درباره قبرس شمالی · درختان بومی و انحصاری
درختان بومی و انحصاری قبرس و قبرس شمالی
تا تاریخ 28 اکتبر 2026، جزوه اداره جنگلهای جمهوری قبرس (Department of Forests) با عنوان The flora of the forests of Cyprus سدر قبرس (Cedrus brevifolia) را تنها درخت انحصاری جزیره مینامد و بلوط طلایی (Quercus alnifolia) را نیز، که در میان درختچه‌های بلند فهرست کرده است، انحصاری علامت میزند. این جزوه هر دو را در منطقه جنگلی ترودوس (Troodos) و پافوس (Paphos) قرار میدهد، که به گفته دانشگاه هوهنهایم (University of Hohenheim) در بخش جنوبی جزیره است، و هیچ منبعی از منابع بازشده هیچیک را در رشتهکوه گیرنه (Beşparmak) قرار نمیدهد. برای آن رشتهکوه، منابع کاج کالابریایی (ترکی) و سرو ناز را نام میبرند. این صفحه درختان را بر پایه وضعیت دسته‌بندی میکند و میگوید هر منبع آنها را کجا قرار میدهد.
بررسی‌شده در 28 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آنها نسبت داده شده است.
منابع درختان بومی، انحصاری و معرفی‌شده را چگونه برچسب می‌زنند
اداره جنگلهای جمهوری قبرس جزوه‌ای با عنوان The flora of the forests of Cyprus (دفتر مطبوعات و اطلاعات، P.I.O. 158/2008) منتشر میکند که هر گیاه فهرست‌شده را با یک حرف علامت میزند: (N) برای بومی (native) و (E) برای انحصاری (endemic)، یعنی محدود به قبرس. این صفحه از همین قرارداد برای وضعیت یک درخت در سراسر جزیره استفاده میکند، و گزارش میکند که هر منبع درخت را کجا قرار میدهد، که پرسشی جدا از وضعیت آن است.
اسلایدهای سمینار مؤسسه گیاهشناسی دانشگاه هوهنهایم (ژانویه 2019) رشتهکوه بشپارماق (Beşparmak، گیرنه) را رشته‌کوهی آهکی تا بلندای 1,024 m و رشتهکوه ترودوس را رشته‌کوهی آتشفشانی تا بلندای 1,952 m توصیف میکنند. هوهنهایم رشتهکوه ترودوس را در بخش جنوبی جزیره قرار میدهد، که منطقه تحت اداره جمهوری قبرس است، و سدر را «در رشتهکوه ترودوس» و بلوط انحصاری را «فقط در کوههای ترودوس» قرار میدهد. جنگل پافوس از جزوه و از صفحه باغ گیاهشناسی سلطنتی ادینبورگ (Royal Botanic Garden Edinburgh) می‌آید، نه از اسلایدهای هوهنهایم.
1 / 6
انحصاری قبرس: سدر قبرس، تنها درخت انحصاری، و بلوط طلایی، فهرست‌شده به‌عنوان درختچه بلند
به گفته جزوه اداره جنگلها، سدر قبرس (Cedrus brevifolia) با (E) علامت خورده و «تنها درخت انحصاری قبرس» است. محدود به پیرامون قله Tripylos در جنگل پافوس، از 800 تا 1,400 m است. صفحه باغ گیاهشناسی سلطنتی ادینبورگ درباره مخروطیان در معرض تهدید میگوید محدود به منطقه Tripylos در جنگل دولتی پافوس در کوههای ترودوس در غرب قبرس است و پنج توده طبیعی را فهرست میکند. هیچ منبعی که برای این صفحه باز شد آن را در رشتهکوه گیرنه یا جای دیگری در شمال قرار نمیدهد.
همین جزوه بلوط طلایی (Quercus alnifolia) را با (E) علامت میزند، که از 500 تا 1,800 m میروید و «در رشتهکوه ترودوس محدود است». اسلایدهای مرور کلی هوهنهایم نیز بلوطی انحصاری را توصیف میکنند که «فقط در کوههای ترودوس» دیده میشود. هر دو واقعیت‌هایی درباره قبرس در سراسر جزیره هستند و هر دو درخت را در رشتهکوه ترودوس، در بخشی از جزیره که تحت اداره جمهوری قبرس است، قرار می‌دهند.
جزوه بلوط طلایی را زیر B.1. Tall Shrubs (درختچه‌های بلند) فهرست میکند و سدر قبرس را تنها درخت انحصاری مینامد. ویکیپدیا بلوط طلایی را درختچه یا درخت کوچک همیشهسبز تا 10 m توصیف میکند. بنابراین این صفحه سدر را درخت انحصاری و بلوط طلایی را گیاه چوبی انحصاری گزارش میکند.
