، أي هجن طبيعية بين أصناف مزروعة. وأُخذت عينات الثمار من كل شجرة تحمل 1 كغ من الثمار على الأقل.

ويقول المؤلفون إن وزن الثمرة قيس على 40 ثمرة لكل نمط وراثي، وإن محتوى الزيت في الثمار الطازجة قُرئ بجهاز طيفي عندما كان مؤشر نضج الثمرة 3–4. وباستخدام فئات المجلس الدولي للزيتون، يذكرون 6 أنماط وراثية منخفضة المحتوى من الزيت و5 متوسطة و4 مرتفعة، ويقولون إن الأنماط الـ32 التي دون 18% لا تناسب استخدام الزيت. ويذكر جدول الورقة 16 نمطًا وراثيًا عند 18% فما فوق، و6 في الفئة المتوسطة، و31 دونها، وهو يختلف قليلًا عن هذه الأعداد الواردة في النص. ويصفون العمل بأنه أُنجز في منطقة صغيرة وبأنه حدّد أنماطًا وراثية واعدة لها إمكانات لتصبح أصنافًا. وهذه نتائج بحثية على أشجار معاينة، لا إفادات عن إنتاج أي بستان.

زيتينليك ومهرجان الزيتون في كيرينيا

بحسب صفحة المهرجان لدى بلدية كيرينيا، يقام المهرجان في قرية زيتينليك لتشجيع إنتاج الزيتون واستخدامه، ولتعريف الناس بكيرينيا وزيتينليك ضمن إطار السياحة البيئية. ويتضمن مسابقة دولية للكاريكاتير وأكشاكًا لبيع منتجات الزيتون ورقصات فولكلورية وحفلات موسيقية، ويقام في أكتوبر، موسم الحصاد. وتذكر الصفحة عام 2015 سنةً للمهرجان الـ14. ويحدد إشعار المؤتمر الصحفي لعام 2016 الصادر عن البلدية (المهرجان الـ15، 7–11 أكتوبر 2016) ساحة علي نسيم (Ali Nesim) موقعًا للمهرجان، وينقل عن رئيس البلدية Nidai Güngördü قوله إن أشجار الزيتون دُمّرت في فترة من البناء في شمال قبرص، وإن ندوات المهرجان ترفع الوعي بحمايتها.

وتظهر النسخ اللاحقة في إشعارات البلدية نفسها: أُعلن عن النسخة الـ23 في 2–6 أكتوبر 2024 (خبر 26 سبتمبر 2024)، وأعلنت البلدية في 13 أغسطس 2026 عن النسخة الـ25 من مهرجان زيتينليك الدولي للزيتون في كيرينيا في 30 سبتمبر–4 أكتوبر 2026 ضمن Girne Arkın Group Fest26. وأفادت BRTK في 2 أكتوبر 2025 بأن النسخة الـ24 افتُتحت مساء اليوم السابق في ساحة قرية زيتينليك. وتقول Cyprus Scene، نقلًا عن بلدية كيرينيا، إن المهرجان الـ21 أقيم في 7–11 أكتوبر 2022، وكان حفل افتتاحه في ساحة قرية زيتينليك مع نحو 60 كشكًا تبيع الزيتون ومنتجاته والحرف والطعام المحلي. ولا يذكر أي مصدر قُرئ لهذه الصفحة كيف جرت النسخة الـ25.

كتبت Heidi Trautmann في Cyprus Scene عن المهرجان الـ14 (2015) أن مصانع الزيتون تفحص بعد المهرجان آلاتها وتفتح أبوابها للمزارعين الذين كثيرًا ما يصطفون في طوابير، وأن المزارعين أخبروها بأن الزيتون ينبغي أن يصل إلى المعصرة في غضون يومين على الأكثر للحد من الحموضة. وهذا رواية شخصية واعتقاد محلي كما تنقله، لا قاعدة تقنية.

أشجار الزيتون ومشروع «من المدينة الخضراء إلى الجزيرة الخضراء»

بحسب Cyprus Scene، نقلًا عن بلدية كيرينيا، وقّعت البلدية وبلدية غازي عنتاب الكبرى (Gaziantep Metropolitan Municipality) بروتوكولًا في يونيو 2022، وغُرست أولى شتلات مشروع «من المدينة الخضراء إلى الجزيرة الخضراء» (From Green City to Green Island) في 8 أكتوبر 2022 في قطعة أرض عند مدخل قرية زيتينليك كانت الدولة قد تبرعت بها للبلدية؛ وتذكر Cyprus Scene مساحتها 6 أكرات (acres). ويوصف المشروع بأنه يوزّع الشتلات وينشئ بساتين زيتون ويدعم تشغيل النساء وينظم تدريبًا على الزراعة، مع دعم من غازي عنتاب للميكنة الزراعية.

