על צפון קפריסין · פמגוסטה
פמגוסטה (Gazimağusa): מקומות לראות
נכון ל-24 באוקטובר 2026: המקומות לראות בפמגוסטה (Gazimağusa) נמצאים ברובם בתוך העיר העתיקה המוקפת חומה, הנקראת בטורקית Kaleiçi או Suriçi, ולאורך החוף שמצפון לה. המקורות מתארים את מסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha), מצודת אותלו, שער היבשה (Land Gate), הצינוק והמוזיאון על שם Namık Kemal ומוזיאון Canbulat בתוך החומות, ואת סלמיס (Salamis), אנקומי (Enkomi) ומנזר סנט ברנבאס (St Barnabas) מחוצה להן. כל טענה להלן מיוחסת למקור שלה.
נבדק ב-23 באוקטובר 2026 מול המקורות המוזכרים בטקסט והרשומים להלן. עמדות הצדדים מיוחסות להם.
העיר המוקפת חומה (Kaleiçi / Suriçi)
לפי ויקיפדיה, מקור משני, המרכז ההיסטורי של פמגוסטה שוכן בתוך ביצורים מלבניים בקירוב שנבנו בעיקר בידי הוונציאנים במאות ה-15 וה-16, כשחלק מהקטעים אולי מתוארכים ל-1211. אותו מאמר אומר שבעיר היו במקור שני שערים, שער היבשה (Land Gate) ושער הים (Sea Gate), ושער ה-Arsenal נפתח לתנועה יבשתית ב-1933 והשער הצפוני ב-1965.
לגבי הפריסה, ויקיפדיה אומרת שמצודת אותלו שוכנת בתוך החומות ושארמון המושל הוונציאני עומד באתר ארמון המלוכה הקודם של בית לוזיניאן (Lusignan). היא מוסיפה שרחובות ללא מוצא הונהגו בתקופת השלטון העות'מאני, עם בתים דו-קומתיים של המעמד הגבוה לצד בתים חד-קומתיים רבים. לפי Visit North Cyprus, הכיכר המרכזית, כיום כיכר Namık Kemal, הייתה החלק הסואן ביותר בעיר בתקופה העות'מאנית, והחמאם Cafer Pasha נמצא לידה. Cyprus Mail, ב-13 באוקטובר 2026, כינה את העיר המוקפת חומה מרכז עירוני חי עם רחובות וביצורים מימי הביניים.
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons שכונה
Kaleiçi / Suriçi (העיר המוקפת חומה)
ויקיפדיה מתארת מרכז היסטורי בתוך ביצורים מלבניים בקירוב מהתקופה הוונציאנית, שבתוכו מצודת אותלו ואתר ארמון המושל. Cyprus Mail (13 באוקטובר 2026) מכנה אותו מרכז עירוני חי עם רחובות מימי הביניים.
מקור: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons שכונה
Namık Kemal Meydanı (כיכר Namık Kemal)
Visit North Cyprus מתאר אותה ככיכר המרכזית לשעבר, האזור הסואן ביותר בעיר בתקופה העות'מאנית, עם חמאם Cafer Pasha בסמוך ומסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha) קרוב.
מקור: visitncy.com
1 / 2
מסגדים וכנסיות
Visit North Cyprus ו-Cyprus Mail מזהים שניהם את מסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha) כקתדרלה הלטינית לשעבר של סנט ניקולס (St Nicholas), ו-Visit North Cyprus מוסיף שהיא הפכה מאוחר יותר למסגד איה סופיה (Ayasofya) של פמגוסטה. מאגר המורשת Kültür Envanteri מונה אותו תחת כנסיות שהוסבו למסגדים ונותן את Magosa Ayasofyası ו-Aziz Nikolas Katedrali כשמות אחרים. Kıbrıs Postası דיווח ב-7 ביולי 2026 שעבודות שיקום במסגד נמצאות בעיצומן, עם קידוחים שסגרו רחוב סמוך לכלי רכב כשבוע.
כנסיות בתוך החומות מתוארות באופן שונה על ידי מקורות שונים. ויקיפדיה ו-Visit North Cyprus מסכימים שכנסיית סנט ג'ורג' המגרש (St George the Exiler), הנקראת הכנסייה הנסטוריאנית (Nestorian Church), שימשה כאורווה לגמלים בתקופה העות'מאנית ונמסרה לקפריסאים-יוונים ב-1905. הם נבדלים בתאריך ובמיקום שלה, ולכן אף אחד מהם אינו מובא כאן. Cyprus Mail (30 בדצמבר 2024) אומר שסנט ג'ורג' של הלטינים (St George of the Latins) עומדת בצפון הרובע העתיק ליד מגדל אותלו, כנראה מתוארכת לסוף המאה ה-13, והייתה אמורה לעבור שיקום במימון Aliph Foundation.
