عن شمال قبرص · نباتات كارباس
نباتات شبه جزيرة كارباس: الكثبان وماكيا العرعر والنباتات المتوطنة
حتى 28 أكتوبر 2026، تصف المصادر التي جرت قراءتها لهذه الصفحة نباتات شبه جزيرة كارباس (Karpaz, Karpas) في شمال قبرص بأنها فسيفساء من نباتات الكثبان والجروف، وماكيا العرعر، والأحراج الشجيرية، والفريغانا (phrygana)، وغابات الصنوبر والسرو والزيتون والخروب، والأراضي المزروعة. وبحسب خطة الإدارة لعام 2010 لمنطقة كارباس المحمية، وجد المسح 17 نوعًا من الموائل، وتُدرج ماكيا العرعر بنسبة 50.2% من الموقع، وتوجد فيه 22 نباتًا متوطنًا. وتضيف الصفحة أوراقًا نباتية، وكيف تصوغ المصادر وضع المتنزه الوطني، وما تقوله عن الرعي والحمير.
جرت المراجعة في 28 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
أنواع الموائل المسجّلة في منطقة كارباس المحمية ومساحاتها
بحسب خطة الإدارة لعام 2010 لمنطقة الحماية البيئية الخاصة في كارباس (SEPA)، التي كتبها W. J. Fuller وزملاؤه في مشروع مساعدة فنية ممول من الاتحاد الأوروبي ونشرتها دائرة حماية البيئة (Çevre Koruma Dairesi)، حدّد المسح 17 نوعًا من الموائل المدرجة للحماية بموجب توجيه الموائل للاتحاد الأوروبي. ويعطي جدول الموائل في الخطة عدد المواقع ومساحة كل نوع، لذلك تنقل البطاقات أدناه أرقامها هي وعمود النسب المئوية فيها.
يعطي الجدول الماتورال الشجري مع العرعر (arborescent matorral) 4,928.89 هكتارًا، وينصّ على أنه 50.2% من الموقع، وفئة المراعي المحسّنة زراعيًا 1,367.02 هكتارًا، منصوصًا عليها بنسبة 13.9%. وتسمّي مساهمة ندوة من جامعة هوهنهايم (University of Hohenheim) في يناير 2019 ثلاثة موائل ذات أولوية في المنطقة: البحيرات الساحلية ومروج بوسيدونيا (Posidonia) والكثبان الساحلية ذات أنواع Juniperus. وتصف شبه الجزيرة بأنها تضم عددًا كبيرًا من الموائل المتنوعة في مساحة صغيرة نسبيًا.
وتفيد خطة منفصلة لعام 2010 لمنطقة الحماية البيئية الخاصة لشواطئ جنوب كارباس، بالتركية، بعشرة أنواع من موائل توجيه الموائل في الامتداد بين ديبكارباز (Dipkarpaz) وكاليبورنو (Kaleburnu). وللاطلاع على نطاقات النباتات الأوسع في الجزيرة انظروا النباتات والحيوانات؛ وللاطلاع على الأماكن نفسها انظروا إسكله وكارباس.
1 / 11
نباتات الكثبان وخطوط الجرف والجروف البحرية المسمّاة على ساحل كارباس
تسمّي خطة إدارة كارباس النباتات التي وجدتها في كل موئل شاطئي. فلخطوط الجرف (drift lines) تدرج Cakile maritima وSalsola kali وEryngium maritimum؛ وللكثبان الجنينية تقول إن Eryngium maritimum هو السائد، مع Euphorbia peplis وMedicago marina وPancratium maritimum وEchium angustifolium، وتضيف أن أعدادًا كبيرة من Alhagi maurorum سُجّلت. وتقول إن تكوينات Juniperus phoenicea تكاد تغطي كل الشواطئ الساحلية في منطقة SEPA.
وتورد خطة جنوب كارباس الموائل الشاطئية نفسها بالتركية وتقول إن نظام الكثبان البيئي بخاصة يجب أن يُحمى. ويرد الوصول إلى الشواطئ وموسم تعشيش السلاحف في الشواطئ والساحل وفي الطيور والسلاحف والزواحف.
