درباره قبرس شمالی · فاماگوستا
فاماگوستا (Gazimağusa): جاهای دیدنی
تا تاریخ 24 اکتبر 2026: جاهای دیدنی فاماگوستا (Famagusta/Gazimağusa) بیشتر در داخل شهر قدیمی دیوارکشیشده آن قرار دارند که در ترکی Kaleiçi یا Suriçi نامیده میشود، و در امتداد ساحل در شمال. منابع از مسجد لالا مصطفی پاشا، قلعه اتللو، دروازه خشکی، زندان و موزه نامق کمال و موزه جانبولات در داخل دیوارها، و از سالامیس، انکومی و صومعه سنت بارناباس در بیرون از آن‌ها یاد میکنند. هر ادعای زیر به منبع آن نسبت داده شده است.
بررسی‌شده در 23 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
شهر دیوارکشیشده (Kaleiçi / Suriçi)
به گفته ویکیپدیا، که منبعی ثانویه است، مرکز تاریخی فاماگوستا درون استحکاماتی تقریباً مستطیلشکل قرار دارد که عمدتاً در سده 15 و 16 به دست ونیزی‌ها ساخته شده و برخی بخش‌های آن احتمالاً به سال 1211 برمی‌گردد. همان مقاله میگوید شهر در آغاز دو دروازه داشت، دروازه خشکی و دروازه دریا، و دروازه ارسنال (Arsenal) در سال 1933 و دروازه شمالی در سال 1965 به روی تردد زمینی باز شد.
درباره چیدمان شهر، ویکیپدیا میگوید قلعه اتللو درون دیوارها قرار دارد و کاخ فرماندار ونیزی بر جای کاخ سلطنتی پیشین لوزینیان ایستاده است. این منبع می‌افزاید کوچه‌های بن‌بست در دوره عثمانی پدید آمدند و در کنار بسیاری از خانه‌های یک‌طبقه، خانه‌های دوطبقه‌ی اعیان نیز وجود داشت. به گفته Visit North Cyprus، میدان اصلی که اکنون میدان نامق کمال نام دارد، در دوره عثمانی پرترددترین بخش شهر بود و حمام جعفر پاشا در نزدیکی آن است. Cyprus Mail در 13 اکتبر 2026 شهر دیوارکشیشده را مرکزی شهری و زنده با کوچه‌های قرون وسطایی و استحکامات توصیف کرد.
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محله
شهر دیوارکشیشده (Kaleiçi / Suriçi)
ویکیپدیا مرکزی تاریخی را درون استحکامات تقریباً مستطیلشکل دوره ونیزی توصیف میکند که قلعه اتللو و جای کاخ فرماندار در آن قرار دارند. Cyprus Mail (13 اکتبر 2026) آن را مرکزی شهری و زنده با کوچه‌های قرون وسطایی می‌نامد.
منبع: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محله
میدان نامق کمال (Namık Kemal Meydanı)
Visit North Cyprus آن را میدان اصلی پیشین و پرترددترین بخش شهر در دوره عثمانی توصیف میکند که حمام جعفر پاشا در نزدیکی آن و مسجد لالا مصطفی پاشا در مجاورتش قرار دارد.
منبع: visitncy.com
1 / 2
مساجد و کلیساها
Visit North Cyprus و Cyprus Mail هر دو مسجد لالا مصطفی پاشا را کلیسای جامع لاتین سنت نیکلاس پیشین معرفی میکنند و Visit North Cyprus می‌افزاید که این بنا بعدها مسجد ایاصوفیه (Ayasofya) فاماگوستا شد. پایگاه میراث Kültür Envanteri آن را در فهرست کلیساهای تبدیل‌شده به مسجد آورده و Magosa Ayasofyası و Aziz Nikolas Katedrali را نام‌های دیگر آن می‌داند. Kıbrıs Postası در 7 ژوئیه 2026 گزارش داد که کار مرمت مسجد در جریان است و حفاری‌های آن خیابانی مجاور را حدود یک هفته به روی خودروها بسته بود.
کلیساهای درون دیوارها را منابع گوناگون به‌گونه‌ای متفاوت توصیف میکنند. ویکیپدیا و Visit North Cyprus هر دو می‌گویند کلیسای سنت جورج تبعیدکننده (St George the Exiler)، موسوم به کلیسای نسطوری، در دوره عثمانی به‌عنوان طویله شتر به کار می‌رفت و در سال 1905 به یونانی‌قبرسی‌ها واگذار شد. این دو درباره تاریخ و موقعیت آن اختلاف دارند، پس در اینجا هیچ‌کدام آورده نشده است. Cyprus Mail (30 دسامبر 2024) میگوید کلیسای سنت جورج لاتین‌ها (St George of the Latins) در شمال محله قدیمی نزدیک برج اتللو قرار دارد، احتمالاً به اواخر سده 13 برمی‌گردد و قرار بود با بودجه بنیاد Aliph مرمت شود.
