درباره قبرس شمالی · چهره‌ها
نویسندگان، هنرمندان و موسیقی‌دانان ترکقبرسی
تا تاریخ 24 اکتبر 2026، منابع مربوط به زندگی فرهنگی ترکقبرسی از شاعران و رمان‌نویسان دوره عثمانی به این سو، نقاشان پیشگامی که از 1893 به بعد زاده شده‌اند، مجسمه‌سازان، آهنگسازان، نوازندگان و خوانندگان، بنیانگذاران تئاتر و کارگردانان سینما نام می‌برند. این صفحه آنچه مقاله‌های دوره 9 کنگره فرهنگ ترک که در سال 2021 در نیکوزیا (Lefkoşa) برگزار شد، پایان‌نامه‌ها و سوابق دانشگاهی، دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، وزارت امور خارجه TRNC و معرفی‌های تاریخ‌دار رسانه‌ای درباره هر فرد می‌گویند را خلاصه میکند. هر کارت تنها آثار عمومی و افتخارات را، با نسبت دادن به منبع پیوندداده‌شده، می‌آورد.
بررسی‌شده در 24 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
ادبیات دوره عثمانی و آغاز دوره مدرن
بر پایه مقاله İsmail Bozkurt با عنوان «450 سال انباشت ادبی به زبان ترکی در قبرس»، ارائه‌شده در دوره 9 کنگره فرهنگ ترک در نیکوزیا در اکتبر 2021، ادبیات ترکی‌زبان در قبرس شامل شعر عامیانه نزدیک به ادبیات عامیانه آناتولی، سنت شعر دیوانی دوره عثمانی و، از اواخر سده 19، نمایشنامه، داستان و رمان است. Bozkurt خوانندگان را برای مدخل‌های مربوط به هر نویسنده به تاریخ پنج‌جلدی ادبیات ترکقبرسی (1571–2017) ارجاع می‌دهد که آن را با Oğuz Karakartal تهیه کرده است.
Bozkurt آغاز نویسندگی ترکقبرسی به سبک غربی را به تأثیر نامق کمال (Namık Kemal) نسبت می‌دهد که میان 1873 و 1876 به مدت 38 ماه در این جزیره در تبعید بود. او مرحله بعدی «بومی‌شدن» را از 1928 توصیف میکند، هنگامی که فضاها و مردم قبرس به ادبیات راه یافتند، و گلچین «Çığ» در سال 1943 را نخستین تلاش گروهی برای نهادینه کردن آن می‌داند. Metin Turan در وب‌گاه ترک‌شناسی دانشگاه چوکوروا (Çukurova) نخستین شاعران این مرحله را ادامه‌دهندگان شعر رمانتیک و هجایی توصیف میکند.
کارت‌های زیر از ترتیب و عبارت‌پردازی این دو مقاله پیروی می‌کنند. برای ترانه‌های محلی، قصه‌ها و قره‌گوز به فرهنگ و سنت‌های ترکقبرسی مراجعه کنید.
1 / 12
شاعران از دهه 1950 به بعد
به گفته Bozkurt، در میان شاعرانی که نخستین بار در اواخر دهه 1940 و در دهه 1950 شناخته شدند Nevzat Yalçın، Osman Türkay، Özker Yaşın و Pembe Marmara بودند، هم‌زمان با گسترش برنامه‌های ادبی رادیو و پیوندها با ترکیه. او ورود شعر آزاد در دهه 1950 زیر تأثیر جنبش «Garip» و، از 1960، جنبش «شعر انتزاعی» با الهام از «İkinci Yeni» ترکیه را توصیف میکند؛ او همچنین Kaya Çanca، Zeki Ali، Yılmaz Hakkı Hakeri و Ersin Taşer را در این خط نام می‌برد.
Bozkurt میگوید شعر پس از 1974 را نمی‌توان نام‌به‌نام فهرست کرد، چون دو جلد از تاریخ ادبی پنج‌جلدی به شعر اختصاص یافته است. او «74 Kuşağı» (که «Red Cephesi» نیز نامیده میشود) شامل Hakkı Yücel، Mehmet Yaşın و Neşe Yaşın را جدا یاد میکند. Metin Turan مینویسد که از میانه دهه 1970 گرایشی به هویت قبرسی در آثار بسیاری از نویسندگان ترکقبرسی پدیدار میشود و از زنان شاعری نام می‌برد که اندیشه فمینیستی را با هویتی مدیترانه‌ای در هم می‌آمیزند.
