درباره قبرس شمالی · اطلاعات کاربردی
اطلاعات کاربردی قبرس شمالی: شماره‌های اضطراری، برق، رانندگی و موارد دیگر
تا تاریخ 24 اکتبر 2026، دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC شماره‌های اضطراری را 155 برای پلیس، 112 برای آمبولانس و 199 برای آتشنشانی فهرست میکند، منطقه زمانی را UTC+2، واحد پول را لیر ترکیه و برق را 220/240 ولت ذکر میکند و بیان میکند که رانندگی از سمت چپ است. این صفحه آنچه پلیس، نهاد تنظیم‌گر BTHK، وزارت بهداشت، انجمن داروسازان، فرودگاه ارجان (Ercan)، اداره بنادر و اداره گمرک و عوارض منتشر می‌کنند را میافزاید، با پیوند به هر منبع و بدون ذکر قیمت.
بررسی‌شده در 24 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
شماره‌های اضطراری
به گفته صفحه اطلاعات عمومی دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC (PIO)، شماره‌های اضطراری در TRNC عبارتاند از 155 برای پلیس، 112 برای کمکهای اولیه و آمبولانس، 199 برای آتشنشانی، 177 برای آتشسوزی جنگل و 101 برای دفاع مدنی. نسخه ترکی همان صفحه PIO همین پنج شماره را فهرست میکند.
وبسایت اداره کل پلیس TRNC این شمارهها را بهصورت «Polis İmdat 155»، «Acil 112»، «Yangın İhbar 199»، «Orman Yangın 177» و «Sivil Savunma 101» تکرار میکند و «Narkotik 156» و «Sahil Güvenlik 158» (گارد ساحلی) را میافزاید. شماره‌های اینجا ویژه TRNC هستند و همان‌گونه داده شده‌اند که دو نهاد رسمی منتشر می‌کنند.
1 / 7
منطقه زمانی، واحد پول، پیش‌شماره تلفن و برق
به گفته صفحه اطلاعات عمومی PIO، منطقه زمانی TRNC برابر UTC+2، پیش‌شماره تلفن بین‌المللی +90 392 و واحد پول لیر ترکیه (₺) است. نهادهای رسمی و قانون اساسی در حکومت، ولایت‌ها و گذرگاه‌ها آمده‌اند. بانک مرکزی TRNC نرخهای ارز را در وبسایت خود منتشر میکند؛ این صفحه نرخی نمیدهد.
PIO برق شبکه را 220/240 ولت ذکر میکند. صفحه اطلاعات یک کنفرانس در سال 2023 از دانشگاه مدیترانه شرقی بیان میکند که پریزها در قبرس شمالی از نوع G (BS 1363) هستند و دوشاخه سهپین لازم است، بنابراین وسایلی با دوشاخههای دیگر به مبدل سفری نیاز دارند. شرکت عمومی برق Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu (KIB-TEK) است که دفترهای منطقه‌ای را برای نیکوزیا (Lefkoşa)، ماغوسا (Mağusa)، کرنیا (Girne)، گوزلیورت (Güzelyurt) و ایسکله (İskele) فهرست میکند.
1 / 7
رانندگی و قواعد راه برای بازدیدکنندگان
به گفته صفحه اطلاعات عمومی PIO، رانندگی در TRNC از سمت چپ است. صفحه اطلاعاتی دانشگاه مدیترانه شرقی میافزاید که به همین دلیل فرمان بیشتر خودروهای جزیره در سمت راست است.
درباره گواهینامه، صفحه PIO با عنوان زندگی در TRNC برای خارجیان بیان میکند که خارجیانی که به‌عنوان گردشگر می‌آیند می‌توانند با گواهینامه رانندگی معتبر خود رانندگی کنند که مأمور پلیس مهاجرت TRNC در مبدأ ورود آن را تأیید میکند. همان صفحه بیان میکند که کسانی که برای مقاصدی جز گردشگری، مانند کار یا تحصیل، وارد میشوند باید با ارائه گواهینامه خود برای دریافت گواهینامه رانندگی TRNC به مقامات TRNC درخواست بدهند. قواعد اقامت در اجازه اقامت TRNC: منابع رسمی آمده است.
1 / 7
تعطیلات رسمی
فهرست رسمی که اینجا به کار رفته همان است که دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC در صفحه‌های اطلاعات عمومی انگلیسی و ترکی خود منتشر کرده است. هر دو تعطیلات با تاریخ ثابت را در 1 ژانویه، 23 آوریل، 1 مه، 19 مه، 20 ژوئیه، 1 اوت، 30 اوت و 29 اکتبر فهرست می‌کنند، بهعلاوه Ramazan Bayramı (عید فطر) و Kurban Bayramı (عید قربان).
