Доступность и услуги для людей с инвалидностью на Северном Кипре

Правовая основа для лиц с инвалидностью

По данным Администрации Президента ТРСК, Парламентская ассамблея единогласно одобрила закон о ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов 26 июля 2010 года на своём 74-м заседании, и закон был опубликован в Официальной газете. В заявлении к 3 декабря (на странице год не указан) Администрация Президента говорит, что инвалидность — вопрос прав человека, признаёт, что на практике могут возникать проблемы, и сообщает, что создала Комитет по вопросам инвалидности, который должен рекомендовать шаги правительству, неправительственным организациям и организациям инвалидов. См. заявление Администрации Президента.

В статье Emete Gözügüzelli 2022 года в журнале Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi (страница журнала) в библиографии указаны Закон 64/1993 — Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (Закон о защите, реабилитации и трудоустройстве лиц с инвалидностью) — и Закон 38/2010, закон об одобрении Конвенции. В статье говорится, что в ТРСК нет специального закона о правах детей с инвалидностью и закона об опекунах, а закон о специальном образовании существовал лишь в виде проекта. NORTHEA не удалось открыть тексты из базы данных законодательства, поэтому статьи этих законов она не описывает.

Можно прочитать один регламент, который ссылается на закон 1993 года: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (первоначально A.E. 640/2013, Официальная газета 197, Приложение III, 5 декабря 2013 года; сводный текст на сайте Департамента Фонда взаимопомощи (Ihtiyat Sandığı) показывает изменение от 25 марта 2020 года). Статья 22(8) предоставляет работодателям, нанявшим лицо с инвалидностью, на которое распространяется этот закон, полную поддержку инвестиций в социальное страхование на 48 месяцев, а статья 23(3) добавляет ежемесячную субсидию к заработной плате в размере 50% валовой минимальной заработной платы. Могут существовать более поздние изменения.

Государственные органы и услуги

По словам социального работника, выступавшего на мероприятии Европейского университета Лефке, о котором сообщается на странице университета без даты, Департамент социальных служб (Sosyal Hizmetler Dairesi) занимается вопросами инвалидности главным образом через реабилитационные центры и управляет Реабилитационными центрами для лиц с инвалидностью 18+. Данные о количестве и о нынешних услугах на официальной странице найти не удалось.

Турецкий ведомственный орган Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü сообщил об онлайн-встрече 8 октября 2021 года с Комитетом по вопросам инвалидности при Администрации Президента ТРСК о сотрудничестве в области доступности (новость турецкого министерства). Официальной страницы ТРСК с описанием удостоверения лица с инвалидностью, порядка подачи заявления, часов работы или сборов найти не удалось, поэтому они не указываются.

Ассоциации и федерации

Организации ниже описывают себя сами; NORTHEA повторяет лишь то, что сообщает каждый источник, по состоянию проверки на 27 октября 2026 года. Включение в список не является рекомендацией, и список не полон.

Федерация инвалидов киприотов-турок (Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu) упоминается на странице Администрации Президента ТРСК, где сказано, что Президент принял её делегацию по случаю 3 декабря и высоко оценил её работу в области технологий, информирования и законов; год не указан (страница Администрации Президента). Названия ассоциаций из новостного сообщения 2018 года не были подтверждены на их собственных сайтах и помечены соответствующим образом.

Здравоохранение, реабилитация и физиотерапия

Больницы, медицинские центры, правила для частных медицинских учреждений и сборы описаны на странице Больницы и здравоохранение и здесь не повторяются. Сайт Министерства здравоохранения не позволил выполнить автоматизированное чтение при этой проверке, поэтому заявлений министерства о реабилитации или физиотерапии не приводится.

Можно привести то, что исходит от самих организаций: сайт KTOÖD перечисляет отделение ортезирования и протезирования и отделение логопедии и терапии речи, страница мероприятия университета описывает реабилитационные центры, которыми управляет Департамент социальных служб, а Kıbrıs Otizm Derneği призывает расширить доступ людей с аутизмом к медицинским услугам. Эта страница не рекомендует ни одного поставщика или метода лечения и не является медицинской консультацией.

Образование и университеты

Ступени школьного образования описаны на странице Образование и университеты. Министерство национального образования ТРСК сообщает, что специальное образование охватывает детей от дошкольного возраста до 18 лет, может быть бесплатным в период обязательного школьного обучения и проводится в отдельных школах или в специальных классах (страница министерства). Управление общественной информации сообщает, что государственные и частные школы обслуживают людей с различными потребностями развития в возрасте от 0 до 35 лет (страница PIO).

Университеты описывают свои подразделения сами. Восточно-Средиземноморский университет публикует принципы работы своего Отдела по делам студентов с инвалидностью (принципы), Ближневосточный университет перечисляет подразделения поддержки лиц с инвалидностью (страница об устойчивом развитии), а Международный университет Кипра сообщает, что создал доступный кампус (новость). Это самоописания, и NORTHEA не осматривала ни один кампус. Kıbrıs Otizm Derneği заявляет, что инклюзивное образование на практике не работает для некоторых детей.

Как самостоятельно проверить доступность

NORTHEA не осматривала ни один отель, ресторан, клинику, пляж, общественное здание или другое заведение и не публикует списка доступных мест. Ничто на этой странице не утверждает, что то или иное место доступно или недоступно. Если заведение не ответило на вопрос, считайте ответ неизвестным, а не «да» и не «нет».

Это собственные вопросы NORTHEA, которые следует задать заведению в письменном виде до посещения; это не юридический стандарт. Вход и помещение: есть ли вход без ступеней и какова ширина самой узкой двери в сантиметрах? Есть ли лифт и каковы его внутренние размеры? Есть ли доступный туалет и на каком этаже? Есть ли доступная парковка рядом со входом и какова протяжённость маршрута от неё?

Общение и поездка: есть ли индукционная петля и работает ли она? Доступны ли субтитры или письменная информация? Владеет ли персонал жестовым языком или возможен ли переводчик? Какова политика в отношении служебных животных? Есть ли доступный транспорт до заведения и кто им управляет? Запросите фотографии с измерениями и ответы в письменной форме с датой.

Для иностранных резидентов и тех, кто недавно приехал

Экстренные номера и повседневная информация приведены на странице Практическая информация; источники о видах на жительство — на странице Вид на жительство в ТРСК: официальные источники. Ни одна из этих страниц не охватывает услуги для лиц с инвалидностью.

Официальной страницы ТРСК, где говорилось бы, как рассматриваются документы об инвалидности, выданные за рубежом, и могут ли иностранные резиденты пользоваться теми же услугами, найти не удалось. Поэтому NORTHEA не делает по этому вопросу никаких заявлений. Обратитесь напрямую в Департамент социальных служб или в соответствующее министерство и сохраните ответ.