درباره قبرس شمالی · پوشش گیاهی کارپاز
پوشش گیاهی شبه‌جزیره کارپاز: تلماسهها، ماکی ارس و گیاهان بومی
تا تاریخ 28 اکتبر 2026، منابعی که برای این صفحه خوانده شدهاند، پوشش گیاهی شبه‌جزیره کارپاز (Karpaz، Karpas) در قبرس شمالی را موزاییکی از گیاهان تل‌ماسه و صخره، ماکی ارس، بوته‌زار، فریگانا (phrygana)، جنگل کاج، سرو، زیتون و خرنوب و زمین‌های کشاورزی توصیف میکنند. بر پایه طرح مدیریت 2010 برای منطقه حفاظت‌شده کارپاز، بررسی 17 نوع زیستگاه یافت، ماکی ارس 50.2% سایت فهرست شده است و 22 گیاه بومی (endemic) در آنجا دیده میشود. این صفحه مقاله‌های گیاه‌شناسی، شیوه‌ای که منابع وضعیت پارک ملی را بیان میکنند و گفته‌های آنها درباره چرای دام و الاغها را نیز می‌افزاید.
بررسی‌شده در 28 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شدهاند. مواضع طرف‌ها به خود آنها نسبت داده شده است.
انواع زیستگاه ثبت‌شده در منطقه حفاظت‌شده کارپاز و گستره زمینی که می‌پوشانند
بر پایه طرح مدیریت 2010 برای منطقه حفاظت‌شده ویژه محیط‌زیستی (SEPA) کارپاز، که W. J. Fuller و همکاران در یک پروژه کمک فنی با بودجه اتحادیه اروپا نوشته‌اند و اداره حفاظت محیط زیست (Çevre Koruma Dairesi) منتشر کرده است، بررسی 17 نوع زیستگاه را شناسایی کرد که طبق دستورالعمل زیستگاههای اتحادیه اروپا برای حفاظت فهرست شدهاند. جدول زیستگاه طرح، تعداد مکان‌ها و مساحت هر نوع را میدهد، پس کارت‌های زیر ارقام خود طرح و ستون درصد خود آن را نقل میکنند.
جدول، ماتورال (matorral) درختی با ارس را 4,928.89 هکتار میدهد که آن را 50.2% سایت بیان میکند و رده‌ای از علفزار بهسازی‌شده کشاورزی را 1,367.02 هکتار، با بیان 13.9%. یک مطلب سمیناری دانشگاه هوهنهایم (University of Hohenheim) در ژانویه 2019 سه زیستگاه اولویت‌دار را برای منطقه نام میبرد: تالاب‌های ساحلی، بسترهای پوزیدونیا (Posidonia) و تل‌ماسه‌های ساحلی همراه گونه‌های Juniperus. شبه‌جزیره را دارای شمار زیادی از زیستگاههای گوناگون بر فضایی نسبتاً کوچک توصیف میکند.
طرح جداگانه 2010 برای SEPA سواحل کارپاز جنوبی، به ترکی، ده نوع زیستگاه از دستورالعمل زیستگاه‌ها را برای نوار میان دیپکارپاز (Dipkarpaz) و کالبورنو (Kaleburnu) گزارش میکند. برای پهنه‌های گسترده‌تر پوشش گیاهی جزیره گیاهان و جانوران را ببینید؛ برای خود مکان‌ها ایسکله و کارپاز را ببینید.
1 / 11
گیاهان تل‌ماسه، خط پسماند ساحلی و صخره‌های دریایی که برای ساحل کارپاز نام برده شدهاند
طرح مدیریت کارپاز گیاهانی را که در هر زیستگاه ساحلی یافته نام میبرد. برای خط‌های پسماند ساحلی (drift lines) Cakile maritima، Salsola kali و Eryngium maritimum را فهرست میکند؛ برای تل‌ماسه‌های نوپا میگوید Eryngium maritimum غالب است، همراه Euphorbia peplis، Medicago marina، Pancratium maritimum و Echium angustifolium، و می‌افزاید که شمار بالایی Alhagi maurorum ثبت شد. میگوید سازندهای Juniperus phoenicea تقریباً همه سواحل SEPA را می‌پوشانند.
طرح کارپاز جنوبی همین زیستگاههای ساحلی را به ترکی گزارش میکند و میگوید به‌ویژه اکوسیستم تل‌ماسه باید حفاظت شود. دسترسی به ساحل و فصل تخم‌گذاری لاک‌پشت‌ها در سواحل و نوار ساحلی و در پرندگان، لاک‌پشت‌ها و خزندگان آمده است.
