انتقل إلى المحتوى
NORTHEA
اللغة: AR
ترتيب استشارة خاصة
القائمة

عن شمال قبرص · تصاريح الإقامة

تصاريح الإقامة في جمهورية شمال قبرص التركية: ما تقوله المصادر الرسمية

حتى 24 أكتوبر 2026، تحيل هذه الصفحة إلى المصادر الرسمية لجمهورية شمال قبرص التركية بشأن تصاريح الإقامة. فهي تدرج فئات التصاريح المذكورة في صفحات دائرة الهجرة (Muhaceret Dairesi)، وتسمّي بوابة التقديم الرسمية، وتحدد القانون والنظام اللذين تستشهد بهما الدائرة. وتُقتبس مقاطع قصيرة وتُنسب إلى مصدرها؛ وما عدا ذلك فهو إحالة إلى الصفحة نفسها. NORTHEA وكالة عقارية مرخَّصة، وليست مكتب محاماة. وهذه الصفحة ليست استشارة قانونية ولا تفسّر القواعد. ولأي قرار، اقرأوا الصفحات الرسمية والجريدة الرسمية.

جرت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.

فئات التصاريح التي تذكرها الدائرة. تصوّر بصري مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
تصوّر بصري مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

فئات التصاريح التي تذكرها الدائرة

تنشر دائرة الهجرة (Muhaceret Dairesi) صفحات الإقامة الخاصة بها ضمن موقع وزارة الداخلية (İçişleri Bakanlığı). ويضم قسم «İkamet» فيها، الذي قُرئ في 24 أكتوبر 2026، صفحات مستقلة عن Kısa Dönem İkamet İzni (تصريح الإقامة قصيرة الأمد) وAile İkamet İzni (تصريح الإقامة العائلية) وÖğrenci İkamet İzni (تصريح إقامة الطالب). وتورد صفحة أخرى، İkamet İzni Alma Yükümlülüğünden Muaf Olan Yabancılar، الأجانب المعفيين من الالتزام بالحصول على تصريح إقامة. وتقدّم صفحة المعلومات العامة للدائرة هذا القسم.

  • صفحة رسمية

    Kısa Dönem İkamet İzni

    تورد صفحة دائرة الهجرة الحالات التي يتاح فيها تصريح الإقامة قصيرة الأمد، ومنها حالة تخص الأجانب الذين يملكون عقارًا غير منقول. وتُعرض الشروط في الصفحة نفسها؛ فاقرأوها هناك.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

  • صفحة رسمية

    Aile İkamet İzni

    تشير صفحة الدائرة عن تصريح الإقامة العائلية إلى المادة 16 من İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü (نظام تصاريح الإقامة والتأشيرات)، وتصف من يُعدّ معيلًا. ولا نلخّصها؛ انظروا الصفحة.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

  • صفحة رسمية

    Öğrenci İkamet İzni

    تتناول صفحة الدائرة عن تصريح إقامة الطالب الأجانب الدارسين في مؤسسات التعليم العالي في جمهورية شمال قبرص التركية، وتحيل إلى رابط التقديم الإلكتروني للطلاب. انظروا الصفحة لمحتواها.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

  • صفحة رسمية

    İkamet İzni Alma Yükümlülüğünden Muaf Olan Yabancılar

    تورد صفحة الدائرة فئات الأجانب المعفيين من الالتزام بالحصول على تصريح إقامة، وتشير إلى شهادة إعفاء في بعض الحالات. والقائمة في الصفحة؛ ولا ننقلها.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

1 / 4

أين تُقدَّم الطلبات الرسمية

في الصفحة الرئيسية لوزارة الداخلية، تحت «Online İşlemler» (الخدمات الإلكترونية)، يحيل المدخل «İkamet İzinleri / Residence Permit» إلى بوابة permissions.gov.ct.tr التي يرد في عنوان صفحتها «Ministry of Interior Application Portal». وتدرج القائمة نفسها خدمة موعد إلكتروني للهجرة وخدمة إذن العقارات. كما تسمّي صفحة المعلومات العامة للدائرة، في وصفها لعملية التقديم، مكتب الهجرة (Muhaceret Amirliği) التابع لمديرية الشرطة في قضاء مقدّم الطلب. ولا تقدّم NORTHEA الطلبات ولا تعطي تعليمات لإكمالها.

