درباره قبرس شمالی · فرهنگ
فرهنگ و سنت‌های ترکقبرسی
تا تاریخ 24 اکتبر 2026، منابعی که فرهنگ ترکقبرسی را توصیف می‌کنند گویش ترکی قبرسی، رقص‌ها و آوازهای محلی، رسوم عروسی، جشنواره‌های محلی، صنایع دستی، نمایش سایه قرهگوز (Karagöz) و قصههای عامیانه را در بر می‌گیرند. این صفحه آنچه دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، اداره آثار باستانی و موزههای TRNC، مقاله‌های دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک که در سال 2021 در نیکوزیا (Lefkoşa) برگزار شد، پایان‌نامه‌های دانشگاهی و گزارش‌های تاریخ‌دار BRTK توصیف می‌کنند را خلاصه میکند. برخی سنت‌ها، مانند سوزن‌دوزی لفکارا (Lefkara)، به کل جزیره تعلق دارند؛ هر مدخل میگوید منبع آن کدام جغرافیا را توصیف میکند.
بررسی‌شده در 31 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شدهاند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
گویش ترکی قبرسی (Kıbrıs Türkçesi)
بر پایه «یادداشت‌هایی درباره گویش‌های قبرس» نوشته Nurettin Demir، منتشرشده در وب‌گاه ترک‌شناسی دانشگاه چوکوروا (Çukurova)، ترکی قبرسی پرسشهای بله/خیر را با تکیه بر هجای آخر مشخص میکند و ادات پرسشی را بسیار کمتر از ترکی معیار به کار میبرد؛ بنابراین **Geldín?** یعنی «آمدی؟». Demir همچنین کاربرد فراوان پسوند اسنادی -dir را توصیف میکند، حتی وقتی افراد پشت تلفن خود را معرفی می‌کنند (**Alidir**)، و نیز کاربرد زمان مضارع اخباری عام (aorist) برای زمان حال (**çalışırık**، «کار می‌کنیم» یا «در حال کار کردن هستیم»).
Orhan Kabataş، در نوشته‌ای در سالنامه Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten سال 2006، استدلال میکند که ویژگیهای آوایی این گویش باید با ترکی باستان، ترکی قدیم آناتولی و گویش‌های آناتولی مقایسه شود، نه با ترکی معیار. مقاله‌ای از Osman Erciyas از دانشگاه اروپایی لفکه (Lefke)، ارائه‌شده در دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک، واژههای روزمره‌ای را که از ایتالیایی، ونیزی، فرانسوی، یونانی و انگلیسی آمده و بومی شدهاند ردیابی میکند.
Kabataş گفتن از یک «Kıbrıs ağzı» واحد را از نظر علمی نادرست میداند و گروهی از گویشها را توصیف میکند. بر همین پایه، این منابع ویژگیهای عمومی و، جدا از آن، ویژگیهای وابسته به مکان‌های نام‌برده را توصیف می‌کنند: Demir تغییرات آوایی در کارپاس (Karpaz) و تحول /z/ را که بیشتر پیرامون فاماگوستا (Gazimağusa) شنیده میشود ثبت میکند، Mustafa Argunşah گفتار نیکوزیا (Lefkoşa) را برجسته میکند و Elinor Payne و همکارانش چهار گویشور را در نیکوزیا بررسی کرده‌اند. یک پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه مدیترانه شرقی در سال 2014 از Meryem Betmezoğlu فقط واژههای آغازشده با واکه را تحلیل میکند که بیشتر از سه فرهنگ لغت منتشرشده گرفته شدهاند.
1 / 11
موسیقی و رقصهای محلی
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC میگوید رقصهای محلی جایگاه مهمی در فرهنگ ترکقبرسی دارند، بر پایه مضامینی از رسوم سنتی و سرگرمی‌ها ساخته شدهاند و گروه‌های رقص محلی TRNC در جشنواره‌های بین‌المللی جایزه برده‌اند. Visit North Cyprus میگوید این رقص‌ها را به‌طور سنتی مردان و زنان با هم اجرا می‌کنند و رقصهای karşılama و sirto را توصیف میکند که با zurna، davul، darbuka و ویولن همراهی میشوند.
