عن شمال قبرص · المكاتب الحكومية
المكاتب الحكومية في شمال قبرص بحسب المهمة
حتى 28 أكتوبر 2026، توزّع الصفحات الخاصة بحكومة جمهورية شمال قبرص التركية شؤون الإقامة والعقارات والعمل والشركات والجمارك والمركبات والصحة والتعليم على وزارات ودوائر منفصلة. تضع هذه الصفحة خريطة لتلك المكاتب بحسب المهمة، مستندةً إلى صفحتي الخدمات الإلكترونية والقائمقاميات لدى وزارة الداخلية، ودليل الجهات لدى رئاسة الوزراء، والأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام، ومواقع الدوائر. وتعطي كل بطاقة الاسم كما هو مطبوع وما تقوله الصفحة. تأكدوا من الإجراءات والرسوم مباشرة. NORTHEA ليست جهة حكومية؛ وهذه الصفحة للإعلام وليست استشارة قانونية.
المعلومات حتى 28 أكتوبر 2026، من المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.

الإقامة والتأشيرات والهجرة
بحسب الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام (KKTC Enformasyon Dairesi)، يُجاب عن سؤال كيفية الحصول على تصريح زائر (إقامة) برابط إلى صفحة التصاريح لدى دائرة الهجرة (muhaceretdairesi.gov.ct.tr/ikamet/izinler)، وعن أسئلة التأشيرات برابط إلى قسم التأشيرات لدى وزارة الخارجية. وتسرد صفحة الخدمات الإلكترونية لدى وزارة الداخلية خدمة تصريح إقامة وإذن الطالب وموعدًا إلكترونيًا للهجرة وتأشيرة إلكترونية وتمديد التأشيرة. وأصناف التصاريح والقانون المستشهد به ملخَّصة في تصاريح الإقامة: المصادر الرسمية.
وتقول صفحة المعلومات العامة لدى دائرة الهجرة إن على الأجانب الذين يبقون بعد مدة التأشيرة أو أكثر من 90 يومًا الحصول على تصريح إقامة («ikamet izni almaları zorunludur»). وتغطي صفحة الوصول إلى شمال قبرص أسئلة الوصول.
1 / 5
تصريح العقارات والسجل العقاري
بحسب الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام، يُجاب عن سؤال «KKTC'de taşınmaz mal satın alabilir miyim?» (هل يمكنني شراء عقار في جمهورية شمال قبرص التركية) برابط إلى صفحة وحدة العقارات (Taşınmaz Mal Birimi) لدى وزارة الداخلية. وتسرد صفحة الخدمات الإلكترونية لدى الوزارة خدمة منفصلة هي «Taşınmaz Mal / Property Permission».
ويقول إشعار لوحدة العقارات مؤرَّخ في 14 نوفمبر 2022 إن للأجانب تقديم طلبات شراء عقار عبر الإنترنت، من خلال مقدّم الطلب أو محامٍ أو شخص يحمل توكيلًا، بعد التسجيل في النظام. والإشعار من عام 2022 وقد لا يكون ساريًا الآن، فتأكدوا من الإجراء الحالي مباشرة. ويسرد دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات دائرة الطابو والمساحة (Tapu ve Kadastro Dairesi) تحت وزارة الداخلية مع مكاتب سندات الملكية في الأقضية (Kaza Tapu Amirlikleri) في كيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) وإسكله (İskele) ولفكوشا (Lefkoşa) وماغوسا (Mağusa). وهذه الصفحة تضع خريطة للمكاتب فقط؛ ولا تصف إجراء للشراء.
1 / 4
تصاريح العمل والتأمينات الاجتماعية
بحسب صفحة تصريح العمل للأجانب لدى وزارة العمل والضمان الاجتماعي، يجب على أصحاب العمل التقدم بطلب تصريح العمل إلى الوزارة قبل قدوم العامل إلى جمهورية شمال قبرص التركية، وأن الأجنبي الذي يدخل دون إذن مسبق «hiç bir işyerinde istihdam edilemez» (لا يجوز تشغيله في أي مكان عمل). والصورة الأوسع في العمل في شمال قبرص للأجانب.
وتسمّي الصفحة نفسها، تحت الوزارة، Çalışma Dairesi وSosyal Sigortalar Dairesi وİhtiyat Sandığı Dairesi وSosyal Hizmetler Dairesi وToplumsal Cinsiyet Eşitliği Dairesi وÇalışma İzin Merkezi. ولم تُستخدم هنا أي صفحة رسمية عن هذا الموضوع؛ تأكدوا لدى المكتب مباشرة. والمواعيد النهائية والوثائق والرسوم تتغير، فتأكدوا منها لدى المكاتب.