1 / 6
گیاهان بومی و کمیاب نام‌برده برای شبه‌جزیره
بر پایه طرح مدیریت کارپاز، 22 گونه گیاهی بومی در SEPA کارپاز دیده میشود که پنج تای آنها بومی بخش شمالی جزیره‌اند: Dianthus cyprius، Hedysarum cyprium، Limonium albidum ssp. cyprium، Scutellaria sibthorpii و Teucrium karpasiticum. طرح تنها یک گیاه فهرست‌شده در پیوست II دستورالعمل زیستگاه‌ها را ثبت میکند، ارکیده Ophrys kotschyi (در متن ترکی Kıbrıs Ofrisi)، که آن را بومی قبرس می‌نامد.
Jonathan Warner در مقاله‌ای کنفرانسی در 2006 می‌نویسد که در بهار پست‌زمین‌های شبه‌جزیره نخست سبز می‌شوند و سپس با رسیدن گل‌ها «با رنگ سرازیر می‌شوند» («cascade with color»). اطلاعات گلدهی خود طرح محدودتر است: برای Ophrys kotschyi اوایل مارس تا اوایل آوریل را میدهد. یک مطلب سمیناری هوهنهایم ارقام 22 گونه بومی و پنج گیاه کمیاب برای جزیره را تکرار میکند.
1 / 11
آنچه بررسی‌ها و مقاله‌های گیاه‌شناسی درباره پوشش گیاهی کارپاز گزارش میکنند
Fatoş Şekerciler و Osman Ketenoğlu دو مقاله درباره شبه‌جزیره منتشر کردند. فلور تل‌ماسه‌های شمالی پارک ملی کارپاز آنها در 2011، 274 تاکسون از کار میدانی میان میانه 2009 و مه 2010 گزارش میکند و مقاله 2019 آنها در Phytocoenologia اجتماعات گیاهی جنگل، ماکی و ساحل را رده‌بندی میکند. یک سابقه پایان‌نامه ترکی درباره همین شبه‌جزیره 420 تاکسون گیاهی گزارش میکند.
این‌ها مطالعات گیاه‌شناسی‌اند، نه راهنمای بازدیدکننده، و چکیده‌های خوانده‌شده نام اجتماعات و شمارش‌ها را می‌دهند، نه مکان‌هایی برای دیدن گیاهان خاص. برای اینکه خوانندگان مقاله‌های اصلی را پیدا کنند فهرست شدهاند.
1 / 7
کشاورزی، چرای دام و الاغها: آنچه منابع درباره فشار بر گیاهان می‌گویند
طرح مدیریت کارپاز بیان میکند که کشاورزی فعالیت اصلی در کل شبه‌جزیره، از جمله مناطق حفاظت‌شده آن، است و دامداری در رتبه دوم. گزارش میدهد که چرای دام گونه بومی Bosea cypria را تهدید میکند و فریگانا را مرحله‌ای توصیف میکند که اغلب پس از آتش، کشت یا چرای دام می‌آید. طرح کارپاز جنوبی میگوید زیستگاههای آن عمدتاً از فعالیت‌های کشاورزی آسیب دیدند و کشاورزی و کندن زمین برای ساخت‌وساز به گونه‌های هرز (ruderal) اجازه گسترش داد.
درباره الاغها، طرح میگوید الاغهای رهاشده تأثیری منفی و اندازهگیرینشده بر زیستگاههای طبیعی و محصولات دارند. Cyprus Mail در 3 ژوئیه 2026 گزارش داد که Kemal Basat، مدیر پارک طبیعی وونو (Vouno)، گفت الاغها به پوشش گیاهی بومی، و نیز محصولات و منابع آبی که پرندگان مهاجر به کار می‌برند، آسیب میزنند. حیات وحش و برنامه مدیریت الاغها در ایسکله و کارپاز نیز آمده‌اند.
1 / 9
وضعیت حفاظت، عبارت‌بندی پارک ملی و پیشنهادهای مدیریت
طرح مدیریت کارپاز میگوید SEPA کارپاز بهموجب ماده 11 قانون محیط زیست 21/97 از سوی اداره حفاظت محیط زیست منطقه حفاظت‌شده ویژه محیط‌زیستی اعلام شد، 9,645 هکتار خشکی و 9,485 هکتار دریا را در بر می‌گیرد و 72.2 کیلومتر خط ساحلی حفاظت‌شده دارد. طرح می‌افزاید که این منطقه بهموجب قانون جنگلداری (Forestry Law) پارک ملی پذیرفته میشود. مطلب سمیناری هوهنهایم پارک ملی کارپاز به مساحت 9,486 هکتار را گزارش میکند که در 2004 تعریف شد، اما میگوید مبنای حقوقی کافی نیست و منطقه پارک ملی به شمار نمیرود.
