Şimali Kipr haqqında · Mədəniyyət
Kipr türk mədəniyyəti və ənənələri
24 oktyabr 2026-cı il tarixinə Kipr türk mədəniyyətini təsvir edən mənbələr Kipr türk dialektini, xalq rəqsləri və mahnılarını, toy adətlərini, yerli festivalları, əl işlərini, Qaragöz kölgə teatrını və xalq nağıllarını əhatə edir. Bu səhifə ŞKTR İnformasiya Ofisinin, ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamentinin, 2021-ci ildə Lefkoşada keçirilmiş 9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresinin məruzələrinin, universitet dissertasiyalarının və tarixli BRTK xəbərlərinin təsvir etdiklərini ümumiləşdirir. Lefkara tikməsi kimi bəzi ənənələr bütün adaya aiddir; hər qeyd mənbəyinin hansı coğrafiyanı təsvir etdiyini göstərir.
31 oktyabr 2026-cı il tarixində mətndə adı çəkilən və aşağıda sadalanan mənbələrlə yoxlanılıb. Tərəflərin mövqeləri onlara aid edilir.
Kipr türk dialekti (Kıbrıs Türkçesi)
Nurettin Demir-in Çukurova Universitetinin türkologiya saytında dərc olunmuş "Kipr dialektləri haqqında qeydlər" əsərinə görə, Kipr türkcəsində bəli/xeyr sualları sual ədatı əvəzinə son hecanın vurğulanması ilə bildirilir və sual ədatından standart türk dilindəkindən xeyli az istifadə olunur, məsələn, **Geldín?** "Gəldinmi?" deməkdir. Demir həmçinin xəbərlik şəkilçisi -dir-in, hətta insanlar telefonda özlərini təqdim edərkən belə (**Alidir**), tez-tez işlədildiyini və indiki zaman üçün qeyri-müəyyən gələcək zamanın (aorist) işlədildiyini təsvir edir (**çalışırık**, "işləyirik" və ya "işləməkdəyik").
Orhan Kabataş 2006-cı ildə Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten-də yazır ki, dialektin səs xüsusiyyətləri standart türk dili ilə deyil, Qədim türk dili, Qədim Anadolu türkcəsi və Anadolu dialektləri ilə müqayisə edilməlidir. Lefke Avropa Universitetindən Osman Erciyas-ın 9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresində oxuduğu məruzə italyan, venesiya, fransız, yunan və ingilis dillərindən gələrək yerliləşmiş gündəlik sözləri izləyir.
Kabataş tək bir "Kıbrıs ağzı"ndan danışmağı elmi baxımdan yanlış sayır və dialektlər qrupunu təsvir edir. Buna görə mənbələr ümumi xüsusiyyətləri və ayrıca konkret yerlərlə bağlı xüsusiyyətləri təsvir edir: Demir Karpazda səs dəyişmələrini və əsasən Famagusta ətrafında eşidilən /z/ inkişafını qeyd edir, Mustafa Argunşah Lefkoşa danışığını ayrıca göstərir, Elinor Payne və həmmüəllifləri isə Nikosiyada dörd danışanı tədqiq ediblər. Meryem Betmezoğlu-nun Şərqi Aralıq Dənizi Universitetində 2014-cü ildə yazdığı magistr dissertasiyası yalnız saitlə başlayan sözləri təhlil edir; bu sözlər əsasən üç nəşr olunmuş lüğətdən götürülüb.
1 / 11
Xalq musiqisi və rəqsləri
ŞKTR İnformasiya Ofisi bildirir ki, xalq rəqsləri Kipr türk mədəniyyətində mühüm yer tutur, ənənəvi adət və əyləncələrdən götürülmüş mövzular üzərində qurulur və ŞKTR xalq rəqsləri kollektivləri beynəlxalq festivallarda mükafatlar qazanıb. Visit North Cyprus bildirir ki, rəqslər ənənəvi olaraq kişilər və qadınlar tərəfindən birlikdə ifa olunur və zurna, davul, darbuka və skripkanın müşayiəti ilə ifa edilən karşılama və sirto rəqslərini təsvir edir.