  • بوابة رسمية

    permissions.gov.ct.tr (Ministry of Interior Application Portal)

    تحيل قائمة الخدمات الإلكترونية في الوزارة مدخل تصريح الإقامة إلى هذه البوابة. فتحنا صفحة الدخول العامة فقط ولم ندخل أي بيانات. استخدموا البوابة مباشرة للإجراء الرسمي.

    المصدر: permissions.gov.ct.tr

  • صفحة رسمية

    İkamet: Genel Bilgiler (المعلومات العامة)

    تصف صفحة المعلومات العامة للدائرة تصريح الإقامة بعبارات عامة وعملية التقديم، بما في ذلك دور مديرية الشرطة في القضاء. وهي صفحة المعلومات العامة ضمن صفحات الدائرة.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

ما تقوله الدائرة عن الطلبات الإلكترونية والوثائق

بشأن الطلبات الإلكترونية، تذكر صفحة المعلومات العامة: «başvuru imkanı tanınması halinde, başvurular bu yolla yapılacaktır» (قُرئت في 24 أكتوبر 2026)، رابطةً التقديم الإلكتروني بالموقع الرسمي للدائرة. وبشأن الوثائق، تقول إن «bilgi ve belgeler Daire tarafından tespit edilip kurumsal internet sitesinde yayınlanır». وتورد صفحة الطلاب العنوان «Öğrenci ikamet izni online işlemler başvuru link». وتدرج صفحات الدائرة وثائق لبعض أنواع التصاريح؛ انظروا الصفحات، إذ لا ننقل القوائم.

  • صفحة رسمية

    Öğrenci İkamet İzni (الرابط الإلكتروني)

    تشير صفحة الدائرة للطلاب إلى رابط تقديم إلكتروني في موقع الوزارة. وبشأن الوثائق والشروط، فنص الصفحة هو البيان الرسمي؛ فراجعوه مباشرة بدلًا من الاعتماد على ملخص.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

  • صفحة رسمية

    صفحة ملخص النظام

    تقدّم صفحة الدائرة المعنونة İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü رابطًا إلى ملخص النظام بالتركية والإنجليزية. وهي إحالة الدائرة نفسها إلى نص النظام.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

الأساس القانوني الذي تستشهد به الصفحات

تشير صفحات الدائرة إلى İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü (نظام تصاريح الإقامة والتأشيرات)، الصادر بموجب المادة 20 من Fasıl 105، Yabancılar ve Muhaceret Yasası (قانون الأجانب والهجرة). وتستشهد الصفحات بمواد محددة من النظام: المادة 14 للتصاريح قصيرة الأمد، والمادة 16 للتصاريح العائلية، والمادة 23 بشأن الرفض أو الإلغاء. كما تذكر Yabancıların Çalışma İzinleri Yasası (قانون تصاريح عمل الأجانب) وDaimi İkamet İzinleri Yasası (قانون تصاريح الإقامة الدائمة). وتستضيف الوزارة ملف PDF موحَّدًا للنظام، يحمل علامات تعديل مثل A.E. 88/2020.

  • أساس قانوني

    Fasıl 105, Yabancılar ve Muhaceret Yasası (قانون الأجانب والهجرة)

    يحيل قسم التشريعات في وزارة الداخلية إلى قانون الأجانب والهجرة (Fasıl 105) الذي يصدر بموجبه نظام الإقامة. اقرأوا القانون في صفحة الوزارة؛ وهذا الموقع لا يفسّره.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

  • أساس قانوني

    İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü (ملف PDF موحَّد)

    تستضيف الوزارة نظام تصاريح الإقامة والتأشيرات الموحَّد بصيغة PDF. وتضم فهرستها فصولًا عن الدخول والتأشيرات وتصاريح الإقامة والأحكام الختامية. وهو النص الأصلي؛ فاقرأوه مباشرة.

    المصدر: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

ملكية العقار وتصاريح الإقامة مسألتان منفصلتان

تملّك العقار والحصول على تصريح إقامة مسألتان منفصلتان. فالشراء تحكمه قواعد التملك الأجنبي وإجراءات السجل العقاري، ويُطلب تصريح الإقامة بشكل منفصل من دائرة الهجرة التي تبتّ في كل طلب. ويتناول دليل NORTHEA القائم كيف يعالج النظام تصاريح الإقامة لمالكي العقارات ويستشهد بالجريدة الرسمية؛ كما أن صفحة Kısa Dönem İkamet İzni لدى الدائرة تسمّي بدورها حالة تخص الأجانب الذين يملكون عقارًا غير منقول. وليس أي منهما بديلًا عن مراجعة قانونية مستقلة.

