O Cyprze Północnym · Drzewa rodzime i endemiczne
Drzewa rodzime i endemiczne Cypru i Cypru Północnego
Stan na 28 października 2026: ulotka Departamentu Lasów Republiki Cypryjskiej The flora of the forests of Cyprus nazywa cedr cypryjski (Cedrus brevifolia) jedynym endemicznym drzewem wyspy, a także oznacza jako endemiczny dąb złocisty (Quercus alnifolia), który wymienia wśród wysokich krzewów. Ulotka umiejscawia oba gatunki na obszarze Troodos i Lasu Pafos, w południowej części wyspy według Uniwersytetu w Hohenheim, a żadne otwarte źródło nie umieszcza żadnego z nich w paśmie Kirenii (Beşparmak). Dla tego pasma źródła wymieniają sosnę kalabryjską (turecką) i cyprys wiecznie zielony. Strona porządkuje drzewa według statusu i podaje, gdzie umiejscawia je każde źródło.
Sprawdzono 28 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.
Jak źródła oznaczają drzewa rodzime, endemiczne i introdukowane
Departament Lasów Republiki Cypryjskiej publikuje ulotkę The flora of the forests of Cyprus (Press and Information Office, P.I.O. 158/2008), która oznacza każdą wymienioną roślinę literą: (N) dla rodzimej i (E) dla endemicznej, czyli ograniczonej do Cypru. Ta strona stosuje tę konwencję dla statusu drzewa w skali całej wyspy i podaje, gdzie każde źródło umiejscawia drzewo, co jest odrębną kwestią niż jego status.
Slajdy seminaryjne Instytutu Botaniki Uniwersytetu w Hohenheim (styczeń 2019) opisują pasmo Beşparmak (Kirenii) jako pasmo wapienne wznoszące się do 1 024 m, a pasmo Troodos jako pasmo wulkaniczne wznoszące się do 1 952 m. Hohenheim umiejscawia pasmo Troodos w południowej części wyspy, czyli na obszarze administrowanym przez Republikę Cypryjską, i umiejscawia cedr „w paśmie Troodos”, a endemiczny dąb „tylko w górach Troodos”. Las Pafos pochodzi z ulotki i ze strony Royal Botanic Garden Edinburgh, a nie ze slajdów z Hohenheim.
1 / 6

Endemiczne dla Cypru: cedr cypryjski, jedyne endemiczne drzewo, i dąb złocisty, wymieniony jako wysoki krzew
Według ulotki Departamentu Lasów cedr cypryjski (Cedrus brevifolia) jest oznaczony (E) i jest „jedynym endemicznym drzewem Cypru”. Jest ograniczony do okolic szczytu Tripylos w Lesie Pafos, od 800 do 1 400 m. Strona Royal Botanic Garden Edinburgh o zagrożonych drzewach szpilkowych podaje, że jest ograniczony do obszaru Tripylos w Lesie Państwowym Pafos w górach Troodos w zachodnim Cyprze, i wymienia pięć naturalnych drzewostanów. Żadne źródło otwarte dla tej strony nie umieszcza go w paśmie Kirenii ani gdzie indziej na północy.
Ta sama ulotka oznacza dąb złocisty (Quercus alnifolia) jako (E), rosnący od 500 do 1 800 m i „ograniczony do pasma górskiego Troodos”. Slajdy przeglądowe z Hohenheim również opisują endemiczny dąb, który występuje „tylko w górach Troodos”. Oba stwierdzenia są faktami dotyczącymi całego Cypru i oba umiejscawiają drzewo w paśmie Troodos, w części wyspy administrowanej przez Republikę Cypryjską.
Ulotka wymienia dąb złocisty w części B.1. Tall Shrubs (wysokie krzewy) i nazywa cedr cypryjski jedynym endemicznym drzewem. Wikipedia opisuje dąb złocisty jako zimozielony krzew lub małe drzewo do 10 m. Ta strona podaje więc cedr jako endemiczne drzewo, a dąb złocisty jako endemiczną roślinę drzewiastą.