Bozkurt همچنین خطی از شعر ملی‌گرا را پیش و پس از 1974 توصیف میکند. این‌ها دسته‌بندی‌های اوست؛ این صفحه آن‌ها را بدون موضع‌گیری گزارش میکند.
1 / 15
رمان‌نویسان، نمایشنامه‌نویسان و پژوهشگران پس از 1974
به گفته Bozkurt، از 1974 همه گونه‌های ادبی در ادبیات ترکقبرسی نوشته شده‌اند، از جمله رمان، داستان، خاطره، سفرنامه، جستار، ادبیات کودک و نمایشنامه. او گزارش می‌دهد که بررسی‌اش تا سال 2017 شامل 136 رمان بود و خاطره‌نویسی پربارترین گونه نثر بود.
Bozkurt همچنین مطالعه دانشگاهی ادبیات ترکقبرسی را به Oğuz Karakartal و نسل جوان‌تری از پژوهشگران نسبت می‌دهد. پایاننامه Nurgül Karakoca درباره Bekir Kara نمونه‌ای از چنین کاری درباره یک نمایشنامه‌نویس است.
چند نویسنده‌ای که Bozkurt نام می‌برد مناصب سیاسی نیز داشته‌اند؛ مطابق دامنه این صفحه، آنان در اینجا فهرست نشده‌اند.
1 / 11
نقاشان و مجسمه‌سازان
بر پایه مقاله Bülent Salderay با عنوان «هنر نقاشی ترکقبرسی و نقاشان پیشگام»، ارائه‌شده در همان کنگره سال 2021، نقاشی به سبک غربی در دوران حکومت بریتانیا در قبرس ریشه دواند و 26 نقاش پیشگام زاده میان 1893 و 1950 به نقاشی ترکقبرسی شکل دادند. او گزارش می‌دهد که بیشترشان در ترکیه، در مؤسسه آموزشی غازی (Gazi) در آنکارا یا آکادمی دولتی هنرهای زیبا در استانبول، آموزش دیدند و به قبرس بازگشتند.
Netice Yıldız، در نوشته‌ای برای مؤسسه خاورمیانه در سپتامبر 2009، مسیر هنرمندان ترکقبرسی را از نمایشگاه‌های سراسر قبرس (Pancyprian) در دوره استعماری تا نمایشگاه‌های انفرادی از 1947 و نسل بعدی نقاشان، مجسمه‌سازان و هنرمندان سرامیک دنبال میکند. دانشگاه خاور نزدیک در سال 2018 نمایشگاهی مروری از 18 اثر نقاشان ترکقبرسی نسل نخست و دوم برگزار کرد.
واقعیت‌های مربوط به پرچم جمهوری قبرس و TRNC در صفحه پرچم و نمادها آمده است؛ کارت‌های اینجا به آثار هنرمندان می‌پردازند.
1 / 16
آهنگسازان، نوازندگان و خوانندگان
منابع مربوط به تک‌تک موسیقی‌دانان ترکقبرسی پراکنده‌تر از منابع مربوط به نویسندگان است. یک پایاننامه کارشناسی ارشد دانشگاه فنی استانبول در سال 2001 از Cem Kafkas، که در اینجا تنها برای زمینه به آن استناد شده، موسیقی ترکی در قبرس را به موسیقی هنری و موسیقی محلی تقسیم میکند. برای آهنگ‌ها و سازهای محلی به فرهنگ و سنت‌های ترکقبرسی مراجعه کنید.
به گفته T-Vine، Kamran Aziz در 1950 گروه «Kamran Aziz ve Arkadaşları» را بنیان گذاشت که T-Vine آن را نخستین گروه قبرسی متخصص در موسیقی غربی مینامد. چهره‌های بعدی این فهرست را نهادهای دولتی مانند وزارت امور خارجه TRNC و خبرگزاری TAK، دانشگاه‌ها، Donne, Women in Music و رسانه‌های ترکیه و ترکقبرسی توصیف می‌کنند.
این فهرست موسیقی‌دانانی را در بر می‌گیرد که برایشان منبعی نام‌برده یافت شد؛ راهنمای کاملی از موسیقی ترکقبرسی نیست. فهرست‌های پشتیبان شامل صفحه هنرمند در Yamaha برای Okan Ersan و، تنها به‌عنوان منبع ثانویه، ویکی‌پدیا برای Fikri Karayel است. مواردی که با «ترک‌قبرسی‌تبار» مشخص شده‌اند افرادی هستند که در جای دیگری متولد شده‌اند و منبع ذکرشده آن‌ها را ترک‌قبرسی‌تبار توصیف میکند؛ موارد دیگر زادگاهی در جزیره، نقشی مستند در زندگی موسیقایی ترکقبرسی یا نمایندگی TRNC را، آن‌گونه که منبع بیان میکند، ذکر می‌کنند.
