عن شمال قبرص · الإعلام
التلفزيون والإذاعة والصحف والإعلام في شمال قبرص: دليل للمقيمين الأجانب
حتى 31 أكتوبر 2026، يدرج مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية 10 عناوين تلفزيونية و21 عنوانًا إذاعيًا، وقد استطعنا فتح موقع خاص يسمّي الجهة الإعلامية لـ 6 من العناوين التلفزيونية و10 من العناوين الإذاعية. والإدراج في قائمة ليس دليلًا على البث اليوم، ولا نورد ترددات ولا بيانات أقمار صناعية. وتأكد عدد قليل من الجهات الإعلامية الناطقة بالإنجليزية.
جرت المراجعة في 31 أكتوبر 2026 على المصادر المسمّاة في النص والمدرجة أدناه.
بداية سريعة: التلفزيون والإذاعة والأخبار والإعلام الدولي
تكاد كل الجهات الإعلامية في مصادرنا تبث بالتركية. ينشر مكتب الإعلام العام (PIO) التابع لوزارة الخارجية في جمهورية شمال قبرص التركية قائمة تلفزيونية فيها 10 عناوين أسماء وقائمة إذاعية فيها 21، وهاتان الصفحتان نقطة انطلاق هذا الدليل. وعنوان PIO دليل على أن الجهة مدرجة، لا على أنها تبث اليوم، ولا يقول شيئًا نعتمد عليه بشأن الترددات أو البث عبر الإنترنت أو استخدام الأقمار الصناعية أو الترخيص.
عمليًا، للتلفزيون ابدأوا بصفحة البث المباشر لـ BRTK، وهي صفحة المشاهدة الرسمية لهيئة البث العامة، أو بصفحات البث المباشر للقنوات الخاصة التي لديها صفحة. وللإذاعة، المحطات التي في موقعها الخاص زر استماع هي الأسهل تجربة. وللأخبار انظروا الصحف التركية أدناه. وقد تأكد في فحصنا عدد قليل من الجهات الناطقة بالإنجليزية، ووسائل إعلام جمهورية قبرص تتبع ولاية قضائية مختلفة، وتُوصف في قسم خاص بها. والمشاهدة والاستماع عبر الإنترنت يتطلبان اتصالًا يعمل؛ انظروا دليل المرافق للإنترنت ومعلومات عملية للتجهيز اليومي.
ملاحظة عن الأسماء. تستخدم هذه الصفحة «شمال قبرص» و«قبرص الشمالية» اسمين جغرافيين بسيطين، و«جمهورية شمال قبرص التركية» (KKTC بالتركية) للاسم الذي يستخدمه مكتب الإعلام العام والجهات الإعلامية نفسها. ويُقصد بالإعلام القبرصي التركي الجهات التي يدرجها PIO أو التي تخدم الطائفة القبرصية التركية في الشمال. وتستخدم حكومات وهيئات دولية أخرى مصطلحات أخرى، وكذلك جمهورية قبرص. واستخدام مصطلح هنا ليس موقفًا من أي نزاع. وللتعرف على الناس وراء الإعلام انظروا صفحة ثقافة القبارصة الأتراك وتقاليدهم.
1 / 3
القنوات التلفزيونية القبرصية التركية
تجمع صفحة PIO التلفزيونية قائمتها تحت ثلاثة عناوين: القنوات الرسمية والقنوات الخاصة وقنوات الجامعات (بالتركية Resmi Kanallar وÖzel Kanallar وÜniversite Kanalları). وفيها 10 عناوين أسماء. وتظهر BRT1 وBRT2 وBRT3 عنوانًا واحدًا، فتُعدّ القائمة 12 قناة إذا حُسبت منفصلة. وتعرض البطاقات اسم PIO تمامًا كما هو مدرج.