1 / 6
Rodzime drzewa szpilkowe: sosna, cyprys i jałowiec
Ulotka Departamentu Lasów oznacza sosnę kalabryjską (Pinus brutia) i cyprys wiecznie zielony (Cupressus sempervirens) jako rodzime. Opisuje sosnę jako gatunek dominujący, tworzący rozległe lasy w pasmach górskich Troodos i Pentadaktylos oraz w innych regionach, a cyprys jako występujący licznie w paśmie Pentadaktylos, w drzewostanach mieszanych z sosną. Są to nazwy drzew, które źródła najczęściej łączą z pasmem Kirenii.
Slajdy o sosnach z Hohenheim (styczeń 2019) nazywają Pinus brutia najważniejszym drzewem leśnym Cypru i wymieniają Góry Kyreńskie wśród miejsc, gdzie występuje w dużych populacjach. Slajdy podają, że Cupressus sempervirens zbiega się z sosną tylko w bardzo suchych miejscach, takich jak południowa strona Gór Kyreńskich. Powyżej około 1 500 m w paśmie Troodos sosnę zastępuje sosna czarna.
Dla jałowca fenickiego (Juniperus phoenicea) ulotka podaje zasięg nizinny i wymienia pasmo Pentadaktylos oraz półwysep Karpasia wśród miejsc, gdzie występuje. Sosny i jałowce pasma Troodos są faktami dotyczącymi całej wyspy i nie są dowodem na występowanie tych drzew na północy.
1 / 7

Rodzime drzewa liściaste i małe drzewa
Ulotka Departamentu Lasów wymienia jako rodzime platan wschodni (Platanus orientalis), olszę (Alnus orientalis), wierzbę białą (Salix alba), topolę włoską (Populus nigra), dwa dęby, Pistacia atlantica i szarańczyn. Opisuje platan i olszę jako drzewa brzegów rzek i potoków do 1 500 m. Cyprus Center for Environmental Research and Education wymienia dla platana Akamas, Pafos i Troodos oraz podaje, że jest rzadki lub nieobecny na równinie Mesaoria. Żadne z otwartych źródeł nie umieszcza platana na północy.
Dla małych drzew i wysokich krzewów ulotka oznacza jako rodzime terebint (Pistacia terebinthus), poziomkowiec grecki (Arbutus andrachne) i oliwkę dziką (Olea europaea). Slajdy o Beşparmak z Hohenheim umiejscawiają terebint i poziomkowiec grecki w lasach i makii pasma Beşparmak i podają, że na Cyprze owoce terebintu są używane do pieczenia chleba.
Oliwka uprawna i szarańczyn są omówione na własnych stronach, gaje oliwne i oliwa z oliwek oraz szarańczyn, głóg i lokalne uprawy. O krzewach makii i zbiorowiskach roślinnych północy zob. flora i fauna.
1 / 9
Drzewa sadzone i introdukowane
Źródła różnią się co do dwóch sosen. Ulotka Departamentu Lasów oznacza sosnę alepską (Pinus halepensis) i pinię (Pinus pinea) jako rodzime, natomiast slajdy o sosnach z Hohenheim podają, że sosna alepska nie występuje na Cyprze naturalnie i jest okazjonalnie sadzona, na przykład w lesie Alevkaya, a pinia jest archeofitem uprawianym dla jadalnych nasion. Ta strona podaje oba stwierdzenia, nie wybierając między nimi.
Według artykułu z 2018 roku autorów z Near East University (İlseven i Baştaş) eukaliptus trafił na Cypr za pośrednictwem francuskiego dendrologa P. G. Madona, którego administracja osmańska wysłała na Cypr w 1876 roku, aby przygotował raport o istniejących lasach; jego pierwszy raport opublikowano w 1880 roku. Artykuł umiejscawia sadzenie w okresie brytyjskim. Artykuł G. W. Chapmana, Conservator of Forests na Cyprze, w Unasylva Vol. 6 No. 4 (około 1952) podaje, że gatunki egzotyczne, takie jak eukaliptus, Acacia cyanophylla i Casuarina, próbowano stosować w zalesianiu.
Sadzi się także drzewa rodzime. Slajdy o Beşparmak z Hohenheim opisują Pinus brutia jako szybko rosnące drzewo używane do zalesiania i jako dostawcę drewna oraz sugerują, że może to być powód dzisiejszych lasów sosnowych na Cyprze Północnym.