صفحه ترکی همچنین 15 نوامبر (KKTC Cumhuriyet Bayramı) و Mevlid Kandili را فهرست میکند که صفحه انگلیسی ندارد. برای تعطیلات مذهبی، هر دو صفحه هنوز تاریخ‌های 2025 را نشان میدهند؛ تاریخ‌های سال‌های بعد در صفحه‌های بررسی‌شده منتشر نشده بود، پس پیش از برنامه‌ریزی بر پایه آن‌ها اطلاعیه سال جاری را بررسی کنید.
1 / 12
تلفن همراه، اینترنت و ثبت دستگاه
نهاد تنظیم‌گر، سازمان فناوری اطلاعات و ارتباطات (Bilgi Teknolojileri ve Haberleşme Kurumu، BTHK)، فهرستی از ارائه‌دهندگان مجاز خدمات ارتباطی منتشر میکند. بنا بر بررسی 24 اکتبر 2026، این فهرست دو شرکت مجاز برای خدمات ارتباطات همراه (Kıbrıs Mobile Telekomünikasyon Ltd. و Vodafone Mobile Operations Ltd.)، دو شرکت برای خدمات شبکه همراه مجازی، اداره دولتی Telekomünikasyon Dairesi برای خدمات ارتباطات ثابت و 26 مدخل فعال برای ارائه خدمات اینترنت را نام می‌برد. این صفحه اپراتورها را فقط همان‌گونه که فهرست نام می‌برد ذکر میکند و آن‌ها را با هم مقایسه نمیکند.
به گفته صفحه سامانه ثبت دستگاههای همراه (MCKS) سازمان BTHK، هر دستگاهی که شماره IMEI دارد، مانند تلفن و تبلت، باید ثبت شود. دستگاههایی که از خارج آورده میشوند را میتوان در مجموع 90 روز در یک سال تقویمی بدون ثبت به کار برد؛ اگر در این مدت ثبت نشوند، در پایان آن به روی ارتباطات بسته میشوند. BTHK بیان میکند که ثبت فقط بهصورت حضوری در واحد ثبت BTHK انجام میشود و عوارض گمرکی در واحد گمرک BTHK در همان ساختمان پرداخت میشود.
1 / 8
بیمارستان‌ها، داروخانه‌ها و آب
این بخش فقط جنبه اطلاعرسانی دارد و توصیه پزشکی نیست؛ در وضعیت اضطراری، PIO شماره 112 را برای آمبولانس فهرست میکند. صفحه بیمارستان‌های وزارت بهداشت TRNC شش بیمارستان زیر نظر وزارتخانه را فهرست میکند: Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi، Acil Durum Hastanesi، Gazimağusa Devlet Hastanesi، Girne Dr. Akçiçek Devlet Hastanesi، Lefke Cengiz Topel Hastanesi و Barış Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi. همان منو مراکز بهداشت (sağlık ocakları) را نیز فهرست میکند.
داروخانه‌ها بهصورت نوبتی کار می‌کنند. انجمن داروسازان ترک قبرس (KTEB) فهرست ماهانه داروخانههای کشیک را به تفکیک منطقه، با نشانی و شماره تلفن، منتشر میکند. به گفته KTEB، با استناد به روزنامه رسمی شماره 185 مورخ 23 سپتامبر 2026، از 28 سپتامبر 2026 تا 2 مه 2027 داروخانه‌ها در مناطق نیکوزیا (Lefkoşa)، ماغوسا (Mağusa)، کرنیا (Girne) و گوزلیورت (Güzelyurt) در روزهای کاری 08:00–17:30 و شنبه‌ها 08:00–13:30 باز هستند و داروخانههای کشیک 08:00–00:00 خدمت میدهند. مناطق دیگر ساعت‌های خود را در همان صفحه دارند.
هیچ منبع رسمی TRNC که برای این صفحه بررسی شد بیان نمیکند که آب لوله‌کشی برای نوشیدن مناسب است یا نه، پس از محل اقامت خود یا شهرداری محلی بپرسید. Kıbrıs Postası در ژوئن 2024 به نقل از شهردار Mehmet Harmancı گزارش داد که مخزن نیکوزیا آبی را دریافت میکند که سازمان آب‌های دولتی ترکیه (State Hydraulic Works) منتقل کرده است. درباره آب دریا، BRT در ژوئیه 2024 گزارش داد که نمونه‌های 30 ساحل در کرنیا (Girne)، گوزلیورت (Güzelyurt) و لفکه (Lefke) در محدوده ایمن بودند.
