Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnością na Cyprze Północnym

Ramy prawne dotyczące osób z niepełnosprawnością

Według Kancelarii Prezydenta TRCP Zgromadzenie Parlamentarne jednogłośnie zatwierdziło ustawę ratyfikującą Konwencję ONZ o prawach osób niepełnosprawnych 26 lipca 2010, na swoim 74. posiedzeniu, a ustawa została opublikowana w Dzienniku Urzędowym. W oświadczeniu wydanym z okazji 3 grudnia (strona nie podaje roku) Kancelaria Prezydenta stwierdza, że niepełnosprawność jest kwestią praw człowieka, przyznaje, że w praktyce mogą występować problemy, i podaje, że powołała Komitet ds. Niepełnosprawności, który ma zalecać kroki rządowi, organizacjom pozarządowym i organizacjom osób z niepełnosprawnością. Zobacz oświadczenie Kancelarii Prezydenta.

Artykuł Emete Gözügüzelli z 2022 roku w czasopiśmie Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi (strona czasopisma) wymienia w bibliografii ustawę 64/1993, Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (ustawa o ochronie, rehabilitacji i zatrudnieniu osób niepełnosprawnych), oraz ustawę 38/2010, czyli ustawę zatwierdzającą Konwencję. Artykuł stwierdza, że TRCP nie ma szczególnej ustawy o prawach dzieci z niepełnosprawnością ani ustawy o opiekunach, a ustawa o edukacji specjalnej istniała tylko jako projekt. NORTHEA nie mogła otworzyć tekstów z bazy aktów prawnych, dlatego nie opisuje artykułów tych ustaw.

Można przeczytać jedno rozporządzenie powołujące się na ustawę z 1993 roku: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (oryginał A.E. 640/2013, Dziennik Urzędowy 197, Suplement III, 5 grudnia 2013; tekst jednolity na stronie Departamentu Funduszu Prewencyjnego wykazuje zmianę z 25 marca 2020). Jego artykuł 22(8) przyznaje pracodawcom osoby niepełnosprawnej objętej tą ustawą pełne wsparcie inwestycyjne w zakresie ubezpieczeń społecznych przez 48 miesięcy, a artykuł 23(3) dodaje miesięczną dopłatę do wynagrodzenia w wysokości 50% brutto minimalnego wynagrodzenia. Mogą istnieć późniejsze zmiany.

Instytucje publiczne i usługi

Według pracownika socjalnego, który wystąpił na wydarzeniu European University of Lefke opisanym na niedatowanej stronie uczelni, Departament Służb Społecznych (Sosyal Hizmetler Dairesi) zajmuje się niepełnosprawnością głównie poprzez ośrodki rehabilitacji i prowadzi Ośrodki Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych 18+. Danych liczbowych i aktualnych usług nie znaleziono na stronie oficjalnej.

Turecki organ ministerialny, Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü, poinformował o spotkaniu online z Komitetem ds. Osób Niepełnosprawnych przy Kancelarii Prezydenta TRCP, które odbyło się 8 października 2021 i dotyczyło współpracy w zakresie dostępności (wiadomość tureckiego ministerstwa). Nie znaleziono oficjalnej strony TRCP opisującej legitymację osoby niepełnosprawnej, kroki składania wniosku, godziny otwarcia ani opłaty, dlatego żadne z nich nie są podane.

Stowarzyszenia i federacje

Poniższe organizacje opisują same siebie; NORTHEA powtarza tylko to, co podaje każde źródło, sprawdzone 27 października 2026. Umieszczenie na liście nie oznacza poparcia, a lista nie jest kompletna.

Cyprus Turkish Disabled Federation (Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu) pojawia się na stronie Kancelarii Prezydenta TRCP, która podaje, że Prezydent przyjął jej delegację z okazji 3 grudnia i pochwalił jej pracę w zakresie technologii, świadomości społecznej i prawa; rok nie jest podany (strona Kancelarii Prezydenta). Nazwy stowarzyszeń z doniesienia prasowego z 2018 roku nie zostały potwierdzone na ich własnych stronach i są tak oznaczone.

