عن شمال قبرص · الأشجار المحلية والمتوطنة
الأشجار المحلية والمتوطنة في قبرص وشمال قبرص
حتى 28 أكتوبر 2026، يصف كتيّب دائرة الغابات في جمهورية قبرص بعنوان The flora of the forests of Cyprus (نباتات غابات قبرص) أرز قبرص (Cedrus brevifolia) بأنه الشجرة المتوطنة الوحيدة في الجزيرة، ويضع علامة التوطّن أيضًا على البلوط الذهبي (Quercus alnifolia) الذي يدرجه ضمن الشجيرات الطويلة. ويضع الكتيّب كلتيهما في منطقة ترودوس وغابة بافوس (Troodos and Paphos Forest)، في الجزء الجنوبي من الجزيرة بحسب جامعة هوهنهايم (University of Hohenheim)، ولا يضع أي مصدر جرى الاطلاع عليه أيًّا منهما في سلسلة جبال كيرينيا (بيشبارماك، Beşparmak). وفي تلك السلسلة تسمّي المصادر صنوبر كالابريا (التركي) وسرو البحر المتوسط. وتصنّف هذه الصفحة الأشجار بحسب وضعها وتبيّن موضع كل شجرة بحسب كل مصدر.
جرت المراجعة في 28 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه. تُنسب مواقف الأطراف إليها.
كيف تصنّف المصادر الأشجار المحلية والمتوطنة والمُدخَلة
تنشر دائرة الغابات في جمهورية قبرص كتيّبًا بعنوان The flora of the forests of Cyprus (مكتب الصحافة والإعلام، P.I.O. 158/2008)، يضع لكل نبات مدرج فيه حرفًا: (N) للمحلي و(E) للمتوطن، أي المقتصر على قبرص. وتستخدم هذه الصفحة هذا الاصطلاح لوضع الشجرة على مستوى الجزيرة كلها، وتورد موضع الشجرة بحسب كل مصدر، وهذه مسألة منفصلة عن وضعها.
تصف شرائح ندوة معهد علم النبات في جامعة هوهنهايم (يناير 2019) سلسلة بيشبارماك (كيرينيا) بأنها سلسلة كلسية ترتفع إلى 1,024 م، وسلسلة ترودوس بأنها سلسلة بركانية ترتفع إلى 1,952 م. وتضع هوهنهايم سلسلة ترودوس في الجزء الجنوبي من الجزيرة، وهو المنطقة التي تديرها جمهورية قبرص، وتضع الأرز «في سلسلة ترودوس» والبلوط المتوطن «في جبال ترودوس فقط». أما غابة بافوس فمصدرها الكتيّب وصفحة الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة، لا شرائح هوهنهايم.
1 / 6
متوطن في قبرص: أرز قبرص، الشجرة المتوطنة الوحيدة، والبلوط الذهبي المدرج شجيرة طويلة
بحسب كتيّب دائرة الغابات، يحمل أرز قبرص (Cedrus brevifolia) علامة (E) وهو «الشجرة المتوطنة الوحيدة في قبرص». وهو مقتصر على محيط قمة تريبيلوس (Tripylos) في غابة بافوس، من ارتفاع 800 إلى 1,400 م. وتذكر صفحة الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة عن المخروطيات المهددة أنه مقتصر على منطقة تريبيلوس في غابة بافوس الحكومية في جبال ترودوس بغرب قبرص، وتدرج خمس مجموعات طبيعية. ولا يضعه أي مصدر جرى الاطلاع عليه لهذه الصفحة في سلسلة كيرينيا أو في أي مكان آخر من الشمال.
ويضع الكتيّب نفسه علامة (E) على البلوط الذهبي (Quercus alnifolia)، وينمو من ارتفاع 500 إلى 1,800 م و«مقتصر على سلسلة جبال ترودوس». وتصف شرائح هوهنهايم العامة بالمثل بلوطًا متوطنًا يوجد «في جبال ترودوس فقط». وكلاهما من الوقائع المتعلقة بقبرص على مستوى الجزيرة، وكلاهما يضع الشجرة في سلسلة ترودوس، في الجزء من الجزيرة الذي تديره جمهورية قبرص.
ويدرج الكتيّب البلوط الذهبي تحت «B.1. Tall Shrubs» (الشجيرات الطويلة) ويصف أرز قبرص بأنه الشجرة المتوطنة الوحيدة. وتصف ويكيبيديا البلوط الذهبي بأنه شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة يصل ارتفاعها إلى 10 م. لذلك تورد هذه الصفحة الأرز بوصفه الشجرة المتوطنة والبلوط الذهبي بوصفه نباتًا خشبيًا متوطنًا.