مقاله Feyzan Göher درباره سنت‌های عروسی در ترانه‌های محلی قبرس، ارائه‌شده در دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک (نیکوزیا، 2021؛ منتشرشده در 2024)، Kıbrıs çiftetellisi، susta، آهنگهای zeybek، Konyalı و Köroğlu را در میان آهنگ‌هایی نام میبرد که در عروسیها بسیار رقصیده میشوند. Ilias Abdoulline از دانشگاه خاور نزدیک (European Journal of Arts، 2017) karşılama را سوئیتی چهاربخشی بر پایه 9/8 توصیف میکند که مردان و زنان آن را می‌رقصند.
چند نویسنده رپرتواری مشترک در سراسر جزیره را توصیف می‌کنند. Bugce Dikmenay (2023) نتیجه می‌گیرد که موسیقی رقص محلی ترکقبرسی و یونانی‌قبرسی پس از قرن‌ها زندگی در یک جغرافیا تا حد زیادی همانند است و تفاوت‌ها بیشتر به دین و به پیوندهای هر جامعه با ترکیه و یونان مربوط میشود. پایان‌نامه سال 2001 Cem Kafkas در دانشگاه فنی استانبول از تأثیرات یونانی‌قبرسی، عربی-اسلامی و مدیترانه‌ای در موسیقی محلی ترکی در قبرس گزارش میدهد. در 1994 سردبیر نشریه Halkbilimi وابسته به HASDER هشدار داد که فیگورهای رقص در حال از میان رفتن‌اند و رقصهای محلی ساختار اصلی خود را از دست می‌دهند.
1 / 13
رسوم عروسی به روایت منابع
بر پایه مقاله Göher، عروسی‌های ترکقبرسی زمانی حدود یک هفته طول میکشید و از آن پس کوتاهتر شده است؛ این مقاله مراحل را از طریق ترانه‌های محلی‌ای که در هر مرحله خوانده میشد دنبال میکند. این مقاله دوبیتی‌های mani را که هنگام خواستگاری خوانده میشد، دوختن لحاف (yorgan dikimi) برای جهیزیه در روز نخست که معمولاً دوشنبه بود، حمام عروس (gelin hamamı) در روز چهارشنبه، شب حنابندان و بردن عروس به خانه داماد با davul و zurna را توصیف میکند.
پژوهشی در سال 2022 در دانشگاه خاور نزدیک از Yeşim Üstün Aksoy، Dilan Çiftçi و Şevket Öznur، بر پایه گفت‌وگو با 60 نفر در نیکوزیا (Lefkoşa)، فاماگوستا (Gazimağusa)، کرنیا (Girne) و گوزلیورت (Güzelyurt)، عروسیها را دارای برنامه‌ریزی در سه مرحله توصیف میکند: پیش از عروسی، عروسی و پس از عروسی. پژوهش Mustafa Sever درباره قصههای عامیانه قبرس یادآور میشود که قصه‌ها از عروسیهایی سخن میگویند که چهل شبانهروز طول میکشید.
منابعی که در اینجا به کار رفته‌اند رسومی را توصیف می‌کنند که از دهه‌های گذشته به یاد مانده‌اند؛ آیینهای امروز بسته به خانواده و روستا فرق میکند. غذاهایی که در جشن‌ها سرو میشوند در صفحه غذاها و شیرینی‌های سنتی آمده‌اند.
1 / 11
جشنواره‌ها و رویدادهای سالانه
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC جشنواره زیتون کرنیا (اکتبر)، جشنواره پرتقال گوزلیورت (ژوئن تا ژوئیه)، روزهای بوم‌گردی بیوک‌کونوک (Büyükkonuk) (مه و اکتبر)، جشنواره بین‌المللی موسیقی بلاپایس (Bellapais) (مه تا ژوئن)، جشنواره بین‌المللی فرهنگ و هنر ماغوسا (Mağusa) (ژوئن تا ژوئیه)، جشنواره تئاتر قبرس (سپتامبر)، روزهای فرهنگ و هنر کرنیا و جشنواره نخل خرمای لفکه را فهرست میکند. این دفتر تاریخ دقیقی نمی‌دهد و خوانندگان را برای اطلاعات روز به صفحه‌های شهرداری‌ها و جشنواره‌ها ارجاع میدهد.
