درباره قبرس شمالی · دسترس‌پذیری
دسترس‌پذیری و خدمات معلولان در قبرس شمالی
تا تاریخ 27 اکتبر 2026، ریاست جمهوری TRNC بیان میکند که مجلس قانون مربوط به کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت سازمان ملل را در 26 ژوئیه 2010 تصویب کرد، و یک مقاله دانشگاهی از قانون 64/1993 درباره حمایت، توان‌بخشی و اشتغال افراد معلول نام میبرد. خدمات را اداره خدمات اجتماعی، دانشگاهها و انجمن‌ها هرکدام به زبان خود توصیف میکنند. این صفحه آنچه را این منابع بیان میکنند ارائه میدهد و فهرستی بی‌طرفانه از پرسش‌ها برای بررسی دسترس‌پذیری توسط خودتان می‌آورد. NORTHEA هیچ مکانی را بازرسی نکرده و فهرستی از مکانهای دسترسپذیر منتشر نمیکند.
بررسی‌شده در 27 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
چارچوب قانونی برای افراد دارای معلولیت
به گفته ریاست جمهوری TRNC، مجلس قانون تصویب کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت سازمان ملل را در 26 ژوئیه 2010، در جلسه 74 خود، به اتفاق آرا تصویب کرد و قانون در روزنامه رسمی منتشر شد. ریاست جمهوری در بیانیه‌ای که برای 3 دسامبر صادر کرده (صفحه سال را ذکر نمیکند) میگوید معلولیت مسئله‌ای از حقوق بشر است، میپذیرد که ممکن است در عمل مشکلاتی وجود داشته باشد، و میگوید کمیته معلولان را برای پیشنهاد گام‌هایی به دولت، سازمان‌های غیردولتی و سازمان‌های معلولان تشکیل داده است. بیانیه ریاست جمهوری را ببینید.
مقالهای از Emete Gözügüzelli در سال 2022 در Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi (صفحه مجله) در فهرست منابع خود قانون 64/1993، یعنی Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası (قانون حمایت، توان‌بخشی و اشتغال افراد معلول)، و قانون 38/2010، یعنی قانون تصویب کنوانسیون، را آورده است. مقاله بیان میکند که TRNC قانون ویژه‌ای درباره حقوق کودکان دارای معلولیت و قانونی درباره مراقبان ندارد و قانون آموزش ویژه تنها به صورت پیش‌نویس وجود داشته است. NORTHEA نتوانست متن‌های پایگاه قوانین را باز کند، پس مواد این قوانین را توصیف نمیکند.
یک آیین‌نامه که به قانون 1993 ارجاع میدهد قابل خواندن است: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (اصل A.E. 640/2013، روزنامه رسمی 197، ضمیمه III، 5 دسامبر 2013؛ متن تلفیقی در سایت اداره صندوق ذخیره اصلاحیه‌ای در 25 مارس 2020 را نشان میدهد). ماده 22(8) آن به کارفرمایان فرد معلولِ مشمول آن قانون حمایت کامل سرمایه‌گذاری تأمین اجتماعی را برای 48 ماه میدهد و ماده 23(3) یارانه دستمزد ماهانه برابر با 50% حداقل دستمزد ناخالص را به آن می‌افزاید. ممکن است اصلاحیههای بعدی وجود داشته باشد.
1 / 8
نهادها و خدمات دولتی
به گفته یک مددکار اجتماعی که در رویدادی در دانشگاه اروپایی لفکه (European University of Lefke) سخن گفته و در صفحهای بدون تاریخ از دانشگاه گزارش شده است، اداره خدمات اجتماعی (Sosyal Hizmetler Dairesi) بیشتر از راه مراکز توان‌بخشی به معلولیت می‌پردازد و مراکز توان‌بخشی معلولان 18+ را اداره میکند. آمار و خدمات کنونی در صفحهای رسمی یافت نشد.
یکی از نهادهای وزارتخانه ترکیه، Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü، از نشستی برخط در 8 اکتبر 2021 با کمیته معلولان ریاست جمهوری TRNC درباره همکاری در زمینه دسترس‌پذیری خبر داد (خبر وزارتخانه ترکیه). هیچ صفحه رسمی TRNC که کارت شناسایی معلولیت، مراحل درخواست، ساعات کار یا هزینه‌ها را توصیف کند یافت نشد، پس موردی ذکر نمی‌شود.