Feyzan Göher-in 9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresində (Lefkoşa, 2021; 2024-cü ildə nəşr olunub) oxuduğu Kipr xalq mahnılarında toy ənənələri haqqında məruzəsi Kıbrıs çiftetellisi, susta, zeybek havaları, Konyalı və Köroğlu havalarını toylarda geniş oynanılan havalar sırasında adlandırır. Yaxın Şərq Universitetindən Ilias Abdoulline (European Journal of Arts, 2017) karşılamanı kişilər və qadınlar tərəfindən oynanılan, 9/8 ölçüsü əsasında dörd hissəli süita kimi təsvir edir.
Bir neçə müəllif bütün adada ortaq olan repertuarı təsvir edir. Bugce Dikmenay (2023) belə nəticəyə gəlir ki, əsrlər boyu eyni coğrafiyada yaşadıqdan sonra Kipr türk və Kipr yunan xalq rəqsi musiqisi böyük ölçüdə oxşardır, fərqlər isə əsasən dinlə və hər icmanın Türkiyə və Yunanıstanla bağları ilə əlaqəlidir. Cem Kafkas-ın 2001-ci ildə İstanbul Texniki Universitetində yazdığı dissertasiya Kiprdəki türk xalq musiqisində Kipr yunan, ərəb-islam və Aralıq dənizi təsirlərinin olduğunu bildirir. 1994-cü ildə HASDER-in Halkbilimi jurnalının redaktoru rəqs fiqurlarının yox olduğu və yerli rəqslərin ilkin quruluşunu itirdiyi barədə xəbərdarlıq edib.
1 / 13
Mənbələrin təsvir etdiyi toy adətləri
Göher-in məruzəsinə görə, Kipr türk toyları vaxtilə təxminən bir həftə davam edirdi və sonradan qısalıb; məruzə toyun mərhələlərini hər birində oxunan xalq mahnıları vasitəsilə izləyir. Məruzə qız istəyərkən oxunan mani dördlüklərini, birinci gün, adətən bazar ertəsi, cehiz üçün yorğan tikilməsini (yorgan dikimi), çərşənbə günü gəlin hamamını (gelin hamamı), xına gecəsini və gəlinin davul və zurna ilə bəyin evinə aparılmasını təsvir edir.
Yeşim Üstün Aksoy, Dilan Çiftçi və Şevket Öznur-un Lefkoşa, Qazimağusa, Girne və Güzelyurtda 60 nəfərlə aparılmış müsahibələrə əsaslanan 2022-ci il Yaxın Şərq Universiteti tədqiqatı toyların üç mərhələdə planlaşdırıldığını təsvir edir: toydan əvvəl, toy və toydan sonra. Mustafa Sever-in Kipr xalq nağılları haqqında tədqiqatı qeyd edir ki, nağıllarda qırx gün, qırx gecə davam edən toylardan bəhs olunur.
Burada istifadə edilən mənbələr əvvəlki onilliklərdən yadda qalan adətləri təsvir edir; bugünkü təcrübə ailədən və kənddən asılı olaraq dəyişir. Şənliklərdə verilən yeməklər ənənəvi yeməklər və şirniyyatlar səhifəsində əhatə olunur.
1 / 11
Festivallar və illik tədbirlər
ŞKTR İnformasiya Ofisi Girne Zeytun Festivalını (oktyabr), Güzelyurt Portağal Festivalını (iyun–iyul), Büyükkonuk Eko Günlərini (may və oktyabr), Beynəlxalq Bellapais Musiqi Festivalını (may–iyun), Beynəlxalq Mağusa Mədəniyyət və İncəsənət Festivalını (iyun–iyul), Kipr Teatr Festivalını (sentyabr), Girne Mədəniyyət və İncəsənət Günlərini və Lefke Xurma Festivalını sadalayır. O, dəqiq tarixlər vermir və aktual məlumat üçün oxucuları bələdiyyə və festival səhifələrinə yönləndirir.
