عن شمال قبرص · معلومات عملية
معلومات عملية عن شمال قبرص: أرقام الطوارئ والكهرباء والقيادة وغير ذلك
حتى 24 أكتوبر 2026، يدرج مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية أرقام الطوارئ على النحو التالي: 155 للشرطة و112 للإسعاف و199 للإطفاء، ويذكر أن المنطقة الزمنية UTC+2، وأن العملة هي الليرة التركية، وأن الكهرباء 220/240 فولت، وأن السير على الجانب الأيسر. وتضيف هذه الصفحة ما تنشره الشرطة وهيئة التنظيم BTHK ووزارة الصحة ونقابة الصيادلة ومطار إرجان (Ercan) ودائرة الموانئ ودائرة الجمارك والمكوس، مع رابط لكل مصدر ودون أي أسعار.
جرت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
أرقام الطوارئ
بحسب صفحة المعلومات العامة لمكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية (PIO)، فإن أرقام الطوارئ في جمهورية شمال قبرص التركية هي 155 للشرطة، و112 للإسعافات الأولية والإسعاف، و199 للإطفاء، و177 لحرائق الغابات، و101 للدفاع المدني. وتدرج النسخة التركية من صفحة مكتب الإعلام العام نفسها الأرقام الخمسة ذاتها.
ويكرر موقع المديرية العامة للشرطة في جمهورية شمال قبرص التركية هذه الأرقام بصيغة "Polis İmdat 155" و"Acil 112" و"Yangın İhbar 199" و"Orman Yangın 177" و"Sivil Savunma 101"، ويضيف "Narkotik 156" و"Sahil Güvenlik 158" (خفر السواحل). والأرقام الواردة هنا خاصة بجمهورية شمال قبرص التركية، وتُذكر كما تنشرها الجهتان الرسميتان.
1 / 7
المنطقة الزمنية والعملة ورمز الاتصال والكهرباء
بحسب صفحة المعلومات العامة لمكتب الإعلام العام، فإن المنطقة الزمنية في جمهورية شمال قبرص التركية هي UTC+2، ورمز الاتصال الدولي +90 392، والعملة الليرة التركية (₺). وتتناول صفحة الحكم والأقضية والمعابر الهيئات الرسمية والدستور. وينشر البنك المركزي لجمهورية شمال قبرص التركية أسعار الصرف على موقعه؛ ولا تورد هذه الصفحة أي أسعار.
يذكر مكتب الإعلام العام أن التيار الكهربائي الرئيسي 220/240 فولت. وتذكر صفحة معلومات مؤتمر عُقد عام 2023 تابعة لـ جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University) أن المقابس في شمال قبرص من النوع G (BS 1363) وأن القابس ثلاثي الدبابيس مطلوب، لذا تحتاج الأجهزة ذات القوابس الأخرى إلى محوّل سفر. والمرفق العام للكهرباء هو مؤسسة الكهرباء القبرصية التركية (Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu، KIB-TEK)، التي تدرج مكاتب إقليمية في لفكوشا (Lefkoşa) وماغوسا (Mağusa) وكيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) وإسكله (İskele).
1 / 7
القيادة وقواعد الطريق للزوار
بحسب صفحة المعلومات العامة لمكتب الإعلام العام، فإن السير في جمهورية شمال قبرص التركية على الجانب الأيسر. وتضيف صفحة معلومات تابعة لجامعة شرق البحر المتوسط أن معظم السيارات في الجزيرة مقودها على الجانب الأيمن لهذا السبب.