پس منابع وضعیت را متفاوت بیان میکنند و کارت‌ها هرکدام را نقل میکنند. هوهنهایم می‌افزاید که Natura 2000 به کشورهای عضو اتحادیه اروپا محدود است، پس سایت‌های شمالی پیشنهادی SEPA می‌مانند. Warner (2006) روایتی باز هم متفاوت از اعلام پارک‌های ملی میدهد. پیش از اتکا به هر یک از این توصیف‌ها، وضعیت حقوقی کنونی را از اداره حفاظت محیط زیست بپرسید.
1 / 8
نکات کاربردی
- هر دو طرح مدیریت به فوریه 2010 تاریخ دارند. مساحت زیستگاه‌ها، مکان‌ها و ثبت‌های گیاهی نتایج بررسی‌های آن پروژه‌اند و پهنه‌بندی یک پیشنهاد است؛ منابع خوانده‌شده نمی‌گویند کدام بخش‌ها امروز اجرا می‌شوند. وضعیت کنونی را از اداره حفاظت محیط زیست (Çevre Koruma Dairesi) بپرسید.
- اندازه کل SEPA کارپاز در طرح 19,130 هکتار آمده است، که 9,645 هکتار خشکی و 9,485 هکتار دریا را جمع میکند، و در اسلاید هوهنهایم 19,230 هکتار، رقمی که با مجموع ارقام خشکی و دریای همان اسلاید (9,645 + 9,485 = 19,130 هکتار) برابر نیست. ستون درصد جدول زیستگاه طرح مخرجی در حدود 9,820 هکتار را القا میکند (4,928.89 هکتار به‌صورت 50.2% چاپ شده است)، پس درصدهای زیستگاه طرح همان‌گونه که چاپ شده نقل می‌شوند.
- نام‌های لاتین همان‌گونه آمده‌اند که منابع چاپ کرده‌اند. نام‌های ترکی مانند Kıbrıs Ofrisi، Eşek Dikeni و Küme Kurtluca از متن ترکی طرح‌ها می‌آیند. املای نام مکان‌ها (Karpaz، Karpas، Karpasia؛ Ayios Philon؛ Apostolos Andreas) میان منابع فرق دارد.
- منابع خوانده‌شده نمی‌گویند بازدیدکننده کجا می‌تواند گیاه خاصی را ببیند و دوره گلدهی را فقط برای Ophrys kotschyi می‌دهند. طرح کارپاز این ارکیده را تحت کنوانسیون برن حفاظت‌شده فهرست میکند و نظام‌های تل‌ماسه را شکننده توصیف میکند؛ اینکه قاعده‌ای برای بازدیدکنندگان اعمال میشود یا نه بیان نشده است، پس پیش از چیدن یا کندن هر گیاه وحشی از اداره حفاظت محیط زیست بپرسید.
- صفحه سابقه پایان‌نامه نویسنده یا سال را نشان نمی‌دهد. مورد الاغهای 2026 گزارشی روزنامه‌ای است که از یک مقام نقل میکند. مقاله Warner مقاله کنفرانسی 2006 است که دیدگاه‌های نویسنده‌اش را بیان میکند و رقم الاغ در طرح 2010 از ارتباط شخصی می‌آید که به آن استناد میکند.
- برای پهنه‌های پوشش گیاهی سراسر جزیره، درختان و گل‌های وحشی گیاهان و جانوران را ببینید؛ برای تخم‌گذاری لاک‌پشت دریایی و پرندگان شبه‌جزیره پرندگان، لاک‌پشت‌ها و خزندگان را ببینید.
پرسش‌های متداول
چه گیاهانی در شبه‌جزیره کارپاز می‌رویند؟
طرح مدیریت کارپاز (2010) ماکی ارس با Juniperus phoenicea، گیاهان تل‌ماسه مانند Eryngium maritimum، گیاهان صخره مانند Limonium و Crithmum maritimum، فریگانا، بوته‌زار، کاج، سرو و جنگل زیتون وحشی و خرنوب را نام میبرد. یک بررسی 2011 از تل‌ماسه‌های شمالی 274 تاکسون گزارش کرد.
نوع اصلی پوشش گیاهی در کارپاز چیست؟
بر پایه جدول زیستگاه طرح مدیریت 2010، ماتورال درختی با ارس 4,928.89 هکتار را می‌پوشاند که جدول آن را 50.2% سایت میدهد. طرح زیرنوع Juniperus phoenicea را هم در ارتفاع‌های پایین و هم بالا در SEPA کارپاز فراوان می‌نامد.