گزارش‌های تاریخ‌دار دوره‌های اخیر را توصیف می‌کنند. BRTK در 16 ژوئن 2026 گزارش داد که دوره 48 جشنواره پرتقال گوزلیورت شب پیش از آن با رژه‌ای به سوی پارک جشنواره گشایش یافته و تا 21 ژوئن 2026 ادامه خواهد داشت. BRTK در 2 اکتبر 2025 گزارش داد که دوره 24 جشنواره بین‌المللی زیتون، به سازمان‌دهی شهرداری کرنیا، در میدان روستای زیتون‌لیک (Zeytinlik) گشایش یافته و تا 5 اکتبر ادامه خواهد داشت. BRTK در 20 اوت 2025 دوره 15 جشنواره بین‌المللی رقص محلی نیکوزیا را برای 28 اوت تا 1 سپتامبر در پارک قیزیل‌باش (Kızılbaş) اعلام کرد.
مناسبت‌های مذهبی در این صفحه‌های رسمی جشنواره دیده نمی‌شوند. مقاله‌ای در سال 2022 از دانشگاه خاور نزدیک هیدرلز (Hıdırellez) را جشنی بهاری توصیف میکند که در 6 مه در سراسر جهان ترک برگزار میشود، اما به قبرس اشاره نمی‌کند و هیچ‌یک از منابعی که برای این صفحه بررسی شد رویداد مشخصی از هیدرلز (Hıdrellez) را در قبرس شمالی توصیف نکرد. برای شهرهایی که در اینجا نام برده شدهاند به ولایت‌ها و شهرها مراجعه کنید.
1 / 12
صنایع دستی سنتی: سراسر جزیره و محلی
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC منبت‌کاری، بافتنی، پارچه‌های دست‌باف، کار با پیله کرم ابریشم، لباس‌های سنتی و سوزن‌دوزی را صنایعی فهرست میکند که در قبرس شمالی ساخته میشوند و میگوید برخی اشیایی که زمانی کاربرد عملی داشتند اکنون بیشتر تزئینی‌اند. مقاله Aysen Soysaldı درباره صنایع دستی و مردمنگاری قبرس، ارائه‌شده در دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک و بر پایه کار میدانی سال 2021، سبدبافی، حصیربافی، بافندگی، ابریشم و سوزن‌دوزی را جای‌به‌جای توصیف میکند.
توردوزی لفکارا میراثی متعلق به کل جزیره است. یونسکو در سال 2009 «Lefkara laces or Lefkaritika» (تورهای لفکارا یا لفکاریتیکا) را به پیشنهاد قبرس (جمهوری قبرس) در فهرست معرف میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت کرد و این سنت را در روستای لفکارا (Lefkara) قرار میدهد. Soysaldı لفکارا و روستاهای نزدیک را مراکز تولید آن می‌نامد و مینویسد که پس از جابه‌جایی‌های جمعیتی 1963–1974 این هنر به گچیتکاله (Geçitkale)، بوغازیچی (Boğaziçi) و آکینجیلار (Akıncılar) گسترش یافت.
Visit North Cyprus سفالگری، گلیم‌های روستاهای پیرامون فاماگوستا، سوزن‌دوزی hesap از ناحیه لاپیتوس (لاپتا) و تزئین با پیله ابریشم از شبه‌جزیره کارپاس را توصیف میکند. Soysaldı بیان میکند که پرورش خانگی کرم ابریشم حدود سال 1955 پایان یافت و به نشانه‌هایی از احیای آن در سالهای اخیر اشاره میکند. کار با مس در مقاله او تنها به‌صورت kalaycılık، یعنی سفیدگری ظروف مسی آشپزخانه در نیکوزیا، آمده است و سفالگری را بیرون از دامنه پژوهش خود می‌گذارد.
1 / 15
نمایش سایه قرهگوز، قصه‌ها و باورها
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC میگوید نمایش سایه قرهگوز (Karagöz) از دیرباز در قبرس شمالی محبوب بوده، موضوع و سبک آن ریشه محلی دارد و پیش از تلویزیون نمایش‌های سایه از سرگرمیهای اصلی بودند و پس از گشایش سینماها نیز جایگاه برجسته خود را حفظ کردند، زیرا روستاییان اغلب نمی‌توانستند به شهرها برسند. گزارشی از دانشگاه کرنیا در نوامبر 2020 درباره نمایشگاهی در دانشگاه خاور نزدیک میگوید نمایش سایه پس از 1571 همراه با مهاجران آناتولیایی به قبرس آمد و ویژگیهای محلی پیدا کرد.
