شمالی قبرص میں رسائی اور معذوری کی خدمات

معذور افراد کے لیے قانونی ڈھانچہ

TRNC کی صدارت کے مطابق، پارلیمانی اسمبلی نے معذور افراد کے حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن کی توثیق کے قانون کی 26 جولائی 2010 کو اپنے 74ویں اجلاس میں متفقہ طور پر منظوری دی، اور قانون سرکاری گزٹ میں شائع ہوا۔ 3 دسمبر کے لیے جاری کردہ ایک بیان میں (صفحہ سال نہیں بتاتا) صدارت کہتی ہے کہ معذوری انسانی حقوق کا معاملہ ہے، تسلیم کرتی ہے کہ عملی طور پر مسائل ہو سکتے ہیں، اور کہتی ہے کہ اس نے حکومت، غیر سرکاری تنظیموں اور معذوری کی تنظیموں کو اقدامات کی سفارش کرنے کے لیے ایک معذوری کمیٹی قائم کی۔ دیکھیں صدارت کا بیان۔

Emete Gözügüzelli کا 2022 کا ایک مضمون، Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi میں (جریدے کا صفحہ)، اپنی کتابیات میں قانون 64/1993، یعنی Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (معذور افراد کے تحفظ، بحالی اور روزگار کا قانون)، اور قانون 38/2010، یعنی کنونشن کی منظوری کا قانون، درج کرتا ہے۔ مضمون کہتا ہے کہ TRNC میں معذور بچوں کے حقوق کا کوئی خصوصی قانون اور نگہداشت کرنے والوں کا کوئی قانون نہیں ہے، اور خصوصی تعلیم کا قانون صرف مسودے کی صورت میں موجود تھا۔ NORTHEA قانونی ڈیٹا بیس کے متن نہیں کھول سکی، اس لیے وہ ان قوانین کی دفعات بیان نہیں کرتی۔

ایک ضابطہ جو 1993 کے قانون کا حوالہ دیتا ہے پڑھا جا سکتا ہے: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (اصل A.E. 640/2013، سرکاری گزٹ 197، ضمیمہ III، 5 دسمبر 2013؛ محکمہ پروویڈنٹ فنڈ کی سائٹ پر موجود یکجا شدہ متن 25 مارچ 2020 کی ترمیم دکھاتا ہے)۔ اس کی دفعہ 22(8) اس قانون کے دائرے میں آنے والے معذور فرد کے آجروں کو 48 ماہ کے لیے سماجی تحفظ کی سرمایہ کاری کی مکمل معاونت دیتی ہے، اور دفعہ 23(3) مجموعی کم از کم اجرت کے 50% کے برابر ماہانہ اجرتی رعایت کا اضافہ کرتی ہے۔ بعد کی ترامیم موجود ہو سکتی ہیں۔

سرکاری ادارے اور خدمات

Avrupa Üniversitesi Lefke (European University of Lefke) کی ایک تقریب میں، جس کی رپورٹ ایک بلا تاریخ جامعہ صفحے پر ہے، بات کرنے والی ایک سماجی کارکن کے مطابق، محکمہ سماجی خدمات (Sosyal Hizmetler Dairesi) معذوری کے معاملے کو بنیادی طور پر بحالی کے مراکز کے ذریعے دیکھتا ہے اور 18+ معذور بحالی مراکز چلاتا ہے۔ کسی سرکاری صفحے پر اعداد و شمار اور موجودہ خدمات نہیں ملیں۔

ترکیہ کی ایک وزارتی اکائی، Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü، نے 8 اکتوبر 2021 کو TRNC کی صدارت کی معذور کمیٹی کے ساتھ رسائی کے تعاون پر ایک آن لائن اجلاس کی رپورٹ دی (ترکیہ کی وزارت کی خبر)۔ معذوری کے شناختی کارڈ، درخواست کے مراحل، اوقاتِ کار یا فیسوں کو بیان کرنے والا کوئی سرکاری TRNC صفحہ نہیں ملا، اس لیے ان میں سے کچھ بیان نہیں کیا گیا۔

انجمنیں اور فیڈریشنیں

نیچے دی گئی تنظیمیں اپنا بیان خود دیتی ہیں؛ NORTHEA صرف وہی دہراتی ہے جو ہر ماخذ کہتا ہے، 27 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا۔ شمولیت کوئی توثیق نہیں اور فہرست مکمل نہیں ہے۔

Cyprus Turkish Disabled Federation (Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu) TRNC کی صدارت کے ایک صفحے پر آتی ہے، جو کہتا ہے کہ صدر نے 3 دسمبر کے لیے اس کے وفد سے ملاقات کی اور ٹیکنالوجی، آگاہی اور قوانین پر اس کے کام کی تعریف کی؛ سال نہیں بتایا گیا (صدارت کا صفحہ)۔ 2018 کی ایک خبری رپورٹ میں مذکور انجمنوں کے ناموں کی ان کی اپنی سائٹوں پر تصدیق نہیں ہوئی اور انہیں اسی طرح نشان زد کیا گیا ہے۔

صحت، بحالی اور فزیوتھراپی

ہسپتال، صحت کے مراکز، نجی صحت کے اداروں کے قواعد اور فیسیں ہسپتال اور صحت کی خدمات پر ہیں اور یہاں دہرائی نہیں گئیں۔ اس جانچ میں وزارتِ صحت کی ویب سائٹ نے خودکار مطالعے کی اجازت نہیں دی، اس لیے بحالی یا فزیوتھراپی پر وزارت کا کوئی بیان نہیں دیا گیا۔