1 / 4
تسجيل الشركات والضرائب
بحسب موقعه الخاص، فإن Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi Müdürlüğü مدرج تحت وزارة الاقتصاد والطاقة. وليس في الموقع بيان للمهمة؛ ومنشوراته تعاميم وإشعارات، منها ما يخص تأسيس الشركات وملكية الأسهم من جانب الطلاب الأجانب وإجراءات العلامات التجارية. ويسرد دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات، تحت Ekonomi ve Enerji Bakanlığı، كلًّا من Sanayi Dairesi وTicaret Dairesi وRekabet Kurulu وSerbest Liman ve Bölge İdaresi وKalkınma Bankası. ولم تُستخدم هنا أي صفحة رسمية عن هذا الموضوع؛ تأكدوا لدى المكتب مباشرة.
ويحدد تعميم يحمل الرقم S.K. 06/2026، مؤرَّخ في 9 أبريل 2026 على ورق ترويسة Maliye Bakanlığı Gelir ve Vergi Dairesi Müdürlüğü، إجراءً لوثائق الضمان الضريبي المطلوبة من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الأجانب قبل التسجيل لدى سجل الشركات التابع للمسجِّل (Şirketler Mukayyitliği). وهو يحدد متطلبات الضمان المصرفي؛ اقرؤوا التعميم نفسه وتأكدوا مباشرة، لأن هذه الصفحة لا تعيد بيانها.
1 / 3
الجمارك والمركبات والقيادة
في دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات، تُدرج Gümrük ve Rüsumat Dairesi تحت Maliye Bakanlığı مع فروع جمركية في لفكوشا (Lefkoşa) وإرجان (Ercan) وغازي ماغوسا (Gazimağusa) وكيرينيا (Girne) وGemikonağı ووحدة Kaçakçılığı Men ve Takip Birimi. ولا تذكر هذه الصفحة رسمًا ولا إعفاءً ولا قاعدة استيراد. ولم تُستخدم هنا أي صفحة رسمية عن هذا الموضوع؛ تأكدوا لدى المكتب مباشرة. وبائعو المركبات في تجار المركبات والقوارب.
وتقول الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام إن للسائح المسافر بجواز سفر استخدام مركبته الخاصة في جمهورية شمال قبرص التركية إذا كانت مسجلة باسمه. وتضيف أن رخص قيادة السائحين سارية 90 يومًا بعد الدخول، وأنه بعد انتهاء صفة الزائر يجب الحصول على رخصة من جمهورية شمال قبرص التركية خلال 30 يومًا، مستشهدةً بدائرة السير مصدرًا لها. وللمزيد راجعوا رخصة القيادة في شمال قبرص.
1 / 4
الصحة والتعليم والحيوانات
في دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات، تُدرج Yataklı Tedavi Kurumları Dairesi وDevlet Laboratuvarı Dairesi وİlaç ve Eczacılık Dairesi وTemel Sağlık Hizmetleri Dairesi والمستشفيات المسمّاة تحت Sağlık Bakanlığı. والخيارات العامة والخاصة في المستشفيات والخدمات الصحية.
ويسرد الدليل نفسه، تحت Milli Eğitim Bakanlığı، كلًّا من Talim ve Terbiye Dairesi وYüksek Öğrenim ve Dış İlişkiler Dairesi وİlköğretim Dairesi وGenel Ortaöğretim Dairesi وMesleki Teknik Öğretim Dairesi. والقبول في المدارس في المدارس ودور الحضانة والقبول والجامعات في التعليم والجامعات. وأسئلة استيراد الحيوانات الأليفة في الحيوانات الأليفة والأطباء البيطريون وإحضار الحيوانات.
1 / 1
القائمقاميات والبلديات والمرافق
بحسب صفحة Kaymakamlıklar لدى وزارة الداخلية، يوجد مكتب قائمقام لكل من لفكوشا (Lefkoşa) وغازي ماغوسا (Gazimağusa) وكيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) وليفكه (Lefke) وإسكله (İskele)، إضافة إلى Merkez Kaymakamlığı. وتصف الصفحة القائمقامين بأنهم أعلى ممثل للدولة ضمن حدود القضاء وتقول إنهم يرأسون مجلس التنسيق في القضاء. وتسرد صفحة منفصلة 43 عنوان خدمة تقدمها المكاتب، منها رخص البناء وموافقاته وتزويج الأجانب.