حيث تقول البطاقة إن الموقع الخاص فُتح، فإن موقع الجهة الإلكتروني تحمّل في 31 أكتوبر 2026 وسمّى الجهة. وهذا يدل على أن الجهة موجودة على الإنترنت؛ ولا يدل على أنها تبث الآن، وليس فحصًا للترخيص. وحيث تقول البطاقة إن الموقع الخاص غير مؤكد، فإن إدراج PIO هو الدليل الوحيد لدينا، ويؤدي الرابط إلى صفحة PIO. وأربعة من العناوين الـ 10 تقع في تلك المجموعة.
وللمشاهدة، الصفحات الرسمية التي استطعنا التحقق منها هي صفحة البث المباشر لـ BRTK وصفحة البث المباشر لـ Genç TV وموقع Kanal T الذي يتيح بثًا مباشرًا. ولدى Kıbrıs TV مشغّل مدمج في موقعها، ورابط TV 2020 موجود في موقع صحيفة Diyalog. ولا تخبرنا الصفحات ما إذا كانت المشاهدة تعمل خارج شمال قبرص، فجرّبوا الصفحة نفسها. ولا ننقل الشعارات ولا ندمج أي بث.
1 / 10
الإذاعة على موجة FM وعبر الإنترنت
تدرج صفحة PIO الإذاعية 21 عنوانًا، وبعض العناوين تجمع عدة خدمات تحت اسم واحد. وتطبع الصفحة نفسها تردد FM وبيانات الاتصال لكل محطة. وهذا الجدول غير مؤرخ (يقول تذييل الصفحة 2024)، ولذلك لا ننقله: فتردد المرسل المدرج في دليل لا يعني إمكان استقبال المحطة في أي بلدة، ولم نجد مصدرًا تقنيًا مؤرخًا نعتمد عليه.
في عشرة من العناوين الـ 21 موقع خاص فُتح وسمّى المحطة؛ أما الـ 11 الأخرى فمدرجة لدى PIO والموقع الخاص غير مؤكد في فحصنا. وتتيح عدة مواقع عاملة زر استماع: Kıbrıs FM وRadyo Vatan وRadyo ODTÜ وSİM FM وخدمات Bayrak في صفحة البث المباشر لـ BRTK. وقد يعمل موقع لم يُفتح في فحصنا لدى آخرين، لأن أدواتنا تصل إلى الإنترنت عبر وكيل.
بالنسبة إلى الوافدين الجدد، الاستماع عبر الإنترنت أبسط طريقة لتجربة الإذاعة المحلية قبل اختيار محطة تتابعونها. انظروا دليل المرافق للاتصال بالإنترنت.
1 / 21
الصحف والمجلات والمنشورات الرقمية المستقلة
استطعنا فتح ست مواقع لصحف ومواقع أخبار بالتركية وتأكيدها، وهي مدرجة أدناه. ولم نؤكد أي مجلة. وكلمة «مستقلة» تُستخدم لنوع القائمة فقط: فلم نقيّم ملكية أي جهة أو خطها التحريري أو دقتها أو استقلالها، والإدراج ليس توصية.
هذه مواقع إلكترونية تحمّلت في 31 أكتوبر 2026. ولم نفحص الطبعات الورقية ولا التوزيع ولا ما إذا كانت الصحيفة تصدر يوميًا. واستُبعدت بعض الجهات المرشحة لأننا لم نستطع تأكيدها: انظروا الملاحظات في نهاية هذه الصفحة.
نقطة عملية للوافدين الجدد: تُنشر الإعلانات الرسمية والأخبار المحلية في الغالب الأعم بالتركية، ولذلك فإن أداة الترجمة في المتصفح أو شخصًا يتحدث التركية مفيد، وكل ما يمس العقار أو الإقامة أو التصاريح ينبغي قراءته في نص الجهة المصدرة نفسه. انظروا المكاتب الحكومية للمغتربين والوصول إلى شمال قبرص.
1 / 6
الأخبار بالإنجليزية وبلغات أخرى للمقيمين الأجانب
تأكد في فحصنا عدد قليل من الجهات الناطقة بالإنجليزية. والجهة الوحيدة الناطقة بالإنجليزية عن شمال قبرص التي استطعنا تأكيدها هي Cyprus Today، ويدرج موقعها الخاص أعدادًا أسبوعية بصيغة PDF. وKıbrıs Postası وYenidüzen بالتركية؛ ولم نجد في المسارات التي جربناها طبعة إنجليزية لأي منهما.