جو بیان کیا جا سکتا ہے وہ خود اداروں سے آتا ہے: KTOÖD کی سائٹ ایک آرتھوٹکس اور پروستھیٹکس یونٹ اور ایک تقریر اور زبان کے علاج کا یونٹ درج کرتی ہے، جامعہ کی تقریب کا صفحہ محکمہ سماجی خدمات کے چلائے ہوئے بحالی مراکز بیان کرتا ہے، اور Kıbrıs Otizm Derneği آٹزم کے شکار افراد کے لیے صحت کی خدمات تک وسیع تر رسائی کا مطالبہ کرتی ہے۔ یہ صفحہ کسی فراہم کنندہ یا علاج کی سفارش نہیں کرتا اور طبی مشورہ نہیں ہے۔

تعلیم اور جامعات

تعلیمی مراحل تعلیم اور جامعات پر ہیں۔ TRNC کی وزارت قومی تعلیم کہتی ہے کہ خصوصی تعلیم پری اسکول کی عمر سے 18 سال تک کے بچوں کو شامل کرتی ہے، لازمی تعلیم کے دوران مفت ہو سکتی ہے، اور الگ اسکولوں یا خصوصی کلاسوں میں دی جاتی ہے (وزارت کا صفحہ)۔ محکمہ اطلاعات عامہ (Public Information Office) کہتا ہے کہ سرکاری اور نجی اسکول 0 سے 35 سال کی عمر کے درمیان مختلف نشوونما کی ضرورتوں والے افراد کی خدمت کرتے ہیں (PIO کا صفحہ)۔

جامعات اپنی اکائیوں کو خود بیان کرتی ہیں۔ Eastern Mediterranean University اپنی معذور طلبہ کی اکائی کے اصول شائع کرتی ہے (اصول)، Near East University معذوری کی معاونت کی اکائیاں درج کرتی ہے (پائیداری کا صفحہ) اور Cyprus International University کہتی ہے کہ اس نے ایک قابلِ رسائی کیمپس بنایا ہے (خبر)۔ یہ خود بیانی ہیں اور NORTHEA نے کسی کیمپس کا معائنہ نہیں کیا۔ Kıbrıs Otizm Derneği کہتی ہے کہ شمولیتی تعلیم کچھ بچوں کے لیے عملی طور پر کام نہیں کر رہی۔

رسائی خود کیسے جانچیں

NORTHEA نے کسی ہوٹل، ریستوران، کلینک، ساحل، سرکاری عمارت یا دیگر مقام کا معائنہ نہیں کیا اور قابلِ رسائی مقامات کی کوئی فہرست شائع نہیں کرتی۔ اس صفحے پر کچھ بھی یہ بیان نہیں کرتا کہ کوئی جگہ قابلِ رسائی ہے یا نہیں۔ اگر کسی مقام نے کسی سوال کا جواب نہیں دیا تو جواب کو نامعلوم سمجھیں، نہ ہاں اور نہ نہیں۔

یہ NORTHEA کے اپنے سوالات ہیں جو دورے سے پہلے کسی مقام سے تحریری طور پر پوچھے جا سکتے ہیں، یہ کوئی قانونی معیار نہیں۔ داخلہ اور اندرونی حصہ: کیا بغیر سیڑھی کا داخلہ ہے، اور سب سے تنگ دروازہ سینٹی میٹر میں کتنا چوڑا ہے؟ کیا لفٹ ہے اور اس کی اندرونی پیمائشیں کیا ہیں؟ کیا قابلِ رسائی بیت الخلا ہے، اور کس منزل پر؟ کیا داخلے کے قریب قابلِ رسائی پارکنگ ہے، اور وہاں سے راستہ کتنا دور ہے؟

رابطہ اور سفر: کیا سماعتی لوپ (hearing loop) ہے اور کیا وہ کام کر رہا ہے؟ کیا کیپشن یا تحریری معلومات دستیاب ہیں؟ کیا عملہ اشاراتی زبان استعمال کر سکتا ہے، یا مترجم ممکن ہے؟ خدمتی جانوروں کے بارے میں کیا پالیسی ہے؟ کیا مقام تک قابلِ رسائی نقل و حمل ہے، اور اسے کون چلاتا ہے؟ پیمائشوں کے ساتھ تصاویر مانگیں اور جوابات تاریخ کے ساتھ تحریری شکل میں مانگیں۔

غیر ملکی رہائشیوں اور نئے آنے والوں کے لیے

ہنگامی نمبر اور روزمرہ معلومات عملی معلومات پر ہیں؛ رہائشی اجازت ناموں کے ماخذ TRNC کے رہائشی اجازت نامے: سرکاری ماخذ پر ہیں۔ دونوں صفحات میں سے کوئی بھی معذوری کی خدمات کا احاطہ نہیں کرتا۔

کوئی سرکاری TRNC صفحہ نہیں ملا جو بتائے کہ بیرونِ ملک جاری ہونے والی معذوری کی دستاویزات کے ساتھ کیا سلوک ہوتا ہے، یا کیا غیر ملکی رہائشی انہی خدمات کو استعمال کر سکتے ہیں۔ اس لیے NORTHEA اس پر کوئی بیان نہیں دیتی۔ محکمہ سماجی خدمات یا متعلقہ وزارت سے براہِ راست پوچھیں، اور جواب محفوظ رکھیں۔