عن شمال قبرص · فاماغوستا
فاماغوستا (Gazimağusa): معالم تُزار
حتى 24 أكتوبر 2026: تقع معالم فاماغوستا (Gazimağusa) في معظمها داخل مدينتها القديمة المسوَّرة التي تُسمّى بالتركية Kaleiçi أو Suriçi، وعلى امتداد الساحل إلى الشمال منها. تصف المصادر مسجد لالا مصطفى باشا وقلعة عطيل (Othello Castle) وبوابة البر (Land Gate) وسجن ومتحف نامق كمال ومتحف جانبولات داخل الأسوار، وسالاميس (Salamis) وإنكومي (Enkomi) ودير القديس برنابا (St Barnabas) خارجها. يُنسب كل ما يرد أدناه إلى مصدره.
جرت المراجعة في 23 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
المدينة المسوَّرة (Kaleiçi / Suriçi)
بحسب ويكيبيديا، وهي مصدر ثانوي، يقع مركز فاماغوستا التاريخي داخل تحصينات مستطيلة تقريبًا بناها البنادقة في الأساس في القرنين 15 و16، وقد يعود بعض أجزائها إلى عام 1211. وتذكر المقالة نفسها أن للمدينة في الأصل بابين هما بوابة البر وبوابة البحر، وأن بوابة الترسانة (Arsenal Gate) فُتحت أمام حركة البر عام 1933 والبوابة الشمالية عام 1965.
وفي ما يخص التخطيط، تقول ويكيبيديا إن قلعة عطيل تقع داخل الأسوار وإن قصر الحاكم البندقي يقوم في موقع القصر الملكي السابق لآل لوزينيان (Lusignan). وتضيف أن الشوارع المسدودة أُدخلت في العهد العثماني، مع بيوت من طابقين للطبقة العليا إلى جانب بيوت كثيرة من طابق واحد. وبحسب Visit North Cyprus، كانت الساحة الرئيسية، المعروفة اليوم بساحة نامق كمال، أكثر أجزاء المدينة حركة في العهد العثماني، ويقع حمام جعفر باشا قربها. ووصفت Cyprus Mail، في 13 أكتوبر 2026، المدينة المسوَّرة بأنها مركز حضري حي بشوارع وتحصينات من العصور الوسطى.
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons حيّ
المدينة المسوَّرة: كاليتشي / سورتشي (Kaleiçi / Suriçi)
تصف ويكيبيديا مركزًا تاريخيًا داخل تحصينات مستطيلة تقريبًا من العهد البندقي، تقع داخله قلعة عطيل وموقع قصر الحاكم. وتصفه Cyprus Mail (13 أكتوبر 2026) بأنه مركز حضري حي بشوارع من العصور الوسطى.
المصدر: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons حيّ
ساحة نامق كمال (Namık Kemal Meydanı)
يصفها Visit North Cyprus بأنها الساحة الرئيسية السابقة، وأكثر مناطق المدينة حركة في العهد العثماني، ويقع حمام جعفر باشا قربها ومسجد لالا مصطفى باشا على مقربة منها.
المصدر: visitncy.com
1 / 2
المساجد والكنائس
يحدد كل من Visit North Cyprus وCyprus Mail مسجد لالا مصطفى باشا بوصفه كاتدرائية القديس نيقولاوس اللاتينية السابقة، ويضيف Visit North Cyprus أنه أصبح لاحقًا مسجد آيا صوفيا (Ayasofya) في فاماغوستا. وتدرجه قاعدة بيانات التراث Kültür Envanteri ضمن الكنائس المحوَّلة إلى مساجد وتورد Magosa Ayasofyası وAziz Nikolas Katedrali اسمين آخرين له. وأفادت Kıbrıs Postası في 7 يوليو 2026 بأن أعمال الترميم في المسجد جارية، وأن أعمال الحفر أغلقت شارعًا قريبًا أمام المركبات نحو أسبوع.
تصف المصادر الكنائس داخل الأسوار بصور مختلفة. تتفق ويكيبيديا وVisit North Cyprus على أن كنيسة القديس جاورجيوس إكسورينوس (St George the Exiler)، المسماة الكنيسة النسطورية، استُخدمت إسطبلًا للجمال في العهد العثماني وسُلِّمت إلى القبارصة اليونانيين عام 1905. وتختلفان في تاريخها وموقعها، لذلك لا يُورد أيٌّ منهما هنا. وتقول Cyprus Mail (30 ديسمبر 2024) إن كنيسة القديس جاورجيوس للّاتين (St George of the Latins) تقع في شمال الحي القديم قرب برج عطيل، ويرجَّح أنها تعود إلى أواخر القرن 13، وكان من المقرر ترميمها بتمويل من مؤسسة ألِف (Aliph Foundation).