1 / 7
Ogień, odnowa i ochrona pokrywy drzew
Praca z Uniwersytetu Stambulskiego (Hamit Ayberk, 2000) o pożarach lasów w TRCP podaje, że lasy pokrywają około 18,4% powierzchni kraju oraz że w latach 1975-1998 wystąpiło 911 pożarów lasów i gruntów, które spaliły około 25 389 hektarów, w większości spowodowanych nieostrożnością i zaniedbaniem. Są to liczby z tego okresu, a nie aktualne.
Slajdy o Beşparmak z Hohenheim podają, że pożary lasów są częste, że całkowite zapobieganie im nie jest możliwe, a środki obejmują pasy przeciwpożarowe, systemy ochrony przeciwpożarowej i kampanie uświadamiające. Stwierdzają, że niemal całe pasmo jest możliwym obszarem Natura 2000, ale że w 2019 roku w górach Beşparmak nie było oficjalnych obszarów chronionych.
Ogień ma znaczenie także dla drzew endemicznych. Strona Royal Botanic Garden Edinburgh podaje, że pojedynczy pożar mógłby zniszczyć większość lub całość populacji cedru cypryjskiego oraz że drzewostany mają ochronę przeciwpożarową i monitoring.
1 / 6
Uwagi praktyczne
- Nazwy zwyczajowe i naukowe różnią się w zależności od źródła. Cedr cypryjski jest traktowany jako gatunek (Cedrus brevifolia) w ulotce, a według Wikipedii przez niektórych botaników jako odmiana cedru libańskiego; dąb złocisty jest tam też nazywany dębem karłowatym.
- Troodos i Las Pafos leżą na obszarze administrowanym przez Republikę Cypryjską. Stwierdzenia o cedrze cypryjskim i dębie złocistym są faktami dotyczącymi tych drzew w skali całej wyspy. Ulotka opisuje oba jako ograniczone, cedr do okolic szczytu Tripylos, a dąb do pasma górskiego Troodos, i żadne z otwartych źródeł nie umieszcza żadnego z drzew na północy.
- Ulotka jest krótką publikacją z 2008 roku w układzie dwukolumnowym; wymienia dąb złocisty w części B.1. Tall Shrubs. Slajdy z Hohenheim są studenckimi prezentacjami seminaryjnymi, a strony Wikipedii są źródłami wtórnymi.
- Źródła nie zgadzają się co do statusu sosny alepskiej i pinii na Cyprze (rodzime w ulotce, sadzone lub introdukowane w slajdach z Hohenheim). Ta strona podaje oba stanowiska i nie rozstrzyga sporu.
- Wśród otwartych źródeł nie znaleziono listy gatunków z Departamentu Leśnictwa TRCP, dlatego zapisy o drzewach specyficzne dla TRCP opierają się tu na Hohenheim (2019), Cyprus Center for Environmental Research and Education oraz pracy Uniwersytetu Stambulskiego z 2000 roku.
Najczęściej zadawane pytania
Które drzewa są endemiczne dla Cypru?
Ulotka Departamentu Lasów (2008) nazywa cedr cypryjski (Cedrus brevifolia) jedynym endemicznym drzewem Cypru. Wymienia dąb złocisty (Quercus alnifolia) w części B.1. Tall Shrubs i oznacza go również jako endemiczny, dlatego ta strona nazywa go endemiczną rośliną drzewiastą. Ulotka umiejscawia cedr w okolicach Tripylos w Lesie Pafos, a dąb w paśmie Troodos.
Czy cedr cypryjski rośnie na Cyprze Północnym?
Żadne z otwartych źródeł nie umieszcza go tam. Ulotka Departamentu Lasów (2008) ogranicza go do okolic szczytu Tripylos w Lesie Pafos, a strona Royal Botanic Garden Edinburgh wymienia pięć naturalnych drzewostanów w górach Troodos w zachodnim Cyprze.
Gdzie rośnie dąb złocisty?
