על צפון קפריסין · נגישות
נגישות ושירותים לאנשים עם מוגבלות בצפון קפריסין
נכון ל-27 באוקטובר 2026, נשיאות ה-TRNC מציינת שהאסיפה הפרלמנטרית אישרה ב-26 ביולי 2010 את החוק בדבר אמנת האו"ם בדבר זכויותיהם של אנשים עם מוגבלות, ומאמר אקדמי מציין את חוק 64/1993 בדבר הגנה, שיקום והעסקה של אנשים עם מוגבלות. השירותים מתוארים בידי מחלקת השירותים החברתיים, אוניברסיטאות ועמותות, כל אחד במילותיו. הדף מציג את מה שמקורות אלה מציינים ונותן רשימת בדיקה ניטרלית של שאלות לבדיקת נגישות בעצמכם. NORTHEA לא בדקה אף מקום ואינה מפרסמת רשימה של מקומות נגישים.
נבדק ב-27 באוקטובר 2026 מול המקורות המוזכרים בטקסט והרשומים להלן. עמדות הצדדים מיוחסות להם.
המסגרת החוקית לאנשים עם מוגבלות
לפי נשיאות ה-TRNC, האסיפה הפרלמנטרית אישרה פה אחד ב-26 ביולי 2010, במושב ה-74 שלה, את החוק המאשרר את אמנת האו"ם בדבר זכויותיהם של אנשים עם מוגבלות, והחוק פורסם בעיתון הרשמי. בהצהרה שפורסמה לרגל 3 בדצמבר (הדף אינו מציין את השנה), הנשיאות אומרת שמוגבלות היא נושא של זכויות אדם, מכירה בכך שייתכנו בעיות בפועל, ואומרת שהקימה ועדה לענייני מוגבלות כדי להמליץ על צעדים לממשלה, לארגונים לא ממשלתיים ולארגוני אנשים עם מוגבלות. ראו את הצהרת הנשיאות.
מאמר משנת 2022 מאת Emete Gözügüzelli ב-Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi (דף כתב העת) מונה בביבליוגרפיה שלו את חוק 64/1993, Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (חוק הגנה, שיקום והעסקה של אנשים עם מוגבלות), ואת חוק 38/2010, חוק האישור של האמנה. המאמר מציין שב-TRNC אין חוק מיוחד בדבר זכויותיהם של ילדים עם מוגבלות ואין חוק בדבר מטפלים, ושחוק חינוך מיוחד התקיים רק כטיוטה. NORTHEA לא הצליחה לפתוח את נוסחי החקיקה במאגר החקיקה, ולכן אינה מתארת את סעיפיהם של חוקים אלה.
ניתן לקרוא תקנה אחת המצטטת את חוק 1993: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (המקור A.E. 640/2013, העיתון הרשמי 197, נספח III, 5 בדצמבר 2013; הנוסח המאוחד באתר מחלקת קרן הגמל (Provident Fund Department) מציג תיקון מ-25 במרץ 2020). סעיף 22(8) שלה מעניק למעסיקים של אדם עם מוגבלות הכלול בחוק זה תמיכה מלאה בהשקעה בביטוח הלאומי למשך 48 חודשים, וסעיף 23(3) מוסיף סבסוד שכר חודשי בשיעור 50% משכר המינימום ברוטו. ייתכנו תיקונים מאוחרים יותר.
1 / 8
גופים ושירותים ציבוריים
לפי עובדת סוציאלית שדיברה באירוע של האוניברסיטה האירופית של לפקה (European University of Lefke) שדווח בדף אוניברסיטה בלתי מתוארך, מחלקת השירותים החברתיים (Sosyal Hizmetler Dairesi) עוסקת במוגבלות בעיקר באמצעות מרכזי שיקום ומפעילה מרכזי שיקום לאנשים עם מוגבלות בני 18+. נתונים ושירותים עדכניים לא נמצאו בדף רשמי.
