درباره قبرس شمالی · رسانه
تلویزیون، رادیو، روزنامه و رسانه در قبرس شمالی: راهنمای مهاجران
تا تاریخ 31 اکتبر 2026، دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC 10 عنوان تلویزیونی و 21 عنوان رادیویی را فهرست میکند، و برای 6 عنوان تلویزیونی و 10 عنوان رادیویی توانستیم وبسایت اختصاصیای را که نام آن رسانه را میبرد باز کنیم. فهرستشدن گواه پخش امروز نیست، و فرکانس یا داده ماهواره‌ای نمی‌دهیم. رسانههای انگلیسیزبان اندکی تأیید شد.
بررسی‌شده در 31 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند.
شروع سریع: تلویزیون، رادیو، اخبار و رسانههای بین‌المللی
تقریباً هر رسانه در منابع ما ترکیزبان است. دفتر اطلاعرسانی عمومی (PIO) وزارت امور خارجه TRNC فهرست تلویزیونی با 10 عنوان و فهرست رادیویی با 21 عنوان منتشر میکند، و آن دو صفحه نقطه آغاز این راهنما هستند. یک عنوان PIO گواه فهرستشدن یک رسانه است، نه پخش امروز آن، و چیزی نمیگوید که بر آن تکیه کنیم درباره فرکانسها، پخش زنده، استفاده از ماهواره یا مجوز.
در عمل، برای تلویزیون از صفحه زنده BRTK شروع کنید، صفحه رسمی تماشای پخشکننده عمومی، یا از صفحه‌های زنده شبکه‌های خصوصی که دارند. برای رادیو، ایستگاه‌هایی که وبسایت خودشان کنترل شنیدن دارد آسان‌ترین برای امتحان‌اند. برای اخبار، روزنامههای ترکیزبان زیر را ببینید. رسانههای انگلیسیزبان اندکی در بررسی ما تأیید شد، و رسانههای جمهوری قبرس حوزه قضایی دیگری‌اند که در بخش خودشان توصیف شده‌اند. تماشا و شنیدن آنلاین به اتصال کارآمد نیاز دارد؛ برای اینترنت راهنمای خدمات زیربنایی و برای برپایی روزمره اطلاعات عملی را ببینید.
نکته‌ای درباره نام‌ها. این صفحه «قبرس شمالی» (North Cyprus) و «Northern Cyprus» را نامهای جغرافیایی ساده می‌گیرد و TRNC (در ترکی KKTC) را برای نامی که دفتر اطلاعرسانی عمومی و خود رسانه‌ها به کار می‌برند. رسانه ترک‌قبرسی یعنی رسانه‌هایی که PIO فهرست میکند یا به جامعه ترک‌قبرسی در شمال خدمت میکنند. دولت‌های دیگر و نهادهای بین‌المللی اصطلاح‌های دیگری به کار می‌برند، و جمهوری قبرس نیز همین‌طور. به کار بردن یک اصطلاح در اینجا موضع‌گیری درباره هیچ اختلافی نیست. برای مردم پشت رسانه‌ها صفحه فرهنگ و سنت‌های ترک‌قبرسی را ببینید.
1 / 3
شبکه‌های تلویزیونی ترک‌قبرسی
صفحه تلویزیونی PIO فهرست خود را زیر سه عنوان گروه‌بندی میکند: شبکه‌های رسمی، شبکه‌های خصوصی و شبکه‌های دانشگاهی (در ترکی Resmi Kanallar، Özel Kanallar و Üniversite Kanalları). 10 عنوان نام دارد. BRT1، BRT2 و BRT3 به‌صورت یک عنوان آمده‌اند، از این رو اگر جدا شمرده شوند فهرست 12 شبکه می‌شود. کارت‌ها نام PIO را دقیقاً همان‌گونه که فهرست شده نشان می‌دهند.
جایی که کارتی می‌گوید وبسایت اختصاصی باز شد، وبسایت آن رسانه در 31 اکتبر 2026 بارگذاری شد و نام آن رسانه را آورد. این نشان می‌دهد رسانه به‌صورت آنلاین وجود دارد؛ نشان نمیدهد اکنون پخش میکند، و بررسی مجوز نیست. جایی که کارتی می‌گوید وبسایت اختصاصی تأیید نشد، فهرست PIO تنها گواهی است که داریم، و پیوند به صفحه PIO می‌رود. چهار عنوان از 10 عنوان در آن گروه‌اند.