Tarixli xəbərlər son keçirilmiş festivalları təsvir edir. BRTK 16 iyun 2026-cı ildə xəbər verib ki, 48-ci Güzelyurt Portağal Festivalı bir gün əvvəl axşam Festival Parkına doğru keçid (parad) ilə açılıb və 21 iyun 2026-cı ilə qədər davam edəcək. BRTK 2 oktyabr 2025-ci ildə xəbər verib ki, Girne Bələdiyyəsinin təşkil etdiyi 24-cü Beynəlxalq Zeytun Festivalı Zeytinlik kəndinin meydanında açılıb və 5 oktyabra qədər davam edəcək. BRTK 20 avqust 2025-ci ildə 15-ci Beynəlxalq Lefkoşa Xalq Rəqsləri Festivalının 28 avqust – 1 sentyabr tarixlərində Kızılbaş Parkında keçiriləcəyini elan edib.
Dini mərasimlər bu rəsmi festival səhifələrində yer almır. 2022-ci il Yaxın Şərq Universiteti məqaləsi Hıdırellezi bütün türk dünyasında 6 mayda qeyd olunan bahar bayramı kimi təsvir edir, lakin Kipri xatırlatmır, və bu səhifə üçün yoxlanılan heç bir mənbə Şimali Kiprdə konkret bir Hıdrellez tədbirini təsvir etməyib. Burada adı çəkilən şəhərlər üçün rayonlar və şəhərlər səhifəsinə baxın.
1 / 12
Ənənəvi sənətkarlıq: bütün adaya aid və yerli
ŞKTR İnformasiya Ofisi ağac oymacılığını, toxuculuğu, əl ilə toxunmuş parçaları, ipək qurdu baramasından işləri, ənənəvi geyimləri və tikmə işlərini Şimali Kiprdə hazırlanan sənətkarlıq növləri kimi sadalayır və bildirir ki, vaxtilə praktik istifadəsi olan bəzi əşyalar indi əsasən dekorativdir. Aysen Soysaldı-nın 9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresində oxuduğu, 2021-ci il çöl tədqiqatlarına əsaslanan Kipr sənətkarlığı və etnoqrafiyası haqqında məruzəsi səbətçilik, həsirçilik, toxuculuq, ipək və tikmə işlərini yer-yer təsvir edir.
Lefkara işi bütün adanın irsidir. UNESCO 2009-cu ildə Kiprin (Kipr Respublikasının) namizədliyi əsasında "Lefkara laces or Lefkaritika" (Lefkara krujevaları və ya Lefkaritika) elementini Bəşəriyyətin Qeyri-maddi Mədəni İrsinin Reprezentativ Siyahısına daxil edib və ənənəni Lefkara kəndinə aid edir. Soysaldı Lefkara və yaxın kəndləri onun istehsal mərkəzləri kimi adlandırır və yazır ki, 1963–1974-cü illərin əhali köçlərindən sonra bu sənət Geçitkale, Boğaziçi və Akıncılara yayılıb.
Visit North Cyprus keramikanı, Famagusta ətrafındakı kəndlərin kilimlərini, Lapithos (Lapta) bölgəsinin hesap tikməsini və Karpaz yarımadasının ipək barama bəzəklərini təsvir edir. Soysaldı bildirir ki, evlərdə ipək qurdu yetişdirilməsi təxminən 1955-ci ildə sona çatıb və son vaxtlar canlanma əlamətlərini qeyd edir. Misgərlik onun məruzəsində yalnız kalaycılık, yəni Lefkoşada mis mətbəx qablarının qalaylanması kimi yer alır, dulusçuluğu isə öz tədqiqat çərçivəsindən kənarda saxlayır.
1 / 15
Qaragöz kölgə teatrı, nağıllar və inanclar
ŞKTR İnformasiya Ofisi bildirir ki, Qaragöz kölgə teatrı Şimali Kiprdə çoxdan populyardır, onun mövzusu və üslubu yerli köklərə malikdir və televiziyadan əvvəl kölgə oyunları əsas əyləncələrdən biri olub, kinoteatrlar açıldıqdan sonra da önəmini saxlayıb, çünki kəndlilər çox vaxt şəhərlərə gedə bilmirdilər. Girne Universitetinin Yaxın Şərq Universitetindəki sərgi haqqında 2020-ci ilin noyabr ayına aid xəbərində deyilir ki, kölgə oyunu Kiprə 1571-ci ildən sonra Anadoludan gələn köçkünlərlə gəlib və yerli xüsusiyyətlər qazanıb.