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons מסגד
Lala Mustafa Paşa Camii (מסגד לאלה מוסטפא פאשה)
הקתדרלה הלטינית לשעבר של סנט ניקולס (St Nicholas), הנקראת גם Magosa Ayasofyası. Kıbrıs Postası דיווח על עבודות שיקום במסגד ב-7 ביולי 2026; הדיווח אינו נוקב בשם מי שמבצע אותן.
מקור: kibrispostasi.com
![Ay İkserino Kilisesi (כנסיית סנט ג'ורג' המגרש [St George the Exiler], הכנסייה הנסטוריאנית)](/assets/northea/about/cards/magusa-mosques-churches-1.jpg)
Gerhard Haubold · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons כנסייה
Ay İkserino Kilisesi (כנסיית סנט ג'ורג' המגרש [St George the Exiler], הכנסייה הנסטוריאנית)
ויקיפדיה ו-Visit North Cyprus מסכימים ששימשה כאורווה לגמלים בתקופה העות'מאנית ונמסרה לקפריסאים-יוונים ב-1905. ויקיפדיה מוסיפה שהאוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית (Eastern Mediterranean University) משתמשת בה כמרכז תרבות מאז 1989.
מקור: en.wikipedia.org
Alaexis · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons כנסייה
כנסיית סנט ג'ורג' של הלטינים (St George of the Latins Church)
Cyprus Mail אומר שהיא עומדת בצפון הרובע העתיק ליד מגדל אותלו, כנראה מתוארכת לסוף המאה ה-13, וניזוקה במצור של 1570-71; רק החומות הצפונית והמזרחית נותרו.
מקור: cyprus-mail.com
1 / 3
מצודה, שערים וחומות
מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) אומרת שמצודת אותלו נבנתה לראשונה בידי בית לוזיניאן (Lusignan) כדי להגן על הנמל, הוקפה בחפיר עמוק והגנה על שער הים (Sea Gate), אחת משתי הכניסות הראשיות לעיר המוקפת חומה. היא מתארכת את ההסבה הוונציאנית לבסטיון ארטילריה ל-1492 ואומרת שהתותחים בחצר הם בחלקם עות'מאניים ובחלקם ספרדיים. Cyprus Mail והמחלקה נותנים מאות שונות לבניית המצודה הראשונה, ה-14 וה-12, ולכן אין כאן תאריך יחיד.
לגבי שער היבשה (Land Gate), ויקיפדיה אומרת שה-Ravelin בצורת פרסה תוכנן בידי Marco Paulo, הושלם ב-1529 ומולא בידי העות'מאנים אחרי המצור של 1570-71, ופתח חדש נחתך לידו. המחלקה מוסיפה ששער היבשה היה מוגן על ידי Ravelin, עם מעברים, קפלה וחדרים תת-קרקעיים ששימשו כצינוק. Cyprus Mail דיווח ב-19 בנובמבר 2023 שהשיקום של בסטיון Arsenal (Canbulat), במימון האיחוד האירופי ובביצוע UNDP, הושלם.
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons מצודה
Othello Kalesi (מצודת אותלו)
מחלקת העתיקות והמוזיאונים אומרת שבית לוזיניאן (Lusignan) בנה אותה להגנה על הנמל, שהייתה מוקפת חפיר, ושוונציה הפכה אותה לבסטיון ארטילריה ב-1492. השם מתוארך לשלטון הבריטי ומקורו במחזה של שייקספיר.
מקור: eemd.gov.ct.tr
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons חומות
Kara Kapısı ve Ravelin (שער היבשה ו-Ravelin)
ויקיפדיה אומרת ששער היבשה שירת תנועה יבשתית, ושה-Ravelin שלו תוכנן בידי Marco Paulo והושלם ב-1529. אחרי המצור של 1570-71 מילאו אותו העות'מאנים וחתכו שער חדש לידו.
מקור: en.wikipedia.org
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons חומות
Canbulat (Arsenal) Burcu (בסטיון Canbulat / Arsenal)
Cyprus Mail (19 בנובמבר 2023) מדווח ששיקומו, במימון האיחוד האירופי ובביצוע UNDP, הושלם. הוא אומר שהמגדל החליף מגדל עגול של בית לוזיניאן (Lusignan) ושונה מאוחר יותר בידי העות'מאנים.