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons مسجد
مسجد لالا مصطفی پاشا (Lala Mustafa Paşa Camii)
کلیسای جامع لاتین سنت نیکلاس پیشین که Magosa Ayasofyası نیز نامیده میشود. Kıbrıs Postası در 7 ژوئیه 2026 از کار مرمت در این مسجد گزارش داد؛ گزارش نمی‌گوید چه کسی آن را انجام میدهد.
منبع: kibrispostasi.com
Gerhard Haubold · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای سنت جورج تبعیدکننده، کلیسای نسطوری (Ay İkserino Kilisesi)
ویکیپدیا و Visit North Cyprus هر دو می‌گویند در دوره عثمانی طویله شتر بود و در سال 1905 به یونانی‌قبرسی‌ها واگذار شد. ویکیپدیا می‌افزاید دانشگاه مدیترانه شرقی از سال 1989 آن را به‌عنوان مرکز فرهنگی به کار برده است.
منبع: en.wikipedia.org
Alaexis · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای سنت جورج لاتین‌ها (St George of the Latins)
Cyprus Mail میگوید در شمال محله قدیمی نزدیک برج اتللو قرار دارد، احتمالاً به اواخر سده 13 برمی‌گردد و در محاصره 1570-71 آسیب دید؛ تنها دیوارهای شمالی و شرقی آن برجاست.
منبع: cyprus-mail.com
1 / 3
قلعه، دروازه‌ها و دیوارها
اداره آثار باستانی و موزه‌های جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC) میگوید قلعه اتللو را نخست لوزینیان برای دفاع از بندر ساختند، خندقی عمیق پیرامون آن بود و از دروازه دریا، یکی از دو ورودی اصلی شهر دیوارکشیشده، نگهبانی می‌کرد. این اداره تبدیل ونیزی آن به باستیون توپخانه را به سال 1492 نسبت میدهد و میگوید توپ‌های حیاط تا حدی عثمانی و تا حدی اسپانیایی‌اند. Cyprus Mail و این اداره برای نخستین قلعه سده‌های متفاوتی، 14 و 12، ذکر میکنند، پس در اینجا هیچ تاریخ واحدی بیان نشده است.
درباره دروازه خشکی، ویکیپدیا میگوید راولین (Ravelin) نعل‌اسبی‌شکل را مارکو پائولو (Marco Paulo) طراحی کرد، در سال 1529 تکمیل شد و عثمانی‌ها پس از محاصره 1570-71 آن را پر کردند و در کنارش دهانه‌ای تازه گشودند. این اداره می‌افزاید دروازه خشکی را یک راولین محافظت می‌کرد، با گذرگاه‌ها، یک کلیسای کوچک و اتاق‌های زیرزمینی که به‌عنوان زندان به کار می‌رفت. Cyprus Mail در 19 نوامبر 2023 گزارش داد مرمت باستیون ارسنال (جانبولات) که با بودجه اتحادیه اروپا و به دست UNDP انجام شد، به پایان رسیده است.
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons قلعه
قلعه اتللو (Othello Kalesi)
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید لوزینیان آن را برای دفاع از بندر ساختند، خندق داشت و ونیز در سال 1492 آن را به باستیون توپخانه تبدیل کرد. این نام از دوره حکمرانی بریتانیا است و از نمایشنامه شکسپیر آمده است.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons دیوارها
دروازه خشکی و راولین (Kara Kapısı ve Ravelin)
ویکیپدیا میگوید دروازه خشکی برای تردد زمینی بود و راولین آن را مارکو پائولو طراحی کرد و در سال 1529 به پایان رسید. پس از محاصره 1570-71 عثمانی‌ها آن را پر کردند و دروازه‌ای تازه در کنارش گشودند.
منبع: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons دیوارها
باستیون جانبولات (ارسنال) (Canbulat Burcu)
Cyprus Mail (19 نوامبر 2023) گزارش میدهد مرمت آن با بودجه اتحادیه اروپا و به دست UNDP کامل شده است. این منبع میگوید برج جایگزین برجی گرد از دوره لوزینیان شد و بعدها عثمانی‌ها آن را دگرگون کردند.