برای تماشا، صفحه‌های رسمی که توانستیم تأیید کنیم صفحه زنده BRTK، صفحه پخش زنده Genç TV و سایت Kanal T است که پخش زنده عرضه میکند. Kıbrıs TV پخشکننده جاسازی‌شده در سایت خود دارد، و پیوند TV 2020 در سایت روزنامه Diyalog است. صفحه‌ها به ما نمی‌گویند آیا تماشا بیرون از قبرس شمالی کار میکند، از این رو خود صفحه را امتحان کنید. نشان‌ها را بازتولید نمی‌کنیم و هیچ پخشی را جاسازی نمی‌کنیم.
1 / 10
رادیوی FM و آنلاین
صفحه رادیویی PIO 21 عنوان را فهرست میکند، و برخی عنوان‌ها چند خدمت را زیر یک نام می‌آورند. همان صفحه برای هر ایستگاه یک فرکانس FM و اطلاعات تماس چاپ میکند. آن جدول بدون تاریخ است (پاورقی صفحه 2024 می‌گوید)، از این رو بازتولیدش نمی‌کنیم: فرکانس فرستنده‌ای که در یک فهرست آمده به این معنا نیست که ایستگاه در شهر معینی قابل دریافت است، و منبع فنی تاریخداری که بر آن تکیه کنیم نیافتیم.
ده عنوان از 21 عنوان وبسایت اختصاصی دارند که باز شد و نام ایستگاه را می‌آورد؛ 11 عنوان دیگر را PIO فهرست کرده و وبسایت اختصاصی در بررسی ما تأیید نشد. چند وبسایت فعال کنترل شنیدن عرضه میکنند: Kıbrıs FM، Radyo Vatan، Radyo ODTÜ، SİM FM و خدمات Bayrak در صفحه زنده BRTK. وب‌سایتی که در بررسی ما باز نشد ممکن است برای دیگران کار کند، زیرا ابزارهای ما از راه یک پراکسی به وب می‌رسند.
برای تازه‌واردان، شنیدن آنلاین ساده‌ترین راه آزمودن رادیوی محلی پیش از تصمیم به دنبال کردن یک ایستگاه است. برای اتصال راهنمای خدمات زیربنایی را ببینید.
1 / 21
روزنامه‌ها، مجله‌ها و نشریات دیجیتال مستقل
توانستیم شش وبسایت روزنامه و پورتال خبری ترکیزبان را باز و تأیید کنیم که در زیر فهرست شده‌اند. هیچ مجله‌ای را تأیید نکردیم. واژه «مستقل» فقط برای نوع فهرست به کار رفته است: مالکیت، خط تحریریه، دقت یا استقلال هیچ رسانه‌ای را ارزیابی نکرده‌ایم، و فهرستشدن توصیه نیست.
اینها وب‌سایت‌هایی‌اند که در 31 اکتبر 2026 بارگذاری شدند. نسخه‌های چاپی، توزیع، یا اینکه روزنامه‌ای روزانه منتشر می‌شود یا نه را بررسی نکردیم. برخی نامزدها را کنار گذاشتیم زیرا نتوانستیم تأییدشان کنیم: یادداشت‌های پایان این صفحه را ببینید.
نکته‌ای عملی برای تازه‌واردان: اعلامیه‌های رسمی و اخبار محلی عمدتاً به ترکی منتشر می‌شوند، از این رو ابزار ترجمه مرورگر یا یک آشنای ترکیزبان مفید است، و هر چیزی که بر ملک، اقامت یا مجوزها اثر می‌گذارد باید در متن خود نهاد صادرکننده خوانده شود. ادارات دولتی برای مهاجران و ورود به قبرس شمالی را ببینید.