1 / 6
النباتات المتوطنة والنادرة المسمّاة لشبه الجزيرة
بحسب خطة إدارة كارباس، توجد 22 نوعًا نباتيًا متوطنًا في منطقة كارباس SEPA، خمسة منها متوطنة في الجزء الشمالي من الجزيرة: Dianthus cyprius وHedysarum cyprium وLimonium albidum ssp. cyprium وScutellaria sibthorpii وTeucrium karpasiticum. ولا تسجّل الخطة إلا نباتًا واحدًا مدرجًا في الملحق الثاني من توجيه الموائل، هو الأوركيد Ophrys kotschyi (Kıbrıs Ofrisi في النص التركي)، وتصفه بأنه متوطن في قبرص.
ويكتب Jonathan Warner، في ورقة مؤتمر عام 2006، أن سهول شبه الجزيرة المنخفضة تخضرّ في الربيع أولًا ثم «تتدفق بالألوان» مع نضج الأزهار. أما المعلومات عن الإزهار في الخطة نفسها فأضيق: فهي تعطي أوائل مارس إلى أوائل أبريل لـ Ophrys kotschyi. وتكرر مساهمة ندوة هوهنهايم أرقام 22 نوعًا متوطنًا وخمسة نباتات نادرة في الجزيرة.
1 / 11
ما تذكره المسوح والأوراق النباتية عن نباتات كارباس
نشر Fatoş Şekerciler وOsman Ketenoğlu ورقتين عن شبه الجزيرة. فتورد دراستهما لعام 2011 عن نباتات الكثبان الشمالية في متنزه كارباس الوطني 274 وحدة تصنيفية (taxa) من عمل ميداني بين منتصف 2009 ومايو 2010، وتصنّف ورقتهما لعام 2019 في Phytocoenologia المجتمعات النباتية للغابات والماكيا والساحل. ويورد سجل رسالة تركية عن شبه الجزيرة نفسها 420 وحدة تصنيفية نباتية.
هذه دراسات نباتية لا أدلة للزوار، والملخصات التي جرت قراءتها تعطي أسماء المجتمعات النباتية وأعدادها لا أماكن لرؤية نباتات بعينها. وهي مدرجة ليتمكن القراء من العثور على الأوراق الأصلية.
1 / 7
الزراعة والرعي والحمير: ما تقوله المصادر عن الضغط على النباتات
تنصّ خطة إدارة كارباس على أن الزراعة هي النشاط الأول في شبه الجزيرة كلها، بما فيها مناطقها المحمية، وأن تربية المواشي تأتي ثانيًا. وتذكر أن الرعي يهدد النبات المتوطن Bosea cypria وتصف الفريغانا بأنها مرحلة تعقب كثيرًا الحريق أو الزراعة أو الرعي. وتقول خطة جنوب كارباس إن موائلها تضررت أساسًا بالأنشطة الزراعية، وإن الزراعة والحفر للبناء أتاحا انتشار الأنواع الرديئة (ruderal).
وعن الحمير، تقول الخطة إن الحمير السائبة يُعتقد أن لها أثرًا سلبيًا غير مقيس في الموائل الطبيعية والمحاصيل. وأفادت Cyprus Mail في 3 يوليو 2026 بأن مدير المتنزه الطبيعي في فونو (Vouno)، Kemal Basat، قال إن الحمير تضر بالنباتات المتوطنة، وبالمحاصيل ومصادر المياه التي تستخدمها الطيور المهاجرة. وترد الحياة البرية وبرنامج إدارة الحمير أيضًا في إسكله وكارباس.
1 / 9
وضع الحماية وصياغة «المتنزه الوطني» ومقترحات الإدارة
تقول خطة إدارة كارباس إن منطقة كارباس SEPA أُعلنت منطقة حماية بيئية خاصة بموجب المادة 11 من قانون البيئة 21/97 من قبل دائرة حماية البيئة، وتغطي 9,645 هكتارًا من اليابسة و9,485 هكتارًا من البحر ولها ساحل محمي طوله 72.2 كم. وتضيف الخطة أن المنطقة مقبولة متنزهًا وطنيًا بموجب قانون الغابات. وتذكر مساهمة ندوة هوهنهايم متنزه كارباس الوطني بمساحة 9,486 هكتارًا حُدّد عام 2004، لكنها تقول إن الأساس القانوني غير كافٍ وإن المنطقة لا تُعامل متنزهًا وطنيًا.