وبشأن رخص القيادة، تذكر صفحة مكتب الإعلام العام الحياة في جمهورية شمال قبرص التركية للأجانب أن الأجانب القادمين بصفة سياح يمكنهم القيادة برخصتهم السارية، التي يصادق عليها ضابط شرطة الهجرة في جمهورية شمال قبرص التركية عند منفذ الدخول. وتذكر الصفحة نفسها أن من يدخلون لأغراض غير السياحة، كالعمل أو الدراسة، عليهم التقدّم إلى سلطات جمهورية شمال قبرص التركية للحصول على رخصة قيادة من الجمهورية بتقديم رخصتهم الخاصة. وترد قواعد الإقامة في صفحة تصاريح الإقامة في جمهورية شمال قبرص التركية: المصادر الرسمية.
1 / 7
العطلات الرسمية
القائمة الرسمية المعتمدة هنا هي التي ينشرها مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية على صفحتَي المعلومات العامة بالإنجليزية وبالتركية. وتدرج الصفحتان كلتاهما عطلات ثابتة التاريخ في 1 يناير و23 أبريل و1 مايو و19 مايو و20 يوليو و1 أغسطس و30 أغسطس و29 أكتوبر، إضافة إلى Ramazan Bayramı (عيد الفطر) وKurban Bayramı (عيد الأضحى).
وتدرج الصفحة التركية أيضًا 15 نوفمبر (KKTC Cumhuriyet Bayramı) وMevlid Kandili، وهما غير مدرجين في الصفحة الإنجليزية. وبالنسبة إلى الأعياد الدينية، لا تزال الصفحتان تعرضان تواريخ عام 2025؛ ولم تُنشر تواريخ السنوات اللاحقة في الصفحات التي جرت مراجعتها، لذا تحقّقوا من إعلان السنة الجارية قبل وضع خططكم على أساسها.
1 / 12
الهواتف المحمولة والإنترنت وتسجيل الأجهزة
تنشر هيئة التنظيم، هيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (BTHK)، سجلًا لمقدّمي خدمات الاتصالات المرخّصين. وبحسب ما جرى التحقق منه في 24 أكتوبر 2026، يدرج السجل شركتين مرخّصتين لخدمات الاتصالات المتنقلة (Kıbrıs Mobile Telekomünikasyon Ltd. وVodafone Mobile Operations Ltd.)، وشركتين لخدمات الشبكات المتنقلة الافتراضية، ودائرة الاتصالات الحكومية Telekomünikasyon Dairesi لخدمات الاتصالات الثابتة، و26 قيدًا نشطًا لتقديم خدمة الإنترنت. ولا تذكر هذه الصفحة المشغّلين إلا كما يدرجهم السجل، ولا تقارن بينهم.
بحسب صفحة نظام تسجيل الأجهزة المتنقلة (MCKS) لدى BTHK، يجب تسجيل كل جهاز يحمل رقم IMEI، كالهواتف والأجهزة اللوحية. ويمكن استخدام الأجهزة المجلوبة من الخارج دون تسجيل لمدة إجمالية قدرها 90 يومًا خلال السنة التقويمية؛ وإذا لم تُسجَّل خلال هذه المدة، تُقطع عنها الاتصالات في نهايتها. وتذكر BTHK أن التسجيل يجري حضوريًا فقط في وحدة التسجيل التابعة لها، وأن الرسوم الجمركية تُدفع في وحدة الجمارك التابعة لـ BTHK في المبنى نفسه.
1 / 8
المستشفيات والصيدليات والمياه
هذا القسم لأغراض إعلامية فقط وليس نصيحة طبية؛ وفي حالات الطوارئ، يدرج مكتب الإعلام العام الرقم 112 للإسعاف. وتدرج صفحة المستشفيات لدى وزارة الصحة في جمهورية شمال قبرص التركية ستة مستشفيات تابعة للوزارة: Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi وAcil Durum Hastanesi وGazimağusa Devlet Hastanesi وGirne Dr. Akçiçek Devlet Hastanesi وLefke Cengiz Topel Hastanesi وBarış Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi. وتدرج القائمة نفسها أيضًا المراكز الصحية (sağlık ocakları).
