عن شمال قبرص · الدين والمجتمع
الدين وأماكن العبادة والحياة المجتمعية في شمال قبرص
حتى 27 أكتوبر 2026، تذكر وزارة الخارجية في جمهورية شمال قبرص التركية (TRNC) أن حرية الدين والفكر والضمير مكفولة بموجب الدستور، وأن للمقيمين الأجانب المشاركة في المراسم الدينية، بينما تصف Freedom House (تقرير يغطي عام 2023) قيودًا على الوصول إلى كنائس الروم الأرثوذكس. تعرض هذه الصفحة ما تذكره تلك المصادر ومواقع المنظمات نفسها عن المساجد والكنائس والمواقع التراثية وجمعيات المقيمين الأجانب. ولا تُدرج مواعيد الخدمات الدينية لأنها تتغير ولأن NORTHEA لم تؤكد أيًّا منها مع جهة منظِّمة.
جرت المراجعة في 27 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
حرية العبادة: ما تذكره المصادر
بحسب وزارة الخارجية في TRNC، فإن حرية الدين والفكر والضمير في حماية الدستور، ويجوز لكل مقيم في TRNC، بمن فيهم الأجانب، المشاركة في المراسم والقداديس الدينية «ما لم تكن مخالفة للنظام العام والآداب العامة». والبيان مؤرَّخ في 22 يوليو 2016 (بيان الوزارة).
ويذكر البيان نفسه أن الموارنة والقبارصة اليونانيين الذين اختاروا العيش في TRNC يجوز لهم إقامة الخدمات الدينية بقيادة كهنتهم دون إذن مسبق. أما الطلبات المقدَّمة من القبارصة اليونانيين المقيمين في الجنوب والمحالة إلى الوزارة عبر UNFICYP، فيذكر أن الوزارة تقيّمها، في غياب تسوية، وفق أربعة معايير: أن تصادف الخدمة يومًا ذا أهمية دينية، وأن يكون الموقع مناسبًا ماديًّا وآمنًا، وألا يُستخدم الموقع لغرض آخر كمتحف أو مكتبة، وألا يقع في منطقة عسكرية.
وتذكر Freedom House، في تقرير Freedom in the World 2024 (الذي يغطي عام 2023)، أن TRNC دولة علمانية تحظى فيها حرية العبادة بحماية قانونية وتُحترم في الغالب عمليًّا. ويذكر التقرير نفسه أن السلطات «تواصل فرض قيود على الوصول إلى كنائس الروم الأرثوذكس»، وأن إقامة الخدمات فيها تتطلب إذنًا، وأن مسيحيين ومسلمين من غير السنّة اشتكوا من أن الحكومة تفضّل الإسلام السنّي (Freedom House). ولا تعترف بـ TRNC سوى تركيا.
1 / 2
المساجد والأضرحة
تذكر Visit North Cyprus أن غالبية كبيرة من القبارصة الأتراك تُعدّ من المسلمين السنّة وأن في كل قرية تقريبًا مسجدًا (Visit North Cyprus). ويسمّي دليل السياحة الدينية لدى Kıbrıspedia المواقع الواردة أدناه ويذكر أن جامع السليمية (Selimiye) ومسجد لالا مصطفى باشا (Lala Mustafa Paşa) مكانا عبادة قائمان ينبغي زيارتهما خارج أوقات الصلاة (Kıbrıspedia). ويذكر الدليل أيضًا تكية هالة سلطان (Hala Sultan Tekke) التي يضعها في جنوب الجزيرة، خارج TRNC. ولا تتكرر هنا مواعيد الفتح ولا الرسوم.
1 / 6
الكنائس والأديرة والتراث المسيحي
تدرج جمعية المقيمين البريطانيين (British Residents' Society، BRS) أربعة فروع من المسيحية تخدم الجاليات الزائرة والمقيمة: كنيسة القديس أندرو الأنجليكانية، وكنيسة القديسة إليزابيث المجرية الكاثوليكية الرومانية في كيرينيا (Girne)، وكنيسة آيوس جورجيوس المارونية في كورجام (Koruçam)، وكنيسة الروم الأرثوذكس في ديبكارباز (Dipkarpaz)؛ وآخر تحديث لصفحتها عن الدين كان في 5 أبريل 2024 (BRS). وتذكر Visit North Cyprus أن معظم غير المسلمين من المغتربين أو العمال الوافدين.