فتصوغ المصادر الوضع صياغات مختلفة، وتنقل البطاقات كلًّا منها. وتضيف هوهنهايم أن Natura 2000 مقصورة على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، لذلك تبقى المواقع الشمالية المقترحة مناطق SEPA. ويقدّم Warner (2006) رواية أخرى لإعلانات المتنزهات الوطنية. تحققوا من الوضع القانوني الحالي لدى دائرة حماية البيئة قبل الاعتماد على أي من هذه الأوصاف.
1 / 8
ملاحظات عملية
- خطتا الإدارة كلتاهما مؤرختان في فبراير 2010. وموائل المناطق والمواقع وسجلات النباتات نتائج مسوح ذلك المشروع، والتقسيم إلى مناطق مقترح؛ ولا تذكر المصادر التي جرت قراءتها أي أجزاء منه نافذة اليوم. اسألوا دائرة حماية البيئة (Çevre Koruma Dairesi) عن الوضع الحالي.
- تظهر المساحة الإجمالية لمنطقة كارباس SEPA في الخطة 19,130 هكتارًا، وهي مجموع 9,645 هكتارًا من اليابسة و9,485 هكتارًا من البحر، وتظهر 19,230 هكتارًا في شريحة هوهنهايم، وهو رقم لا يساوي مجموع رقمي اليابسة والبحر في الشريحة نفسها (9,645 + 9,485 = 19,130 هكتارًا). ويفترض عمود النسب المئوية في جدول موائل الخطة مقامًا نحو 9,820 هكتارًا (طُبع 4,928.89 هكتارًا بنسبة 50.2%)، لذلك تُنقل نسب موائل الخطة كما طُبعت.
- تُورد الأسماء اللاتينية كما تطبعها المصادر. أما الأسماء التركية مثل Kıbrıs Ofrisi وEşek Dikeni وKüme Kurtluca فمن النص التركي للخطتين. وتختلف كتابة أسماء الأماكن (Karpaz وKarpas وKarpasia؛ Ayios Philon؛ Apostolos Andreas) بين المصادر.
- لا تذكر المصادر التي جرت قراءتها أين يمكن للزائر أن يرى نباتًا بعينه، ولا تعطي فترة إزهار إلا لـ Ophrys kotschyi. وتدرج خطة كارباس هذا الأوركيد محميًا بموجب اتفاقية برن (Bern Convention) وتصف أنظمة الكثبان بأنها هشة؛ ولا يُذكر ما إذا كانت قواعد تسري على الزوار، لذلك اسألوا دائرة حماية البيئة قبل قطف أو حفر أي نبات برّي.
- لا تظهر صفحة سجل الرسالة مؤلفًا أو سنة. وخبر الحمير لعام 2026 تقرير صحفي ينقل عن مسؤول. وورقة Warner ورقة مؤتمر عام 2006 تعبّر عن آراء كاتبها، ورقم الحمير في خطة 2010 مأخوذ من اتصال شخصي تستشهد به.
- وللاطلاع على نطاقات النباتات في الجزيرة كلها والأشجار والأزهار البرية انظروا النباتات والحيوانات؛ وللاطلاع على تعشيش السلاحف البحرية والطيور في شبه الجزيرة انظروا الطيور والسلاحف والزواحف.
الأسئلة الشائعة
ما النباتات التي تنمو في شبه جزيرة كارباس؟
تسمّي خطة إدارة كارباس (2010) ماكيا العرعر مع Juniperus phoenicea، ونباتات الكثبان مثل Eryngium maritimum، ونباتات الجروف مثل Limonium وCrithmum maritimum، والفريغانا، والأحراج الشجيرية، والصنوبر، والسرو، وغابات الزيتون البرّي والخروب. وأوردت دراسة عام 2011 للكثبان الشمالية 274 وحدة تصنيفية (taxa).
ما النوع النباتي الرئيسي في كارباس؟
بحسب جدول الموائل في خطة الإدارة لعام 2010، يغطي الماتورال الشجري مع العرعر 4,928.89 هكتارًا، يعطيها الجدول بنسبة 50.2% من الموقع. وتصف الخطة النوع الفرعي Juniperus phoenicea بأنه وفير في المرتفعات المنخفضة والعالية معًا في منطقة كارباس SEPA.