1 / 6
انجمن‌ها و فدراسیون‌ها
سازمان‌های زیر خود را توصیف میکنند؛ NORTHEA تنها آنچه را هر منبع بیان میکند تکرار میکند و در 27 اکتبر 2026 بررسی شده است. گنجاندن به معنای تأیید نیست و فهرست کامل نیست.
فدراسیون معلولان ترک قبرس (Kıbrıs Türk Engelliler Federasyonu) در صفحهای از ریاست جمهوری TRNC آمده است که میگوید رئیس‌جمهور هیئت آن را برای 3 دسامبر پذیرفت و از کار آن در زمینه فناوری، آگاهی‌رسانی و قوانین قدردانی کرد؛ سال ذکر نشده است (صفحه ریاست جمهوری). نام انجمن‌های موجود در یک گزارش خبری سال 2018 در سایت‌های خودشان تأیید نشد و به همین صورت برچسب خورده است.
1 / 8
سلامت، توان‌بخشی و فیزیوتراپی
بیمارستان‌ها، مراکز بهداشت، قواعد مؤسسات بهداشتی خصوصی و هزینه‌ها در بیمارستان‌ها و خدمات بهداشتی آمده و اینجا تکرار نمی‌شود. وب‌سایت وزارت بهداشت در این بررسی اجازه خواندن خودکار نداد، پس هیچ بیانیه‌ای از وزارت درباره توان‌بخشی یا فیزیوتراپی ذکر نمی‌شود.
آنچه می‌توان بیان کرد از خود نهادها می‌آید: سایت KTOÖD یک بخش ارتز و پروتز و یک بخش گفتار و زبان‌درمانی را فهرست میکند، صفحه رویداد دانشگاه مراکز توان‌بخشی تحت اداره اداره خدمات اجتماعی را توصیف میکند و Kıbrıs Otizm Derneği خواستار دسترسی گسترده‌تر افراد دارای اوتیسم به خدمات بهداشتی است. این صفحه هیچ ارائه‌دهنده یا درمانی را توصیه نمیکند و توصیه پزشکی نیست.
1 / 4
آموزش و دانشگاهها
مقاطع تحصیلی در آموزش و دانشگاهها آمده است. وزارت آموزش ملی TRNC میگوید آموزش ویژه کودکان را از سن پیش‌دبستانی تا 18 سالگی در بر می‌گیرد، ممکن است در دوره آموزش اجباری رایگان باشد و در مدارس جداگانه یا در کلاس‌های ویژه ارائه می‌شود (صفحه وزارتخانه). دفتر اطلاع‌رسانی عمومی (PIO) میگوید مدارس دولتی و خصوصی به افراد دارای نیازهای رشدی متفاوت میان 0 تا 35 سالگی خدمت می‌دهند (صفحه PIO).
دانشگاهها واحدهای خود را توصیف میکنند. دانشگاه مدیترانه شرقی (Eastern Mediterranean University) اصول واحد دانشجویان معلول خود را منتشر میکند (اصول)، دانشگاه خاور نزدیک (Near East University) واحدهای پشتیبانی از معلولان را فهرست میکند (صفحه پایداری) و دانشگاه بین‌المللی قبرس (Cyprus International University) میگوید پردیسی دسترسپذیر ساخته است (خبر). این‌ها خودتوصیفی هستند و NORTHEA هیچ پردیسی را بازرسی نکرده است. Kıbrıs Otizm Derneği میگوید آموزش فراگیر برای برخی کودکان در عمل کار نمیکند.
1 / 7
چگونه دسترس‌پذیری را خودتان بررسی کنید
NORTHEA هیچ هتل، رستوران، درمانگاه، ساحل، ساختمان دولتی یا مکان دیگری را بازرسی نکرده و فهرستی از مکانهای دسترسپذیر منتشر نمیکند. هیچ چیز در این صفحه بیان نمیکند که مکانی دسترسپذیر است یا نیست. اگر مکانی به پرسشی پاسخ نداده است، پاسخ را ناشناخته بدانید، نه «بله» و نه «خیر».