آیا کارپاز پارک ملی است؟
منابع آن را متفاوت بیان میکنند. طرح مدیریت میگوید SEPA کارپاز بهموجب قانون جنگلداری (Forestry Law) پارک ملی پذیرفته میشود. مطلب سمیناری هوهنهایم در 2019 میگوید مرزهایی به مساحت 9,486 هکتار در 2004 تعریف شد، اما مبنای حقوقی کافی نیست و منطقه پارک ملی به شمار نمیرود.
کدام گیاهان بومی برای منطقه کارپاز نام برده شدهاند؟
طرح مدیریت 2010 میگوید 22 گونه گیاهی بومی در SEPA کارپاز دیده میشود که پنج تای آنها بومی قبرس شمالیاند: Dianthus cyprius، Hedysarum cyprium، Limonium albidum ssp. cyprium، Scutellaria sibthorpii و Teucrium karpasiticum.
آیا گیاهی هست که فقط در شبه‌جزیره کارپاز یافت شود؟
Hadjikyriakou و Hand (2008) Teucrium karpasiticum را جدید برای علم و ریزبومی شبه‌جزیره Karpasia توصیف میکنند. طرح میگوید نخستین‌بار حدود 4 کیلومتر شمال‌شرق صومعه آپوستولوس آندریاس و نیز در لبه غربی تل‌ماسه‌های خلیج رونّاس ثبت شد.
کدام ارکیده برای کارپاز نام برده شده و کی گل میدهد؟
طرح مدیریت 2010 Ophrys kotschyi (Kıbrıs Ofrisi) را نام میبرد، ارکیدهای بومی قبرس. اوایل مارس تا اوایل آوریل را بهعنوان دوره گلدهی میدهد و میگوید در جاهای علفی و سایهدار زیر کاج و سرو و گاهی بر تلماسهها میروید.
چند تاکسون گیاهی در تل‌ماسه‌های کارپاز ثبت شده است؟
Şekerciler و Ketenoğlu (2011) 274 تاکسون در 187 سرده و 57 تیره از تل‌ماسه‌های شمالی پارک ملی کارپاز گزارش میکنند، از جمله 19 گیاه بومی. کار میدانی آنها از میانه 2009 تا مه 2010 انجام شد.
آیا الاغها بر پوشش گیاهی کارپاز اثر میگذارند؟
طرح 2010 میگوید الاغهای رهاشده تأثیری منفی و اندازهگیرینشده بر زیستگاههای طبیعی و محصولات دارند و پژوهش پیشنهاد میکند. Cyprus Mail در ژوئیه 2026 گزارش داد که Kemal Basat، مدیر پارک طبیعی وونو (Vouno)، گفت آنها به پوشش گیاهی بومی، محصولات و منابع آبی آسیب میزنند.
منطقه حفاظت‌شده کارپاز چقدر بزرگ است؟
طرح مدیریت 2010 9,645 هکتار خشکی و 9,485 هکتار دریا، مجموع 19,130 هکتار، با خط ساحلی 72.2 کیلومتر میدهد. اسلاید سمیناری هوهنهایم 2019 همان ارقام خشکی و دریا اما مجموع 19,230 هکتار را چاپ میکند.
منابع
- طرح مدیریت SEPA کارپاز، اداره حفاظت محیط زیست (ترکی)
- طرح مدیریت SEPA کارپاز، نسخه انگلیسی (Fuller و دیگران، 2010)
- طرح مدیریت SEPA سواحل کارپاز جنوبی، اداره حفاظت محیط زیست (ترکی)
- دانشگاه هوهنهایم (University of Hohenheim): Nature conservation in Northern Cyprus, the Karpaz peninsula (سمینار، 2019)
- Şekerciler و Ketenoğlu: Flora of the northern dunes of the Karpaz National Park (2011)
- Şekerciler و Ketenoğlu: Phytosociological study of forest, maquis and coastal vegetation of Karpaz Peninsula (Phytocoenologia، 2019)
- سابقه پایان‌نامه: پوشش گیاهی شبه‌جزیره کارپاز (YÖK Açık Bilim)
- Hadjikyriakou و Hand: Notes on Teucrium sect. Polium in Cyprus (Willdenowia، 2008)
- Warner: Preservation and Politics, a National Park in North Cyprus (George Wright Society، 2006)
- Cyprus Mail: end of the road for the free-roaming Karpasia donkey (3 ژوئیه 2026)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.