Ulotka Departamentu Lasów (2008) i slajdy z Hohenheim (2019) ograniczają dąb złocisty do pasma Troodos, przy czym ulotka podaje od 500 do 1 800 m. Wikipedia opisuje zimozielony krzew lub małe drzewo do 10 m na wysokości od 400 do 1 800 m.
Jakie jest główne drzewo leśne pasma Kirenii?
Slajdy o Beşparmak z Hohenheim (2019) wymieniają sosnę tureckę, Pinus brutia, jako główne drzewo dzisiejszych lasów Beşparmak, a cyprys wiecznie zielony jako drugie pod względem częstości. Slajdy o sosnach z Hohenheim (2019) wymieniają Góry Kyreńskie wśród miejsc, gdzie Pinus brutia występuje w dużych populacjach.
Czy cyprys wiecznie zielony jest rodzimy na Cyprze?
Plants of the World Online wymienia Cypr w rodzimym zasięgu Cupressus sempervirens, a ulotka Departamentu Lasów (2008) oznacza go jako rodzimy i licznie występujący w paśmie Pentadaktylos. Slajdy z Hohenheim (2019) opisują go także jako możliwy do użycia jako drzewo ozdobne.
Gdzie na Cyprze rośnie platan wschodni?
Ulotka Departamentu Lasów (2008) podaje, że rośnie wzdłuż brzegów rzek i potoków do 1 500 m, a Cyprus Center for Environmental Research and Education (strona z listopada 2020) wymienia Akamas, Pafos i Troodos oraz podaje, że jest rzadki lub nieobecny na równinie Mesaoria. Żadne z otwartych źródeł nie umieszcza go na północy.
Czy sosna alepska jest rodzima na Cyprze?
Źródła różnią się. Ulotka Departamentu Lasów (2008) oznacza Pinus halepensis jako rodzimą, natomiast slajdy o sosnach z Hohenheim (2019) podają, że nie występuje na Cyprze naturalnie i jest okazjonalnie sadzona, na przykład w lesie Alevkaya.
Czy eukaliptusy są rodzime na Cyprze?
Autorzy z Near East University (2018) opisują eukaliptus jako gatunek egzotyczny sprowadzony z Australii w czasie administracji brytyjskiej. Wymieniają francuskiego dendrologa Madona, wysłanego przez administrację osmańską w 1876 roku, aby przygotował raport o lasach; jego pierwszy raport opublikowano w 1880 roku. Sam artykuł nie używa określenia nierodzimy.
Jaki jałowiec rośnie na półwyspie Karpaz?
Ulotka Departamentu Lasów (2008) wymienia półwysep Karpasia wśród miejsc, gdzie występuje jałowiec fenicki (Juniperus phoenicea), a Cyprus Center for Environmental Research and Education (strona z marca 2020) wymienia Karpasias wśród miejsc z zachowanymi lasami jałowca.
Źródła
- Departament Lasów Republiki Cypryjskiej: The flora of the forests of Cyprus (P.I.O. 158/2008), kopia hostowana
- Uniwersytet w Hohenheim, Instytut Botaniki: Cyprus vegetation overview (seminarium, styczeń 2019)
- Uniwersytet w Hohenheim, Instytut Botaniki: The Beşparmak mountains (seminarium, styczeń 2019)
- Uniwersytet w Hohenheim, Instytut Botaniki: The pines of Cyprus (seminarium, styczeń 2019)
- Royal Botanic Garden Edinburgh, Threatened Conifers of the World: Cedrus brevifolia
- Wikipedia: Cedrus libani var. brevifolia (źródło wtórne)
- Wikipedia: Quercus alnifolia (źródło wtórne)
- Plants of the World Online (Kew): Pinus brutia
- Plants of the World Online (Kew): Cupressus sempervirens
- CYCERE: platan wschodni, gatunek listopada 2020
- CYCERE: jałowiec fenicki, gatunek marca 2020
- İlseven i Baştaş (Near East University), EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education 14(7), 2018: eukaliptus na równinie Mesaoria
- G. W. Chapman, Afforestation techniques in Cyprus, Unasylva vol. 6 no. 4 (FAO)
- Uniwersytet Stambulski: Ayberk (2000), Forest fire problems and their solutions in the TRNC (rekord pracy)
Pytania o Cypr Północny?
Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.