1 / 6
مخروطیان بومی: کاج، سرو و ارس
جزوه اداره جنگلها کاج کالابریایی (Pinus brutia) و سرو ناز (Cupressus sempervirens) را بومی علامت میزند. کاج را گونه غالب توصیف میکند که جنگلهای گسترده در رشته‌کوه‌های ترودوس و پنتاداکتیلوس و در مناطق دیگر می‌سازد، و سرو را در رشتهکوه پنتاداکتیلوس به فراوانی یافت‌شده، در توده‌های آمیخته با کاج. این‌ها نام درختانی هستند که منابع بیش از همه به رشتهکوه گیرنه نسبت می‌دهند.
اسلایدهای کاج هوهنهایم (ژانویه 2019) Pinus brutia را مهم‌ترین درخت جنگلی قبرس می‌نامند و کوههای گیرنه را در میان جاهایی که در جمعیت‌های بزرگ دیده میشود فهرست میکنند. اسلایدها میگویند Cupressus sempervirens تنها در جاهای بسیار خشک مانند سمت جنوبی کوههای گیرنه با کاج هم‌پوشانی دارد. بالاتر از حدود 1,500 m در رشتهکوه ترودوس، کاج جای خود را به کاج سیاه میدهد.
برای ارس فنیقی (Juniperus phoenicea) جزوه گستره‌ای پست‌زمینی میدهد و رشتهکوه پنتاداکتیلوس و شبهجزیره Karpasia را در میان جاهایی که دیده میشود نام میبرد. کاج‌ها و ارس‌های رشتهکوه ترودوس واقعیت‌هایی درباره سراسر جزیره هستند و شاهدی بر حضور این درختان در شمال نیستند.
1 / 7
درختان و درختان کوچک پهن‌برگ بومی
جزوه اداره جنگلها چنار شرقی (Platanus orientalis)، توسکا (Alnus orientalis)، بید (Salix alba)، صنوبر لومباردی (Populus nigra)، دو بلوط، Pistacia atlantica و خرنوب را بومی فهرست میکند. چنار و توسکا را درختان کناره رودخانهها و نهرها تا 1,500 m توصیف میکند. مرکز پژوهش و آموزش محیط زیست قبرس Akamas، پافوس و ترودوس را برای چنار نام میبرد و میگوید در دشت مسائوریا (Mesaoria) نادر است یا وجود ندارد. هیچیک از منابع بازشده چنار را در شمال قرار نمیدهد.
برای درختان کوچک و درختچه‌های بلند، جزوه بنه (Pistacia terebinthus)، درخت توت‌فرنگی یونانی (Arbutus andrachne) و زیتون وحشی (Olea europaea) را بومی علامت میزند. اسلایدهای بشپارماق هوهنهایم بنه و درخت توت‌فرنگی یونانی را در جنگلها و ماکی رشتهکوه بشپارماق قرار می‌دهند و میگویند در قبرس از میوه بنه برای پختن نانی استفاده میشود.
زیتون کشت‌شده و خرنوب در صفحه‌های خودشان پوشش داده شده‌اند، باغ‌های زیتون و روغن زیتون و خرنوب، زالزالک و محصولات محلی. برای درختچه‌های ماکی و جوامع گیاهی شمال، گیاهان و جانوران را ببینید.
1 / 9
درختان کاشته‌شده و معرفی‌شده
منابع درباره دو کاج اختلاف دارند. جزوه اداره جنگلها کاج حلب (Pinus halepensis) و کاج ثمری (Pinus pinea) را بومی علامت میزند، در حالی که اسلایدهای کاج هوهنهایم میگویند کاج حلب بهطور بومی در قبرس نمیروید و گاهی کاشته میشود، برای نمونه در جنگل Alevkaya، و کاج ثمری آرکئوفیت (archaeophyte) است که برای دانه‌های خوراکی‌اش کشت میشود. این صفحه هر دو گفته را بدون انتخاب میان آنها گزارش میکند.
به گفته مقاله‌ای از 2018 به قلم نویسندگان دانشگاه خاور نزدیک (Near East University) (İlseven و Baştaş)، اکالیپتوس نخست از طریق درخت‌شناس فرانسوی P. G. Madon به قبرس آمد، که اداره عثمانی او را در 1876 به قبرس فرستاد تا گزارشی درباره جنگلهای موجود تهیه کند؛ نخستین گزارش او در 1880 منتشر شد. مقاله کاشت را در دوره بریتانیا قرار میدهد. مقاله‌ای از G. W. Chapman، حافظ جنگلها در قبرس (Conservator of Forests, Cyprus)، در Unasylva Vol. 6 No. 4 (حدود 1952) میگوید گونه‌های برونبوم مانند اکالیپتوس، Acacia cyanophylla و Casuarina در جنگل‌کاری آزموده شدند.