1 / 11
فرودگاه و بندرها
سایت رسمی فرودگاه ارجان، که T&T Ercan Airport İşletmeciliği آن را اداره میکند، ساختمان پایانه‌ای به مساحت 128,000 متر مربع و باند اصلی 3,000 متر را توصیف میکند. راهنمای مسافران آن خدمات اتوبوس از فرودگاه به نقاط مختلف جزیره، خدمات تاکسی 24 ساعته و دفترهای اجاره خودرو را فهرست میکند و شرکت‌های هواپیمایی‌ای را که در آنجا پرواز دارند نام می‌برد. صفحه حمل‌ونقل PIO می‌گوید برای کشورهای خارج از ترکیه، پروازهای ترانزیتی از طریق فرودگاه‌های ترکیه در دسترس است. مواضع درباره مبادی ورود در حکومت، ولایت‌ها و گذرگاه‌ها آمده است.
اداره بنادر TRNC اداره‌های بندری فاماگوستا (Gazimağusa) و کرنیا (Girne) و بندر Gemikonağı را فهرست میکند و نیز تفریحگاه‌های دریایی (مارینا) Gemyat Delta Marina، Girne Yat Limanı و Karpaz Gate Marina را. صفحه بندر کرنیا آن بیان میکند که این بندر در 16 نوامبر 1987 به روی کشتیرانی بین‌المللی گشوده شد، رفت‌وآمد مسافری، باری و گردشگری میان TRNC و ترکیه را انجام می‌دهد و گسترش سالن مسافران در 2007 به 750 مسافر خروجی و 750 مسافر ورودی خدمت می‌دهد. به گفته PIO، مأموران پلیس مهاجرت در مبادی ورود می‌توانند مجوز ورود و اقامت تا 90 روز صادر کنند.
1 / 8
پست و گمرک
نشانی مرسوله‌های پستی به TRNC با «Mersin 10, Turkey» نوشته میشود. به گفته PIO، Hüseyin Özgürgün، نخست‌وزیر وقت، در 25 آوریل 2017 گفت که تنها راه فرستادن مرسوله پستی به TRNC کد پستی Mersin 10 Turkey است، «به دلیل تحریم‌های دیرینه». خدمات پستی دولتی Posta Dairesi (KKTC Posta) است؛ وبسایت آن در 24 اکتبر 2026 برای این صفحه باز نشد. BTHK توضیح می‌دهد که دستگاههای دارای IMEI که از راه پست فرستاده میشوند پس از تحویل فرمی که از Posta Dairesi گرفته میشود به BTHK ترخیص میشوند.
گمرک را اداره گمرک و عوارض (Gümrük ve Rüsumat Dairesi) وابسته به وزارت دارایی اداره میکند که نشانی خود را در Köşklüçiftlik، نیکوزیا، شماره تلفن +90 392 612 8000 و ایمیل bilgi@gumruk.gov.ct.tr ذکر میکند. در 24 اکتبر 2026 صفحه پرسشهای متداول این اداره فقط اطلاعیه‌ای مبنی بر در دست ساخت بودن نشان می‌داد و هیچ رقمی برای سهمیه معافیت مسافران در وبسایت این اداره یافت نشد. بنابراین این صفحه سهمیه‌ای برای معافیت گمرکی نمیدهد؛ پیش از سفر مستقیماً از این اداره بپرسید.
1 / 6
تعمیرات خانه و صنعتگران ثبت‌شده
اتاق پیشه‌وران و صنعتگران KTEZO یک فهرست کسب‌وکارها را بهصورت آنلاین منتشر میکند که آن را اعضای فعال KTEZO برای 2025–2026 توصیف میکند و در دوازده بخش، از جمله ساختمان‌سازی، برق و فناوری اطلاعات، فلزکاری، و نجاری و مبلمان، دسته‌بندی شده است. صفحه می‌گوید کسب‌وکارهای فهرست‌شده به نمایش داده شدن رضایت داده‌اند و ممکن است دیگر اعضای فعال در آن نباشند. بررسی در 27 اکتبر 2026.
انجمن پیمانکاران برق ترک‌قبرسی (KTEMB) در پرسشهای متداول خود بیان میکند که هر کس در TRNC کار برقی انجام می‌دهد باید عضو باشد و غیراعضا نمی‌توانند کار خود را برای بازرسی Kıb-Tek ارائه کنند. وبسایت آن اعضا را بر پایه رده (1 تا 4) و شهر فهرست میکند و پرسشهای متداول از گواهی مجوز سالانه از اتاق مهندسان برق نام می‌برد. پیش از آغاز کار گواهی عضویت را بخواهید.