1 / 6
المخروطيات المحلية: الصنوبر والسرو والعرعر
يضع كتيّب دائرة الغابات علامة «محلي» على صنوبر كالابريا (Pinus brutia) وسرو البحر المتوسط (Cupressus sempervirens). ويصف الصنوبر بأنه النوع السائد الذي يكوّن غابات واسعة في سلسلتي ترودوس وبنتاداكتيلوس (Pentadactylos) وفي مناطق أخرى، ويصف السرو بأنه موجود بكثرة في سلسلة بنتاداكتيلوس، في مجموعات مختلطة مع الصنوبر. وهذه أكثر أسماء الأشجار التي تربطها المصادر بسلسلة كيرينيا.
تصف شرائح هوهنهايم عن الصنوبر (يناير 2019) Pinus brutia بأنه أهم شجرة غابات في قبرص، وتدرج جبال كيرينيا بين الأماكن التي يوجد فيها بمجموعات كبيرة. وتقول الشرائح إن Cupressus sempervirens يتزامن مع الصنوبر فقط في الأماكن الجافة جدًا مثل الجانب الجنوبي من جبال كيرينيا. وفوق نحو 1,500 م في سلسلة ترودوس يحل الصنوبر الأسود محل الصنوبر.
وبالنسبة إلى العرعر الفينيقي (Juniperus phoenicea)، يعطي الكتيّب نطاقًا في الأراضي المنخفضة ويذكر سلسلة بنتاداكتيلوس وشبه جزيرة كارباسيا (Karpasia) بين الأماكن التي يوجد فيها. أما أشجار الصنوبر والعرعر في سلسلة ترودوس فهي وقائع على مستوى الجزيرة وليست دليلًا على وجود تلك الأشجار في الشمال.
1 / 7
الأشجار عريضة الأوراق المحلية والأشجار الصغيرة
يدرج كتيّب دائرة الغابات بوصفها محلية الدلب الشرقي (Platanus orientalis) والألدر (Alnus orientalis) والصفصاف (Salix alba) والحور اللومباردي (Populus nigra) وبلوطين وPistacia atlantica والخرنوب. ويصف الدلب والألدر بأنهما من أشجار ضفاف الأنهار والجداول حتى ارتفاع 1,500 م. ويذكر مركز قبرص للبحوث البيئية والتعليم أكاماس وبافوس وترودوس للدلب، ويقول إنه نادر أو غائب في سهل ميساوريا. ولا يضع أي من المصادر التي جرى الاطلاع عليها الدلب في الشمال.
وبالنسبة إلى الأشجار الصغيرة والشجيرات الطويلة، يضع الكتيّب علامة «محلي» على البطم (Pistacia terebinthus) وشجرة الفراولة اليونانية (Arbutus andrachne) والزيتون البري (Olea europaea). وتضع شرائح هوهنهايم عن بيشبارماك البطم وشجرة الفراولة اليونانية في غابات سلسلة بيشبارماك وماكيّها، وتقول إن ثمار البطم تُستخدم في قبرص لخبز نوع من الخبز.
يُتناول الزيتون المزروع والخرنوب في صفحتين مستقلتين، هما بساتين الزيتون وزيت الزيتون والخرنوب والزعرور والمحاصيل المحلية. وللاطلاع على شجيرات الماكي والمجتمعات النباتية في الشمال انظروا النباتات والحيوانات.
1 / 9
الأشجار المزروعة والمُدخَلة
تختلف المصادر حول نوعين من الصنوبر. فكتيّب دائرة الغابات يضع علامة «محلي» على صنوبر حلب (Pinus halepensis) والصنوبر الثمري (Pinus pinea)، بينما تقول شرائح هوهنهايم عن الصنوبر إن صنوبر حلب لا يوجد محليًا في قبرص ويُزرع أحيانًا، كما في غابة ألفكايا (Alevkaya)، وإن الصنوبر الثمري نبات قديم الاستيطان (archaeophyte) يُزرع من أجل بذوره الصالحة للأكل. وتورد هذه الصفحة القولين دون ترجيح أحدهما.
بحسب ورقة صدرت عام 2018 لمؤلفين من جامعة الشرق الأدنى (İlseven وBaştaş)، وصل الكينا إلى قبرص أولًا عبر خبير الأشجار الفرنسي P. G. Madon الذي أرسلته الإدارة العثمانية إلى قبرص عام 1876 لإعداد تقرير عن الغابات القائمة؛ ونُشر تقريره الأول عام 1880. وتضع الورقة الزراعة في الفترة البريطانية. وتقول مقالة لـ G. W. Chapman، حافظ الغابات في قبرص، في Unasylva المجلد 6 العدد 4 (نحو عام 1952) إن أنواعًا دخيلة مثل الكينا وAcacia cyanophylla وCasuarina جُرّبت في التحريج.