1 / 25
تئاتر و سینما
به گفته دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، نخستین تئاتر ترکقبرسی، «صحنه نخست» (İlk Sahne)، در 1963 بنیان گذاشته شد و در 1966 به تئاتر دولتی ترکقبرسی تبدیل شد. پایاننامه کارشناسی ارشد سال 2019 Gülfem Alta در دانشگاه خاور نزدیک از بنیانگذاران آن و مدیرانی که پس از آنان آمدند نام می‌برد.
دانشگاه بینالمللی قبرس گزارش می‌دهد که تئاتر شهرداری نیکوزیا در 1980 تأسیس شد؛ Yaşar Ersoy در یک رویداد دانشجویی در 2022 گفت که تئاتر به سبک غربی در قبرس در 1908 آغاز شد و پیش از آن تئاتر سنتی ترکی وجود داشت، و در ژانویه 2026 سمیناری در ARUCAD درباره تاریخ این جنبش ارائه کرد. برای نمایش سایه قره‌گوز و تئاتر دولتی به‌عنوان یک نهاد به فرهنگ و سنت‌های ترکقبرسی مراجعه کنید.
در حوزه سینما، کارت‌ها بر معرفی‌های دانشگاهی و فهرست یک جشنواره فیلم تکیه دارند؛ فیلم‌شناسی‌ها و جوایز همان‌گونه که آن منابع بیان می‌کنند آمده‌اند. موارد مشخص‌شده با «ترک‌قبرسی‌تبار» افرادی را توصیف می‌کنند که در جای دیگری متولد شده‌اند و منبع ذکرشده آن‌ها را ترک‌قبرسی‌تبار توصیف میکند؛ موارد بدون این نشان، زادگاهی در جزیره یا نقشی مستند در تئاتر ترکقبرسی را ذکر می‌کنند.
1 / 24
نکات کاربردی
- منابع در برخی تاریخ‌ها با هم اختلاف دارند: Salderay سال‌های زندگی İsmet Vehit Güney را 1923–2009 و مؤسسه خاورمیانه (Middle East Institute) 1932–2009 می‌دهد؛ Salderay سال درگذشت Cevdet Çağdaş را 2019 و مؤسسه خاورمیانه 2009 ذکر میکند. کارت‌ها تنها سال‌هایی را نشان می‌دهند که منابع در آن هم‌نظرند.
- سال‌های تولدی که با «متولد» مشخص شده‌اند از مقاله‌هایی منتشرشده در 2021 و پیش از آن آمده‌اند که این افراد را در قید حیات فهرست می‌کنند؛ وضعیت آنان برای این صفحه دوباره بررسی نشده است.
- نام‌های دوره‌ای مانند «بومی‌شدن»، «74 Kuşağı» یا «خط ملی‌گرا» دسته‌بندی‌های Bozkurt و Turan است، نه NORTHEA.
- هیچ فهرست برخط یکپارچه‌ای از جوایز دولتی فرهنگ و هنر TRNC یافت نشد؛ جوایز تنها در جایی آمده‌اند که منبعی نام‌برده آن‌ها را بیان کرده است.
- ترتیب کارت‌ها از گاه‌شماری منابع پیروی میکند و رتبه‌بندی نیست. افرادی که در درجه نخست به‌عنوان سیاستمدار شناخته می‌شوند و نیز اشخاص خصوصی فهرست نشده‌اند.
- درباره بازیگران، کارگردانان و خوانندگان زنده، تنها واقعیت‌های حرفه‌ای همان‌گونه که منابع ذکرشده بیان می‌کنند آمده است. سال‌های تولد با نشان «متولد» از منبع نام‌برده آمده‌اند؛ فیلم‌شناسی‌ها ناقص‌اند و رتبه‌بندی نیستند.
پرسش‌های متداول
شاعران سرشناس ترکقبرسی چه کسانی‌اند؟
مورخ ادبی İsmail Bozkurt (2021) از شاعرانی مانند Nazif Süleyman Ebeoğlu، Nevzat Yalçın، Osman Türkay، Özker Yaşın، Pembe Marmara، Mehmet Kansu و Fikret Demirağ و از «74 Kuşağı» شامل Hakkı Yücel، Mehmet Yaşın و Neşe Yaşın نام می‌برد. Metin Turan نیز از Neriman Cahit و Faize Özdemirciler نام می‌برد.