این‌ها پرسشهای خود NORTHEA است که پیش از بازدید بهصورت مکتوب از یک مکان پرسیده شود، نه یک استاندارد قانونی. ورودی و داخل: آیا ورودی بدون پله وجود دارد و باریک‌ترین در چند سانتی‌متر عرض دارد؟ آیا آسانسور هست و ابعاد داخلی آن چقدر است؟ آیا توالت دسترسپذیر هست و در کدام طبقه است؟ آیا پارکینگ دسترسپذیر نزدیک ورودی هست و مسیر از آن تا ورودی چقدر است؟
ارتباط و رفت‌وآمد: آیا حلقه شنوایی وجود دارد و کار میکند؟ آیا زیرنویس یا اطلاعات مکتوب در دسترس است؟ آیا کارکنان زبان اشاره بلدند یا مترجم ممکن است؟ سیاست درباره حیوانات خدماتی چیست؟ آیا حمل‌ونقل دسترسپذیر به مکان هست و چه کسی آن را اداره میکند؟ عکس همراه با اندازه‌ها و پاسخ‌ها را بهصورت مکتوب و با تاریخ درخواست کنید.
برای ساکنان خارجی و تازه‌واردان
شماره‌های اضطراری و اطلاعات روزمره در اطلاعات کاربردی و منابع اجازه اقامت در اجازه اقامت TRNC: منابع رسمی آمده است. هیچ‌یک از این دو صفحه خدمات معلولان را پوشش نمی‌دهد.
هیچ صفحه رسمی TRNC که بگوید با مدارک معلولیت صادرشده در خارج چگونه رفتار می‌شود یا ساکنان خارجی می‌توانند از همان خدمات استفاده کنند یا نه یافت نشد. پس NORTHEA در این باره هیچ بیانیه‌ای نمی‌دهد. مستقیماً از اداره خدمات اجتماعی یا وزارتخانه مربوط بپرسید و پاسخ را نگه دارید.
نکات کاربردی
- منابع جمهوری قبرس و visitcyprus به‌عنوان مدرک برای امکانات TRNC به کار نرفتند و وبلاگ‌های سفر شخص ثالث به‌عنوان مدرک دسترس‌پذیری به کار نرفتند. صفحه‌های خبری وزارتخانه ترکیه گزارش‌های یک نهاد مستقر در ترکیه درباره همکاری با TRNC هستند.
- پایگاه قوانین دادگاه عالی، وزارتخانه‌های کار و تأمین اجتماعی و بهداشت، فایل‌های PDF ریاست جمهوری و سایت Görmezler Derneği در این بررسی اجازه خواندن خودکار ندادند. بنابراین قوانین تنها همان‌طور که در منابع بازشده ذکر شده‌اند نام برده می‌شوند. متن قوانین 64/1993 و 38/2010، روند کارت شناسایی معلولیت و صفحه‌های خدمات وزارتخانه‌ها بنابراین بررسی نشد.
- چند منبع بدون تاریخ‌اند یا سال ندارند: بیانیه‌های ریاست جمهوری، صفحه رویداد دانشگاه اروپایی لفکه و صفحه Near East College. سال تأسیس KTOÖD در سایت خودش 1982 و در یک گزارش خبری سال 2018 برابر 1988 است. متن‌های قدیمی‌تر «özürlü» می‌گویند؛ انجمن‌ها «engelli» به کار می‌برند. عنوان‌ها همان‌طور که ذکر شده‌اند نقل می‌شوند.
- این صفحه هزینه، ساعات کار، قواعد واجد صلاحیت بودن یا توصیه پزشکی نمی‌دهد و هیچ خدمتی را وعده نمی‌دهد. برای موارد اضطراری با 112 تماس بگیرید؛ اطلاعات کاربردی را ببینید.
پرسشهای متداول
کدام قانون از افراد دارای معلولیت در قبرس شمالی حمایت میکند؟
مقالهای مجلهای در سال 2022 ([صفحه مجله](https://dergipark.org.tr/tr/pub/tihek/article/1107147)) قانون 64/1993، یعنی Engellileri Koruma, Rehabilite ve İstihdam Yasası، و قانون 38/2010 را که کنوانسیون سازمان ملل را تصویب میکند فهرست کرده است. آییننامهای از صندوق ذخیره (تلفیقی 25 مارس 2020) به قانون 1993 ارجاع میدهد. NORTHEA متن این قوانین را نخوانده است. ممکن است اصلاحیههای بعدی وجود داشته باشد.