تعمل الصيدليات وفق نظام مناوبة. وتنشر نقابة الصيادلة القبارصة الأتراك (KTEB) قائمة بالصيدليات المناوبة بحسب المنطقة، مع العناوين وأرقام الهواتف. وبحسب KTEB، استنادًا إلى الجريدة الرسمية رقم 185 الصادرة في 23 سبتمبر 2026، تفتح الصيدليات في مناطق لفكوشا (Lefkoşa) وماغوسا (Mağusa) وكيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) من 28 سبتمبر 2026 إلى 2 مايو 2027 من 08:00 إلى 17:30 في أيام الأسبوع ومن 08:00 إلى 13:30 يوم السبت، وتعمل الصيدليات المناوبة من 08:00 إلى 00:00. وللمناطق الأخرى مواعيدها الخاصة في الصفحة نفسها.
لا يذكر أي مصدر رسمي من مصادر جمهورية شمال قبرص التركية جرت مراجعته لهذه الصفحة ما إذا كانت مياه الصنبور صالحة للشرب، لذا اسألوا مكان إقامتكم أو البلدية المحلية. وذكرت Kıbrıs Postası في يونيو 2024 أن خزان لفكوشا يتلقّى مياهًا تنقلها المديرية العامة للأشغال المائية الحكومية في تركيا، بحسب رئيس البلدية Mehmet Harmancı. وبالنسبة إلى مياه البحر، ذكرت BRT في يوليو 2024 أن عيّنات من 30 شاطئًا في كيرينيا وغوزيل يورت وليفكه (Lefke) كانت ضمن الحدود الآمنة.
1 / 11
المطار والموانئ البحرية
يصف الموقع الرسمي لمطار Ercan، الذي تديره شركة T&T Ercan Airport İşletmeciliği، مبنى ركاب مساحته 128,000 م² ومدرجًا رئيسيًا طوله 3,000 م. ويدرج دليل المسافرين لديه خدمات حافلات من المطار إلى أنحاء مختلفة من الجزيرة، وخدمة سيارات أجرة على مدار 24 ساعة، ومكاتب لتأجير السيارات، ويسمّي شركات الطيران التي تسيّر رحلات إليه. وتقول صفحة النقل لدى PIO إن رحلات الربط متاحة عبر مطارات تركيا للدول خارج تركيا. وتتناول صفحة الحكم والأقضية والمعابر المواقف المتعلقة بنقاط الدخول.
تدرج دائرة الموانئ في جمهورية شمال قبرص التركية سلطتَي الميناء في غازي ماغوسا (Gazimağusa) وكيرينيا (Girne) وميناء Gemikonağı، والمراسي Gemyat Delta Marina وGirne Yat Limanı وKarpaz Gate Marina. وتذكر صفحة ميناء كيرينيا لديها أن الميناء افتُتح أمام الملاحة الدولية في 16 نوفمبر 1987، ويتولى حركة الركاب والبضائع والسياحة بين جمهورية شمال قبرص التركية وتركيا، وأن توسعة صالة الركاب عام 2007 تخدم 750 راكبًا مغادرًا و750 راكبًا قادمًا. وبحسب مكتب الإعلام العام، يمكن لضباط شرطة الهجرة في منافذ الدخول إصدار تصريح دخول وإقامة لمدة تصل إلى 90 يومًا.
1 / 8
البريد والجمارك
يُعنوَن البريد المرسل إلى جمهورية شمال قبرص التركية بعبارة "Mersin 10, Turkey". وبحسب مكتب الإعلام العام، قال رئيس الوزراء آنذاك Hüseyin Özgürgün في 25 أبريل 2017 إن الطريقة الوحيدة لإرسال البريد إلى جمهورية شمال قبرص التركية هي عبر الرمز البريدي Mersin 10 Turkey، "بسبب الحظر المفروض منذ زمن طويل". والخدمة البريدية الحكومية هي Posta Dairesi (KKTC Posta)؛ وتعذّر فتح موقعها لهذه الصفحة في 24 أكتوبر 2026. وتوضح BTHK أن الأجهزة ذات رقم IMEI المرسلة بالبريد يُفرج عنها بعد تقديم استمارة يُحصل عليها من Posta Dairesi إلى BTHK.