وتظهر الإنجليزية أيضًا في جانب الجامعات: فقناة جامعة شرق المتوسط وإذاعتها مدرجتان بالتركية والإنجليزية، وتوصف Bayrak International بأنها الخدمة متعددة اللغات لهيئة البث العامة، وإن لم يُتحقق من لغاتها المحددة. ولم نجد شيئًا موثّقًا بالروسية أو الألمانية أو لغات أخرى، فلا ندرج شيئًا.
وفي الحياة اليومية، كثيرًا ما يكون الطريق العملي مزيجًا: صحيفة بالإنجليزية حيث توجد، وصفحات BRTK، وأداة ترجمة للمصادر التركية. وبشأن التعليم وتعلم اللغة انظروا دليل المدارس والقبول.
1 / 1
وسائل إعلام جمهورية قبرص، ولاية قضائية مختلفة
تتبع Cyprus Mail وRIK جمهورية قبرص، وهي ولاية قضائية مختلفة عن جمهورية شمال قبرص التركية. ونذكرهما على حدة كي لا يظنهما القراء من جهات شمال قبرص. وتصف Cyprus Mail نفسها في موقعها الخاص بأنها تقدم «أخبار قبرص العاجلة وتحديثات مباشرة وتقارير موثوقة منذ 1945»، وتغطي الجزيرة كلها انطلاقًا من مقرها في نيقوسيا. وRIK هي هيئة البث العامة للجمهورية وموقعها باليونانية.
قراءة الجانبين مفيدة حين يتعلق خبر بالجزيرة ككل: فكل جانب تنقل جهاته من موقفها الخاص. ولا تصف هذه الصفحة تنظيم الإعلام في جمهورية قبرص. وقد ظهرت سلطة الإذاعة والتلفزيون التابعة لها في نتائج البحث، لكننا لم نستطع فتح موقعها، ولذلك لا يقال شيء عنها.
1 / 2
DVB-T/T2 وDVB-S/S2 وIPTV وOTT: ماذا تعني هذه المصطلحات
هذه تعريفات عامة وليست وصفًا لخدمات في شمال قبرص. DVB-T وDVB-T2 معياران للتلفزيون الرقمي الأرضي، يُبثّان من مرسلات أرضية. وDVB-S وDVB-S2 معياران للأقمار الصناعية، يُستقبلان بطبق. وIPTV تلفزيون يُبثّ عبر شبكة قائمة على بروتوكول الإنترنت (IP)، عادةً من مشغّل. أما OTT، أي «over-the-top»، فتعني عمومًا فيديو يُقدَّم عبر تطبيق أو موقع بواسطة اتصال إنترنت عادي.
والمعايير ليست ادعاءً بتوافر خدمة محلية. ولا تقول هذه الصفحة أي معيار تستخدمه أي جهة في شمال قبرص، ولا أي خدمة تبث، ولا ما يمكن لأسرة بعينها استقباله. وللتأكد من ذلك اسألوا الجهة المذيعة أو المنصة مباشرة.
1 / 2
إعداد طبق الأقمار الصناعية والمستقبِل: تنبيهات عملية
لا تورد هذه الصفحة أسماء أقمار ولا مواقع مدارية ولا إعدادات للمجيب (transponder) أو معدل الرموز أو غيرها من إعدادات المستقبِل. فلم نجد مصدرًا تقنيًا أوليًا مؤرخًا عن شمال قبرص، وموقع جهة واحدة ينشر تفاصيل منصتها الخاصة يوردها دون تاريخ ومن نشرها بنفسها، ولذلك لا ننسخها. والإعدادات المتغيرة يسهل الخطأ فيها ويصعب التحقق منها من صفحة ويب.