درختان بومی نیز کاشته می‌شوند. اسلایدهای بشپارماق هوهنهایم Pinus brutia را درختی زودرشد توصیف میکنند که برای احیای جنگل و به‌عنوان تأمین‌کننده چوب به کار می‌رود، و پیشنهاد میکنند این می‌تواند دلیلی برای جنگلهای کاج امروز در قبرس شمالی باشد.
1 / 7
آتش‌سوزی، بازیابی و حفاظت از پوشش درختی
پایان‌نامه‌ای از دانشگاه استانبول (Hamit Ayberk، 2000) درباره آتش‌سوزی‌های جنگلی در TRNC میگوید جنگلها حدود 18.4% مساحت کشور را می‌پوشانند و از 1975 تا 1998 تعداد 911 آتش‌سوزی جنگل و زمین رخ داد که حدود 25,389 هکتار را سوزاند، که بیشتر آنها ناشی از بی‌احتیاطی و غفلت بود. این‌ها ارقام آن دوره هستند، نه ارقام کنونی.
اسلایدهای بشپارماق هوهنهایم میگویند آتش‌سوزی‌های جنگلی مکرر هستند، پیشگیری کامل ممکن نیست، و اقدامات شامل خط‌های آتش‌بر، سامانه‌های حفاظت در برابر آتش و کارزارهای آگاهی‌رسانی است. بیان میکنند که تقریباً کل رشتهکوه یک منطقه احتمالی Natura 2000 است اما در 2019 هیچ منطقه حفاظت‌شده رسمی در کوههای بشپارماق وجود نداشت.
آتش برای درختان انحصاری نیز اهمیت دارد. صفحه باغ گیاهشناسی سلطنتی ادینبورگ میگوید یک آتش‌سوزی می‌تواند بیشتر یا همه جمعیت سدر قبرس را نابود کند، و توده‌ها حفاظت و پایش در برابر آتش دارند.
1 / 6
نکات کاربردی
- نام‌های رایج و علمی بسته به منبع متفاوت‌اند. سدر قبرس در جزوه گونه (Cedrus brevifolia) شمرده میشود و به گفته ویکیپدیا برخی گیاه‌شناسان آن را واریته‌ای از سدر لبنان می‌دانند؛ بلوط طلایی در آنجا بلوط کوتوله (dwarf oak) نیز نامیده میشود.
- ترودوس و جنگل پافوس در منطقه تحت اداره جمهوری قبرس قرار دارند. گفته‌ها درباره سدر قبرس و بلوط طلایی واقعیت‌هایی درباره آن درختان در سراسر جزیره هستند. جزوه هر دو را محدود توصیف میکند، سدر را به منطقه پیرامون قله Tripylos و بلوط را به رشتهکوه ترودوس، و هیچیک از منابع بازشده هیچیک از دو درخت را در شمال قرار نمیدهد.
- جزوه نشریه‌ای کوتاه از 2008 با چیدمان دوستونی است؛ بلوط طلایی را زیر B.1. Tall Shrubs فهرست میکند. اسلایدهای هوهنهایم ارائه‌های سمینار دانشجویی هستند و صفحه‌های ویکیپدیا منابع ثانویه‌اند.
- منابع درباره وضعیت کاج حلب و کاج ثمری در قبرس اختلاف دارند (بومی در جزوه، کاشته‌شده یا معرفی‌شده در اسلایدهای هوهنهایم). این صفحه هر دو را گزارش میکند و آن را حل نمی‌کند.
- در میان منابع بازشده هیچ فهرست گونهای از اداره جنگل‌داری TRNC (Forestry Department) یافت نشد، بنابراین سوابق درختی ویژه TRNC در اینجا بر هوهنهایم (2019)، مرکز پژوهش و آموزش محیط زیست قبرس و پایان‌نامه 2000 دانشگاه استانبول استوار است.
پرسش‌های متداول
کدام درختان انحصاری قبرس هستند؟
جزوه اداره جنگلها (2008) سدر قبرس (Cedrus brevifolia) را تنها درخت انحصاری قبرس مینامد. بلوط طلایی (Quercus alnifolia) را زیر B.1. Tall Shrubs فهرست میکند و آن را نیز انحصاری علامت میزند، بنابراین این صفحه آن را گیاه چوبی انحصاری مینامد. جزوه سدر را پیرامون Tripylos در جنگل پافوس و بلوط را در رشتهکوه ترودوس قرار میدهد.
آیا سدر قبرس در قبرس شمالی میروید؟
هیچیک از منابع بازشده آن را آنجا قرار نمیدهد. جزوه اداره جنگلها (2008) آن را به منطقه پیرامون قله Tripylos در جنگل پافوس محدود میکند، و صفحه باغ گیاهشناسی سلطنتی ادینبورگ پنج توده طبیعی را در کوههای ترودوس در غرب قبرس فهرست میکند.