גוף של משרד טורקי, Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü, דיווח על פגישה מקוונת ב-8 באוקטובר 2021 עם ועדת המוגבלות של נשיאות ה-TRNC בנושא שיתוף פעולה בתחום הנגישות (חדשות המשרד הטורקי). לא נמצא דף רשמי של ה-TRNC המתאר תעודת זהות לאנשים עם מוגבלות, שלבי הגשה, שעות פתיחה או אגרות, ולכן אין הדף מציין אותם.
1 / 6
עמותות ופדרציות
הארגונים שלהלן מתארים את עצמם; NORTHEA חוזרת רק על מה שכל מקור מציין, נבדק ב-27 באוקטובר 2026. הכללה אינה המלצה והרשימה אינה שלמה.
הפדרציה הקפריסאית-טורקית של אנשים עם מוגבלות (Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu) מופיעה בדף של נשיאות ה-TRNC, האומר שהנשיא קיבל את משלחתה לרגל 3 בדצמבר ושיבח את עבודתה בתחומי הטכנולוגיה, המודעות והחוקים; השנה אינה מצוינת (דף הנשיאות). שמות עמותות בדיווח חדשותי משנת 2018 לא אומתו באתרים שלהן ומסומנים ככאלה.
1 / 8
בריאות, שיקום ופיזיותרפיה
בתי חולים, מרכזי בריאות, כללים של מוסדות בריאות פרטיים ואגרות מופיעים בבתי חולים ושירותי בריאות ואינם חוזרים כאן. אתר משרד הבריאות לא אפשר קריאה אוטומטית בבדיקה זו, ולכן לא נאמרת כאן הצהרה של המשרד בנושא שיקום או פיזיותרפיה.
מה שאפשר לציין מגיע מהגופים עצמם: אתר KTOÖD מונה יחידה לאורתוטיקה ופרוסתטיקה ויחידה לטיפול בדיבור ובשפה, דף האירוע של האוניברסיטה מתאר מרכזי שיקום שמפעילה מחלקת השירותים החברתיים, וה-Kıbrıs Otizm Derneği קוראת להרחבת הגישה לשירותי בריאות עבור אנשים אוטיסטים. דף זה אינו ממליץ על אף ספק או טיפול ואינו ייעוץ רפואי.
1 / 4
חינוך ואוניברסיטאות
שלבי בית הספר מופיעים בחינוך ואוניברסיטאות. משרד החינוך הלאומי של ה-TRNC אומר שהחינוך המיוחד מכסה ילדים מגיל הגן עד גיל 18, עשוי להיות חינם במהלך לימודי החובה, וניתן בבתי ספר נפרדים או בכיתות מיוחדות (דף המשרד). לשכת המידע הציבורית (PIO) אומרת שבתי ספר ממשלתיים ופרטיים משרתים אנשים עם צרכי התפתחות שונים בגילאי 0 עד 35 (דף PIO).
האוניברסיטאות מתארות את היחידות שלהן. האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית מפרסמת עקרונות ליחידה לסטודנטים עם מוגבלות (עקרונות), אוניברסיטת Near East מונה יחידות תמיכה באנשים עם מוגבלות (דף קיימות) והאוניברסיטה הבינלאומית של קפריסין אומרת שבנתה קמפוס נגיש (חדשות). אלה תיאורים עצמיים ו-NORTHEA לא בדקה אף קמפוס. ה-Kıbrıs Otizm Derneği אומרת שחינוך מכיל אינו פועל בפועל עבור חלק מהילדים.
1 / 7
כיצד לבדוק נגישות בעצמכם
NORTHEA לא בדקה אף מלון, מסעדה, מרפאה, חוף, מבנה ציבור או מקום אחר ואינה מפרסמת רשימה של מקומות נגישים. דבר בדף זה אינו קובע שמקום נגיש או אינו נגיש. אם מקום לא ענה על שאלה, יש להתייחס לתשובה כבלתי ידועה, לא ככן ולא כלא.
אלה שאלות של NORTHEA עצמה שכדאי להפנות למקום בכתב לפני ביקור, ואינן תקן משפטי. כניסה ופנים המקום: האם יש כניסה ללא מדרגות, ומה רוחבה של הדלת הצרה ביותר בסנטימטרים? האם יש מעלית, ומהם מידותיה הפנימיות? האם יש שירותים נגישים, ובאיזו קומה? האם יש חניה נגישה ליד הכניסה, ומה אורך המסלול ממנה?