منبع: cyprus-mail.com
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons دیوارها
دروازه دریا، Porta del Mare (Deniz Kapısı)
Visit North Cyprus دروازه Porta del Mare را یکی از دو ورودی اصلی نخستین می‌نامد و آن را به‌خوبی حفظ‌شده می‌داند. ویکیپدیا دروازه دریای نخستین را به سال 1310 نسبت میدهد و میگوید دیگر به کار نمی‌رود.
منبع: visitncy.com
1 / 4
موزهها
اداره آثار باستانی و موزهها زندان و موزه نامق کمال را ساختمانی عثمانی از سنگ تراش‌خورده و دوطبقه توصیف میکند که بر بقایای کاخ ونیزی بنا شده است. این اداره بیان میکند که نامق کمال، نویسنده، پس از تبعید به قبرس در آوریل 1873 به مدت 38 ماه در آن نگه داشته شد و در 29 ژوئن 1876 به استانبول بازگشت. این اداره میگوید موزه نخستین‌بار در سال 1993 گشوده شد و در 9 مه 2023 بازسازمان‌دهی شد.
درباره موزه جانبولات، این اداره میگوید موزه در آرامگاهی سنگی در زیر باستیون ارسنال دوره ونیزی جای دارد. آرامگاه مرمر ایتالیایی که اکنون دیده میشود در سال 1968 بازسازی شد و روایت اداره این است که جانبولات بِی هنگام حمله به باستیون در محاصره عثمانی درگذشت. این اداره یافته‌های باستان‌شناختی و اشیای عثمانی، از جمله سلاح، بشقاب، کاشی دیواری و سنگ‌نوشته چوبی آرامگاه قطب عثمان را فهرست میکند. ویکیپدیا کاخ فرماندار ونیزی را Palazzo del Provveditore می‌نامد.
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
زندان و موزه نامق کمال (Namık Kemal Zindanı ve Müzesi)
اداره میگوید این زندان عثمانی دوطبقه بر بقایای کاخ ونیزی ایستاده است، نامق کمال را 38 ماه در خود نگه داشت، در سال 1993 به‌عنوان موزه گشوده شد و در 9 مه 2023 بازسازمان‌دهی شد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
موزه جانبولات (Canbulat Müzesi)
اداره میگوید زیر باستیون ارسنال، پیرامون آرامگاهی که در سال 1968 بازسازی شد، قرار دارد و یافته‌های باستان‌شناختی را همراه با سلاح، بشقاب، کاشی دیواری و سنگ‌نوشته چوبی آرامگاه قطب عثمان به نمایش می‌گذارد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
کاخ ونیزی، Palazzo del Provveditore (Venedik Sarayı)
ویکیپدیا میگوید کاخ فرماندار ونیزی بر جای کاخ سلطنتی پیشین لوزینیان درون دیوارها ایستاده است. اداره میگوید زندان نامق کمال بر بقایای آن ساخته شد.
منبع: en.wikipedia.org
1 / 3
محوطه‌های باستانی و یک صومعه بیرون از دیوارها
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید پژوهش‌ها سالامیس را به سده 11 پیش از میلاد می‌رسانند و به گفته باستان‌شناسان، مردم پس از زلزله‌ای در 1075 پیش از میلاد انکومی را ترک کردند و آن را بنیان نهادند. اداره بیان میکند نخستین سکه‌ها در سده 6 پیش از میلاد ضرب شد و بیشتر ویرانه‌های برجامانده رومی‌اند. پس از زلزله‌ها امپراتور کنستانتیوس شهر را با نام کنستانتیا بازسازی کرد و به گفته اداره، واپسین ساکنان پس از یورش دزدان دریایی در سال 648 به آرسینوئه رفتند. Visit North Cyprus می‌افزاید کاوش گسترده در دهه 1950 آغاز شد و تئاتر که در 1959 یافت شد، رو به خشکی دارد.