تتولى الجمارك دائرة الجمارك والمكوس (Gümrük ve Rüsumat Dairesi) التابعة لوزارة المالية، التي تذكر أن عنوانها في Köşklüçiftlik بلفكوشا، ورقم هاتفها +90 392 612 8000، وبريدها الإلكتروني bilgi@gumruk.gov.ct.tr. وفي 24 أكتوبر 2026 لم تعرض صفحة الأسئلة الشائعة لدى الدائرة سوى إشعار بأنها قيد الإنشاء، ولم يُعثر على أرقام للمسموحات الجمركية للمسافرين على موقع الدائرة. لذلك لا تورد هذه الصفحة أي مسموحات معفاة من الرسوم؛ اسألوا الدائرة مباشرة قبل السفر.
1 / 6
إصلاحات المنزل والحرفيون المسجّلون
تنشر غرفة التجار والحرفيين KTEZO دليلًا إلكترونيًا للأعمال تصفه بأنه الأعضاء الناشطون في KTEZO للفترة 2025–2026، مصنّفين في اثني عشر قطاعًا منها البناء والكهرباء وتقنية المعلومات وأعمال المعادن والنجارة والأثاث. وتذكر الصفحة أن الأعمال المدرجة وافقت على ظهورها وأن أعضاء ناشطين آخرين قد لا يظهرون. جرى التحقق في 27 أكتوبر 2026.
تذكر جمعية المقاولين الكهربائيين القبارصة الأتراك (KTEMB) في أسئلتها الشائعة أن كل من يقوم بأعمال كهربائية في جمهورية شمال قبرص التركية يجب أن يكون عضوًا، وأن غير الأعضاء لا يستطيعون تقديم أعمالهم لفحص Kıb-Tek. ويدرج موقعها الأعضاء بحسب الفئة (من 1 إلى 4) وبحسب البلدة، وتذكر الأسئلة الشائعة شهادة ترخيص سنوية صادرة عن غرفة المهندسين الكهربائيين. اطلبوا إثباتًا للعضوية قبل بدء العمل.
لا توصي NORTHEA بأي حرفي أو شركة نقل أثاث بعينها ولا تصنّفهم ولا تدرج أيًا منهم في هذه الصفحة؛ وفي حالات الطوارئ استخدموا الأرقام المذكورة أعلاه.
ملاحظات عملية
- لا تورد هذه الصفحة أي أسعار أو رسوم أو أسعار صرف أو أرقام للمسموحات الجمركية. وحيث يذكر مصدر رسمي مواعيد العمل (الصيدليات)، فإنها تُنسب إليه وتُؤرَّخ.
- يذكر مكتب الإعلام العام أن المنطقة الزمنية UTC+2 ولا يذكر ما إذا كان التوقيت الصيفي مطبّقًا؛ تحقّقوا من التوقيت المحلي الحالي قبل تحديد المواعيد.
- تختلف قائمتا العطلات الإنجليزية والتركية لدى مكتب الإعلام العام: فالصفحة التركية وحدها تدرج 15 نوفمبر وMevlid Kandili. وتواريخ الأعياد الدينية المعروضة هي لعام 2025.
- المعلومات الصحية الواردة هنا عامة ولأغراض إعلامية، وليست نصيحة طبية. وفي حالات الطوارئ اتصلوا بالرقم 112.
- ترد نقاط العبور والمنطقة العازلة والمؤسسات الحكومية في صفحة الحكم والأقضية والمعابر؛ وترد قواعد الدخول والإقامة في صفحة تصاريح الإقامة في جمهورية شمال قبرص التركية: المصادر الرسمية؛ ويرد المناخ في صفحة الطقس والفصول. ولا شيء في هذه الصفحة يُعدّ وعدًا بالإقامة أو الجنسية.