بلوط طلایی کجا میروید؟
جزوه اداره جنگلها (2008) و اسلایدهای هوهنهایم (2019) بلوط طلایی را به رشتهکوه ترودوس محدود میکنند، و جزوه 500 تا 1,800 m را ذکر میکند. ویکیپدیا درختچه یا درخت کوچک همیشهسبز تا 10 m را در 400 تا 1,800 m توصیف میکند.
درخت اصلی جنگلی رشتهکوه گیرنه چیست؟
اسلایدهای بشپارماق هوهنهایم (2019) کاج ترکی، Pinus brutia، را درخت اصلی جنگلهای امروز بشپارماق و سرو ناز را دومین درخت پرشمار نام میبرند. اسلایدهای کاج هوهنهایم (2019) کوههای گیرنه را در میان جاهایی که Pinus brutia در جمعیت‌های بزرگ دیده میشود فهرست میکنند.
آیا سرو ناز بومی قبرس است؟
Plants of the World Online قبرس را در گستره بومی Cupressus sempervirens فهرست میکند، و جزوه اداره جنگلها (2008) آن را بومی و فراوان در رشتهکوه پنتاداکتیلوس علامت میزند. اسلایدهای هوهنهایم (2019) نیز آن را قابل‌استفاده به‌عنوان درخت زینتی توصیف میکنند.
چنار شرقی در قبرس کجا میروید؟
جزوه اداره جنگلها (2008) میگوید در کناره رودخانهها و نهرها تا 1,500 m میروید، و مرکز پژوهش و آموزش محیط زیست قبرس (صفحه نوامبر 2020) Akamas، پافوس و ترودوس را نام میبرد و میگوید در دشت مسائوریا نادر است یا وجود ندارد. هیچیک از منابع بازشده آن را در شمال قرار نمیدهد.
آیا کاج حلب بومی قبرس است؟
منابع اختلاف دارند. جزوه اداره جنگلها (2008) Pinus halepensis را بومی علامت میزند، در حالی که اسلایدهای کاج هوهنهایم (2019) میگویند بهطور بومی در قبرس نمیروید و گاهی کاشته میشود، برای نمونه در جنگل Alevkaya.
آیا اکالیپتوس بومی قبرس است؟
نویسندگان دانشگاه خاور نزدیک (2018) اکالیپتوس را گونهای برونبوم توصیف میکنند که در دوران اداره بریتانیا از استرالیا آورده شد. آنها درختشناسی فرانسوی، Madon، را نام میبرند که اداره عثمانی در 1876 او را فرستاد تا گزارشی درباره جنگلها تهیه کند؛ نخستین گزارش او در 1880 منتشر شد. مقاله خود واژه غیربومی را به کار نمیبرد.
کدام ارس در شبهجزیره کارپاز (Karpaz) میروید؟
جزوه اداره جنگلها (2008) شبهجزیره Karpasia را در میان جاهایی که ارس فنیقی (Juniperus phoenicea) دیده میشود نام میبرد، و مرکز پژوهش و آموزش محیط زیست قبرس (صفحه مارس 2020) Karpasias را در میان جاهایی با جنگلهای حفظشده ارس نام میبرد.
منابع
- اداره جنگلهای جمهوری قبرس (Department of Forests): The flora of the forests of Cyprus (P.I.O. 158/2008)، نسخه میزبانیشده
- University of Hohenheim, Institute of Botany: Cyprus vegetation overview (سمینار، ژانویه 2019)
- University of Hohenheim, Institute of Botany: The Beşparmak mountains (سمینار، ژانویه 2019)
- University of Hohenheim, Institute of Botany: The pines of Cyprus (سمینار، ژانویه 2019)
- Royal Botanic Garden Edinburgh, Threatened Conifers of the World: Cedrus brevifolia
- Wikipedia: Cedrus libani var. brevifolia (ثانویه)
- Wikipedia: Quercus alnifolia (ثانویه)
- Plants of the World Online (Kew): Pinus brutia
- Plants of the World Online (Kew): Cupressus sempervirens
- CYCERE: چنار شرقی، گونه ماه نوامبر 2020
- CYCERE: ارس فنیقی، گونه ماه مارس 2020
- İlseven و Baştaş (Near East University)، EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education 14(7)، 2018: اکالیپتوس در دشت مسائوریا
- G. W. Chapman، Afforestation techniques in Cyprus، Unasylva vol. 6 no. 4 (FAO)
- Istanbul University: Ayberk (2000)، Forest fire problems and their solutions in the TRNC (رکورد پایان‌نامه)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.