Eyni xəbər Kipr türk kölgə oyunu ustası Mehmet Ertuğ-un kolleksiyasından Kiprli Qaragöz ustalarının 120-dən çox orijinal fiqurunu təsvir edir, onların bəziləri təxminən 100 yaşındadır. Xəbərdə deyilir ki, Sünbül Hanım fiqurunun başında aypara və ulduz var və Ertuğ bunu Britaniya idarəçiliyi dövründə Kipr türklərinin bu rəmzlərə bağlılığının əlaməti kimi şərh edir.
Mustafa Sever-in Saim Sakaoğlu-nun 1983-cü il Kıbrıs Türk Masalları toplusundakı nağıllara və Türkân Özokutan-ın 2005-ci il dissertasiyasına əsaslanan konqres məruzəsi belə nəticəyə gəlir ki, Kipr nağılları gündəlik həyatı, yeməkləri və inancları əks etdirir, yerli sözlər isə onlara bölgə xarakteri verir. HASDER-in Halkbilimi jurnalı Ertuğ-un yerli nağıllarda rast gəlinən gecə varlığı goncoloz haqqında 1994-cü il tədqiqatını dərc edib.
1 / 9
Mədəniyyət qurumları və muzeylər
ŞKTR İnformasiya Ofisinə görə, Kipr Türk Dövlət Teatrı 1963-cü ildə "İlk Səhnə" adı ilə yaradılıb, indiki adını 1966-cı ildə alıb və ŞKTR-də və xaricdə tamaşalar qoyub. Lefkoşada yerləşən HASDER (Halk Sanatları Vakfı) bildirir ki, 1977-ci ildə dərnək kimi yaradılıb, 2001-ci ildə fonda çevrilib, 1986-cı ildən Halkbilimi jurnalını nəşr edir və 1983-cü ildən hər il folklor simpoziumu keçirir.
ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamenti Lefkoşadakı muzeyləri arasında Derviş Paşa Konağı Etnoqrafiya Muzeyini, Lüzinyan Evi Muzeyini və Mevlevi Muzeyini, Girnədə isə Keçiboynuzu Anbarı və Kipr Evi Muzeyini (Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi) sadalayır. Digər məkanlar üçün Girnədə görməli yerlər və Qazimağusada görməli yerlər səhifələrinə baxın.
Kipr türk mədəniyyəti üzrə tədqiqatlar konqres materiallarında da yer alır: mövzusu Kipr olan 9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresi 21–24 oktyabr 2021-ci il tarixlərində Lefkoşada keçirilib, məruzələri isə 2024-cü ildə Ankarada Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı tərəfindən nəşr olunub.
1 / 8
Praktik qeydlər
- Mənbələr arasında yazılışlar fərqlənir (karşılama və ya karsilama, Hıdrellez və ya Hıdırellez, Lapta və ya Lapithos); bu səhifə mənbə türkcə formanı işlətdikdə türkcə formanı birinci verir.
- Lefkara işi bütün adanın irsidir: UNESCO-nun 2009-cu il qeydiyyatı üçün müraciəti Kipr (Kipr Respublikası) təqdim edib və Lefkara kəndi şimalda deyil. Soysaldı bu sənətin 1963–1974-cü illərdən sonra şimal kəndlərində davam etdiyini təsvir edir.
- Buradakı toy adətləri əsasən Göher-in xalq mahnıları üzrə tədqiqatından götürülüb və əvvəlki təcrübəni təsvir edir; bu, bugünkü hər toyun təsviri deyil.
- Yoxlanılan mənbələrdə tapılmadığı üçün əsas mətnə daxil edilməyib: yatak düzme (yataq düzmə) adəti, sinsilli rəqsi və Şimali Kiprdə Kirazlıda və ya başqa yerdə hər hansı Hıdrellez tədbiri (hələ təsdiqlənməyib).
- Festival tarixləri hər il dəyişir; səfəri planlaşdırmazdan əvvəl təşkilatçı bələdiyyədən dəqiqləşdirin. Muzeylərin iş saatları burada verilmir; ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamentindən dəqiqləşdirin.
Tez-tez verilən suallar
Kipr türkcəsi nədir?