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons مسجد
مسجد لالا مصطفى باشا (Lala Mustafa Paşa Camii)
كاتدرائية القديس نيقولاوس اللاتينية السابقة، وتُسمّى أيضًا Magosa Ayasofyası. أفادت Kıbrıs Postası بأعمال ترميم في المسجد في 7 يوليو 2026؛ ولا يسمّي التقرير الجهة التي تنفذها.
المصدر: kibrispostasi.com
Gerhard Haubold · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons كنيسة
كنيسة القديس جاورجيوس إكسورينوس، الكنيسة النسطورية (Ay İkserino Kilisesi)
تتفق ويكيبيديا وVisit North Cyprus على أنها استُخدمت إسطبلًا للجمال في العهد العثماني وسُلِّمت إلى القبارصة اليونانيين عام 1905. وتضيف ويكيبيديا أن جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University) تستخدمها مركزًا ثقافيًا منذ عام 1989.
المصدر: en.wikipedia.org
Alaexis · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons كنيسة
كنيسة القديس جاورجيوس للّاتين (St George of the Latins)
تقول Cyprus Mail إنها تقع في شمال الحي القديم قرب برج عطيل، ويرجَّح أنها تعود إلى أواخر القرن 13، وتضررت في حصار 1570-71؛ ولم يتبقَّ منها سوى الجدارين الشمالي والشرقي.
المصدر: cyprus-mail.com
1 / 3
القلعة والأبواب والأسوار
تقول دائرة الآثار والمتاحف في جمهورية شمال قبرص التركية إن قلعة عطيل بناها آل لوزينيان أولًا للدفاع عن المرفأ، وأحاط بها خندق عميق، وكانت تحرس بوابة البحر، وهي أحد المدخلين الرئيسيين للمدينة المسوَّرة. وتؤرخ تحويلها البندقي إلى حصن مدفعي بعام 1492 وتقول إن المدافع في الفناء بعضها عثماني وبعضها إسباني. وتورد Cyprus Mail والدائرة قرنين مختلفين للقلعة الأولى، القرن 14 والقرن 12، لذلك لا يُذكر هنا تاريخ واحد.
وبالنسبة إلى بوابة البر، تقول ويكيبيديا إن الرافلين (Ravelin) على شكل حدوة حصان صممه Marco Paulo واكتمل عام 1529 وردمه العثمانيون بعد حصار 1570-71، مع فتح مدخل جديد بجانبه. وتضيف الدائرة أن بوابة البر كانت محمية برافلين، فيه ممرات وكنيسة صغيرة وغرف تحت الأرض استُخدمت سجنًا. وأفادت Cyprus Mail في 19 نوفمبر 2023 بأن ترميم برج الترسانة (جانبولات) الممول من الاتحاد الأوروبي، والذي نفّذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، قد اكتمل.
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons قلعة
قلعة عطيل (Othello Kalesi)
تقول دائرة الآثار والمتاحف إن آل لوزينيان بنوها للدفاع عن المرفأ، وكانت محاطة بخندق، وحوّلتها البندقية إلى حصن مدفعي عام 1492. ويعود الاسم إلى فترة الحكم البريطاني وهو مأخوذ من مسرحية شكسبير.
المصدر: eemd.gov.ct.tr
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons أسوار وأبواب
بوابة البر والرافلين (Kara Kapısı ve Ravelin)
تقول ويكيبيديا إن بوابة البر خدمت حركة البر، وإن الرافلين فيها صممه Marco Paulo وانتهى عام 1529. وبعد حصار 1570-71 ردمها العثمانيون وفتحوا بوابة جديدة بجانبها.
المصدر: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons أسوار وأبواب
برج جانبولات أو الترسانة (Canbulat Burcu)
تفيد Cyprus Mail (19 نوفمبر 2023) بأن ترميمه الممول من الاتحاد الأوروبي، والذي نفّذه UNDP، قد اكتمل. وتقول إن البرج حلّ محل برج دائري من عهد آل لوزينيان وعدّله العثمانيون لاحقًا.