همین گزارش بیش از 120 پیکره اصلی ساخته استادان قرهگوز قبرسی را، که برخی حدود 100 سال قدمت دارند، از مجموعه هنرمند ترکقبرسی نمایش سایه، Mehmet Ertuğ، توصیف میکند. این گزارش میگوید پیکره سونبول خانم (Sünbül Hanım) هلال و ستاره‌ای بر سر دارد که Ertuğ آن را نشانه دلبستگی ترک‌قبرسی‌ها به این نمادها در دوران حکومت بریتانیا می‌خواند.
مقاله کنگره Mustafa Sever، بر پایه قصههای مجموعه Kıbrıs Türk Masalları گردآوری Saim Sakaoğlu در 1983 و پایان‌نامه‌ای در سال 2005 از Türkân Özokutan، درمی‌یابد که قصههای قبرسی زندگی روزمره، خوراک و باورها را بازتاب می‌دهند و واژههای محلی به آن‌ها رنگ منطقه‌ای می‌بخشند. نشریه Halkbilimi وابسته به HASDER پژوهش سال 1994 Ertuğ را درباره goncoloz، موجودی شبانه در قصههای محلی، منتشر کرد.
1 / 9
نهادهای فرهنگی و موزه‌ها
بر پایه گفته دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، تئاتر دولتی ترکقبرسی در سال 1963 با نام «صحنه نخست» (First Stage) بنیان گذاشته شد، در 1966 نام کنونی خود را گرفت و نمایش‌هایی در TRNC و خارج از آن روی صحنه برده است. HASDER (Halk Sanatları Vakfı)، مستقر در نیکوزیا، میگوید در 1977 به‌صورت انجمن تأسیس شد، در 2001 به بنیاد تبدیل شد، از 1986 نشریه Halkbilimi را منتشر میکند و از 1983 هر سال همایش فولکلور برگزار کرده است.
اداره آثار باستانی و موزههای TRNC در میان موزههای خود در نیکوزیا موزه مردمنگاری عمارت درویش پاشا، خانهموزه لوزینیان (Lüzinyan) و موزه مولوی را و در کرنیا موزه انبار خرنوب و خانه قبرسی (Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi) را فهرست میکند. برای جاهای دیگر به جاهای دیدنی کرنیا و جاهای دیدنی فاماگوستا مراجعه کنید.
پژوهش‌ها درباره فرهنگ ترکقبرسی در مجموعه مقالات کنگره‌ها نیز منتشر میشود: دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک، با موضوع قبرس، در 21–24 اکتبر 2021 در نیکوزیا برگزار شد و مقاله‌های آن را Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı در سال 2024 در آنکارا منتشر کرد.
1 / 8
نکات کاربردی
- املای واژه‌ها در منابع گوناگون فرق میکند (karşılama یا karsilama، Hıdrellez یا Hıdırellez، Lapta یا Lapithos)؛ این صفحه هرجا منبعی شکل ترکی را به کار برده، آن را نخست می‌آورد.
- توردوزی لفکارا میراثی متعلق به کل جزیره است: ثبت سال 2009 یونسکو به پیشنهاد قبرس (جمهوری قبرس) انجام شد و روستای لفکارا در شمال نیست. Soysaldı ادامه این هنر را در روستاهای شمالی پس از 1963–1974 توصیف میکند.
- رسوم عروسی در اینجا بیشتر از پژوهش Göher درباره ترانه‌های محلی آمده‌اند و آیینهای گذشته را توصیف می‌کنند؛ توصیفی از همه عروسی‌های امروز نیستند.
- در منابع بررسی‌شده یافت نشد و از این رو در متن اصلی نیامد: رسم yatak düzme (آراستن بستر)، رقص sinsilli و هرگونه رویداد هیدرلز در Kirazlı یا جای دیگری در قبرس شمالی.