  • دليلنا

    تصاريح الإقامة لمالكي العقارات في شمال قبرص

    دليل NORTHEA عن تصريح الإقامة عبر العقار، مع استشهادات من الجريدة الرسمية وقائمة أسئلة تُحمل إلى محامٍ مستقل. المراجعة القانونية لذلك الدليل: تمت على يد محامٍ مسجَّل لدى نقابة المحامين في KKTC.

    المصدر: northea.dev

  • دليلنا

    قواعد المشتري الأجنبي

    نظرة NORTHEA العامة على قواعد المشترين الأجانب في جمهورية شمال قبرص التركية وكيف تغيّرت، محفوظة في سجل مؤرَّخ. وهي تتعلق باكتساب العقار، لا بتصاريح الإقامة.

    المصدر: northea.dev

1 / 2

ملاحظات عملية

  • لا تصدر NORTHEA آراء قانونية؛ فهي تنسّق مراجعة قانونية مستقلة وتجمع ملفات العناية الواجبة.
  • المراجعة القانونية: تمت على يد محامٍ مسجَّل لدى نقابة المحامين في KKTC.
  • قُرئت الصفحات الرسمية في 24 أكتوبر 2026. وقد تتغيّر صياغة الصفحات؛ وموقع الدائرة والجريدة الرسمية هما المرجع.
  • تصف صفحات الدائرة التي قرأناها في 24 أكتوبر 2026 فئات التصاريح بصياغة أقدم ولا تذكر تعديلات الجريدة الرسمية رقم 193 و194 المستشهد بها في دليل NORTHEA عن تصاريح الإقامة عبر العقار. ولا تفسّر NORTHEA هذا الاختلاف؛ فالنص الرسمي والدائرة هما من يقرّر.

الأسئلة الشائعة

أين أتقدّم بطلب تصريح إقامة في جمهورية شمال قبرص التركية؟

تحيل قائمة الخدمات الإلكترونية في وزارة الداخلية مدخل تصريح الإقامة إلى permissions.gov.ct.tr. كما تصف صفحة المعلومات العامة لدائرة الهجرة عملية التقديم، بما في ذلك مكتب الهجرة التابع لمديرية الشرطة في القضاء. اتبعوا صفحات الدائرة نفسها، لا هذا الموقع.

هل يوجد تقديم إلكتروني؟

تدرج قائمة الخدمات الإلكترونية في الوزارة مدخل تصريح الإقامة المرتبط ببوابة permissions.gov.ct.tr، وتشير صفحة الطلاب إلى رابط تقديم إلكتروني. وتتناول صفحة المعلومات العامة للدائرة التقديم الإلكتروني؛ انظروا تلك الصفحة لمعرفة صياغتها الحالية.

أي دائرة تتولى تصاريح الإقامة؟

دائرة الهجرة (Muhaceret Dairesi) التابعة لوزارة الداخلية. وصفحات الإقامة الخاصة بها في موقع وزارة الداخلية، ويشير النظام إلى الدائرة بوصفها الجهة التي تصدر تصاريح الإقامة. انظروا الصفحات المدرجة تحت المصادر.

هل أحتاج إلى محامٍ؟

لا تصدر NORTHEA آراء قانونية، بل تنسّق مراجعة قانونية مستقلة؛ انظروا صفحة الدائرة للاطلاع على الإجراء الرسمي.

من يصدر تصاريح إقامة الطلاب؟

تتناول صفحة تصريح إقامة الطالب لدى دائرة الهجرة الطلاب في مؤسسات التعليم العالي وتشير إلى رابط تقديم إلكتروني في موقع الوزارة. وصفحة الدائرة هي البيان الرسمي بشأن هذا التصريح؛ فراجعوها لمعرفة شروطه.

هل يعني تملّك عقار أنني أحمل تصريح إقامة؟

هاتان مسألتان منفصلتان. فتصريح الإقامة يُطلب من دائرة الهجرة. ويستشهد دليل NORTHEA عن تصاريح الإقامة عبر العقار بالجريدة الرسمية؛ وهو إحالة وليس استشارة قانونية، وقد تمت المراجعة القانونية على يد محامٍ مسجَّل لدى نقابة المحامين في KKTC.

المصادر

هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟

راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.

تواصلوا مع NORTHEA