المصدر: cyprus-mail.com
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons أسوار وأبواب
بوابة البحر (Deniz Kapısı، Porta del Mare)
يدرج Visit North Cyprus بوابة Porta del Mare بوصفها أحد المدخلين الأصليين ويصفها بأنها محفوظة جيدًا. وتؤرخ ويكيبيديا بوابة البحر الأصلية بعام 1310 وتقول إنها لم تعد مستخدمة.
المصدر: visitncy.com
1 / 4
المتاحف
تصف دائرة الآثار والمتاحف سجن ومتحف نامق كمال بأنه مبنى عثماني من حجر منحوت من طابقين أُقيم فوق بقايا القصر البندقي. وتذكر أن الأديب نامق كمال احتُجز فيه 38 شهرًا بعد نفيه إلى قبرص في أبريل 1873 وعاد إلى إسطنبول في 29 يونيو 1876. وتقول الدائرة إن المتحف افتُتح أول مرة عام 1993 وأُعيد تنظيمه في 9 مايو 2023.
وعن متحف جانبولات، تقول الدائرة إنه يشغل ضريحًا حجريًا تحت حصن الترسانة من العهد البندقي. أما الضريح الرخامي الإيطالي الذي يُرى اليوم فقد أُعيد بناؤه عام 1968، وتفيد رواية الدائرة بأن جانبولات بك (Canbulat Bey) مات وهو يهاجم الحصن أثناء الحصار العثماني. وتدرج لقى أثرية وقطعًا عثمانية منها أسلحة وصحون وبلاط جدراني ونقش الضريح الخشبي لـ Kutup Osman. وتسمّي ويكيبيديا قصر الحاكم البندقي Palazzo del Provveditore.
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons متحف
سجن ومتحف نامق كمال (Namık Kemal Zindanı ve Müzesi)
تقول الدائرة إن هذا السجن العثماني من طابقين يقوم على بقايا القصر البندقي، واحتُجز فيه نامق كمال 38 شهرًا، وافتُتح متحفًا عام 1993 وأُعيد تنظيمه في 9 مايو 2023.
المصدر: eemd.gov.ct.tr
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons متحف
متحف جانبولات (Canbulat Müzesi)
تقول الدائرة إنه يقع تحت حصن الترسانة، حول ضريح أُعيد بناؤه عام 1968، ويعرض لقى أثرية مع أسلحة عثمانية وصحون وبلاط جداري ونقش الضريح الخشبي لـ Kutup Osman.
المصدر: eemd.gov.ct.tr
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons متحف
القصر البندقي (Venedik Sarayı، Palazzo del Provveditore)
تقول ويكيبيديا إن قصر الحاكم البندقي يقوم في موقع القصر الملكي السابق لآل لوزينيان داخل الأسوار. وتقول الدائرة إن سجن نامق كمال بُني فوق بقاياه.
المصدر: en.wikipedia.org
1 / 3
مواقع أثرية ودير خارج الأسوار
تقول دائرة الآثار والمتاحف إن الأبحاث ترجع بسالاميس إلى القرن 11 قبل الميلاد، وإن أهل إنكومي، بحسب علماء الآثار، تركوها بعد زلزال عام 1075 قبل الميلاد وأسسوا سالاميس. وتذكر أن أولى العملات سُكّت في القرن 6 قبل الميلاد وأن معظم الأطلال الباقية رومانية. وبعد الزلازل أعاد الإمبراطور قسطنطيوس (Constantius) بناء المدينة باسم قسطنطيا (Constantia)، وتقول الدائرة إن آخر السكان انتقلوا إلى أرسينوي (Arsinoe) بعد غارة قراصنة عام 648. ويضيف Visit North Cyprus أن أعمال التنقيب واسعة النطاق بدأت في عقد 1950، وأن المسرح، الذي اكتُشف عام 1959، يتّجه نحو اليابسة.
ويصف Visit North Cyprus إنكومي (Enkomi)، قرب توزلا (Tuzla)، بأنها بلدة لتشغيل النحاس ذات مرفأ داخلي، أُعيد بناؤها على مخطط شبكي بعد دمار نحو عام 1200 قبل الميلاد وهُجرت نحو عام 1000 قبل الميلاد. ويقول إن نحو 1,800 قطعة من الموقع موجودة في المتحف البريطاني. وتذكر الدائرة أن دير القديس برنابا يقع عند الطرف الغربي لمقبرة سالاميس، وأنه بُني عام 477 ميلادية، واتخذ شكله الحالي عام 1756، وجرى ترميمه ابتداءً من أغسطس 1991، وافتُتح فيه متحف للأيقونات عام 1992.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موقع أثري
موقع سالاميس الأثري (Salamis Ören Yeri)
تقول الدائرة إن اللقى ترجع إلى القرن 11 قبل الميلاد، وإن العملات تظهر في القرن 6 قبل الميلاد، وإن معظم الأطلال الباقية رومانية. ويقال إن آخر السكان غادروا إلى أرسينوي بعد غارة عام 648.