1 / 6
اخبار انگلیسی و دیگر زبان‌ها برای مهاجران
رسانههای انگلیسیزبان اندکی در بررسی ما تأیید شد. تنها رسانه انگلیسیزبان قبرس شمالی که توانستیم تأیید کنیم Cyprus Today است که وبسایت خودش شمارههای هفتگی PDF را فهرست میکند. Kıbrıs Postası و Yenidüzen ترکی‌زبان‌اند؛ در مسیرهایی که امتحان کردیم برای هیچ‌کدام نسخه انگلیسی نیافتیم.
انگلیسی در سمت دانشگاهی نیز دیده می‌شود: شبکه و رادیوی Eastern Mediterranean University با ترکی و انگلیسی فهرست شده‌اند، و Bayrak International خدمت چندزبانه پخشکننده عمومی توصیف شده، هرچند زبان‌های مشخص آن تأیید نشد. چیز تأییدشده‌ای به روسی، آلمانی یا زبان‌های دیگر نیافتیم، از این رو چیزی فهرست نمی‌کنیم.
برای زندگی روزمره، راه عملی اغلب ترکیبی است: یک روزنامه انگلیسیزبان جایی که هست، صفحه‌های BRTK، و یک ابزار ترجمه برای منابع ترکی. برای مدرسه و یادگیری زبان راهنمای مدارس و پذیرش را ببینید.
1 / 1
رسانههای جمهوری قبرس، حوزه قضایی دیگر
Cyprus Mail و RIK به جمهوری قبرس تعلق دارند، که حوزه قضایی متفاوتی از TRNC است. آنها را جدا فهرست می‌کنیم تا خوانندگان آنها را رسانه قبرس شمالی نگیرند. Cyprus Mail در وبسایت خودش خود را چنین معرفی میکند: «Breaking Cyprus news, live updates and trusted reporting since 1945»، و کل جزیره را از پایگاه Nicosia خود پوشش می‌دهد. RIK پخشکننده عمومی جمهوری است و وب‌سایتش به یونانی است.
خواندن هر دو طرف هنگامی که خبری به کل جزیره مربوط است سودمند است: رسانههای هر طرف از موضع خود گزارش میکنند. این صفحه مقررات رسانه‌ای جمهوری قبرس را توصیف نمی‌کند. Radiotelevision Authority آن در نتایج جست‌وجو آمد، اما نتوانستیم وب‌سایتش را باز کنیم، از این رو چیزی درباره آن گفته نمی‌شود.
1 / 2
DVB-T/T2، DVB-S/S2، IPTV و OTT: این اصطلاح‌ها چه معنایی دارند
اینها تعریف‌های عمومی‌اند، نه توصیف خدمات قبرس شمالی. DVB-T و DVB-T2 استانداردهای تلویزیون دیجیتال زمینی‌اند که از فرستنده‌های زمینی پخش می‌شوند. DVB-S و DVB-S2 استانداردهای ماهوارهایاند که با بشقاب دریافت می‌شوند. IPTV تلویزیونی است که از راه یک شبکه مبتنی بر IP، معمولاً توسط یک اپراتور، تحویل داده می‌شود. OTT، یعنی over-the-top، عموماً ویدیویی را می‌گوید که از راه یک برنامه یا وبسایت روی یک اتصال اینترنت معمولی تحویل داده می‌شود.
استانداردها ادعای در دسترس بودن خدمات محلی نیستند. این صفحه نمیگوید هیچ رسانه قبرس شمالی از کدام استاندارد استفاده میکند، کدام خدمت پخش می‌شود، یا یک خانوار معین چه چیزی می‌تواند دریافت کند. برای آن، مستقیماً از پخشکننده یا پلتفرم بپرسید.
1 / 2
برپایی بشقاب ماهواره و گیرنده: احتیاط‌های عملی
این صفحه نام ماهواره، موقعیت مداری، ترانسپوندر، نرخ نماد یا دیگر تنظیمات گیرنده نمیدهد. منبع فنی اصلی تاریخداری برای قبرس شمالی نیافتیم، و وبسایت یک رسانه که جزئیات پلتفرم خود را منتشر میکند آنها را بدون تاریخ و خودمنتشر ارائه می‌دهد، از این رو آنها را رونوشت نمی‌کنیم. تنظیماتی که تغییر میکنند به آسانی اشتباه می‌شوند و از روی یک صفحه وب به دشواری بررسی می‌شوند.