تنبيه عملي فقط. قبل شراء المعدات، اسألوا الجهة المذيعة أو المنصة عن الخدمة التي تستخدمها حاليًا وعن المستقبِل الذي تحتاجه، واستعينوا بفني تركيب مرخّص لتركيب أي طبق وضبطه. وإذا كنتم مستأجرين، فاسألوا المؤجّر أو إدارة المبنى قبل تثبيت أي شيء على جدار أو سطح. ولم نجد مصدرًا عن تصاريح الأطباق أو تراخيصها، ولذلك لا تقدم هذه الصفحة أي ادعاء قانوني بشأنها؛ وفي الشؤون العقارية تنسّق NORTHEA مراجعة قانونية مستقلة. انظروا دليل المرافق وتحسين المنزل وأعمال الصيانة الذاتية.
الإعلام بحسب المدينة: نيقوسيا وكيرينيا وغازي ماغوسا وإسكله وغوزيل يورت وليفكه
القوائم في مصادرنا غير مرتبطة بالبلدات. فصفحتا PIO التلفزيونية والإذاعية تورد أسماء، ولم تثبت فحوصنا لمواقع الجهات الخاصة بها مكان مقر كل منها، ولذلك لا ننسب أي جهة إلى بلدة. فالقيام بذلك استنادًا إلى الأسماء وحدها تخمين.
ولمعرفة ما يقدمه كل مكان استخدموا صفحات الأماكن: Lefkoşa (نيقوسيا) وGirne (كيرينيا) وGazimağusa (غازي ماغوسا) وİskele وKarpaz وGüzelyurt وLefke.
كيف تتحققون من الأخبار العاجلة والإشعارات الرسمية
تصلح طريقة عامة في أي مكان. تحققوا من تاريخ المادة ووقتها. ابحثوا عن الإشعار الأصلي من الجهة التي أصدرته بدل لقطة شاشة أو إعادة نشر. قارنوا بين جهتين مستقلتين على الأقل. ميّزوا التقرير من مقال الرأي أو الإعلان. ابحثوا عن تصويبات لاحقة قبل أن تتصرفوا. وفي كل ما يمس العقار أو الإقامة أو التصاريح، اقرأوا نص الجهة المصدرة نفسه واستشيروا مختصين مستقلين؛ ولا تصدر NORTHEA آراء قانونية.
أبقوا السياقين منفصلين. ففي شؤون جمهورية شمال قبرص التركية، تنقل الجهات القبرصية التركية المدرجة أعلاه وصفحات مكتب الإعلام العام من موقف الجمهورية. وفي شؤون جمهورية قبرص، تنقل جهات جمهورية قبرص مثل Cyprus Mail وRIK من موقفها. وحين يتعلق خبر بالاثنين، اقرأوا الاثنين، وانتبهوا إلى موقف من يذكره كل مصدر. ولا تقدم هذه الصفحة أي ادعاء قانوني بشأن أي من الجانبين.
بشأن التنظيم: لم يمكن الوصول إلى أي صفحة لهيئة بث في جمهورية شمال قبرص التركية في فحصنا. فلم تعد عمليات البحث إلا مواد من هيئة تنظيم البث في تركيا (Türkiye)، وهي ولاية قضائية مختلفة، ولم تُفتح عدة مضيفات .gov.ct.tr. ولذلك لا نصف كيفية تنظيم البث في جمهورية شمال قبرص التركية أو ترخيصه. ولجمهورية قبرص هيئتها الخاصة، ولم نستطع فتحها أيضًا.
المصادر والمنهج التحريري وآخر تحقق والتصويبات
كانت نقاط الانطلاق صفحتي PIO: القائمة التلفزيونية على pio.mfa.gov.ct.tr/tv-kanallari والقائمة الإذاعية على pio.mfa.gov.ct.tr/en/radio-channels. ثم بحثنا عن موقع خاص لكل عنوان وفتحناه. ولا تقول البطاقة إن الموقع الخاص فُتح إلا إذا تحملت الصفحة وسمّت الجهة. وكل ما عدا ذلك موسوم بأنه مدرج، مع صفحة PIO رابطًا.