NORTHEA هیچ صنعتگر یا شرکت اثاث‌کشی را توصیه یا رتبه‌بندی نمیکند و در این صفحه هیچ‌کدام را فهرست نمیکند؛ در شرایط اضطراری از شماره‌های بالا استفاده کنید.
نکات کاربردی
- این صفحه هیچ قیمت، هزینه، نرخ ارز یا رقم سهمیه گمرکی نمیدهد. در جایی که منبعی رسمی ساعت کار را بیان میکند (داروخانه‌ها)، آن ساعت‌ها با ذکر منبع و تاریخ آمده‌اند.
- PIO منطقه زمانی را UTC+2 ذکر میکند و نمی‌گوید که ساعت تابستانی اعمال میشود یا نه؛ پیش از تعیین قرار ملاقات، ساعت محلی جاری را بررسی کنید.
- فهرست‌های تعطیلات انگلیسی و ترکی PIO با هم فرق دارند: فقط صفحه ترکی 15 نوامبر و Mevlid Kandili را فهرست میکند. تاریخ‌های تعطیلات مذهبی نشان‌داده‌شده مربوط به 2025 است.
- اطلاعات بهداشتی اینجا کلی و فقط برای اطلاعرسانی است و توصیه پزشکی نیست. در وضعیت اضطراری با 112 تماس بگیرید.
- گذرگاه‌ها، منطقه حائل و نهادهای دولتی در حکومت، ولایت‌ها و گذرگاه‌ها آمده‌اند؛ قواعد ورود و اقامت در اجازه اقامت TRNC: منابع رسمی و اقلیم در آب‌وهوا و فصل‌ها. هیچ چیز در این صفحه وعده اقامت یا شهروندی نیست.
پرسشهای متداول
شماره اضطراری در قبرس شمالی چیست؟
به گفته دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، شمارهها عبارتاند از 155 برای پلیس، 112 برای کمکهای اولیه و آمبولانس، 199 برای آتشنشانی، 177 برای آتشسوزی جنگل و 101 برای دفاع مدنی. سایت [پلیس TRNC](https://polis.gov.ct.tr/) همچنین 158 را برای گارد ساحلی و 156 را برای مواد مخدر فهرست میکند.
در قبرس شمالی از چه نوع دوشاخه و ولتاژی استفاده میشود؟
PIO برق را 220/240 ولت ذکر میکند. [صفحهای از دانشگاه مدیترانه شرقی](https://ciaa.emu.edu.tr/en/general-information) بیان میکند که پریزها از نوع G (BS 1363) و سهپین هستند، بنابراین دوشاخههای دیگر به مبدل سفری نیاز دارند.
در قبرس شمالی از کدام سمت جاده رانندگی میشود؟
به گفته دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، رانندگی از سمت چپ است. صفحهای از دانشگاه مدیترانه شرقی میافزاید که فرمان بیشتر خودروهای جزیره در سمت راست است.
آیا میتوانم در قبرس شمالی با گواهینامه رانندگی خارجی رانندگی کنم؟
[PIO](https://pio.mfa.gov.ct.tr/en/life-in-the-trnc-for-foreigners/) بیان میکند که گردشگران می‌توانند با گواهینامه معتبری که مأمور پلیس مهاجرت TRNC در مبدأ ورود تأیید کرده رانندگی کنند. کسانی که برای کار یا تحصیل می‌آیند باید با ارائه گواهینامه خود برای گواهینامه TRNC درخواست بدهند.
واحد پول قبرس شمالی چیست؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC واحد پول را لیر ترکیه (₺) فهرست میکند. [بانک مرکزی TRNC](https://www.kktcmerkezbankasi.org/) نرخهای ارز را در وبسایت خود منتشر میکند؛ این صفحه نرخی نمیدهد.
قبرس شمالی در کدام منطقه زمانی است؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC منطقه زمانی را UTC+2 فهرست میکند. این دفتر بیان نمیکند که ساعت تابستانی اعمال میشود یا نه.
آیا میتوانم از گوشی خودم در قبرس شمالی استفاده کنم؟
به گفته [BTHK](https://www.bthk.org/mcks/)، دستگاههایی که از خارج آورده میشوند را میتوان در مجموع 90 روز در یک سال تقویمی بدون ثبت به کار برد. پس از آن، دستگاههای ثبتنشده به روی ارتباطات بسته میشوند، مگر آنکه بهصورت حضوری در BTHK ثبت شوند.