الأسئلة الشائعة
ما رقم الطوارئ في شمال قبرص؟
بحسب مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، فإن الأرقام هي 155 للشرطة، و112 للإسعافات الأولية والإسعاف، و199 للإطفاء، و177 لحرائق الغابات، و101 للدفاع المدني. ويدرج موقع [شرطة جمهورية شمال قبرص التركية](https://polis.gov.ct.tr/) أيضًا الرقم 158 لخفر السواحل و156 لمكافحة المخدرات.
ما نوع القابس والجهد الكهربائي المستخدمان في شمال قبرص؟
يذكر مكتب الإعلام العام أن التيار 220/240 فولت. وتذكر [صفحة تابعة لجامعة شرق البحر المتوسط](https://ciaa.emu.edu.tr/en/general-information) أن المقابس من النوع G (BS 1363)، ثلاثية الدبابيس، لذا تحتاج القوابس الأخرى إلى محوّل سفر.
على أي جانب من الطريق تكون القيادة في شمال قبرص؟
بحسب مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، فإن السير على الجانب الأيسر. وتضيف صفحة تابعة لجامعة شرق البحر المتوسط أن معظم السيارات في الجزيرة مقودها على الجانب الأيمن.
هل يمكنني القيادة في شمال قبرص برخصة قيادة أجنبية؟
يذكر [مكتب الإعلام العام](https://pio.mfa.gov.ct.tr/en/life-in-the-trnc-for-foreigners/) أن السياح يمكنهم القيادة برخصة سارية يصادق عليها ضابط شرطة الهجرة في جمهورية شمال قبرص التركية عند منفذ الدخول. أما القادمون للعمل أو الدراسة فعليهم التقدّم للحصول على رخصة من جمهورية شمال قبرص التركية بتقديم رخصتهم الخاصة.
ما العملة المستخدمة في شمال قبرص؟
يدرج مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية العملة على أنها الليرة التركية (₺). وينشر [البنك المركزي لجمهورية شمال قبرص التركية](https://www.kktcmerkezbankasi.org/) أسعار الصرف على موقعه؛ ولا تورد هذه الصفحة أي أسعار.
ما المنطقة الزمنية لشمال قبرص؟
يدرج مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية المنطقة الزمنية على أنها UTC+2. ولا يذكر ما إذا كان التوقيت الصيفي مطبّقًا.
هل يمكنني استخدام هاتفي الخاص في شمال قبرص؟
بحسب [BTHK](https://www.bthk.org/mcks/)، يمكن استخدام الأجهزة المجلوبة من الخارج دون تسجيل لمدة إجمالية قدرها 90 يومًا خلال السنة التقويمية. وبعد ذلك تُقطع الاتصالات عن الأجهزة غير المسجّلة ما لم تُسجَّل حضوريًا لدى BTHK.
كيف أجد صيدلية مفتوحة ليلًا في شمال قبرص؟
تنشر نقابة الصيادلة القبارصة الأتراك [قائمة يومية بالصيدليات المناوبة](https://www.kteb.org/lists/dplist/?lang=tr) بحسب المنطقة. وبالنسبة إلى شتاء 2026–2027، تذكر أن الصيدليات المناوبة في مناطق لفكوشا (Lefkoşa) وماغوسا (Mağusa) وكيرينيا (Girne) وغوزيل يورت (Güzelyurt) تعمل من 08:00 إلى 00:00.
ما العطلات الرسمية في شمال قبرص؟
يدرج مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية 1 يناير و23 أبريل و1 مايو و19 مايو و20 يوليو و1 أغسطس و30 أغسطس و29 أكتوبر، إضافة إلى Ramazan Bayramı وKurban Bayramı. وتدرج صفحته التركية أيضًا 15 نوفمبر وMevlid Kandili.