نخستین رمان ترکقبرسی چه بود؟
به گفته İsmail Bozkurt، نخستین رمان ادبیات ترکقبرسی «Yâdigâr-ı Muhabbet» اثر Kaytazzade Mehmet Nâzım است که از 1894 بهصورت پاورقی منتشر شد و در 1896 به شکل کتاب درآمد.
آیا Osman Türkay نامزد جایزه نوبل شد؟
Bozkurt (2021) مینویسد Osman Türkay (1927–2001) دو بار نامزد جایزه نوبل شد و کتابهایش به زبانهای بسیاری ترجمه شد. Metin Turan یادآور میشود که او در انگلستان ساکن شد و شعر انگلیسی بر آثارش تأثیر گذاشت.
نخستین نقاش ترکقبرسی چه کسی بود؟
Bülent Salderay، Olga Rauf (1893–1987) را نخستین نقاش در نقاشی ترکقبرسی می‌داند. مؤسسه خاورمیانه (Middle East Institute) (2009)، Mehmet Necati، Hasan Öztürk و Cevdet Çağdaş را در میان نخستین هنرمندان ترکقبرسی که آثارشان را به نمایش گذاشتند نام می‌برد و نخستین نمایشگاه انفرادی را به İsmet V. Güney در 1947 نسبت می‌دهد.
پرچم جمهوری قبرس را چه کسی طراحی کرد؟
در نمایشگاهی در دانشگاه خاور نزدیک در سال 2019، رئیس دانشگاه، Ümit Hassan، گفت که هنرمند ترکقبرسی İsmet Vehit Güney پرچم جمهوری قبرس 1960 را طراحی کرد. Politis (2026) گزارش می‌دهد که نقاش Emin Çizenel پرچم TRNC را در 1983 طراحی کرد.
Kamran Aziz چه کسی بود؟
T-Vine (2017)، Kamran Aziz (1922–2017) را نخستین آهنگساز زن در تاریخ ترکقبرسی توصیف میکند که ترانه‌هایش شامل «Kıbrıs'ım» و «Kıbrıs Zeybeği» است. این نشریه گزارش می‌دهد که کمیته فرهنگی مجلس TRNC در فوریه 2008 به او جایزه ویژه داد.
Rüya Taner کیست؟
Habertürk (2020)، Rüya Taner را پیانیست و هنرمند دولتی TRNC توصیف میکند که در Guildhall School of Music and Drama لندن آموزش دید و جوایز نخست از جمله مسابقه ملی موتسارت را برد. TAK از رسیتالی از او در قاهره در نوامبر 2025 گزارش داد.
تئاتر دولتی ترکقبرسی چه زمانی بنیان گذاشته شد؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC میگوید نخستین تئاتر ترکقبرسی، «صحنه نخست»، در 1963 بنیان گذاشته شد و در 1966 به تئاتر دولتی ترکقبرسی تبدیل شد. یک پایاننامه دانشگاه خاور نزدیک در سال 2019، Üner Ulutuğ، Kemal Tunç، Hatice Söğüt، Biler Demircioğlu و Yücel Köseoğlu را بنیانگذاران آن مینامد.
تئاتر شهرداری نیکوزیا را چه کسانی بنیان گذاشتند؟
دانشگاه بینالمللی قبرس (2022)، Yaşar Ersoy، Erol Refikoğlu و Osman Alkaş را سه تن از بنیانگذاران تئاتر شهرداری نیکوزیا مینامد که در 1980 تأسیس شد.
Derviş Zaim چه فیلمهایی ساخته است؟
دانشگاه اسکودار (Üsküdar) فیلمهایی از جمله «Tabutta Rövaşata» (1996)، «Filler ve Çimen» (2000)، «Çamur» (2003)، «Nokta» (2009)، «Gölgeler ve Suretler» (2010) و «Tavuri» (2023) را فهرست میکند. [جشنواره فیلم ترکی بوستون](https://bostonturkishfilmfestival.org/the-films-of-dervis-zaim) از جایزه یونسکو در ونیز در 2003 برای «Çamur» یاد میکند.