فُتحت جميع الصفحات في 31 أكتوبر 2026، عبر وكيل، دون تجاوز أي خطأ في الشهادة أو تحدٍّ للروبوتات. لم تُستخدم: ترددات FM وبيانات الأقمار الصناعية والمجيب (transponder) وعناوين البث وبيانات الاتصال والشعارات. آخر تحقق: 31 أكتوبر 2026. وتتغير تفاصيل البث بسرعة، ولذلك نعتزم إعادة فحص هذه الصفحة كل ربع سنة.
قوائم الناشرين مُعدّة باستقلال وليست تزكيات، ولم تراجع أي جهة هذه الصفحة. وللإبلاغ عن خطأ أو جهة تغيرت، راسلوا NORTHEA عبر صفحة التواصل.
1 / 2
ملاحظات عملية
- قوائم الناشرين مُعدّة باستقلال وليست تزكيات. لم تراجع أي جهة هذه الصفحة أو تزكّها، والإدراج ليس توصية.
- لا تصدر NORTHEA آراء قانونية؛ فهي تنسّق مراجعة قانونية مستقلة وتجمع ملفات العناية الواجبة.
- المراجعة القانونية: تمت على يد محامٍ مسجَّل لدى نقابة المحامين في KKTC.
- آخر تحقق: 31 أكتوبر 2026. وتتغير تفاصيل البث، ولذلك يحين موعد إعادة فحص الصفحة كل ربع سنة.
- التصويبات: راسلوا NORTHEA عبر صفحة التواصل.
- هذه الصفحة معلومات خلفية وليست مشورة قانونية أو ترخيصية أو ضريبية أو استثمارية.
- حُذف عمدًا: ترددات FM وبيانات الأقمار الصناعية والمجيب (transponder) ومعدل الرموز وعناوين البث وبيانات الاتصال والشعارات.
- حُذف لعدم وجود جهة موثّقة: موقع على havadis.com يصف نفسه بأنه موجز أخبار من تركيا (Türkiye) ولذلك لا يتأكد أنه صحيفة Havadis القبرصية التركية؛ وLGC News التي كان نطاقها صفحة محجوزة؛ وCyprus Times وDetay Kıbrıs اللتان أظهرتا تحدّيًا للروبوتات لم نتجاوزه. ولم تُفتح مواقع أخرى مرشحة ولا تُدرج.
- قد يكون الموقع الذي لم يُفتح معطلًا لأدواتنا وحدها، التي وصلت إلى الإنترنت عبر وكيل. ولم يمكن الوصول إلى أي صفحة لهيئة بث في جمهورية شمال قبرص التركية، ولذلك لا يُوصف التنظيم.
الأسئلة الشائعة
كم عدد القنوات التلفزيونية والمحطات الإذاعية في شمال قبرص؟
يدرج مكتب الإعلام العام 10 عناوين تلفزيونية (12 قناة إذا حُسبت BRT1 وBRT2 وBRT3 منفصلة) و21 عنوانًا إذاعيًا. وهذا عدّ للإدراجات لا للخدمات التي تبث اليوم. واستطعنا فتح موقع خاص يسمّي الجهة لـ 6 من العناوين التلفزيونية و10 من العناوين الإذاعية.
أين يمكنني مشاهدة تلفزيون شمال قبرص عبر الإنترنت؟
الصفحة الرسمية التي استطعنا التحقق منها لهيئة البث العامة هي صفحة البث المباشر لـ BRTK، وفيها قسمان للتلفزيون والإذاعة. ولدى Genç TV صفحة بث مباشر، وتتيح Kanal T وKıbrıs TV المشاهدة المباشرة في موقعيهما. ولا يُذكر ما إذا كانت الصفحة تعمل من الخارج، فجرّبوها.
هل المحطة المدرجة في قائمة مكتب الإعلام العام تبث حتمًا؟
لا. الإدراج دليل على أن الجهة مدرجة، لا على أنها تعمل. ولم يكن لعدد من الجهات المدرجة موقع يعمل في فحصنا، ولذلك نصفها بأنها مدرجة والموقع الخاص غير مؤكد.