التراث والجماعات الدينية القائمة أمران مختلفان. فدير بيلابايس (Bellapais) ودير القديس برنابا (St Barnabas) مدرجان لدى Kıbrıspedia موقعين للتراث المسيحي تابعين لدائرة الآثار والمتاحف (EEMD)، ولا تذكر المصادر التي فُتحت لإعداد هذه الصفحة أن أيًّا منهما تُقام فيه خدمات منتظمة. وللاطلاع على مواقع كارباز ولفكوشا، انظروا إسكيله وكارباز: معالم تستحق الزيارة ولفكوشا: معالم تستحق الزيارة.
1 / 6
الأديان الأخرى والمقيمون غير المتدينين
تسمّي Visit North Cyprus الجاليات الكاثوليكية الرومانية والأنجليكانية والروم الأرثوذكس واليهودية بين السكان غير المسلمين (Visit North Cyprus)، وتدرج BRS جهة اتصال للعبادة اليهودية. ولا تعيد NORTHEA نشر بيانات الاتصال الشخصية. ولم تجد في المصادر التي فتحتها قائمة عامة حديثة مؤكَّدة من جهة منظِّمة للأديان الأخرى أو للمجموعات غير الدينية، ولذلك لا يُدرج أيٌّ منها ولا يُفهم من ذلك وجود أي جالية.
جمعيات المقيمين الأجانب والمجموعات المجتمعية
هذه أوصاف مأخوذة من مواقع المنظمات نفسها وليست تزكيات، وليس لدى NORTHEA شراكة مع أي منها. وقواعد العضوية والرسوم ومواعيد الفعاليات تحددها كل منظمة وتتغير، ولذلك لا تتكرر هنا.
1 / 3
اليوغا والتأمل وكيفية التحقق من المواعيد
لا تدرج NORTHEA أي استوديو لليوغا ولا حلقات تأمل ولا خلوات. وصفحة خلوة اليوغا الوحيدة التي فتحتها وصفت خلوات سابقة، ولا تُعرض الفعاليات السابقة على أنها حالية. وتحتاج أي قائمة حالية إلى تأكيد من الجهة المنظِّمة نفسها بشأن التاريخ والمكان واللغة والتكلفة وطريقة التواصل.
قبل السفر، اسألوا الجهة المنظِّمة أو مدير الموقع كتابةً عن موعد الخدمة أو الفتح، وما إذا كان يجوز للزوار الدخول أثناء العبادة، وقواعد اللباس والتصوير، وما إذا كان مطلوبًا تصريح، ودوِّنوا تاريخ الرد. وقد تتغير ساعات الفتح والترتيبات في المواقع التاريخية والدينية دون إشعار.
ملاحظات عملية
- المصادر المستخدمة هي وزارة الخارجية في TRNC وFreedom House ومواقع المنظمات نفسها وVisit North Cyprus وKıbrıspedia. وبيان الوزارة صادر عام 2016 وهو موقف الحكومة نفسها؛ أما Freedom House فتقرير مستقل يغطي عام 2023. ولم تُستخدم مصادر جمهورية قبرص دليلًا على مواقع TRNC.
- آخر تعديل لصفحة Visit North Cyprus عن دير أبوستولوس أندرياس كان في 20 مايو 2020، ولصفحة الجمارك واللغة لدى BRS في 29 نوفمبر 2020. وتدرج صفحة BRS عن الدين كنيسة كاثوليكية دون عنوان. ولا تتكرر أعداد الأعضاء التي تنشرها الجمعيات عن نفسها.
- لا تذكر هذه الصفحة مواعيد خدمات ولا ساعات فتح ولا رسومًا ولا تواريخ فعاليات، ولا تسمّي أي مكان على أنه موصى به، ولا تعد بإمكانية الوصول. وفي حالات الطوارئ اتصلوا بالرقم 112؛ انظروا معلومات عملية.
- يُدرج الشيخ ناظم بوصفه شخصية تاريخية ودينية لها موقع موثّق على الجزيرة؛ وتصف الصفحة ما تذكره المصادر ولا تتخذ موقفًا من العقيدة ولا من قيادة الطريقة بعد عام 2014.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز للأجانب المشاركة في الخدمات الدينية في شمال قبرص؟
حتى 27 أكتوبر 2026، تذكر وزارة الخارجية في TRNC في بيان مؤرَّخ في 22 يوليو 2016 أن لكل مقيم في TRNC، بمن فيهم الأجانب، المشاركة في المراسم الدينية ما لم يُخلّ ذلك بالنظام العام والآداب العامة ([بيان الوزارة](https://mfa.gov.ct.tr/2267/regarding-worship-religious-services-ceremonies)). وتسجّل Freedom House (التي تغطي عام 2023) قيودًا على الوصول إلى كنائس الروم الأرثوذكس. ولا تعترف بـ TRNC سوى تركيا.