מקור: cyprus-mail.com
Grivagil · CC0 · Wikimedia Commons חומות
Deniz Kapısı (שער הים, Porta del Mare)
Visit North Cyprus מונה את Porta del Mare כאחת משתי הכניסות המקוריות ומכנה אותו שמור היטב. ויקיפדיה מתארכת את שער הים המקורי ל-1310 ואומרת שאינו בשימוש עוד.
מקור: visitncy.com
1 / 4
מוזיאונים
מחלקת העתיקות והמוזיאונים מתארת את הצינוק והמוזיאון על שם Namık Kemal כמבנה עות'מאני דו-קומתי מאבן מסותתת שהוקם על שרידי הארמון הוונציאני. היא קובעת שהסופר Namık Kemal הוחזק שם 38 חודשים אחרי שהוגלה לקפריסין באפריל 1873 וחזר לאיסטנבול ב-29 ביוני 1876. המחלקה אומרת שהמוזיאון נפתח לראשונה ב-1993 ואורגן מחדש ב-9 במאי 2023.
לגבי מוזיאון Canbulat, המחלקה אומרת שהוא תופס קבר אבן מתחת לבסטיון ה-Arsenal מהתקופה הוונציאנית. קבר השיש האיטלקי הנראה כיום נבנה מחדש ב-1968, והגרסה של המחלקה היא ש-Canbulat Bey מת בהתקפה על הבסטיון במהלך המצור העות'מאני. היא מונה ממצאים ארכאולוגיים וחפצים עות'מאניים, ובהם כלי נשק, צלחות, אריחי קיר וכתובת הקבר מעץ של Kutup Osman. ויקיפדיה מכנה את ארמון המושל הוונציאני Palazzo del Provveditore.
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons מוזיאון
Namık Kemal Zindanı ve Müzesi (הצינוק והמוזיאון על שם Namık Kemal)
המחלקה אומרת שהצינוק העות'מאני הדו-קומתי הזה עומד על שרידי הארמון הוונציאני, החזיק את Namık Kemal 38 חודשים, נפתח כמוזיאון ב-1993 ואורגן מחדש ב-9 במאי 2023.
מקור: eemd.gov.ct.tr
Biologg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons מוזיאון
Canbulat Müzesi (מוזיאון Canbulat)
המחלקה אומרת שהוא יושב מתחת לבסטיון ה-Arsenal, סביב קבר שנבנה מחדש ב-1968, ומציג ממצאים ארכאולוגיים עם כלי נשק עות'מאניים, צלחות, אריחי קיר וכתובת הקבר מעץ של Kutup Osman.
מקור: eemd.gov.ct.tr
Yakubu Sabo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons מוזיאון
Venedik Sarayı (הארמון הוונציאני, Palazzo del Provveditore)
ויקיפדיה אומרת שארמון המושל הוונציאני עומד באתר ארמון המלוכה הקודם של בית לוזיניאן (Lusignan) בתוך החומות. המחלקה אומרת שהצינוק על שם Namık Kemal נבנה על שרידיו.
מקור: en.wikipedia.org
1 / 3
אתרים עתיקים ומנזר מחוץ לחומות
מחלקת העתיקות והמוזיאונים אומרת שמחקר מתחקה אחר סלמיס (Salamis) למאה ה-11 לפנה"ס ושלפי ארכאולוגים, אנשים עזבו את אנקומי אחרי רעידת אדמה ב-1075 לפנה"ס והקימו אותה. היא קובעת שהמטבעות הראשונים הוטבעו במאה ה-6 לפנה"ס ושרוב החורבות ששרדו הן רומיות. אחרי רעידות אדמה הקיסר Constantius בנה את העיר מחדש כ-Constantia, והמחלקה אומרת שהתושבים האחרונים עברו ל-Arsinoe אחרי פשיטת שודדי ים ב-648. Visit North Cyprus מוסיף שחפירות בקנה מידה גדול החלו בשנות ה-50 ושהתיאטרון, שהתגלה ב-1959, פונה לפנים הארץ.
