درباره قبرس شمالی · مدارس
مدرسه، مهدکودک و ثبت‌نام در قبرس شمالی
تا تاریخ 28 اکتبر 2026، دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC بیان میکند که آموزش رسمی تا 15 سالگی اجباری است و میتوان آن را در مدارس دولتی یا خصوصی تحت نظارت وزارت آموزش ملی دنبال کرد. وزارتخانه 16 مؤسسه خصوصی را زیر نظر اداره آموزش ابتدایی خود و 12 مؤسسه را زیر نظر اداره آموزش متوسطه عمومی خود فهرست میکند. وبگاه خود هر مدرسه برنامه درسی آن را بیان میکند و تنها برخی از آن‌ها IGCSE، A-Level یا IB را نام میبرند. این صفحه توضیح میدهد آموزش مدرسهای چگونه سازمان یافته است، منابع رسمی درباره کودکان خارجی چه میگویند و پیش از ثبت‌نام چه باید پرسید. دانشگاهها صفحه جداگانه خود را دارند.
بررسیشده در 28 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
آموزش مدرسهای چگونه سازمان یافته است
به گفته دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، آموزش رسمی با پیشدبستانی آغاز میشود و آموزش ابتدایی، متوسطه، عالی و ویژه را در بر میگیرد و تا 15 سالگی اجباری است. خانوادهها میتوانند در مدارس دولتی یا خصوصی ادامه دهند که هر دو زیر نظارت وزارت آموزش ملی TRNC هستند.
صفحه وزارتخانه درباره ساختار کلی نظام آموزش ابتدایی را 1 یا 2 سال کلاس پیشدبستانی به‌علاوه یک ilkokul 5 ساله، و آموزش متوسطه را دست‌کم 6 سال توصیف میکند: یک ortaokul 3 ساله و پس از آن یک lise. دانشگاهها و فهرست YÖDAK در صفحه‌ای جداگانه آمده‌اند: آموزش و دانشگاهها.
1 / 7
مهدکودک و کودکستان
به گفته وزارتخانه، آموزش پیشدبستانی کودکانی را در بر میگیرد که به سن دبستان نرسیده‌اند و از اهداف اعلام‌شده آن آماده‌سازی کودکان برای آموزش ابتدایی و کمک به آن‌ها برای درست صحبت کردن به ترکی است. پیشدبستانی ارائه‌شده از سوی دولت می‌تواند کلاسی در یک دبستان یا یک کودکستان جداگانه (anaokulu) باشد.
فهرست مؤسسات خصوصی زیر نظر اداره آموزش ابتدایی وزارتخانه شامل نام‌هایی است که Kindergarden، Nursary School یا Okul Öncesi دارند و در صفحه دوم ادامه می‌یابد. این فهرست فقط نامها را میدهد: بدون سن، ساعت، زبان یا شهریه. هیچ‌یک از صفحات رسمی بازشده برای این راهنما صدور مجوز مراقبت روزانه از کودکان زیر 4 سال را توصیف نمی‌کند؛ بنابراین از هر مهدکودک مستقیماً بپرسید در کدام فهرست وزارتخانه آمده است.
1 / 6
مدارس دولتی و خصوصی
دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید خانوادهها میتوانند آموزش رسمی را در مدارس دولتی یا خصوصی تحت نظارت وزارتخانه دنبال کنند. وزارتخانه فهرستهای جداگانه‌ای منتشر میکند: مدارس متوسطه عمومی دولتی (34 مورد در 3 صفحه)، مدارس حرفه‌ای و فنی دولتی (12 مورد)، و مدارس خصوصی زیر نظر اداره آموزش ابتدایی (16 مورد) و اداره آموزش متوسطه عمومی (12 مورد).
صفحههای فهرست وزارتخانه که برای این راهنما باز شد نامها و برای برخی مدارس خصوصی یک وبگاه را میدهد؛ شهریه، زبان آموزش، برنامه درسی یا قواعد مربوط به دانشآموزان خارجی را بیان نمی‌کند. فهرست دبستان‌های دولتی وزارتخانه در زیروب‌گاهی جداگانه (iod.mebnet.net) قرار دارد که با گواهی معتبر باز نشد؛ بنابراین هیچ دبستان دولتی در اینجا توصیف نمی‌شود.