آیا قبرس شمالی کنوانسیون معلولیت سازمان ملل را تصویب کرد؟
ریاست جمهوری TRNC میگوید مجلس قانون تصویب کنوانسیون را در 26 ژوئیه 2010 به اتفاق آرا تصویب کرد و در روزنامه رسمی منتشر شد ([صفحه ریاست جمهوری](https://cb.gov.ct.tr/en/commemorating-december-3-international-day-for-people-with-disabilities-9134)). همین بیانیه میپذیرد که ممکن است در عمل مشکلاتی وجود داشته باشد. TRNC تنها از سوی ترکیه به رسمیت شناخته شده است.
کدام سازمانها از افراد معلول در قبرس شمالی حمایت میکنند؟
نمونههایی که کار خود را توصیف میکنند Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği ([سایت KTOÖD](https://www.ktood.org/hakkimizda.php)) و Kıbrıs Otizm Derneği ([سایت انجمن](https://www.kibrisotizm.org/)) هستند که هر دو در 27 اکتبر 2026 بررسی شدند. صفحهای از ریاست جمهوری نیز از فدراسیون معلولان ترک قبرس نام میبرد. گنجاندن در اینجا تأیید نیست.
آیا فهرست رسمی از مکانهای دسترسپذیر در قبرس شمالی وجود دارد؟
در 27 اکتبر 2026 هیچ فهرست رسمی TRNC از مکانهای دسترسپذیر یافت نشد و NORTHEA هیچ مکانی را بازرسی نکرده و فهرستی منتشر نمیکند. پرسشهای فهرست بررسی این صفحه را بهصورت مکتوب از هر مکان بپرسید و پرسشهای بیپاسخ را ناشناخته بدانید.
آیا دانشگاههای قبرس شمالی واحد پشتیبانی از دانشجویان معلول دارند؟
دانشگاه مدیترانه شرقی اصول واحد دانشجویان معلول را منتشر میکند ([اصول EMU](https://mevzuat.emu.edu.tr/5-5-Disabled_Std_Principles.htm)) و دانشگاه خاور نزدیک واحدهای پشتیبانی از معلولان را فهرست میکند ([صفحه NEU](https://sustainability.neu.edu.tr/sustainability/sdgs/sdg-10-reduced-inequalities/disability-support-units/)). هر دو توصیف خود دانشگاهها هستند و در 27 اکتبر 2026 بررسی شدند. NORTHEA هیچ پردیسی را بازرسی نکرده است.
منابع
- ریاست جمهوری TRNC: بیانیه برای 3 دسامبر، روز جهانی افراد دارای معلولیت
- ریاست جمهوری TRNC: رئیس‌جمهور هیئت فدراسیون معلولان ترک قبرس را میپذیرد
- Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Akademik Dergisi: حقوق کودکان دارای معلولیت در TRNC (2022)
- اداره صندوق ذخیره TRNC: Yerel İşgücü İstihdamının Desteklenmesi Tüzüğü (تلفیقی 25 مارس 2020)
- دانشگاه بین‌المللی قبرس: مسئله معلولیت باید در چارچوب حقوق بشر مطرح شود (2 دسامبر 2023)
- وزارت خانواده و خدمات اجتماعی ترکیه (EYHGM): نشست برخط با ریاست جمهوری TRNC، 8 اکتبر 2021
- وزارت خانواده و خدمات اجتماعی ترکیه (EYHGM): روزهای فناوری اطلاعات دسترسپذیر TRNC، دوره 8 (دسامبر 2020)
- دانشگاه اروپایی لفکه: پانل خدمات اجتماعی با افراد معلول (Engelli Bireylerle Sosyal Hizmet) (بدون تاریخ)
- T24: Engelli bireyler için STK'ların önemini konuştular (8 دسامبر 2018)
- KTOÖD: درباره ما
- KTOÖD: بخشها
- KTOÖD: اخبار
- Near East College: بازدید از Görmezler Derneği (بدون تاریخ)
- Kıbrıs Otizm Derneği: صفحه اصلی
- Kıbrıs Otizm Derneği: بیانیه برای 2 آوریل 2025
- Kıbrıs Detay: Otizm Derneği درباره مشکلات آموزش ویژه (26 فوریه 2026)
- دانشگاه مدیترانه شرقی: اصول واحد دانشجویان معلول
- دانشگاه مدیترانه شرقی: پیام هماهنگ‌کننده پردیس بدون مانع
- دانشگاه خاور نزدیک: واحدهای پشتیبانی از معلولان
- وزارت آموزش ملی TRNC: ساختار کلی نظام آموزشی
- دفتر اطلاع‌رسانی عمومی TRNC: آموزش
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.