المصدر: eemd.gov.ct.tr
Cypern20 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موقع أثري
إنكومي (Enkomi)، وتُعرف أيضًا بـ Alasiya
يصف Visit North Cyprus بلدة من العصر البرونزي لتشغيل النحاس قرب توزلا (Tuzla) على نهر بدياس (Pedieos)، مع لقى من بعثة المتحف البريطاني عام 1896 ونحو 1,800 قطعة موجودة الآن في المتحف البريطاني.
المصدر: visitncy.com
George M. Groutas from Dali, Nicosia, Cyprus · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons متحف
متحف القديس برنابا للأيقونات والآثار (St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi)
تقول الدائرة إن الدير بُني عام 477 ميلادية واتخذ شكله الحالي عام 1756 وجرى ترميمه ابتداءً من عام 1991. وتحوّلت الكنيسة إلى متحف للأيقونات وغرف الدير إلى متحف للآثار.
المصدر: eemd.gov.ct.tr
1 / 3
الشواطئ
المصادر عن الشواطئ قرب فاماغوستا قليلة. نشرت North Cyprus Education، وهي جهة استشارات تعليمية تروّج لبرامج جامعية ولها بالتالي مصلحة تجارية، صفحة في 27 مايو 2026 عن شاطئ غلابسيديس (Glapsides). وتذكر أن الشاطئ يبعد نحو 5.5 كم شمال المدينة على الطريق المؤدي إلى سالاميس، وهو طويل رملي، وتبقى مياهه ضحلة لمسافة بعيدة. وتفيد بأن الطلاب والسكان والعائلات يستخدمونه، وبأن ترتيبات الافتتاح والأنشطة الموسمية ينبغي التحقق منها لدى بلدية فاماغوستا.
1 / 1
الأسماء وسياق المدينة الجامعية
بحسب ويكيبيديا، يظهر الاسم اليوناني Ammochostos أول مرة في Stadiasmus Maris Magni من القرن 3 ويعني المخفيّ في الرمل. وتدرج Fama Augusta وFamagouste وFamagosta صيغًا من العصور الوسطى للاسم، وFamagusta الصيغة الإنجليزية. ويُعدّ Mağusa الاسم التركي الحديث غير الرسمي، وGazimağusa الاسم التركي الرسمي منذ 25 ديسمبر 1975، حين أُضيفت كلمة gazi، أي المحارب القديم، بقانون صادر عن البرلمان. وكان الاسم القديم Arsinoe.
وعن الجامعة، تقول جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University) إن معهد التكنولوجيا العالية الذي سبقها أُنشئ عام 1979 بـ 105 طلاب، وإن المعهد أصبح جامعة حكومية عام 1986. وتورد صفحة تاريخ الجامعة عنوانها في فاماغوستا. وبحسب ويكيبيديا، تعمل كنيسة القديس جاورجيوس إكسورينوس مركزًا ثقافيًا للجامعة منذ عام 1989، وتصف صفحة North Cyprus Education شاطئ غلابسيديس بأنه أقرب شاطئ عام إلى حرم الجامعة.
ملاحظات عملية
- لا تذكر هذه الصفحة مواعيد الزيارة ولا الرسوم ولا إمكانية الدخول الحالية. وأفادت Kıbrıs Postası في 7 يوليو 2026 بترميم مسجد لالا مصطفى باشا، لذا قد يختلف الدخول عما تذكره الأدلة الأقدم.
- تختلف المصادر في بعض النقاط: تاريخ بناء قلعة عطيل أول مرة (القرن 12 بحسب الدائرة، والقرن 14 بحسب Cyprus Mail)، وتاريخ الكنيسة النسطورية وموقعها. وحيث تختلف لا يُذكر رقم واحد.
- ويكيبيديا مصدر ثانوي. وتشكّل دائرة الآثار والمتاحف وجامعة شرق البحر المتوسط والتقارير الصحفية المؤرَّخة الأساس الرئيسي للتواريخ المحددة.
- مصدر شاطئ غلابسيديس تنشره جهة استشارات تعليمية تجارية، لذلك يُعامل وصفه على أنه وجهة نظر واحدة لا سجلًّا رسميًا.