وتُزرع أشجار محلية أيضًا. فتصف شرائح هوهنهايم عن بيشبارماك Pinus brutia بأنه شجرة سريعة النمو تُستخدم في إعادة التشجير وموردًا للأخشاب، وتقترح أن ذلك قد يكون سببًا لغابات الصنوبر الحالية في شمال قبرص.
1 / 7
الحريق والتجدد وحماية الغطاء الشجري
تذكر رسالة من جامعة إسطنبول (Hamit Ayberk، 2000) عن حرائق الغابات في TRNC أن الغابات تغطي نحو 18.4% من مساحة البلاد، وأنه من 1975 إلى 1998 وقع 911 حريقًا في الغابات والأراضي أحرقت نحو 25,389 هكتارًا، وأن معظمها ناجم عن الإهمال وعدم الانتباه. وهذه أرقام لتلك الفترة وليست أرقامًا حالية.
وتقول شرائح هوهنهايم عن بيشبارماك إن حرائق الغابات متكررة، وإن الوقاية التامة غير ممكنة، وإن التدابير تشمل الفواصل النارية وأنظمة الحماية من الحرائق وحملات التوعية. وتذكر أن السلسلة كلها تقريبًا منطقة محتملة لشبكة Natura 2000 وأنه لم تكن هناك مناطق حماية رسمية داخل جبال بيشبارماك في عام 2019.
والحريق يهم الأشجار المتوطنة أيضًا. فتقول صفحة الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة إن حريقًا واحدًا قد يدمّر معظم أرز قبرص أو كله، وإن المجموعات لها حماية من الحرائق ورصد.
1 / 6
ملاحظات عملية
- تختلف الأسماء الشائعة والعلمية بحسب المصدر. فأرز قبرص يُعامل نوعًا (Cedrus brevifolia) في الكتيّب وصنفًا من أرز لبنان لدى بعض علماء النبات بحسب ويكيبيديا؛ ويسمّى البلوط الذهبي هناك أيضًا البلوط القزم.
- تقع ترودوس وغابة بافوس في المنطقة التي تديرها جمهورية قبرص. والعبارات عن أرز قبرص والبلوط الذهبي وقائع على مستوى الجزيرة عن هاتين الشجرتين. ويصف الكتيّب كلتيهما بأنها مقتصرة، الأرز على المنطقة المحيطة بقمة تريبيلوس والبلوط على سلسلة جبال ترودوس، ولا يضع أي من المصادر التي جرى الاطلاع عليها أيًّا من الشجرتين في الشمال.
- الكتيّب منشور قصير صدر عام 2008 بتخطيط من عمودين؛ ويدرج البلوط الذهبي تحت «B.1. Tall Shrubs» (الشجيرات الطويلة). وشرائح هوهنهايم عروض ندوات طلابية، وصفحات ويكيبيديا مصادر ثانوية.
- تختلف المصادر في وضع صنوبر حلب والصنوبر الثمري في قبرص (محلي في الكتيّب، مزروع أو مُدخَل في شرائح هوهنهايم). وتورد هذه الصفحة القولين ولا تحسم المسألة.
- لم يُعثر بين المصادر التي جرى الاطلاع عليها على قائمة أنواع صادرة عن إدارة الغابات في TRNC، لذلك تستند سجلات الأشجار الخاصة بـ TRNC هنا إلى هوهنهايم (2019) ومركز قبرص للبحوث البيئية والتعليم ورسالة جامعة إسطنبول لعام 2000.
الأسئلة الشائعة
ما الأشجار المتوطنة في قبرص؟
يصف كتيّب دائرة الغابات (2008) أرز قبرص (Cedrus brevifolia) بأنه الشجرة المتوطنة الوحيدة في قبرص. ويدرج البلوط الذهبي (Quercus alnifolia) تحت «B.1. Tall Shrubs» (الشجيرات الطويلة) ويضع عليه علامة التوطّن أيضًا، لذلك تسميه هذه الصفحة نباتًا خشبيًا متوطنًا. ويضع الكتيّب الأرز حول تريبيلوس في غابة بافوس والبلوط في سلسلة ترودوس.
هل ينمو أرز قبرص في شمال قبرص؟
لا يضعه أي من المصادر التي جرى الاطلاع عليها هناك. فكتيّب دائرة الغابات (2008) يقصره على المنطقة المحيطة بقمة تريبيلوس في غابة بافوس، وتدرج صفحة الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة خمس مجموعات طبيعية في جبال ترودوس بغرب قبرص.
أين ينمو البلوط الذهبي؟
يقصر كتيّب دائرة الغابات (2008) وشرائح هوهنهايم (2019) البلوط الذهبي على سلسلة ترودوس، ويعطي الكتيّب ارتفاعًا من 500 إلى 1,800 م. وتصف ويكيبيديا شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة يصل ارتفاعها إلى 10 م على ارتفاع 400 إلى 1,800 م.