1 / 6
زبان و برنامه‌های درسی آنگونه که هر مدرسه بیان میکند
درباره زبان، وزارتخانه کمک به کودکان برای درست صحبت کردن به ترکی را از اهداف آموزش پیشدبستانی برمی‌شمارد. مدارس خصوصی زبان و برنامه‌های امتحانی خود را در وبگاههای خود توصیف میکنند. کارت‌های زیر آنچه را هر وبگاه نام‌برده‌شده هنگام بررسی در 28 اکتبر 2026 بیان می‌کرد ثبت میکنند؛ آن‌ها نمونه‌اند، فهرست کامل نیستند و درباره هیچ مدرسهای که نام برده نشده چیزی نمی‌گویند.
برنامه درسی یا مرجع امتحانی که یک مدرسه بیان میکند به مدرسه دیگر، از جمله مدرسهای در همان شهر یا گروه، تسری نمی‌یابد. برنامه درسی، مرجع امتحانی و زبان تدریس را برای همان پایه به‌صورت مکتوب بخواهید.
1 / 8
کودکان خارجی و ثبت‌نام
به گفته صفحه دفتر اطلاعرسانی عمومی درباره زندگی در TRNC برای خارجی‌ها، خارجیهایی که مجوز کار و اقامت دارند برای فرزندان خود در همه سنین فرصتهای آموزشی دارند. این صفحه میگوید دانش‌آموزانی که از مدارس دولتی یا خصوصی خارج از کشور می‌آیند میتوانند به مدارس دولتی یا خصوصی مشابه در TRNC منتقل شوند و والدین باید مجوزهای کار و اقامت خود یا پروانه‌های مأموریت رسمی را ارائه کنند.
گزارش BRTK از ژوئیه 2024 میگوید وزیر آموزش ملی اعلام کرد دانشآموزان خارجی بدون گواهی مهارت زبان ترکی از پایه 1 در مدارس پذیرفته نخواهند شد، حتی اگر در TRNC متولد شده باشند، و این الزام برای دانش‌آموزانی که از مدارس خصوصی به دولتی می‌روند ادامه دارد. صفحههای وزارتخانه که برای این راهنما باز شد روند گام‌به‌گام ثبت‌نام دانشآموزان خارجی را بیان نمی‌کنند؛ بنابراین قاعده کنونی را با وزارتخانه یا مدرسه تأیید کنید.
1 / 6
نام مدارس بر پایه منطقه: فهرست بررسی
این فهرستی از نامها برای بررسی است، نه رتبه‌بندی و نه فهرست همه مدارس. فقط از شیوه نوشتن و برچسب‌گذاری موارد در فهرستهای وزارتخانه و از نام شهرهایی استفاده میکند که در نام خود مدرسه آمده است. نام یک شهر در نام مدرسه نه نشانی، نه سن‌ها، نه زبان و نه وجود جای خالی را بیان میکند.
صفحه آموزش اجباری وزارتخانه میگوید وزارتخانه مدرسه را تعیین میکند و در برخی موارد حمل‌ونقل را ترتیب میدهد؛ پس پیش از قطعی کردن نشانی منزل، جا و حمل‌ونقل را با مدرسه یا وزارتخانه تأیید کنید. برای مرزهای شهرها، نقشه ولایت‌ها و شهرها را ببینید.
1 / 11
پیش از ثبت‌نام چه باید پرسید
دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید مدارس دولتی و خصوصی هر دو زیر نظارت وزارتخانه فعالیت میکنند؛ بنابراین نخستین پرسش این است که یک مؤسسه خصوصی در کدام فهرست وزارتخانه و با چه نامی آمده است. صفحات رسمی بازشده برای این راهنما شهریه یا برنامه درسی نمی‌دهند؛ پس نکته‌های زیر را باید مدرسه مکتوب پاسخ دهد.
وبگاههای مدارس نشان میدهند که مراحل متفاوت است: یک گروه مدارک را فهرست میکند، گروهی دیگر مصاحبه و آزمون پذیرش را توصیف میکند. شهریه در این صفحه داده نشده است؛ از هر مدرسه شهریه کنونی، هزینه‌های اضافی و شرایط بازپرداخت را مکتوب بخواهید.