Visit North Cyprus انکومی را، نزدیک توزلا (Tuzla)، شهری مس‌کاری با بندری درونی توصیف میکند که پس از ویرانی در حدود 1200 پیش از میلاد با نقشه شطرنجی بازسازی شد و در حدود 1000 پیش از میلاد رها شد. این منبع میگوید حدود 1,800 شیء از این محوطه در موزه بریتانیا است. اداره بیان میکند صومعه سنت بارناباس در انتهای غربی گورستان سالامیس ایستاده، در 477 میلادی ساخته شد، در 1756 شکل کنونی خود را یافت و از اوت 1991 مرمت شد و موزه شمایل در 1992 گشوده شد.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محوطه باستانی
محوطه باستانی سالامیس (Salamis Ören Yeri)
اداره میگوید یافته‌ها به سده 11 پیش از میلاد می‌رسند، سکه‌ها در سده 6 پیش از میلاد پدیدار می‌شوند و بیشتر ویرانه‌های برجامانده رومی‌اند. گفته میشود واپسین ساکنان پس از یورش سال 648 به آرسینوئه رفتند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Cypern20 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محوطه باستانی
انکومی (Enkomi)، موسوم به آلاسیا (Alasiya)
Visit North Cyprus شهری مس‌کاری از عصر مفرغ را نزدیک توزلا (Tuzla) در کنار رود پدیئوس (Pedieos) توصیف میکند، با یافته‌های سفر پژوهشی موزه بریتانیا در 1896 و حدود 1,800 شیء که اکنون در موزه بریتانیا است.
منبع: visitncy.com
George M. Groutas from Dali, Nicosia, Cyprus · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons موزه
موزه شمایل و باستان‌شناسی سنت بارناباس (St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi)
اداره میگوید صومعه در 477 میلادی ساخته شد، در 1756 شکل کنونی خود را یافت و از 1991 مرمت شد. کلیسا به موزه شمایل و اتاق‌های صومعه به موزه باستان‌شناسی تبدیل شد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
1 / 3
سواحل
منابع درباره سواحل نزدیک فاماگوستا اندک‌اند. North Cyprus Education، یک مشاور آموزشی که برنامه‌های دانشگاهی را ترویج میکند و بنابراین منفعت تجاری دارد، در 27 مه 2026 صفحه‌ای درباره ساحل گلاپسیدس منتشر کرد. این صفحه میگوید ساحل حدود 5.5 کیلومتر شمال شهر در مسیر سالامیس است، طولانی و شنی است و آب آن تا فاصله‌ای دور کم‌عمق می‌ماند. گزارش میکند دانشجویان، ساکنان و خانواده‌ها از آن استفاده میکنند و ترتیب بازگشایی و فعالیت‌های فصلی را باید از شهرداری فاماگوستا پرسید.
1 / 1
نام‌ها و زمینه شهر دانشگاهی
به گفته ویکیپدیا، نام یونانی Ammochostos نخستین‌بار در Stadiasmus Maris Magni در سده 3 پدیدار میشود و به معنای پنهان در شن است. این منبع Fama Augusta، Famagouste و Famagosta را صورت‌های قرون وسطایی نام و Famagusta را صورت انگلیسی آن فهرست میکند. Mağusa نام ترکی نوین و غیررسمی است و Gazimağusa نام رسمی ترکی از 25 دسامبر 1975 است، زمانی که gazi، به معنای کهنهسرباز، با مصوبه پارلمان افزوده شد. نام باستانی آرسینوئه (Arsinoe) بود.
درباره دانشگاه، دانشگاه مدیترانه شرقی میگوید پیشینه آن، مؤسسه فناوری عالی (Institute of Higher Technology)، در 1979 با 105 دانشجو تأسیس شد و این مؤسسه در 1986 به دانشگاه دولتی تبدیل شد. صفحه تاریخچه دانشگاه نشانی آن را در فاماگوستا ذکر میکند. به گفته ویکیپدیا، کلیسای سنت جورج تبعیدکننده از 1989 مرکز فرهنگی EMU بوده است و صفحه North Cyprus Education ساحل گلاپسیدس را نزدیک‌ترین ساحل عمومی به پردیس EMU می‌نامد.
نکات کاربردی
- ساعت بازدید، هزینه‌ها و وضعیت کنونی دسترسی در این صفحه ذکر نشده است. Kıbrıs Postası در 7 ژوئیه 2026 از مرمت مسجد لالا مصطفی پاشا گزارش داد، پس دسترسی ممکن است با آنچه راهنماهای قدیمی‌تر می‌گویند متفاوت باشد.
- منابع در برخی نکات اختلاف دارند: تاریخ نخستین ساخت قلعه اتللو (سده 12 به گفته اداره، سده 14 به گفته Cyprus Mail) و تاریخ و موقعیت کلیسای نسطوری. در جاهایی که اختلاف دارند، هیچ عدد واحدی آورده نشده است.
- ویکیپدیا منبعی ثانویه است. اداره آثار باستانی و موزهها، دانشگاه مدیترانه شرقی و گزارش‌های تاریخ‌دار مطبوعات مبنای اصلی تاریخ‌های مشخص‌اند.