תקשורת ונסיעה: האם יש לולאת שמע והאם היא פועלת? האם יש כתוביות או מידע כתוב? האם הצוות יכול להשתמש בשפת סימנים, או שאפשר להזמין מתורגמן? מהי המדיניות לגבי חיות שירות? האם יש תחבורה נגישה למקום, ומי מפעיל אותה? בקשו תמונות עם מידות ותשובות בכתב, עם תאריך.
לתושבים זרים ולמגיעים חדשים
מספרי חירום ומידע יומיומי מופיעים במידע מעשי; מקורות על אישורי שהייה מופיעים באישורי שהייה ב-TRNC: מקורות רשמיים. אף אחד משני הדפים אינו עוסק בשירותים לאנשים עם מוגבלות.
לא נמצא דף רשמי של ה-TRNC שאומר כיצד מתייחסים למסמכי מוגבלות שהונפקו בחו"ל, או אם תושבים זרים יכולים להשתמש באותם שירותים. לכן NORTHEA אינה מצהירה על כך דבר. פנו ישירות למחלקת השירותים החברתיים או למשרד הרלוונטי, ושמרו את התשובה.
הערות מעשיות
- מקורות של הרפובליקה של קפריסין ושל visitcyprus לא שימשו כראיה למתקנים ב-TRNC, ובלוגי נסיעות של צד שלישי לא שימשו כראיה לנגישות. דפי החדשות של המשרד הטורקי הם דיווחים של גוף שבסיסו בטורקיה על שיתוף פעולה עם ה-TRNC.
- מאגר החקיקה של בית המשפט העליון, משרדי העבודה והביטחון הסוציאלי והבריאות, קובצי ה-PDF של הנשיאות ואתר Görmezler Derneği לא אפשרו קריאה אוטומטית בבדיקה זו. לכן חוקים נזכרים רק כפי שצוטטו במקורות שנפתחו. הנוסחים של חוקים 64/1993 ו-38/2010, הליך תעודת הזהות לאנשים עם מוגבלות ודפי השירות של המשרדים לא נבדקו.
- כמה מקורות אינם מתוארכים או אינם מציינים שנה: הצהרות הנשיאות, דף האירוע של האוניברסיטה האירופית של לפקה והדף של Near East College. שנת היסוד של KTOÖD היא 1982 באתר שלה ו-1988 בדיווח חדשותי משנת 2018. טקסטים ישנים יותר משתמשים ב-'özürlü'; העמותות משתמשות ב-'engelli'. הכותרות מובאות כפי שצוטטו.
- דף זה אינו נותן אגרות, שעות פתיחה, כללי זכאות או ייעוץ רפואי, ואינו מבטיח שירות כלשהו. לשעת חירום חייגו 112; ראו מידע מעשי.
שאלות נפוצות
איזה חוק מגן על אנשים עם מוגבלות בצפון קפריסין?
מאמר בכתב עת משנת 2022 ([דף כתב העת](https://dergipark.org.tr/tr/pub/tihek/article/1107147)) מונה את חוק 64/1993, Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası, ואת חוק 38/2010, המאשר את אמנת האו"ם. תקנה של קרן הגמל (Provident Fund; נוסח מאוחד מ-25 במרץ 2020) מתייחסת לחוק 1993. NORTHEA לא קראה את נוסחי החוקים. ייתכנו תיקונים מאוחרים יותר.
האם צפון קפריסין אישרה את אמנת האו"ם בנושא מוגבלות?
נשיאות ה-TRNC אומרת שהאסיפה הפרלמנטרית אישרה פה אחד ב-26 ביולי 2010 את החוק המאשרר את האמנה, והוא פורסם בעיתון הרשמי ([דף הנשיאות](https://cb.gov.ct.tr/en/commemorating-december-3-international-day-for-people-with-disabilities-9134)). אותה הצהרה מכירה בכך שייתכנו בעיות בפועל. ה-TRNC מוכרת רק בידי טורקיה.