تختلف أعداد الشتلات بين التقارير: ففي تقرير Cyprus Scene عن المهرجان 20,000، وفي تقريرها عن ورشة العمل بتاريخ 5 أكتوبر 2022 50,000، وتقول Haber7 إن المشروع يشمل 20,000 شجرة زيتون، منها 5,000 شتلة في المرحلة الأولى. وفي ورشة العمل، تنقل Cyprus Scene عن رئيس بلدية كيرينيا Nidai Güngördü قوله إن عدد أشجار الزيتون في شمال قبرص بعد عام 1974، وكان آنذاك 1.5 مليون، «انخفض إلى نحو 600,000 اليوم بسبب البناء» (بصيغة التقرير). ويُنقل عن Hüseyin Karanfiloğlu من معهد البحوث الزراعية قوله إن 1.5 مليون شجرة زيتون انخفضت إلى 600,000، دون ذكر سنة أو سبب في هذا الاقتباس، وإن الزيتون البري ينمو أيضًا في الجبال. وهذه إفادات نقلتها الصحافة؛ وهي تختلف عن العدد الرسمي للأشجار (547,329) المذكور في صفحة الزيتون العامة، التي لا تُعرف سنته.

بساتين في سلسلة جبال كيرينيا والمشهد الساحلي

تقول ندوة بيشبارماق (Beşparmak) لجامعة هوهنهايم (University of Hohenheim) في يناير 2019 إن السلسلة تمتد على طول الساحل الشمالي تقريبًا كله ويفصلها عن البحر سهل ساحلي ضيق مدرّج لا يتجاوز عرضه 5 كم. وتذكر معدل هطول سنوي نحو 500 مم على الجانب الشمالي مقابل نحو 300 مم على الجانب الجنوبي، وتقول إن ينابيع كارستية توجد عند السفوح. وتضيف نظرتها العامة المرافقة عن الغطاء النباتي أن المنطقة الساحلية كثيرًا ما تكون خصبة وتُستخدم أرضًا زراعية. ولا يسمّي أي من الملفين، كما فُتحا، أشجار زيتون على سلسلة كيرينيا نفسها؛ والإشارة الوحيدة إلى الزيتون (مدرجات على أطراف سهل المسارية (Mesaoria)) مغطاة في صفحة النباتات والحيوانات.

وتقول Visit North Cyprus إن الخروب يُزرع عادةً مع الزيتون في زراعات مختلطة (إفادة عامة غير مرتبطة بكيرينيا)، وإن منطقة كيرينيا حصدت أكثر من ربع قرون الخروب في الجزيرة، وإن الخروب ينمو في سلسلة جبال كيرينيا من الأراضي الجافة أو الحجرية حتى ارتفاع 600 متر فوق سطح البحر. وتقول أيضًا إنه قبل عام 1878 كانت قوارب شراعية (caiques) تبحر من ميناء كيرينيا حاملة القمح والزيتون والخروب وسلعًا أخرى. وللاطلاع على مسار الساحل في لابتا، انظروا نزهة على ساحل لابتا.

البساتين ووضع الأرض: ما يذكره دليل NORTHEA

لا تذكر هذه الصفحة ما إذا كان أي بستان أرضًا زراعية أو أرض بناء أو محمية. ويذكر دليل NORTHEA عن الأراضي الزراعية والحقول، المؤرَّخ في 22 أكتوبر 2026، أنه خارج حدود التطوير في المخطط لا يجيز قانون التخطيط 55/1989 المادة 11(5)(C) إلا التقسيمات الزراعية ما لم يصدر مرسوم بخلاف ذلك، وأن القانون 52/2008 المادة 4(1) يحظر بيع الأراضي الزراعية والحرجية لأشخاص أجانب.

ويقول الدليل نفسه إن دائرة التخطيط العمراني (Town Planning Department) تدرج المخططات السارية التي تشمل كيرينيا - تشاتالكوي (Girne–Çatalköy) وألاغادي (Alagadi) ÖÇKB، ومراسيم لمناطق مثل كيرينيا، وإن تحديد الطبقة التي تغطي حقلًا معينًا يُجرى قطعةً قطعة. ولا يذكر الدليل شيئًا عن أشجار الزيتون في أي قطعة، ولا تذكر هذه الصفحة شيئًا كذلك. وقطعة الشتلات البلدية ومواقع المهرجان المذكورة أعلاه ليست دليلًا على وضع أي قطعة.