Visit North Cyprus מתאר את אנקומי, ליד Tuzla, כעיירה לעיבוד נחושת עם נמל פנימי, שנבנתה מחדש בתוכנית רשת אחרי הרס בסביבות 1200 לפנה"ס ונעזבה בסביבות 1000 לפנה"ס. הוא אומר שכ-1,800 חפצים מהאתר נמצאים ב-British Museum. המחלקה קובעת שמנזר סנט ברנבאס (St Barnabas) עומד בקצה המערבי של הנקרופוליס של סלמיס (Salamis), נבנה בשנת 477 לספירה, קיבל את צורתו הנוכחית ב-1756 ושוקם מאוגוסט 1991, כשמוזיאון איקונות נפתח ב-1992.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons אתר ארכאולוגי
Salamis Ören Yeri (אתר סלמיס הארכאולוגי)
המחלקה אומרת שהממצאים מגיעים עד המאה ה-11 לפנה"ס, מטבעות מופיעים במאה ה-6 לפנה"ס, ורוב החורבות ששרדו הן רומיות. התושבים האחרונים עזבו, כך נאמר, ל-Arsinoe אחרי פשיטה ב-648.
מקור: eemd.gov.ct.tr
Cypern20 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons אתר ארכאולוגי
אנקומי (Enkomi, הנקראת גם Alasiya)
Visit North Cyprus מתאר עיירה מתקופת הברונזה לעיבוד נחושת ליד Tuzla על נהר Pedieos, עם ממצאים מהמשלחת של British Museum ב-1896 וכ-1,800 חפצים הנמצאים כיום ב-British Museum.
מקור: visitncy.com
George M. Groutas from Dali, Nicosia, Cyprus · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons מוזיאון
St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi (מוזיאון האיקונות והארכאולוגיה של סנט ברנבאס)
המחלקה אומרת שהמנזר נבנה בשנת 477 לספירה, קיבל את צורתו הנוכחית ב-1756 ושוקם מ-1991. הכנסייה הפכה למוזיאון איקונות וחדרי המנזר למוזיאון ארכאולוגי.
מקור: eemd.gov.ct.tr
1 / 3
חופים
המקורות על חופים ליד פמגוסטה דלים. North Cyprus Education, חברת ייעוץ חינוכי המקדמת תוכניות אוניברסיטאיות ולכן בעלת אינטרס מסחרי, פרסמה ב-27 במאי 2026 דף על חוף גלפסידס (Glapsides). היא אומרת שהחוף נמצא כ-5.5 ק"מ צפונית לעיר בדרך לסלמיס (Salamis), ארוך וחולי, ושהמים בו נשארים רדודים למרחק רב. היא מדווחת שסטודנטים, תושבים ומשפחות משתמשים בו, ושיש לבדוק הסדרי פתיחה ופעילויות עונתיות מול עיריית פמגוסטה.
1 / 1
שמות והקשר של עיר אוניברסיטאית
לפי ויקיפדיה, השם היווני Ammochostos מופיע לראשונה ב-Stadiasmus Maris Magni מהמאה ה-3 ופירושו חבוי בחול. היא מונה את Fama Augusta, Famagouste ו-Famagosta כצורות מימי הביניים של השם, ואת Famagusta כצורה האנגלית. Mağusa הוא השם הטורקי המודרני הלא רשמי, ו-Gazimağusa השם הטורקי הרשמי מאז 25 בדצמבר 1975, כשהתווסף gazi, שפירושו ותיק לחימה, בחוק של הפרלמנט. השם העתיק היה Arsinoe.
לגבי האוניברסיטה, האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית (Eastern Mediterranean University) אומרת שקודמתה, Institute of Higher Technology, הוקמה ב-1979 עם 105 סטודנטים, ושהמכון הפך לאוניברסיטה ממלכתית ב-1986. דף ההיסטוריה של האוניברסיטה נותן את כתובתה בפמגוסטה. לפי ויקיפדיה, כנסיית סנט ג'ורג' המגרש (St George the Exiler) משמשת כמרכז תרבות של EMU מאז 1989, ודף North Cyprus Education מכנה את חוף גלפסידס החוף הציבורי הקרוב ביותר לקמפוס EMU.
הערות מעשיות
- שעות פתיחה, אגרות וגישה עדכנית אינן מצוינות בדף זה. שיקום מסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha) דווח על ידי Kıbrıs Postası ב-7 ביולי 2026, ולכן ייתכן שהגישה שונה ממה שמדריכים ישנים אומרים.
- המקורות חלוקים בכמה נקודות: תאריך הבנייה הראשונה של מצודת אותלו (המאה ה-12 לפי המחלקה, המאה ה-14 לפי Cyprus Mail), והתאריך והמיקום של הכנסייה הנסטוריאנית. היכן שהם נבדלים, לא ניתן נתון יחיד.
- ויקיפדיה היא מקור משני. מחלקת העתיקות והמוזיאונים, האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית (Eastern Mediterranean University) והדיווחים העיתונאיים המתוארכים הם הבסיס העיקרי לתאריכים מסוימים.