אילו ארגונים תומכים באנשים עם מוגבלות בצפון קפריסין?
דוגמאות המתארות את עבודתן שלהן הן Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği ([אתר KTOÖD](https://www.ktood.org/hakkimizda.php)) ו-Kıbrıs Otizm Derneği ([אתר העמותה](https://www.kibrisotizm.org/)), שתיהן נבדקו ב-27 באוקטובר 2026. דף של הנשיאות מזכיר גם את הפדרציה הקפריסאית-טורקית של אנשים עם מוגבלות. ההכללה כאן אינה המלצה.
האם יש רשימה רשמית של מקומות נגישים בצפון קפריסין?
לא נמצאה ב-27 באוקטובר 2026 רשימה רשמית של ה-TRNC של מקומות נגישים, ו-NORTHEA לא בדקה אף מקום ואינה מפרסמת רשימה כזו. שאלו כל מקום את השאלות שברשימת הבדיקה בדף זה, בכתב, והתייחסו לשאלות שלא נענו כבלתי ידועות.
האם לאוניברסיטאות בצפון קפריסין יש יחידות תמיכה בסטודנטים עם מוגבלות?
האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית מפרסמת עקרונות ליחידה לסטודנטים עם מוגבלות ([עקרונות EMU](https://mevzuat.emu.edu.tr/5-5-Disabled_Std_Principles.htm)), ואוניברסיטת Near East מונה יחידות תמיכה באנשים עם מוגבלות ([דף NEU](https://sustainability.neu.edu.tr/sustainability/sdgs/sdg-10-reduced-inequalities/disability-support-units/)). שני התיאורים הם של האוניברסיטאות עצמן, ונבדקו ב-27 באוקטובר 2026. NORTHEA לא בדקה אף קמפוס.
מקורות
- נשיאות ה-TRNC: הצהרה לרגל 3 בדצמבר, יום האו"ם הבינלאומי של אנשים עם מוגבלות
- נשיאות ה-TRNC: הנשיא מקבל את הפדרציה הקפריסאית-טורקית של אנשים עם מוגבלות
- Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi: זכויותיהם של ילדים עם מוגבלות ב-TRNC (2022)
- מחלקת קרן הגמל של ה-TRNC (Provident Fund Department): Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (נוסח מאוחד, 25 במרץ 2020)
- האוניברסיטה הבינלאומית של קפריסין: יש לטפל בסוגיית המוגבלות במסגרת זכויות האדם (2 בדצמבר 2023)
- משרד המשפחה והשירותים החברתיים של טורקיה (EYHGM): פגישה מקוונת עם נשיאות ה-TRNC, 8 באוקטובר 2021
- משרד המשפחה והשירותים החברתיים של טורקיה (EYHGM): ימי ה-ICT הנגיש ה-8 של ה-TRNC (דצמבר 2020)
- האוניברסיטה האירופית של לפקה: פאנל Engelli Bireylerle Sosyal Hizmet (בלתי מתוארך)
- T24: Engelli bireyler için STK'ların önemini konuştular (8 בדצמבר 2018)
- KTOÖD: אודותינו
- KTOÖD: מחלקות
- KTOÖD: חדשות
- Near East College: ביקור ב-Görmezler Derneği (בלתי מתוארך)
- Kıbrıs Otizm Derneği: דף הבית
- Kıbrıs Otizm Derneği: הצהרה ל-2 באפריל 2025
- Kıbrıs Detay: Otizm Derneği על בעיות בחינוך המיוחד (26 בפברואר 2026)
- האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית: עקרונות היחידה לסטודנטים עם מוגבלות
- האוניברסיטה הים-תיכונית המזרחית: מסר רכז הקמפוס ללא מחסומים
- אוניברסיטת Near East: יחידות תמיכה באנשים עם מוגבלות
- משרד החינוך הלאומי של ה-TRNC: המבנה הכללי של מערכת החינוך
- לשכת המידע הציבורית של ה-TRNC: חינוך
שאלות על צפון קפריסין?
כתבו ל-NORTHEA לשיחה אישית על אזורים, מלונות או נדל"ן.