ويسرد دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات البلديات، من بلدية لفكوشا التركية (Lefkoşa Türk Belediyesi) إلى البلديات المشتركة الأصغر، وكذلك Belediyeler Birliği؛ ويسرد أيضًا Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu (Kıbtek) مع مكاتب إقليمية، وTelekomünikasyon Dairesi وBTHK. والحسابات المنزلية في المرافق: الكهرباء والمياه والإنترنت وسياق الأقضية في خريطة الأقضية والبلدات.
1 / 4
القوانين والإشعارات الرسمية والتنبيه القانوني
بحسب موقعه الخاص، يقدّم Merkezi Mevzuat Dairesi قائمة للتشريعات تشمل Anayasa وYasalar وTüzükler وYönetmelikler وEmirnameler وKararnameler وUluslararası Andlaşmalar، وقائمة «EN SON EKLENEN MEVZUAT» بالنصوص المضافة حديثًا.
هذه الصفحة للإعلام وليست استشارة قانونية. تقول نصائح السفر إلى قبرص الصادرة عن وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO)، في صفحة محدَّثة في 14 أغسطس 2026، إن قدرة المفوضية العليا البريطانية على تقديم المساعدة في شمال قبرص محدودة، وإن المفوضية العليا تحتفظ بقوائم بمحامين يتحدثون الإنجليزية في الجمهورية وفي الشمال. ولا تحمل صفحات FCDO التي قُرئت إرشادًا عن العقارات أو الإقامة خاصًّا بالشمال. وعلى كل قارئ أن يأخذ استشارة قانونية مستقلة.
1 / 2
ملاحظات عملية
- NORTHEA جهة استشارية عقارية. وهي ليست جهة حكومية ولا مكتبًا ولا مكتب محاماة ولا هيئة مهنية، وهذه الصفحة للإعلام وليست استشارة قانونية.
- الهيئات المهنية مثل نقابة المحامين وجمعية وكلاء العقارات وغرف المهندسين والمعماريين غير مدرجة. ولم تُستخدم هنا أي صفحة رسمية عن هذا الموضوع؛ تأكدوا لدى المكتب مباشرة. وللتحقق من محامٍ أو وكيل، اسألوا الهيئة المعنية مباشرة.
- لا تُعطى رسوم ولا ساعات عمل ولا عناوين ولا أرقام هاتف. بعض المواقع الرسمية تطبعها؛ اقرؤوها في الموقع نفسه وتأكدوا مباشرة قبل السفر.
- دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات (EBYS-KULLANAN-KURUMLAR) هو قائمة بالمؤسسات التي تستخدم نظام المراسلات. فهو يسمّي المؤسسات ولا يصف مهامها، ولذلك فإن إدراج مكتب فيه ليس بيانًا بما يتولاه ذلك المكتب.
- قد يكون إشعار وحدة العقارات (Taşınmaz Mal Birimi) المؤرَّخ في 14 نوفمبر 2022 والأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام قديمين. والإجراءات تقررها المكاتب والتشريعات، لا هذه الصفحة.
الأسئلة الشائعة
أي مكتب يتولى تصاريح الإقامة في شمال قبرص؟
تحيل الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام أسئلة تصريح الزائر (الإقامة) إلى صفحة التصاريح لدى دائرة الهجرة، وتغطي صفحة المعلومات العامة لدى وزارة الداخلية تصاريح الإقامة للأجانب. وتسرد صفحة خدماتها الإلكترونية أيضًا خدمة تصريح إقامة. تأكدوا من المتطلبات لدى الدائرة.
إلى أين يُقدَّم طلب تصريح العمل؟
تقول صفحة تصريح العمل للأجانب لدى وزارة العمل والضمان الاجتماعي إن على أصحاب العمل التقدم بطلب إلى الوزارة قبل قدوم العامل إلى جمهورية شمال قبرص التركية. وتقول إن الأجانب الذين يدخلون دون إذن مسبق لا يجوز تشغيلهم في أي مكان عمل.