- تاریخ جشنواره‌ها هر سال تغییر میکند؛ پیش از برنامه‌ریزی بازدید با شهرداری برگزارکننده تماس بگیرید. ساعات بازدید موزه‌ها در اینجا نیامده است؛ آن را از اداره آثار باستانی و موزههای TRNC جویا شوید.
پرسشهای متداول
ترکی قبرسی چیست؟
گفتار ترکقبرسیهاست که Orhan Kabataş آن را گروهی از گویشها میداند، نه یک «Kıbrıs ağzı» واحد. Nurettin Demir پرسشهای بله/خیر را که با تکیه مشخص میشوند، با کاربرد بسیار کمتر ادات پرسشی نسبت به ترکی معیار، و کاربرد مضارع اخباری عام (aorist) برای زمان حال را توصیف میکند. Orhan Kabataş (2006) آواهای آن را به ترکی قدیم آناتولی پیوند میدهد و Osman Erciyas واژههای محلی برگرفته از ایتالیایی، فرانسوی، یونانی و انگلیسی، مانند pisgot (بیسکویت) و nörs (پرستار)، را فهرست میکند.
رقصهای محلی سنتی ترکقبرسی کداماند؟
Visit North Cyprus رقص karşılama را که دونفره رقصیده میشود و sirto را که رقصی دایرهای است توصیف میکند. مقاله کنگره Feyzan Göher از Kıbrıs çiftetellisi، susta، آهنگهای zeybek، Konyalı و Köroğlu بهعنوان آهنگهای رقص عروسی و از dingala بهعنوان رقص زنان با دسته جارو در شب حنابندان نام میبرد.
کدام سازها رقصهای محلی قبرس را همراهی می‌کنند؟
Visit North Cyprus سازهای zurna، davul، darbuka و ویولن، گاه همراه با آکاردئون یا ماندولین، را فهرست میکند و یادآور میشود که اجراهای زنده امروز اغلب از موسیقی ضبط‌شده استفاده می‌کنند. مقاله Göher از davul-zurna، ساز و گروه‌های ince saz در عروسیها یاد میکند.
در شب حنابندان ترکقبرسی چه میگذرد؟
به گفته Göher، حنا را با davul-zurna یا ساز به خانه عروس میبردند، زنان همراه (yenge) آن را تحویل میگرفتند و حنا حدود ساعت 2 بامداد گذاشته میشد و موسیقی تا سپیدهدم ادامه داشت. زنان dingala را با دسته جارو میرقصیدند و نمایشی موسیقایی با دو اجراکننده به نام değirmenci اجرا میشد.
عروسی سنتی ترکقبرسی چه مدت طول میکشید؟
Göher مینویسد عروسیها زمانی حدود یک هفته طول میکشید، از دوختن لحاف در روز دوشنبه تا حمام عروس در روز چهارشنبه و آیینهای بعدی، و از آن پس کوتاهتر شدهاند. Mustafa Sever یادآور میشود که قصههای عامیانه از عروسیهایی سخن میگویند که چهل شبانهروز طول میکشید.
جشنواره پرتقال گوزلیورت چه زمانی است؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC آن را در ژوئن تا ژوئیه فهرست میکند. BRTK گزارش داد که دوره 48 در ژوئن 2026 گشایش یافت و تا 21 ژوئن 2026 ادامه داشت. تاریخ سالهای بعد را باید از برگزارکنندگان جویا شد.
آیا تور لفکارا از قبرس شمالی است؟
توردوزی لفکارا میراثی متعلق به کل جزیره است. یونسکو تورهای لفکارا را در 2009 به پیشنهاد قبرس ثبت کرد و این سنت را در روستای لفکارا قرار میدهد. Aysen Soysaldı مینویسد که پس از 1963–1974 این هنر به گچیتکاله، بوغازیچی و آکینجیلار در شمال گسترش یافت.
قرهگوز در قبرس چیست؟
قرهگوز نمایش سایه است. دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC میگوید از دیرباز در قبرس شمالی محبوب بوده و پیش از تلویزیون از سرگرمیهای اصلی بوده است. گزارشی از دانشگاه کرنیا میگوید پس از 1571 همراه با مهاجران آناتولیایی آمد و ویژگیهای محلی پیدا کرد، از جمله پیکره سونبول خانم با هلال و ستاره.