1 / 8
نکات کاربردی
- NORTHEA مشاوره املاک ارائه میدهد. خدمات اعتباربخشی آموزشی، پذیرش مدرسه یا ثبت‌نام ارائه نمی‌دهد و هیچ‌چیز در این صفحه بیان نمی‌کند که در مدرسهای جای خالی وجود دارد.
- نشانی رسمی وبگاه Levent Schools به college.leventschools.org هدایت میشود که همان صفحه به‌کاررفته در اینجاست. وبگاه Necat British College هنگام بررسی در 28 اکتبر 2026 باز نشد؛ بنابراین فقط همان‌گونه که وزارتخانه فهرست میکند نام برده شده و هیچ برنامه درسی به آن نسبت داده نمی‌شود.
- اظهارات وبگاههای مدارس هرکدام توصیف خود آن مدرسه است. عبارت‌های اعتباربخشی یا به رسمیت شناخته شدن آن‌ها ارزیابی نشد. صفحات Girne American College (GAU) یک سطر حق نشر 1985-2018 دارند؛ پس به‌روز بودن عبارت‌های آن‌ها را تأیید کنید.
- فهرست دبستان‌های دولتی وزارتخانه (iod.mebnet.net) با گواهی معتبر باز نشد. هیچ صفحه وزارتخانه یا دفتر اطلاعرسانی عمومی که برای این راهنما باز شد صدور مجوز مراقبت روزانه از کودکان زیر 4 سال، مراحل ثبت‌نام دانشآموزان خارجی یا شهریه را بیان نمی‌کند.
- گزارش BRTK در ژوئیه 2024 روایتی خبری از اظهارات یک وزیر است. قواعد ممکن است تغییر کنند؛ پس الزام کنونی را با وزارتخانه بررسی کنید.
- نام‌های فهرست وزارتخانه همان‌گونه نشان داده شده که وزارتخانه می‌نویسد. این صفحه هیچ شهریه، امتیاز، رتبه‌بندی، مرز حوزه پوشش یا زمان سفری نمی‌دهد.
پرسش‌های متداول
در قبرس شمالی مدرسه تا چه سنی اجباری است؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC بیان میکند که آموزش رسمی تا 15 سالگی اجباری است و خانوادهها میتوانند مدارس دولتی یا خصوصی تحت نظارت وزارت آموزش ملی را برگزینند. (منبع: دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، صفحه آموزش، 2026.)
آیا کودکان خارجی میتوانند در قبرس شمالی به مدرسه بروند؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید خارجیهایی که مجوز کار و اقامت دارند برای فرزندان خود در همه سنین فرصتهای آموزشی دارند و باید آن مجوزها را ارائه کنند. گزارش BRTK در ژوئیه 2024 از وزیر نقل میکند که برای دانشآموزان خارجی در مدارس دولتی گواهی مهارت زبان ترکی لازم است. (منابع: دفتر اطلاعرسانی عمومی، 2026؛ BRTK، 2024.)
آیا در قبرس شمالی مدارس انگلیسیزبان وجود دارد؟
برخی مدارس خصوصی تدریس انگلیسی را در وبگاههای خود توصیف میکنند. صفحه دبستان Girne American College میگوید همه درسها به انگلیسی تدریس میشود، Dr. Suat Günsel Girne Koleji میگوید درسهای دوره راهنمایی بهجز درسهای فرهنگ به انگلیسی است، و صفحه Levent College بیان میکند که انگلیسی زبان تدریس است (در متن خود مرجع امتحانی نام نمیبرد). مدارس دیگر متفاوتاند؛ پس زبان هر درس را بپرسید. (منابع: وبگاههای مدارس، 2026.)
کدام مدارس قبرس شمالی میگویند IGCSE یا A-Level تدریس میکنند؟
در وبگاههای خودشان، The English School of Kyrenia (GCSE و IGCSE، سپس A-Levels یا IB)، Girne American College، TED Kuzey Kıbrıs Koleji، Dr. Suat Günsel Girne Koleji و Yakın Doğu Yeniboğaziçi Koleji از مسیرهای IGCSE یا A-Level نام میبرند. این درباره مدارس دیگر چیزی نمیگوید. (منابع: وبگاههای مدارس، 2026.)