Zdrowie, rehabilitacja i fizjoterapia

Szpitale, ośrodki zdrowia, zasady dotyczące prywatnych placówek ochrony zdrowia i opłaty znajdują się na stronie Szpitale i opieka zdrowotna i nie są tu powtarzane. Strona Ministerstwa Zdrowia nie pozwoliła na automatyczne odczytanie podczas tej kontroli, dlatego nie przedstawiamy żadnego oświadczenia ministerstwa o rehabilitacji ani fizjoterapii.

To, co można stwierdzić, pochodzi od samych podmiotów: strona KTOÖD wymienia jednostkę ortez i protez oraz jednostkę terapii mowy i języka, strona wydarzenia uczelni opisuje ośrodki rehabilitacji prowadzone przez Departament Służb Społecznych, a Kıbrıs Otizm Derneği wzywa do szerszego dostępu do usług zdrowotnych dla osób z autyzmem. Ta strona nie poleca żadnego świadczeniodawcy ani leczenia i nie stanowi porady medycznej.

Edukacja i uczelnie

Etapy szkolne opisano na stronie Edukacja i uczelnie. Ministerstwo Edukacji Narodowej TRCP podaje, że edukacja specjalna obejmuje dzieci od wieku przedszkolnego do 18 lat, może być bezpłatna w okresie obowiązku szkolnego i odbywa się w osobnych szkołach lub w klasach specjalnych (strona ministerstwa). Biuro Informacji Publicznej podaje, że szkoły państwowe i prywatne obsługują osoby o różnych potrzebach rozwojowych w wieku od 0 do 35 lat (strona PIO).

Uczelnie opisują własne jednostki. Eastern Mediterranean University publikuje zasady działania swojej Jednostki ds. Studentów Niepełnosprawnych (zasady), Near East University wymienia jednostki wsparcia osób niepełnosprawnych (strona o zrównoważonym rozwoju), a Cyprus International University podaje, że zbudował dostępny kampus (wiadomość). Są to opisy własne, a NORTHEA nie sprawdziła żadnego kampusu. Kıbrıs Otizm Derneği twierdzi, że edukacja włączająca nie działa w praktyce w przypadku części dzieci.

Jak samodzielnie sprawdzić dostępność

NORTHEA nie sprawdziła żadnego hotelu, restauracji, kliniki, plaży, budynku publicznego ani innego obiektu i nie publikuje listy miejsc dostępnych. Nic na tej stronie nie stwierdza, że dane miejsce jest lub nie jest dostępne. Jeśli obiekt nie odpowiedział na pytanie, należy traktować odpowiedź jako nieznaną, a nie jako „tak” ani „nie”.

Są to własne pytania NORTHEA, które warto zadać obiektowi na piśmie przed wizytą; nie są one standardem prawnym. Wejście i wnętrze: czy jest wejście bez stopni i jaka jest szerokość najwęższych drzwi w centymetrach? Czy jest winda i jakie są jej wymiary wewnętrzne? Czy jest dostępna toaleta i na którym piętrze? Czy jest dostępny parking w pobliżu wejścia i jak daleko jest trasa od niego?

Komunikacja i podróż: czy jest pętla indukcyjna i czy działa? Czy dostępne są napisy lub informacje na piśmie? Czy personel zna język migowy lub czy możliwy jest tłumacz? Jaka jest polityka dotycząca zwierząt asystujących? Czy istnieje dostępny transport do obiektu i kto go prowadzi? Poproś o zdjęcia z wymiarami oraz o odpowiedzi na piśmie, z datą.

Dla cudzoziemców i nowo przybyłych

Numery alarmowe i informacje na co dzień znajdują się na stronie Informacje praktyczne; źródła dotyczące pozwoleń na pobyt są na stronie Pozwolenia na pobyt w TRCP: źródła oficjalne. Żadna z tych stron nie obejmuje usług dla osób z niepełnosprawnością.

Nie znaleziono oficjalnej strony TRCP, która wyjaśniałaby, jak traktowane są dokumenty o niepełnosprawności wydane za granicą ani czy cudzoziemcy mogą korzystać z tych samych usług. NORTHEA nie wypowiada się więc na ten temat. Należy zapytać bezpośrednio Departament Służb Społecznych lub właściwe ministerstwo i zachować odpowiedź.