ما المسموحات الجمركية في شمال قبرص؟
لم يُعثر على أرقام للمسموحات على موقع [دائرة الجمارك والمكوس](http://gumruk.gov.ct.tr/maliye/f?p=2004:1:0:::::)؛ وكانت صفحة الأسئلة الشائعة لديها قيد الإنشاء في 24 أكتوبر 2026. تواصلوا مع الدائرة (+90 392 612 8000، bilgi@gumruk.gov.ct.tr) قبل السفر.
كيف أتحقق من أن كهربائيًا في شمال قبرص مسجّل؟
اعتبارًا من 27 أكتوبر 2026، يذكر موقع KTEMB أن كل من يقوم بأعمال كهربائية في جمهورية شمال قبرص التركية يجب أن يكون عضوًا، ويدرج أعضاءه بحسب الفئة والبلدة؛ وتضيف أسئلته الشائعة أن غير الأعضاء لا يستطيعون تقديم أعمالهم لفحص Kıb-Tek. وتنشر KTEZO على حدة دليلًا بأعضائها من الحرفيين. تأكدوا من العضوية لدى الجمعية قبل بدء العمل.
المصادر
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: معلومات عامة (General Information)
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: Genel Bilgi (بالتركية)
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: الحياة في جمهورية شمال قبرص التركية للأجانب (Life in the TRNC for foreigners)
- المديرية العامة للشرطة في جمهورية شمال قبرص التركية (Polis Genel Müdürlüğü): الصفحة الرئيسية وأرقام الطوارئ
- المديرية العامة للشرطة في جمهورية شمال قبرص التركية: الأسئلة الشائعة
- جامعة شرق البحر المتوسط (Eastern Mediterranean University)، مؤتمر CIAA 2023: معلومات عامة
- مؤسسة الكهرباء القبرصية التركية (Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu، KIB-TEK)
- البنك المركزي لجمهورية شمال قبرص التركية (KKTC Merkez Bankası)
- BTHK (هيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات): مقدّمو خدمات الاتصالات المرخّصون
- BTHK: نظام تسجيل الأجهزة المتنقلة (MCKS)
- وزارة الصحة في جمهورية شمال قبرص التركية: المستشفيات
- نقابة الصيادلة القبارصة الأتراك (KTEB): قائمة الصيدليات المناوبة
- نقابة الصيادلة القبارصة الأتراك (KTEB): مواعيد العمل والمناوبة
- نقابة الصيادلة القبارصة الأتراك (KTEB)، 28 سبتمبر 2026: إعلان بشأن مواعيد عمل الصيدليات ومناوبتها
- Kıbrıs Postası (Cyprus Mirror)، 27 يونيو 2024: Harmancı: population doubled with increased water supply from Turkey
- BRT، 11 يوليو 2024: Tests reveal all beaches clean, suitable for bathing
- مطار إرجان (T&T Ercan Airport İşletmeciliği): الموقع الرسمي
- مطار إرجان: دليل المسافرين والزوار
- دائرة الموانئ في جمهورية شمال قبرص التركية (Limanlar Dairesi)
- دائرة الموانئ في جمهورية شمال قبرص التركية: سلطة ميناء كيرينيا (Girne)
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية، 25 أبريل 2017: Prime Minister Hüseyin Özgürgün receives Mersin Journalists Association
- وزارة المالية في جمهورية شمال قبرص التركية، دائرة الجمارك والمكوس (Gümrük ve Rüsumat Dairesi)
- دائرة الجمارك والمكوس: صفحة الأسئلة الشائعة
- دائرة الجمارك والمكوس، 10 يونيو 2021: إعلان بشأن نظام المعلومات الجمركية
- KTEZO: İş Yerleri (دليل الأعمال الأعضاء)
- جمعية المقاولين الكهربائيين القبارصة الأتراك (KTEMB)
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: النقل (Transportation)
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.