هل كارباس متنزه وطني؟
تصوغ المصادر الوضع صياغات مختلفة. تقول خطة الإدارة إن منطقة كارباس SEPA مقبولة متنزهًا وطنيًا بموجب قانون الغابات. وتقول مساهمة ندوة هوهنهايم لعام 2019 إن حدودًا بمساحة 9,486 هكتارًا حُدّدت عام 2004، لكن الأساس القانوني غير كافٍ والمنطقة لا تُعامل متنزهًا وطنيًا.
ما النباتات المتوطنة المسمّاة لمنطقة كارباس؟
تقول خطة الإدارة لعام 2010 إن 22 نوعًا نباتيًا متوطنًا توجد في منطقة كارباس SEPA، خمسة منها متوطنة في شمال قبرص: Dianthus cyprius وHedysarum cyprium وLimonium albidum ssp. cyprium وScutellaria sibthorpii وTeucrium karpasiticum.
هل هناك نبات لا يوجد إلا في شبه جزيرة كارباس؟
يصف Hadjikyriakou وHand (2008) النوع Teucrium karpasiticum بأنه جديد على العلم ومتوطن ضيق النطاق (micro-endemic) في شبه جزيرة كارباسيا (Karpasia). وتقول الخطة إنه سُجّل أول مرة على بعد نحو 4 كم شمال شرق دير أبوستولوس أندرياس وكذلك عند الحافة الغربية لكثبان خليج روناس.
أي أوركيد يُسمّى لكارباس ومتى يزهر؟
تسمّي خطة الإدارة لعام 2010 الأوركيد Ophrys kotschyi (Kıbrıs Ofrisi)، وهو متوطن في قبرص. وتعطي أوائل مارس إلى أوائل أبريل فترةً للإزهار وتقول إنه ينمو في أماكن عشبية ظليلة تحت الصنوبر والسرو وأحيانًا على الكثبان.
كم وحدة تصنيفية نباتية مسجّلة على كثبان كارباس؟
يورد Şekerciler وKetenoğlu (2011) 274 وحدة تصنيفية في 187 جنسًا و57 فصيلة من الكثبان الشمالية في متنزه كارباس الوطني، بينها 19 نباتًا متوطنًا. وامتد عملهما الميداني من منتصف 2009 إلى مايو 2010.
هل تؤثر الحمير في نباتات كارباس؟
تقول خطة 2010 إن الحمير السائبة يُعتقد أن لها أثرًا سلبيًا غير مقيس في الموائل الطبيعية والمحاصيل، وتقترح بحثًا. وأفادت Cyprus Mail في يوليو 2026 بأن Kemal Basat، مدير المتنزه الطبيعي في فونو، قال إنها تضر بالنباتات المتوطنة والمحاصيل ومصادر المياه.
ما مساحة منطقة كارباس المحمية؟
تعطي خطة الإدارة لعام 2010 مساحة 9,645 هكتارًا من اليابسة و9,485 هكتارًا من البحر، بمجموع 19,130 هكتارًا، وساحلًا طوله 72.2 كم. وتطبع شريحة ندوة هوهنهايم لعام 2019 رقمي اليابسة والبحر نفسيهما لكن مجموعًا قدره 19,230 هكتارًا.
المصادر
- خطة إدارة منطقة كارباس SEPA، دائرة حماية البيئة (بالتركية)
- خطة إدارة منطقة كارباس SEPA، النسخة الإنجليزية (Fuller وآخرون، 2010)
- خطة إدارة منطقة الحماية البيئية الخاصة لشواطئ جنوب كارباس، دائرة حماية البيئة (بالتركية)
- جامعة هوهنهايم (University of Hohenheim): Nature conservation in Northern Cyprus, the Karpaz peninsula (ندوة، 2019)
- Şekerciler وKetenoğlu: Flora of the northern dunes of the Karpaz National Park (2011)
- Şekerciler وKetenoğlu: Phytosociological study of forest, maquis and coastal vegetation of Karpaz Peninsula (Phytocoenologia، 2019)
- سجل رسالة جامعية: نباتات شبه جزيرة كارباس (YÖK Açık Bilim)
- Hadjikyriakou وHand: Notes on Teucrium sect. Polium in Cyprus (Willdenowia، 2008)
- Warner: Preservation and Politics, a National Park in North Cyprus (جمعية جورج رايت، George Wright Society، 2006)
- Cyprus Mail: end of the road for the free-roaming Karpasia donkey (3 يوليو 2026)
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.