این صفحه چه بازیگران، کارگردانان و خوانندگان ترکقبرسی را فهرست میکند؟
تا تاریخ 27 اکتبر 2026، کارت‌های سینما و موسیقی بازیگران و کارگردانانی از جمله Derviş Zaim، Hal Özsan، Ali Düşenkalkar، Osman Alkaş و Hazar Ergüçlü و خوانندگان و موسیقی‌دانانی از جمله Buray، Ziynet Sali، Fikri Karayel و Oytun Ersan را نام می‌برند. هر کارت منبع زادگاه و آثار را می‌آورد.
«ترک‌قبرسی‌تبار» در این صفحه به چه معناست؟
تا تاریخ 27 اکتبر 2026، کارت تنها زمانی زادگاهی را نام می‌برد که منبع ذکرشده آن را بیان کرده باشد. «ترک‌قبرسی‌تبار» افرادی را نشان می‌دهد که منبعی آن‌ها را چنین توصیف میکند اما در جای دیگری، مانند لندن یا استانبول، متولد شده‌اند. صفحه تابعیت یا محل سکونت هیچ‌کس را بیان نمی‌کند.
منابع
- Bozkurt, İsmail (2021). «Kıbrıs'ta Türk Dilinde 450 Yıllık Yazınsal Birikim». دوره 9 کنگره فرهنگ ترک، نیکوزیا (Lefkoşa)، 20–24 اکتبر 2021 (Atatürk Kültür Merkezi)
- Turan, Metin. «Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirinde Eğilimler/Yönelimler». وب‌گاه ترک‌شناسی دانشگاه چوکوروا
- Salderay, Bülent (2021). «Kıbrıs Türk Resim Sanatı ve Öncü Ressamları». دوره 9 کنگره فرهنگ ترک (Atatürk Kültür Merkezi)
- Yıldız, Netice (2 سپتامبر 2009). «Turkish Cypriot women artists and their role in society». مؤسسه خاورمیانه (Middle East Institute)
- دانشگاه خاور نزدیک (29 آوریل 2019): نمایشگاه «To Exist with Art» (با هنر بودن) برای İsmet Vehit Güney
- دانشگاه خاور نزدیک (19 ژانویه 2018): نمایشگاه نقاشان ترکقبرسی
- دانشگاه مدیترانه شرقی (11 آوریل 2016): نمایشگاه مجسمه‌های Şinasi Tekman
- مجموعه هنری دانشگاه مدیترانه شرقی: زندگی‌نامه کاری Zehra Şonya
- مجموعه هنری دانشگاه مدیترانه شرقی: زندگی‌نامه کاری Ruzen Atakan
- CNN Türk / خبرگزاری آناتولی (15 نوامبر 2018): نمایشگاه مروری Aylin Örek
- Politis (29 ژوئن 2026): Emin Çizenel
- T-Vine (7 مارس 2017): Turkish Cypriots mourn loss of trailblazer Kamran Aziz
- Donne, Women in Music: Kamran Aziz
- Habertürk (4 فوریه 2020): معرفی Rüya Taner
- TAK، Türk Ajansı Kıbrıs (4 نوامبر 2025): Turkish Cypriot pianist Taner gives recital in Cairo
- T-Vine (22 سپتامبر 2017): Jazz pianist Arman Ratip
- وزارت امور خارجه TRNC (6 فوریه 2014): رسیتال پیانو
- دانشگاه مدیترانه شرقی (6 دسامبر 2019): سخنرانی Okan Ersan
- Yamaha: صفحه هنرمند Okan Ersan
- Hürriyet: معرفی Ziynet Sali
- Kıbrıs Postası (26 مارس 2014): نخستین آلبوم Fikri Karayel
- ویکی‌پدیا (منبع ثانویه): Fikri Karayel
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: تئاتر و هنرهای نمایشی (Theatre and performing arts)
- Alta, Gülfem (2019). پایاننامه کارشناسی ارشد درباره آموزش دانشگاهی تئاتر در TRNC. دانشگاه خاور نزدیک
- دانشگاه بینالمللی قبرس (29 دسامبر 2022): Cypriot artists meet CIU students
- ARUCAD (15 ژانویه 2026): سمینار درباره جنبش تئاتر ترکقبرسی و تئاتر شهرداری نیکوزیا
- Karakoca, Nurgül (2023). «Kıbrıs Türk Tiyatrosunun Toplumcu Sesi: Bekir Kara». پایاننامه کارشناسی ارشد دانشگاه حاجت‌تپه (Hacettepe)
- دانشگاه اسکودار (Üsküdar): معرفی Derviş Zaim
- جشنواره فیلم ترکی بوستون: The films of Derviş Zaim
- دانشگاه خاور نزدیک: صفحه کارکنان Tamer Garip
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.