لماذا لا تورد هذه الصفحة ترددات FM أو إعدادات الأقمار الصناعية؟
تطبع صفحة PIO الإذاعية الترددات دون تاريخ، ولم نجد مصدرًا تقنيًا مؤرخًا لمعاملات الأقمار الصناعية. كما أن التردد المدرج لا يدل على إمكان استقبال محطة في بلدة بعينها. اسألوا الجهة المذيعة وفني تركيب مرخّصًا.
هل توجد أخبار بالإنجليزية في شمال قبرص؟
تأكد عدد قليل من الجهات الناطقة بالإنجليزية. والجهة الوحيدة عن شمال قبرص التي استطعنا تأكيدها هي Cyprus Today، ويدرج موقعها أعدادًا أسبوعية بصيغة PDF. ولم تكن للصحيفتين التركيتين Kıbrıs Postası وYenidüzen طبعة إنجليزية في المسارات التي جربناها.
هل Cyprus Mail وRIK من إعلام شمال قبرص؟
لا. فهما تتبعان جمهورية قبرص، وهي ولاية قضائية مختلفة عن جمهورية شمال قبرص التركية. Cyprus Mail بالإنجليزية ومقرها نيقوسيا؛ وRIK هيئة البث العامة للجمهورية، باليونانية. وتنقلان من موقف الجمهورية.
هل يعني DVB-T2 أو DVB-S2 أنني أستطيع استقبال قناة معينة في شمال قبرص؟
لا. فهما اسما معيارين عامين للتلفزيون الرقمي الأرضي وعبر الأقمار الصناعية. والمعايير ليست ادعاءً بتوافر خدمة محلية، ولا تقول هذه الصفحة أي معيار تستخدمه أي جهة محلية.
هل توجد هيئة تنظيم للبث في جمهورية شمال قبرص التركية يمكنني مراجعتها؟
لم نستطع الوصول إلى أي صفحة لهيئة بث في جمهورية شمال قبرص التركية في فحصنا، ولذلك لا نصف أي تنظيم أو ترخيص. فلم تعد عمليات البحث إلا مواد من هيئة التنظيم في تركيا (Türkiye)، وهي ولاية قضائية مختلفة.
كيف أتحقق من صحة خبر عاجل أو إشعار رسمي؟
تحققوا من التاريخ، وابحثوا عن نص الجهة المصدرة نفسه، وقارنوا بين جهتين مستقلتين، وابحثوا عن التصويبات. وفي شؤون جمهورية شمال قبرص التركية استخدموا مصادر الجمهورية؛ وفي شؤون جمهورية قبرص استخدموا مصادر جمهورية قبرص، واقرأوا الاثنين حين يتعلق الخبر بهما.
المصادر
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: القنوات التلفزيونية (Tv Kanalları)
- مكتب الإعلام العام في جمهورية شمال قبرص التركية: القنوات الإذاعية
- BRTK: البث المباشر (Canlı Yayınlar)
- Kıbrıs Genç TV: البث المباشر
- Kanal T
- Kıbrıs TV
- Diyalog Gazetesi (تحمل روابط البث المباشر لـ Radyo Diyalog وTV 2020)
- جامعة شرق المتوسط (EMU TV وEMU Radio)
- Capital Radio (Capital Cyprus)
- Kıbrıs FM
- Radyo Vatan (Kuzeyin Sesi)
- Play FM
- Radyo Juke
- Radyo ODTÜ Kuzey Kıbrıs
- SİM Radyo
- Kıbrıs Postası
- Yenidüzen
- Kıbrıs Gazetesi
- Gündem Kıbrıs
- Haber Kıbrıs
- Cyprus Today Online
- Cyprus Mail (جمهورية قبرص)
- RIK، هيئة الإذاعة القبرصية (جمهورية قبرص)
- DVB Project: معايير الترميز والنقل
- Wikipedia: IPTV
هل لديكم أسئلة عن شمال قبرص؟
راسلوا NORTHEA لإجراء محادثة خاصة حول المناطق أو الفنادق أو العقارات.