ما شجرة الغابات الرئيسية في سلسلة كيرينيا؟
تسمّي شرائح هوهنهايم عن بيشبارماك (2019) الصنوبر التركي، Pinus brutia، الشجرةَ الرئيسية في غابات بيشبارماك اليوم، وسرو البحر المتوسط ثاني أكثرها شيوعًا. وتدرج شرائح هوهنهايم عن الصنوبر (2019) جبال كيرينيا بين الأماكن التي يوجد فيها Pinus brutia بمجموعات كبيرة.
هل سرو البحر المتوسط محلي في قبرص؟
تدرج Plants of the World Online قبرص في النطاق الأصلي لـ Cupressus sempervirens، ويضع كتيّب دائرة الغابات (2008) عليه علامة «محلي» وبأنه موجود بكثرة في سلسلة بنتاداكتيلوس. وتصفه شرائح هوهنهايم (2019) أيضًا بأنه يمكن استخدامه شجرة زينة.
أين ينمو الدلب الشرقي في قبرص؟
يقول كتيّب دائرة الغابات (2008) إنه ينمو على ضفاف الأنهار والجداول حتى 1,500 م، ويذكر مركز قبرص للبحوث البيئية والتعليم (صفحة نوفمبر 2020) أكاماس وبافوس وترودوس ويقول إنه نادر أو غائب في سهل ميساوريا. ولا يضعه أي من المصادر التي جرى الاطلاع عليها في الشمال.
هل صنوبر حلب محلي في قبرص؟
تختلف المصادر. فكتيّب دائرة الغابات (2008) يضع علامة «محلي» على Pinus halepensis، بينما تقول شرائح هوهنهايم عن الصنوبر (2019) إنه لا يوجد محليًا في قبرص ويُزرع أحيانًا، كما في غابة ألفكايا (Alevkaya).
هل أشجار الكينا محلية في قبرص؟
يصف مؤلفون من جامعة الشرق الأدنى (2018) الكينا بأنه نوع دخيل جُلب من أستراليا في ظل الإدارة البريطانية. ويسمّون خبير أشجار فرنسيًا هو Madon أرسلته الإدارة العثمانية عام 1876 لإعداد تقرير عن الغابات؛ ونُشر تقريره الأول عام 1880. ولا تستخدم الورقة نفسها عبارة «غير محلي».
أي عرعر ينمو في شبه جزيرة كارباز؟
يسمّي كتيّب دائرة الغابات (2008) شبه جزيرة كارباسيا (Karpasia) بين الأماكن التي يوجد فيها العرعر الفينيقي (Juniperus phoenicea)، ويسمّي مركز قبرص للبحوث البيئية والتعليم (صفحة مارس 2020) كارباسياس (Karpasias) بين الأماكن التي فيها غابات عرعر محفوظة.
المصادر
- دائرة الغابات، جمهورية قبرص (Department of Forests): The flora of the forests of Cyprus (P.I.O. 158/2008)، نسخة مستضافة
- جامعة هوهنهايم، معهد علم النبات (University of Hohenheim, Institute of Botany): نظرة عامة على نباتات قبرص (ندوة، يناير 2019)
- جامعة هوهنهايم، معهد علم النبات (University of Hohenheim, Institute of Botany): جبال بيشبارماك (Beşparmak) (ندوة، يناير 2019)
- جامعة هوهنهايم، معهد علم النبات (University of Hohenheim, Institute of Botany): صنوبر قبرص (ندوة، يناير 2019)
- الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة (Royal Botanic Garden Edinburgh)، Threatened Conifers of the World: Cedrus brevifolia
- ويكيبيديا (Wikipedia): Cedrus libani var. brevifolia (مصدر ثانوي)
- ويكيبيديا (Wikipedia): Quercus alnifolia (مصدر ثانوي)
- Plants of the World Online (كيو، Kew): Pinus brutia
- Plants of the World Online (كيو، Kew): Cupressus sempervirens
- CYCERE: شجرة الدلب الشرقي، نوع شهر نوفمبر 2020
- CYCERE: العرعر الفينيقي، نوع شهر مارس 2020
- İlseven وBaştaş (جامعة الشرق الأدنى، Near East University)، EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education 14(7)، 2018: الكينا في سهل ميساوريا
- G. W. Chapman، Afforestation techniques in Cyprus، Unasylva المجلد 6 العدد 4 (FAO)
- جامعة إسطنبول (Istanbul University): Ayberk (2000)، مشكلات حرائق الغابات وحلولها في TRNC (سجل الرسالة)
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.