- منبع ساحل گلاپسیدس را یک مشاور آموزشی تجاری منتشر کرده است، پس توصیف آن دیدگاهی واحد به شمار می‌رود و سابقه‌ای رسمی نیست.
پرسش‌های متداول
جاهای دیدنی فاماگوستا کداماند؟
منابع از شهر قدیمی دیوارکشیشده با مسجد لالا مصطفی پاشا، قلعه اتللو، دروازه خشکی، زندان و موزه نامق کمال و موزه جانبولات، و نیز سالامیس، انکومی و صومعه سنت بارناباس در شمال شهر یاد میکنند. شرایط دسترسی تغییر میکند، پس در محل بررسی کنید.
Kaleiçi چیست؟
Kaleiçi که Suriçi نیز نامیده میشود، نام ترکی شهر قدیمی دیوارکشیشده فاماگوستا است. ویکیپدیا مرکزی تاریخی را درون استحکامات تقریباً مستطیلشکل دوره ونیزی توصیف میکند که عمدتاً در سده 15 و 16 ساخته شده و قلعه اتللو، جای کاخ فرماندار و کلیساها و مساجد بسیار را در بر دارد.
آیا قلعه اتللو در فاماگوستا است؟
بله. ویکیپدیا قلعه اتللو را درون شهر دیوارکشیشده فاماگوستا قرار میدهد و اداره آثار باستانی و موزهها آن را در منطقه Gazimağusa خود فهرست کرده است. اداره میگوید این نام از دوره حکمرانی بریتانیا است و از نمایشنامه شکسپیر آمده است، نه از شخصیتی تاریخی که مستند شده باشد.
سالامیس کجاست؟
Visit North Cyprus سالامیس را شهری باستانی و بزرگ در سوی شرق قبرس، شمال فاماگوستا، توصیف میکند و اداره آن را در منطقه Gazimağusa فهرست کرده است. به گفته اداره، صومعه سنت بارناباس در انتهای غربی گورستان آن ایستاده است.
مسجد لالا مصطفی پاشا چیست؟
Visit North Cyprus و Cyprus Mail آن را کلیسای جامع لاتین سنت نیکلاس پیشین در شهر دیوارکشیشده توصیف میکنند که بعدها مسجد ایاصوفیه (Ayasofya) فاماگوستا شد. Kıbrıs Postası در 7 ژوئیه 2026 از کار مرمت در آنجا گزارش داد، پس دسترسی را در محل تأیید کنید.
چرا فاماگوستا را Mağusa نیز مینامند؟
ویکیپدیا میگوید Mağusa صورت ترکی نوین و غیررسمی همان ریشه Ammochostos و Famagusta است. Gazimağusa از 25 دسامبر 1975 نام رسمی ترکی است، زمانی که gazi، به معنای کهنهسرباز، با مصوبه پارلمان افزوده شد. منابع یونانی Ammochostos را به کار میبرند.
منابع
- اداره آثار باستانی و موزهها، TRNC: Othello Kalesi
- اداره آثار باستانی و موزهها، TRNC: Namık Kemal Zindanı ve Müzesi
- اداره آثار باستانی و موزهها، TRNC: Canbulat Müzesi
- اداره آثار باستانی و موزهها، TRNC: Salamis Ören Yeri
- اداره آثار باستانی و موزهها، TRNC: St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi
- Visit North Cyprus: Salamis Ruins
- Visit North Cyprus: St George Church Greek
- Visit North Cyprus: Enkomi
- ویکیپدیا: فاماگوستا (Famagusta) (منبع ثانویه)
- ویکیپدیا: دروازه خشکی فاماگوستا (Land Gate, Famagusta) (منبع ثانویه)
- ویکیپدیا: کلیسای نسطوری فاماگوستا (Nestorian Church, Famagusta) (منبع ثانویه)
- Kültür Envanteri: Lala Mustafa Paşa Camii
- Cyprus Mail: Varosha, the story of Cyprus's ghost town and what you can see (13 اکتبر 2026)
- Cyprus Mail: Historic bastion in Famagusta fully restored (19 نوامبر 2023)
- Cyprus Mail: Restoration work to begin at Famagusta's St George of the Latins church (30 دسامبر 2024)
- Kıbrıs Postası: Gazimağusa Suriçi'nde Mahmut Celaleddin Sokak trafiğe kapatıldı (7 ژوئیه 2026)
- Eastern Mediterranean University: history
- North Cyprus Education: Glapsides Beach (27 مه 2026)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.