Bu, Kipr türklərinin danışığıdır; Orhan Kabataş onu tək bir "Kıbrıs ağzı" kimi deyil, dialektlər qrupu kimi təsvir edir. Nurettin Demir vurğu ilə bildirilən bəli/xeyr suallarını, sual ədatından standart türk dilindən xeyli az istifadə olunmasını və indiki zaman üçün işlədilən qeyri-müəyyən gələcək zamanı (aorist) təsvir edir. Orhan Kabataş (2006) onun səslərini Qədim Anadolu türkcəsi ilə əlaqələndirir, Osman Erciyas isə pisgot (peçenye) və nörs (tibb bacısı) kimi italyan, fransız, yunan və ingilis dillərindən gələn yerli sözləri sadalayır.
Ənənəvi Kipr türk xalq rəqsləri hansılardır?
Visit North Cyprus cüt-cüt oynanılan karşılamanı və dairəvi rəqs olan sirtonu təsvir edir. Feyzan Göher-in konqres məruzəsi Kıbrıs çiftetellisi, susta, zeybek havaları, Konyalı və Köroğlu havalarını toy rəqsi havaları kimi, dingalanı isə qadınların xına gecəsində süpürgə sapı ilə oynadığı rəqs kimi adlandırır.
Kipr xalq rəqslərini hansı musiqi alətləri müşayiət edir?
Visit North Cyprus zurna, davul, darbuka və skripkanı, bəzən akkordeon və ya mandolinlə birlikdə sadalayır və qeyd edir ki, bu gün canlı çıxışlarda çox vaxt yazılmış musiqidən istifadə olunur. Göher-in məruzəsi toylarda davul-zurna, saz və ince saz qruplarını xatırladır.
Kipr türk xına gecəsində nə baş verir?
Göher-ə görə, xına gəlinin evinə davul-zurna və ya saz ilə aparılırdı, yengələr tərəfindən qarşılanırdı və təxminən gecə saat 2-də qoyulurdu, musiqi isə səhərə qədər davam edirdi. Qadınlar süpürgə sapı ilə dingala oynayırdı, değirmenci adlı iki nəfərlik musiqili oyun ifa olunurdu.
Ənənəvi Kipr türk toyu nə qədər davam edirdi?
Göher yazır ki, toylar vaxtilə bazar ertəsi yorğan tikilməsindən çərşənbə günü gəlin hamamına və sonrakı mərasimlərə qədər təxminən bir həftə davam edirdi və sonradan qısalıb. Mustafa Sever qeyd edir ki, xalq nağıllarında qırx gün, qırx gecə davam edən toylardan bəhs olunur.
Güzelyurt Portağal Festivalı nə vaxt keçirilir?
ŞKTR İnformasiya Ofisi onu iyun–iyul aylarında göstərir. BRTK xəbər verib ki, 48-ci festival 2026-cı ilin iyununda açılıb və 21 iyun 2026-cı ilə qədər davam edib. Sonrakı illərin tarixlərini təşkilatçılardan dəqiqləşdirmək lazımdır.
Lefkara krujevası Şimali Kiprə aiddirmi?
Lefkara işi bütün adanın irsidir. UNESCO Lefkara krujevalarını 2009-cu ildə Kiprin namizədliyi əsasında siyahıya daxil edib və ənənəni Lefkara kəndinə aid edir. Aysen Soysaldı yazır ki, 1963–1974-cü illərdən sonra bu sənət şimalda Geçitkale, Boğaziçi və Akıncılara yayılıb.
Kiprdə Qaragöz nədir?
Qaragöz kölgə teatrıdır. ŞKTR İnformasiya Ofisi bildirir ki, o, Şimali Kiprdə çoxdan populyardır və televiziyadan əvvəl əsas əyləncələrdən biri olub. Girne Universitetinin xəbərində deyilir ki, o, 1571-ci ildən sonra Anadoludan gələn köçkünlərlə gəlib və yerli xüsusiyyətlər, o cümlədən aypara və ulduzlu Sünbül Hanım fiquru qazanıb.
Lefkoşada Kipr türk xalq mədəniyyəti ilə harada tanış olmaq olar?
ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamenti Lefkoşada Derviş Paşa Konağı Etnoqrafiya Muzeyini, Lüzinyan Evi Muzeyini və Mevlevi Muzeyini sadalayır. HASDER bildirir ki, onun Kipr Folklor Arxivi və Kitabxanası 2002-ci ildən ictimaiyyət üçün açıqdır.