چگونه در قبرس شمالی داروخانهای پیدا کنم که شب باز است؟
انجمن داروسازان ترک قبرس [فهرست روزانه داروخانههای کشیک](https://www.kteb.org/lists/dplist/?lang=tr) را به تفکیک منطقه منتشر میکند. برای زمستان 2026–2027 بیان میکند که داروخانههای کشیک در مناطق نیکوزیا (Lefkoşa)، ماغوسا (Mağusa)، کرنیا (Girne) و گوزلیورت (Güzelyurt) 08:00–00:00 خدمت میدهند.
تعطیلات رسمی قبرس شمالی کداماند؟
دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC 1 ژانویه، 23 آوریل، 1 مه، 19 مه، 20 ژوئیه، 1 اوت، 30 اوت و 29 اکتبر را فهرست میکند، بهعلاوه Ramazan Bayramı و Kurban Bayramı. صفحه ترکی آن همچنین 15 نوامبر و Mevlid Kandili را فهرست میکند.
سهمیههای معافیت گمرکی قبرس شمالی چیست؟
هیچ رقمی برای سهمیه معافیت در وبسایت [اداره گمرک و عوارض](http://gumruk.gov.ct.tr/maliye/f?p=2004:1:0:::::) یافت نشد؛ صفحه پرسشهای متداول آن در 24 اکتبر 2026 در دست ساخت بود. پیش از سفر با این اداره تماس بگیرید (+90 392 612 8000، bilgi@gumruk.gov.ct.tr).
چگونه میتوان بررسی کرد که یک برق‌کار در قبرس شمالی ثبت‌شده است؟
تا تاریخ 27 اکتبر 2026، وبسایت KTEMB می‌گوید هر کس در TRNC کار برقی انجام می‌دهد باید عضو باشد و اعضای خود را بر پایه رده و شهر فهرست میکند؛ پرسشهای متداول آن میافزاید غیراعضا نمی‌توانند کار را برای بازرسی Kıb-Tek ارائه کنند. KTEZO جداگانه فهرست اعضای صنعتگر را منتشر میکند. پیش از آغاز کار عضویت را با انجمن تأیید کنید.
منابع
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: General Information (اطلاعات عمومی)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: Genel Bilgi (ترکی)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: Life in the TRNC for foreigners (زندگی در TRNC برای خارجیان)
- اداره کل پلیس TRNC (Polis Genel Müdürlüğü): صفحه اصلی و شماره‌های اضطراری
- اداره کل پلیس TRNC: پرسشهای متداول
- دانشگاه مدیترانه شرقی، کنفرانس CIAA 2023: اطلاعات عمومی
- Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu (KIB-TEK)
- بانک مرکزی TRNC (KKTC Merkez Bankası)
- BTHK (سازمان فناوری اطلاعات و ارتباطات): ارائه‌دهندگان مجاز خدمات ارتباطی
- BTHK: سامانه ثبت دستگاههای همراه (MCKS)
- وزارت بهداشت TRNC: بیمارستان‌ها
- انجمن داروسازان ترک قبرس (KTEB): فهرست داروخانههای کشیک
- انجمن داروسازان ترک قبرس (KTEB): ساعت‌های کاری و کشیک
- انجمن داروسازان ترک قبرس (KTEB)، 28 سپتامبر 2026: اطلاعیه درباره ساعت‌های کاری و کشیک داروخانه‌ها
- Kıbrıs Postası (Cyprus Mirror)، 27 ژوئن 2024: Harmancı: population doubled with increased water supply from Turkey
- BRT، 11 ژوئیه 2024: Tests reveal all beaches clean, suitable for bathing
- فرودگاه ارجان (T&T Ercan Airport İşletmeciliği): سایت رسمی
- فرودگاه ارجان: راهنمای مسافران و بازدیدکنندگان
- اداره بنادر TRNC (Limanlar Dairesi)
- اداره بنادر TRNC: اداره بندر کرنیا (Girne)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، 25 آوریل 2017: Prime Minister Hüseyin Özgürgün receives Mersin Journalists Association
- وزارت دارایی TRNC، اداره گمرک و عوارض (Gümrük ve Rüsumat Dairesi)
- اداره گمرک و عوارض: صفحه پرسشهای متداول
- اداره گمرک و عوارض، 10 ژوئن 2021: اطلاعیه درباره سامانه اطلاعات گمرکی
- KTEZO: İş Yerleri (فهرست کسب‌وکارهای عضو)
- انجمن پیمانکاران برق ترک‌قبرسی (KTEMB)
- PIO: حمل‌ونقل
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.