الأسئلة الشائعة
ما معالم فاماغوستا؟
تصف المصادر المدينة القديمة المسوَّرة بما فيها مسجد لالا مصطفى باشا وقلعة عطيل وبوابة البر وسجن ومتحف نامق كمال ومتحف جانبولات، إضافة إلى سالاميس وإنكومي ودير القديس برنابا إلى الشمال من المدينة. تتغير شروط الدخول، لذا يُرجى التحقق محليًا.
ما Kaleiçi؟
Kaleiçi، وتُسمّى أيضًا Suriçi، هي التسمية التركية لمدينة فاماغوستا القديمة المسوَّرة. وتصف ويكيبيديا مركزًا تاريخيًا داخل تحصينات مستطيلة تقريبًا من العهد البندقي، بُنيت في الأساس في القرنين 15 و16، ويضم قلعة عطيل وموقع قصر الحاكم وكنائس ومساجد كثيرة.
هل قلعة عطيل في فاماغوستا؟
نعم. تضع ويكيبيديا قلعة عطيل داخل المدينة المسوَّرة في فاماغوستا، وتدرجها دائرة الآثار والمتاحف ضمن منطقة Gazimağusa. وتقول الدائرة إن الاسم يعود إلى فترة الحكم البريطاني ومأخوذ من مسرحية شكسبير، لا من شخصية تاريخية موثّقة.
أين تقع سالاميس؟
يصف Visit North Cyprus سالاميس بأنها مدينة قديمة كبيرة على الجانب الشرقي من قبرص، إلى الشمال من فاماغوستا، وتدرجها الدائرة ضمن منطقة Gazimağusa. ويقع دير القديس برنابا عند الطرف الغربي لمقبرتها، بحسب الدائرة.
ما مسجد لالا مصطفى باشا؟
يصفه Visit North Cyprus وCyprus Mail بأنه كاتدرائية القديس نيقولاوس اللاتينية السابقة في المدينة المسوَّرة، ثم مسجد آيا صوفيا (Ayasofya) في فاماغوستا. وأفادت Kıbrıs Postası بوجود أعمال ترميم فيه في 7 يوليو 2026، لذا يُرجى التأكد من الدخول محليًا.
لماذا تُسمّى فاماغوستا أيضًا Mağusa؟
تقول ويكيبيديا إن Mağusa هي الصيغة التركية الحديثة غير الرسمية من الجذر نفسه لـ Ammochostos وFamagusta. ويُعدّ Gazimağusa الاسم التركي الرسمي منذ 25 ديسمبر 1975، حين أُضيفت كلمة gazi، أي المحارب القديم، بقانون صادر عن البرلمان. وتستخدم المصادر اليونانية Ammochostos.
المصادر
- دائرة الآثار والمتاحف، جمهورية شمال قبرص التركية: Othello Kalesi
- دائرة الآثار والمتاحف، جمهورية شمال قبرص التركية: Namık Kemal Zindanı ve Müzesi
- دائرة الآثار والمتاحف، جمهورية شمال قبرص التركية: Canbulat Müzesi
- دائرة الآثار والمتاحف، جمهورية شمال قبرص التركية: Salamis Ören Yeri
- دائرة الآثار والمتاحف، جمهورية شمال قبرص التركية: St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi
- Visit North Cyprus: أطلال سالاميس (Salamis Ruins)
- Visit North Cyprus: كنيسة القديس جاورجيوس اليونانية (St George Church Greek)
- Visit North Cyprus: إنكومي (Enkomi)
- ويكيبيديا: فاماغوستا (مصدر ثانوي)
- ويكيبيديا: بوابة البر، فاماغوستا (مصدر ثانوي)
- ويكيبيديا: الكنيسة النسطورية، فاماغوستا (مصدر ثانوي)
- Kültür Envanteri: Lala Mustafa Paşa Camii
- Cyprus Mail: فاروشا، قصة مدينة الأشباح في قبرص وما يمكن رؤيته (13 أكتوبر 2026)
- Cyprus Mail: ترميم كامل لحصن تاريخي في فاماغوستا (19 نوفمبر 2023)
- Cyprus Mail: بدء أعمال الترميم في كنيسة القديس جاورجيوس للّاتين في فاماغوستا (30 ديسمبر 2024)
- Kıbrıs Postası: Gazimağusa Suriçi'nde Mahmut Celaleddin Sokak trafiğe kapatıldı (7 يوليو 2026)
- جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University): التاريخ
- North Cyprus Education: شاطئ غلابسيديس (Glapsides Beach) (27 مايو 2026)
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.