فرهنگ عامه ترکقبرسی را در نیکوزیا کجا میتوان دید؟
اداره آثار باستانی و موزههای TRNC موزه مردمنگاری عمارت درویش پاشا، خانهموزه لوزینیان و موزه مولوی را در نیکوزیا فهرست میکند. HASDER میگوید آرشیو و کتابخانه فولکلور قبرس آن از 2002 به روی عموم باز است.
منابع
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: رقص محلی (Folk Dance)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: صنایع دستی (Handicrafts)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: جشنواره‌ها (Festivals)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: موسیقی (Music)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: تئاتر و هنرهای نمایشی (Theatre and Performing Arts)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: آغاز دوره 11 جشنواره بین‌المللی رقص محلی نیکوزیا (23 اوت 2017)
- اداره آثار باستانی و موزههای TRNC: موزه‌ها و محوطهها
- اداره آثار باستانی و موزههای TRNC: موزه مردمنگاری عمارت درویش پاشا
- اداره آثار باستانی و موزههای TRNC: موزه مولوی
- Demir, N. Kıbrıs Ağızları Üzerine Notlar (وب‌گاه ترک‌شناسی دانشگاه چوکوروا)
- Kabataş, O. (2006). Kıbrıs Türkçesinin Ses Bilgisi Özellikleri. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten
- Betmezoğlu, M. (2014). Kıbrıs Türk Ağızlarında Ünlülerle Başlayan Sözlükbirimler. پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه مدیترانه شرقی
- 9. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi: Kıbrıs Bildirileri (ویراستار O. Meşeli). Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı، آنکارا، 2024
- Erciyas, O. Kıbrıs Türk Ağzında Yerlileşen Batı Kökenli Sözcükler (دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک)
- Göher, F. Kıbrıs Türkülerine Yansıyan Düğün Gelenekleri (دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک)
- Soysaldı, A. Kıbrıs El Sanatları ve Etnografyası (دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک)
- Sever, M. Kıbrıs Masallarında Gündelik Hayattan İzler (دوره 9 کنگره بین‌المللی فرهنگ ترک)
- Abdoulline, I. (2017). Music of the Turkish Cypriots: yesterday, today and tomorrow. European Journal of Arts
- Dikmenay, B. (2023). An Overview on the Interaction of Turkish and Greek Cypriot Folk Dance Music. International Social Science and Art Studies (دانشگاه خاور نزدیک)
- Üstün Aksoy, Y., Çiftçi, D., Öznur, Ş. (2022). A Study on Turkish Cypriot Wedding Culture, Bridal Hair Stylists and Make-up Artists. International Social Science and Art Studies (دانشگاه خاور نزدیک)
- Kafkas, C. (2001). Geçmişten Günümüze Kıbrıs'ta Türk Müziği. پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه فنی استانبول
- دانشگاه خاور نزدیک: A spring festival attributed to holiness in Turkish culture, Hıdırellez (10 مه 2022)
- میراث فرهنگی ناملموس یونسکو: Lefkara laces or Lefkaritika
- Visit North Cyprus: Folklore
- Visit North Cyprus: Traditional Handicrafts
- Visit North Cyprus: Dervis Pasha Mansion
- Visit North Cyprus: Buyuk Hamam
- Visit North Cyprus: Evil Eyes
- BRTK: دوره 48 جشنواره پرتقال گوزلیورت دیشب آغاز شد (16 ژوئن 2026)
- BRTK: گشایش دوره 24 جشنواره زیتون در کرنیا (2 اکتبر 2025)
- BRTK: جشنواره بین‌المللی رقص محلی نیکوزیا (20 اوت 2025)
- CIOFF: International Tatlısu Municipality Folk Dance Festival
- HASDER: Halk Sanatları Vakfı (درباره ما)
- HASDER: Halkbilimi، شماره 35-36 (1994)
- دانشگاه کرنیا: نمایشگاه نسخههای قرهگوز ترکقبرسی (12 نوامبر 2020)
- Payne, E., Armostis, S., Lombardo, E., Simon, R., Baltazani, M. (2023). Prosody in Contact: Polar Questions in Cypriot Varieties of Greek and Turkish. ICPhS 2023
- Argunşah, M. (2001). Kıbrıs Türk Ağzında Ünlü Değişmeleri. İlmî Araştırmalar 11
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.