هل توجد كنيسة تقام فيها الخدمات بالإنجليزية في كيرينيا؟
لكنيسة القديس أندرو الأنجليكانية في كيرينيا (Girne) موقع بالإنجليزية، وتصف نفسها بأنها أنجليكانية تابعة لأبرشية قبرص والخليج ([St Andrew's](https://www.standrewskyrenia.org/)). وتحيل الصفحة التي فُتحت في 27 أكتوبر 2026 إلى صفحة العبادة لمعرفة مواعيد الخدمات، ولا تكررها NORTHEA. يُرجى تأكيد المواعيد مع الكنيسة مباشرة.
هل يمكن للزوار دخول المساجد في نيقوسيا وفاماغوستا؟
تصف Kıbrıspedia جامع السليمية (Selimiye) ومسجد لالا مصطفى باشا (Lala Mustafa Paşa) بأنهما مكانا عبادة قائمان، وزيارتهما مجانية خارج أوقات الصلاة ([Kıbrıspedia](https://www.kibrispedia.com/en/rehber/turizm/religious-tourism)). وقد تتغير ترتيبات الزيارة، لذا يُرجى تأكيدها مع الجهة المسؤولة عن الإدارة قبل السفر.
أين يمكن للقادمين الجدد التعرف على مقيمين آخرين؟
حتى 27 أكتوبر 2026، تصف TFR وAnglo-Turkish Association وBritish Residents' Society لقاءات اجتماعية وفعاليات ومشورة على مواقعها ([TFR](https://tfrnorthcyprus.com/)، [ATA](https://angloturkishassociation.com/events-tours/events-new-page/)، [BRS](https://brstrnc.com/living.asp)). وليس لدى NORTHEA شراكة معها، ولا تذكر رسومًا ولا مواعيد.
هل تدرج NORTHEA مواعيد العبادة أو استوديوهات اليوغا أو الفعاليات؟
لا. حتى 27 أكتوبر 2026، لم تؤكد NORTHEA مع جهة منظِّمة أي موعد عبادة أو استوديو أو تاريخ فعالية، ولذلك لا تُدرج أيًّا منها. استخدموا موقع المنظمة نفسها أو صفحة الاتصال بها، واطلبوا تاريخ المعلومة.
أين تقع دركاه الشيخ ناظم، وهل يمكن زيارتها؟
حتى 27 أكتوبر 2026، تضع Visit North Cyprus دركاه الشيخ ناظم عادل الحقاني (1922–2014) في ليفكه (Lefka) بمنطقة غوزيلورت (Güzelyurt). وتذكر أن الإقامة في بيت الضيافة تتطلب إذنًا مسبقًا وأن الرجال والنساء يُسكَنون بشكل منفصل. ولم يُعثر على ساعات رسمية ولا رسوم ولا قواعد لباس؛ يُرجى سؤال المجتمع ومراعاة القواعد في الموقع.
المصادر
- وزارة الخارجية في TRNC: العبادة والخدمات والمراسم الدينية (22 يوليو 2016)
- Freedom House: Freedom in the World 2024، شمال قبرص
- Kıbrıspedia: دليل السياحة الدينية
- Visit North Cyprus: اللغة والدين
- Visit North Cyprus: دير أبوستولوس أندرياس (Apostolos Andreas)
- Visit North Cyprus: دير بيلابايس (Bellapais)
- British Residents' Society: العيش في شمال قبرص، الدين
- كنيسة القديس أندرو الأنجليكانية، كيرينيا (St Andrew's Anglican Church, Kyrenia)
- The Foreign Residents in the TRNC (TFR)
- Anglo-Turkish Association: الفعاليات
- Visit North Cyprus: مراكز سياحة المعتقد الإسلامي (Epicentres of Muslim Belief Tourism)
- Nazim Al-Haqqani، ويكيبيديا (الإنجليزية)
- Prominent Cypriot Muslim cleric passes away، Daily Sabah، 8 مايو 2014
- Şeyh Nazım Kıbrısi kimdir? T24
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.