فقط احتیاط عملی. پیش از خرید تجهیزات، از پخشکننده یا پلتفرم بپرسید اکنون از کدام خدمت استفاده میکند و به کدام گیرنده نیاز است، و بگذارید یک نصاب دارای مجوز هر بشقاب را نصب و تنظیم کند. اگر اجاره‌نشین هستید، پیش از نصب هر چیز بر دیوار یا بام از مالک یا مدیریت ساختمان بپرسید. منبعی درباره مجوزها یا پروانه‌های بشقاب نیافتیم، از این رو این صفحه درباره آنها ادعای حقوقی نمی‌کند؛ برای مسائل ملکی NORTHEA بررسی حقوقی مستقل را هماهنگ میکند. راهنمای خدمات زیربنایی و بازسازی و کارهای خودانجام را ببینید.
رسانه بر پایه شهر: Nicosia، Kyrenia، Famagusta، İskele، Güzelyurt و Lefke
فهرست‌ها در منابع ما به شهرها بسته نیستند. صفحه‌های تلویزیونی و رادیویی PIO نام می‌دهند، و بررسی ما از وب‌سایت‌های اختصاصی رسانه‌ها مشخص نکرد هر یک در کجا مستقر است، از این رو هیچ رسانه‌ای را به شهری نسبت نمی‌دهیم. این کار از روی نام تنها حدس می‌بود.
برای آنچه هر مکان عرضه میکند، صفحه‌های مکان را به کار ببرید: Lefkoşa (Nicosia)، Girne (Kyrenia)، Gazimağusa (Famagusta)، İskele و Karpaz و Güzelyurt و Lefke.
چگونه خبر فوری و اعلامیه‌های رسمی را راستی‌آزمایی کنیم
یک روش عمومی همه‌جا کار میکند. تاریخ و ساعت مورد را بررسی کنید. به‌جای اسکرین‌شات یا بازنشر، اعلامیه اصلی را از نهاد صادرکننده بجویید. دست‌کم دو رسانه مستقل را مقایسه کنید. گزارش را از مقاله نظری یا آگهی جدا کنید. پیش از اقدام دنبال اصلاحیه‌های بعدی بگردید. برای هر چیزی که بر ملک، اقامت یا مجوزها اثر می‌گذارد، متن خود نهاد صادرکننده را بخوانید و مشاوره حرفه‌ای مستقل بگیرید؛ NORTHEA نظر حقوقی صادر نمی‌کند.
دو بافت را از هم جدا نگه دارید. برای امور TRNC، رسانههای TRNC که در بالا فهرست شد و صفحه‌های دفتر اطلاعرسانی عمومی از موضع TRNC گزارش میکنند. برای امور جمهوری قبرس، رسانههای جمهوری قبرس مانند Cyprus Mail و RIK از موضع خود گزارش میکنند. وقتی خبری به هر دو مربوط است، هر دو را بخوانید و توجه کنید هر منبع موضع چه کسی را بیان میکند. این صفحه درباره هیچ‌یک از دو طرف ادعای حقوقی نمی‌کند.
درباره مقررات: هیچ صفحه نهاد پخش TRNC در بررسی ما در دسترس نبود. جست‌وجوها فقط مطالبی از نهاد تنظیم‌گر پخش Türkiye برگرداندند، که حوزه قضایی دیگری است، و چند میزبان .gov.ct.tr باز نشد. از این رو شیوه تنظیم یا مجوزدهی پخش TRNC را توصیف نمی‌کنیم. جمهوری قبرس نهاد خود را دارد که آن را هم نتوانستیم باز کنیم.
منابع، روش تحریری، آخرین راستی‌آزمایی و اصلاحیه‌ها
نقطه‌های آغاز دو صفحه PIO بودند: فهرست تلویزیونی در pio.mfa.gov.ct.tr/tv-kanallari و فهرست رادیویی در pio.mfa.gov.ct.tr/en/radio-channels. سپس برای هر عنوان وبسایت اختصاصی جست‌وجو و باز کردیم. کارت فقط وقتی می‌گوید وبسایت اختصاصی باز شد که صفحه بارگذاری شد و نام رسانه را آورد. هر چیز دیگر فهرستشده علامت خورده، با صفحه PIO به‌عنوان پیوند.