Mənbələr
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: Xalq rəqsi
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: Əl işləri
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: Festivallar
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: Musiqi
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: Teatr və səhnə sənətləri
- ŞKTR İnformasiya Ofisi: 11-ci Beynəlxalq Lefkoşa Xalq Rəqsləri Festivalı başlayır (23 avqust 2017)
- ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamenti: Muzeylər və məkanlar
- ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamenti: Derviş Paşa Konağı Etnoqrafiya Muzeyi
- ŞKTR Qədim Əsərlər və Muzeylər Departamenti: Mevlevi Muzeyi
- Demir, N. Kıbrıs Ağızları Üzerine Notlar (Çukurova Universitetinin türkologiya saytı)
- Kabataş, O. (2006). Kıbrıs Türkçesinin Ses Bilgisi Özellikleri. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten
- Betmezoğlu, M. (2014). Kıbrıs Türk Ağızlarında Ünlülerle Başlayan Sözlükbirimler. Şərqi Aralıq Dənizi Universiteti magistr dissertasiyası
- 9. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi: Kıbrıs Bildirileri (red. O. Meşeli). Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı, Ankara, 2024
- Erciyas, O. Kıbrıs Türk Ağzında Yerlileşen Batı Kökenli Sözcükler (9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresi)
- Göher, F. Kıbrıs Türkülerine Yansıyan Düğün Gelenekleri (9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresi)
- Soysaldı, A. Kıbrıs El Sanatları ve Etnografyası (9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresi)
- Sever, M. Kıbrıs Masallarında Gündelik Hayattan İzler (9-cu Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Konqresi)
- Abdoulline, I. (2017). Music of the Turkish Cypriots: yesterday, today and tomorrow. European Journal of Arts
- Dikmenay, B. (2023). An Overview on the Interaction of Turkish and Greek Cypriot Folk Dance Music. International Social Science and Art Studies (Yaxın Şərq Universiteti)
- Üstün Aksoy, Y., Çiftçi, D., Öznur, Ş. (2022). A Study on Turkish Cypriot Wedding Culture, Bridal Hair Stylists and Make-up Artists. International Social Science and Art Studies (Yaxın Şərq Universiteti)
- Kafkas, C. (2001). Geçmişten Günümüze Kıbrıs'ta Türk Müziği. İstanbul Texniki Universiteti magistr dissertasiyası
- Yaxın Şərq Universiteti: Türk mədəniyyətində müqəddəs sayılan bahar bayramı, Hıdırellez (10 may 2022)
- UNESCO Qeyri-maddi Mədəni İrs: Lefkara laces or Lefkaritika
- Visit North Cyprus: Folklor
- Visit North Cyprus: Ənənəvi əl işləri
- Visit North Cyprus: Dervis Pasha Mansion
- Visit North Cyprus: Buyuk Hamam
- Visit North Cyprus: Göz muncuqları (Evil Eyes)
- BRTK: 48-ci Güzelyurt Portağal Festivalı dünən axşam başladı (16 iyun 2026)
- BRTK: 24-cü Zeytun Festivalı Girnədə açılır (2 oktyabr 2025)
- BRTK: Beynəlxalq Lefkoşa Xalq Rəqsləri Festivalı (20 avqust 2025)
- CIOFF: Beynəlxalq Tatlısu Bələdiyyəsi Xalq Rəqsləri Festivalı
- HASDER: Halk Sanatları Vakfı (haqqında)
- HASDER: Halkbilimi, 35-36-cı say (1994)
- Girne Universiteti: Kipr türk Qaragöz nüsxələri sərgisi (12 noyabr 2020)
- Payne, E., Armostis, S., Lombardo, E., Simon, R., Baltazani, M. (2023). Prosody in Contact: Polar Questions in Cypriot Varieties of Greek and Turkish. ICPhS 2023
- Argunşah, M. (2001). Kıbrıs Türk Ağzında Ünlü Değişmeleri. İlmî Araştırmalar 11
Şimali Kipr barədə sualınız var?
Bölgələr, otellər və ya daşınmaz əmlak barədə şəxsi söhbət üçün NORTHEA-ya yazın.