- מקור חוף גלפסידס מפורסם על ידי חברת ייעוץ חינוכי מסחרית, ולכן תיאורו נחשב לדעה אחת ולא לרישום רשמי.
שאלות נפוצות
מהם המקומות לראות בפמגוסטה?
המקורות מתארים את העיר העתיקה המוקפת חומה עם מסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha), מצודת אותלו, שער היבשה (Land Gate), הצינוק והמוזיאון על שם Namık Kemal ומוזיאון Canbulat, וכן את סלמיס (Salamis), אנקומי ומנזר סנט ברנבאס (St Barnabas) צפונית לעיר. תנאי הגישה משתנים, ולכן יש לבדוק במקום.
מהו Kaleiçi?
Kaleiçi, הנקרא גם Suriçi, הוא השם הטורקי המשמש לעיר העתיקה המוקפת חומה של פמגוסטה. ויקיפדיה מתארת מרכז היסטורי בתוך ביצורים מלבניים בקירוב מהתקופה הוונציאנית, שנבנו בעיקר במאות ה-15 וה-16, ובו מצודת אותלו, אתר ארמון המושל וכנסיות ומסגדים רבים.
האם מצודת אותלו נמצאת בפמגוסטה?
כן. ויקיפדיה ממקמת את מצודת אותלו בתוך העיר המוקפת חומה של פמגוסטה, ומחלקת העתיקות והמוזיאונים מונה אותה תחת אזור Gazimağusa שלה. המחלקה אומרת שהשם מתוארך לשלטון הבריטי ומקורו במחזה של שייקספיר, ולא באדם היסטורי מתועד.
היכן נמצאת סלמיס (Salamis)?
Visit North Cyprus מתאר את סלמיס כעיר עתיקה גדולה בצד המזרחי של קפריסין, צפונית לפמגוסטה, והמחלקה מונה אותה תחת אזור Gazimağusa. מנזר סנט ברנבאס (St Barnabas) עומד בקצה המערבי של הנקרופוליס שלה, לפי המחלקה.
מהו מסגד לאלה מוסטפא פאשה (Lala Mustafa Pasha)?
Visit North Cyprus ו-Cyprus Mail מתארים אותו כקתדרלה הלטינית לשעבר של סנט ניקולס (St Nicholas) בעיר המוקפת חומה, ומאוחר יותר מסגד איה סופיה (Ayasofya) של פמגוסטה. Kıbrıs Postası דיווח על עבודות שיקום שם ב-7 ביולי 2026, ולכן יש לאשר את הגישה במקום.
מדוע פמגוסטה נקראת גם Mağusa?
ויקיפדיה אומרת ש-Mağusa היא הצורה הטורקית המודרנית הלא רשמית של אותו שורש כמו Ammochostos ו-Famagusta. Gazimağusa הוא השם הטורקי הרשמי מאז 25 בדצמבר 1975, כשהתווסף gazi, שפירושו ותיק לחימה, בחוק של הפרלמנט. מקורות יווניים משתמשים ב-Ammochostos.
מקורות
- מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC: Othello Kalesi
- מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC: Namık Kemal Zindanı ve Müzesi
- מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC: Canbulat Müzesi
- מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC: Salamis Ören Yeri
- מחלקת העתיקות והמוזיאונים של ה-TRNC: St Barnabas İkon ve Arkeoloji Müzesi
- Visit North Cyprus: Salamis Ruins
- Visit North Cyprus: St George Church Greek
- Visit North Cyprus: Enkomi
- ויקיפדיה: Famagusta (מקור משני)
- ויקיפדיה: Land Gate, Famagusta (מקור משני)
- ויקיפדיה: Nestorian Church, Famagusta (מקור משני)
- Kültür Envanteri: Lala Mustafa Paşa Camii
- Cyprus Mail: Varosha, the story of Cyprus's ghost town and what you can see (13 Oct 2026)
- Cyprus Mail: Historic bastion in Famagusta fully restored (19 Nov 2023)
- Cyprus Mail: Restoration work to begin at Famagusta's St George of the Latins church (30 Dec 2024)
- Kıbrıs Postası: Gazimağusa Suriçi'nde Mahmut Celaleddin Sokak trafiğe kapatıldı (7 Jul 2026)
- האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית: היסטוריה
- North Cyprus Education: Glapsides Beach (27 May 2026)
שאלות על צפון קפריסין?
כתבו ל-NORTHEA לשיחה אישית על אזורים, מלונות או נדל"ן.