أي مكتب يتعامل مع شراء الأجانب للعقارات؟
تجيب الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام عن سؤال العقارات بالإحالة إلى وحدة العقارات (Taşınmaz Mal Birimi) لدى وزارة الداخلية. ويصف إشعار لوحدة العقارات مؤرَّخ في 14 نوفمبر 2022 طلبات يقدمها الأجانب عبر الإنترنت. وهو قديم؛ تأكدوا من الإجراء الحالي مباشرة.
أي المكاتب تحتفظ بسندات الملكية؟
يسرد دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات دائرة الطابو والمساحة (Tapu ve Kadastro Dairesi) تحت وزارة الداخلية، مع مكاتب سندات الملكية في الأقضية في كيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) وإسكله (İskele) ولفكوشا (Lefkoşa) وماغوسا (Mağusa). ولا يصف الدليل المهام، فتأكدوا لدى المكتب.
أي مكتب يسجّل الشركات؟
موقع Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi Müdürlüğü مدرج تحت وزارة الاقتصاد والطاقة ويضم تعاميم عن تأسيس الشركات. ويتناول تعميم صادر عن دائرة الإيرادات والضرائب بتاريخ 9 أبريل 2026 وثائق الضمان الضريبي للأشخاص الأجانب قبل التسجيل.
هل رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بي سارية في شمال قبرص؟
تقول الأسئلة الشائعة لدى مكتب الإعلام العام، نقلًا عن دائرة السير، إن رخص السائحين سارية 90 يومًا من الدخول، وإنه يجب الحصول على رخصة من جمهورية شمال قبرص التركية خلال 30 يومًا بعد انتهاء صفة الزائر. ويُوجَّه المواطنون الأتراك ومواطنو البلدان الثالثة الحاصلون على تصاريح إقامة أو عمل أو دراسة إلى وحدة الرخص؛ ويخضع مواطنو البلدان الثالثة أولًا لاختبار تمهيدي.
أي مكتب يتولى الجمارك ونقل الأمتعة؟
يسرد دليل رئاسة الوزراء لنظام المراسلات دائرة الجمارك والمكوس (Gümrük ve Rüsumat Dairesi) تحت وزارة المالية، مع فروع في لفكوشا (Lefkoşa) وإرجان (Ercan) وغازي ماغوسا (Gazimağusa) وكيرينيا (Girne) وGemikonağı. ولا تذكر هذه الصفحة رسومًا ولا قاعدة؛ فتأكدوا من الرسوم والقواعد مباشرة لدى الدائرة.
هل NORTHEA مكتب حكومي؟
لا. NORTHEA جهة استشارية عقارية وليست جهة حكومية ولا مكتب محاماة ولا هيئة مهنية. تضع هذه الصفحة خريطة للمكاتب العامة من صفحاتها نفسها وهي للإعلام وليست استشارة قانونية.
المصادر
- وزارة الداخلية: Online İşlemler (الخدمات الإلكترونية)
- وزارة الداخلية: Kaymakamlıklar (القائمقاميات)
- وزارة الداخلية: Kaymakamlıklarca Verilen Hizmetler (الخدمات التي تقدمها مكاتب الأقضية)
- وزارة الداخلية، إشعار وحدة العقارات (14 نوفمبر 2022)
- دائرة الهجرة (Muhaceret Dairesi): İkamet، Genel Bilgiler (الإقامة، معلومات عامة)
- رئاسة الوزراء: دليل الجهات (EBYS-KULLANAN-KURUMLAR)
- مكتب الإعلام العام (Enformasyon Dairesi): SSS (الأسئلة الشائعة)
- وزارة العمل والضمان الاجتماعي: Yabancı çalışma izni (تصريح العمل للأجانب)
- Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi
- دائرة الإيرادات والضرائب (Gelir ve Vergi Dairesi)
- دائرة الإيرادات والضرائب: التعميم S.K. 06/2026 (9 أبريل 2026)
- Merkezi Mevzuat Dairesi
- Sosyal Sigortalar Dairesi
- İhtiyat Sandığı Dairesi
- Tapu ve Kadastro Dairesi Müdürlüğü
- Telekomünikasyon Dairesi
- YÖDAK
- Polis Genel Müdürlüğü
- وزارة الخارجية: Visa Regulations (أنظمة التأشيرة)
- وزارة الخارجية: Foreign Missions in TRNC (البعثات الأجنبية في جمهورية شمال قبرص التركية)
- خدمات التأشيرة الإلكترونية لجمهورية شمال قبرص التركية (TRNC e-Visa Services)
- FCDO البريطانية: نصائح السفر إلى قبرص، السلامة والأمن
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.