همه صفحه‌ها در 31 اکتبر 2026، از راه یک پراکسی و بدون دور زدن هیچ خطای گواهی یا چالش ربات باز شدند. به کار نرفته: فرکانس‌های FM، داده ماهواره و ترانسپوندر، نشانی‌های پخش، اطلاعات تماس و نشان‌ها. آخرین راستی‌آزمایی: 31 اکتبر 2026. جزئیات پخش به سرعت تغییر میکند، از این رو برنامه داریم این صفحه را هر فصل دوباره بررسی کنیم.
فهرست‌های ناشران به‌طور مستقل گردآوری شده‌اند، نه تأیید، و هیچ رسانه‌ای این صفحه را بررسی نکرده است. برای گزارش خطا یا رسانه تغییریافته، از طریق صفحه تماس به NORTHEA بنویسید.
1 / 2
نکات کاربردی
- فهرست‌های ناشران به‌طور مستقل گردآوری شده‌اند، نه تأیید. هیچ رسانه‌ای این صفحه را بررسی یا تأیید نکرده است، و فهرستشدن توصیه نیست.
- NORTHEA نظر حقوقی صادر نمی‌کند؛ ما بررسی حقوقی مستقل را هماهنگ می‌کنیم و پرونده‌های ارزیابی دقیق (due diligence) را گردآوری می‌کنیم.
- بررسی حقوقی: توسط وکیل ثبت‌شده در کانون وکلای KKTC بررسی شده است.
- آخرین راستی‌آزمایی: 31 اکتبر 2026. جزئیات پخش تغییر میکند، از این رو صفحه هر فصل باید دوباره بررسی شود.
- اصلاحیه‌ها: از طریق صفحه تماس به NORTHEA بنویسید.
- این صفحه اطلاعات زمینه‌ای است، نه مشاوره حقوقی، مجوزی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری.
- عمداً کنار گذاشته شد: فرکانس‌های FM، داده‌های ماهواره، ترانسپوندر و نرخ نماد، نشانی‌های پخش، اطلاعات تماس و نشان‌ها.
- به‌سبب نبود رسانه تأییدشده کنار گذاشته شد: سایتی در havadis.com که خود را خوراک خبری Türkiye توصیف میکند و از این رو به‌عنوان روزنامه ترک‌قبرسی Havadis تأیید نشده است؛ LGC News که دامنه‌اش صفحه پارک‌شده بود؛ و Cyprus Times و Detay Kıbrıs که چالش ربات نشان دادند و ما دور نزدیم. سایت‌های نامزد دیگر باز نشدند و فهرست نمی‌شوند.
- سایتی که باز نشد ممکن است فقط برای ابزارهای ما از دسترس خارج باشد، که از راه یک پراکسی به وب می‌رسیدند. هیچ صفحه نهاد پخش TRNC در دسترس نبود، از این رو مقررات توصیف نمی‌شود.
پرسش‌های متداول
در قبرس شمالی چند شبکه تلویزیونی و ایستگاه رادیویی هست؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی 10 عنوان تلویزیونی (12 شبکه اگر BRT1، BRT2 و BRT3 جدا شمرده شوند) و 21 عنوان رادیویی را فهرست میکند. این شمار فهرستهاست، نه خدمات در حال پخش امروز. برای 6 عنوان تلویزیونی و 10 عنوان رادیویی توانستیم وبسایت اختصاصیای را که نام رسانه را میبرد باز کنیم.
تلویزیون قبرس شمالی را کجا آنلاین ببینم؟
صفحه رسمی که برای پخشکننده عمومی توانستیم تأیید کنیم صفحه پخش زنده BRTK است که بخشهای تلویزیون و رادیو دارد. Genç TV صفحه پخش زنده دارد، و Kanal T و Kıbrıs TV در وبسایتشان تماشای زنده عرضه میکنند. اینکه آیا صفحهای از خارج کار میکند بیان نشده، از این رو آن را امتحان کنید.