آیا IB در قبرس شمالی موجود است؟
در میان وبگاههای بررسیشده، The English School of Kyrenia بیان میکند که دانشآموزان Sixth Form آن (سالهای 12 و 13) میان IB Diploma Programme و A-Levels انتخاب میکنند. صفحههای مدارس دیگر بررسیشده IB را بیان نکردند؛ این دلیل بر نبود آن نیست و باید از مدرسه پرسید. (منبع: وبگاه English School of Kyrenia، 2026.)
فهرست مدارس خصوصی وزارتخانه را کجا میتوان یافت؟
وزارت آموزش ملی فهرستهای مدارس خصوصی را در mebnet.net منتشر میکند: هنگام بررسی 16 مورد زیر نظر اداره آموزش ابتدایی و 12 مورد زیر نظر اداره آموزش متوسطه عمومی. فهرستها نامها و برخی وبگاهها را میدهند، نه شهریه یا برنامه درسی. (منبع: وزارت آموزش ملی، mebnet.net، 2026.)
مدرسه ممکن است چه مدارکی بخواهد؟
بسته به مدرسه فرق میکند. مدارک فهرستشده در صفحه پذیرش Girne American College، از جمله، رونوشت شناسنامه کودک و کارت شناسایی یا گذرنامه، کارنامه یا دیپلم مدرسه قبلی، گواهی محل سکونت، گزارش سلامت، یک فرم امضاشده، 2 عکس و رونوشت گذرنامه والدین را شامل میشود. دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید دارندگان مجوز باید مجوزهای کار و اقامت را ارائه کنند. (منابع: وبگاه GAU، 2026؛ دفتر اطلاعرسانی عمومی، 2026.)
آموزش ویژه در قبرس شمالی چگونه سازمان یافته است؟
وزارتخانه میگوید آموزش ویژه کودکانی را که به آن نیاز دارند از سن پیشدبستانی تا 18 سالگی در بر میگیرد و در سن اجباری مدرسه رایگان است. دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید نهادهای دولتی و خصوصی به افراد 0 تا 35 ساله خدمات میدهند. از هر مدرسه بپرسید خودش چه پشتیبانیای ارائه میدهد. (منابع: وزارتخانه، 2026؛ دفتر اطلاعرسانی عمومی، 2026.)
اطلاعات دانشگاهها را کجا میتوان یافت؟
این صفحه فقط آموزش مدرسهای را پوشش میدهد. صفحه آموزش و دانشگاههای این وبگاه فهرست YÖDAK از 23 دانشگاه و چگونگی بیان به رسمیت شناختن از سوی هر طرف را همراه با منابع خلاصه میکند. (منبع: YÖDAK و دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، 2026، آنگونه که در آنجا خلاصه شده است.)
منابع
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: آموزش
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: زندگی در TRNC برای خارجی‌ها
- وزارت آموزش ملی TRNC: صفحه اصلی
- وزارت آموزش ملی TRNC: ساختار کلی نظام آموزشی
- وزارت آموزش ملی TRNC: آموزش اجباری
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس خصوصی، اداره آموزش ابتدایی (صفحه 1)
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس خصوصی، اداره آموزش ابتدایی (صفحه 2)
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس خصوصی، اداره آموزش متوسطه عمومی
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس متوسطه عمومی دولتی (صفحه 1)
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس متوسطه عمومی دولتی (صفحه 2)
- وزارت آموزش ملی TRNC: مدارس حرفه‌ای و فنی
- BRTK: گواهی ترکی برای دانشآموزان خارجی اجباری است (ژوئیه 2024)
- The English School of Kyrenia: اطلاعات کلیدی
- گروه مدارس GAU: صفحه اصلی
- گروه مدارس GAU: برنامه درسی (American College)
- گروه مدارس GAU: برنامه درسی (International American Elementary School)
- گروه مدارس GAU: روند پذیرش
- TED Kuzey Kıbrıs Koleji: برنامههایی که تفاوت میآفرینند
- TED Kuzey Kıbrıs Koleji: شرایط ثبت‌نام
- Dr. Suat Günsel Girne Koleji: رویه‌های آموزشی
- Yakın Doğu Yeniboğaziçi Koleji: رویه‌های آموزشی
- Near East College: صفحه اصلی
- Levent College: آموزش انگلیسی
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.