آیا ایستگاهی در فهرست دفتر اطلاعرسانی عمومی قطعاً پخش میکند؟
خیر. فهرستشدن گواه این است که رسانه فهرست شده، نه اینکه فعال است. چند رسانه فهرستشده در بررسی ما وبسایت فعالی نداشتند، از این رو آنها را فهرستشده با وبسایت اختصاصی تأییدنشده علامت زدهایم.
چرا این صفحه فرکانس FM یا تنظیمات ماهواره نمیدهد؟
صفحه رادیویی PIO فرکانسها را بدون تاریخ چاپ میکند، و منبع فنی تاریخداری برای پارامترهای ماهواره نیافتیم. فرکانس فهرستشده نیز نشان نمیدهد ایستگاه در شهر معینی قابل دریافت است. از پخشکننده و یک نصاب دارای مجوز بپرسید.
آیا در قبرس شمالی اخبار انگلیسیزبان هست؟
رسانههای انگلیسیزبان اندکی تأیید شد. تنها رسانه قبرس شمالی که توانستیم تأیید کنیم Cyprus Today است که سایتش شمارههای هفتگی PDF را فهرست میکند. روزنامههای ترکیزبان Kıbrıs Postası و Yenidüzen در مسیرهایی که امتحان کردیم نسخه انگلیسی نداشتند.
آیا Cyprus Mail و RIK رسانه قبرس شمالیاند؟
خیر. آنها به جمهوری قبرس تعلق دارند، حوزه قضایی متفاوتی از TRNC. Cyprus Mail انگلیسی و مستقر در Nicosia است؛ RIK پخشکننده عمومی جمهوری است، به یونانی. آنها از موضع جمهوری گزارش میکنند.
آیا DVB-T2 یا DVB-S2 به این معناست که میتوانم شبکه معینی را در قبرس شمالی دریافت کنم؟
خیر. اینها نامهای استاندارد عمومی برای تلویزیون دیجیتال زمینی و ماهوارهایاند. استانداردها ادعای در دسترس بودن خدمات محلی نیستند، و این صفحه نمیگوید هیچ رسانه محلی از کدام استاندارد استفاده میکند.
آیا نهاد تنظیم‌گر پخش TRNC هست که بتوانم بررسی کنم؟
در بررسی ما به هیچ صفحه نهاد پخش TRNC دسترسی نیافتیم، از این رو مقررات یا مجوزدهی را توصیف نمی‌کنیم. جست‌وجوها فقط مطالبی از نهاد تنظیم‌گر Türkiye برگرداندند، که حوزه قضایی دیگری است.
چگونه بررسی کنم خبر فوری یا اعلامیه رسمی اصیل است؟
تاریخ را بررسی کنید، متن خود نهاد صادرکننده را بیابید، دو رسانه مستقل را مقایسه کنید و دنبال اصلاحیه‌ها بگردید. برای امور TRNC از منابع TRNC و برای امور جمهوری قبرس از منابع جمهوری قبرس استفاده کنید، و هنگامی که خبری به هر دو مربوط است هر دو را بخوانید.
منابع
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: شبکه‌های تلویزیونی (Tv Kanalları)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: ایستگاه‌های رادیویی
- BRTK: پخشهای زنده (Canlı Yayınlar)
- Kıbrıs Genç TV: پخش زنده
- Kanal T
- Kıbrıs TV
- Diyalog Gazetesi (پیوندهای زنده Radyo Diyalog و TV 2020 را دارد)
- Eastern Mediterranean University (EMU TV و EMU Radio)
- Capital Radio (Capital Cyprus)
- Kıbrıs FM
- Radyo Vatan (Kuzeyin Sesi)
- Play FM
- Radyo Juke
- Radyo ODTÜ Kuzey Kıbrıs
- SİM Radyo
- Kıbrıs Postası
- Yenidüzen
- Kıbrıs Gazetesi
- Gündem Kıbrıs
- Haber Kıbrıs
- Cyprus Today Online
- Cyprus Mail (جمهوری قبرس)
- RIK، Cyprus Broadcasting Corporation (جمهوری قبرس)
- DVB Project: استانداردهای کدگذاری و انتقال
- Wikipedia: IPTV
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.