درباره قبرس شمالی · ادارات دولتی
ادارات دولتی قبرس شمالی، به تفکیک کار
تا تاریخ 28 اکتبر 2026، صفحه‌های خود دولت TRNC امور اقامت، ملک، کار، شرکت، گمرک، خودرو، بهداشت و آموزش را میان وزارتخانه‌ها و ادارات جداگانه تقسیم میکنند. این صفحه آن ادارات را به تفکیک کار نشان میدهد و از صفحه‌های خدمات آنلاین و فرمانداری‌های ولایت وزارت کشور، فهرست نهادهای نخستوزیری، پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی و وب‌گاه‌های ادارات بهره می‌گیرد. هر کارت نام را همان‌طور که چاپ شده و آنچه صفحه میگوید ارائه میکند. رویه‌ها و هزینه‌ها را مستقیماً تأیید کنید. NORTHEA نهاد دولتی نیست؛ این صفحه اطلاعاتی است، نه مشاوره حقوقی.
اطلاعات تا 28 اکتبر 2026، از منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
اقامت، روادید و مهاجرت
طبق پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی (KKTC Enformasyon Dairesi)، پرسش چگونگی دریافت اجازه بازدیدکننده (اقامت) با پیوندی به صفحه اجازههای اداره مهاجرت (muhaceretdairesi.gov.ct.tr/ikamet/izinler) پاسخ داده می‌شود، و پرسشهای روادید با پیوندی به بخش روادید وزارت امور خارجه. صفحه خدمات آنلاین وزارت کشور یک خدمت اجازه اقامت، اجازه دانشجویی، نوبت آنلاین مهاجرت، یک eVisa و تمدید روادید را فهرست میکند. دسته‌های اجازه و قانون ذکرشده در اجازه اقامت: منابع رسمی خلاصه شده‌اند.
صفحه اطلاعات عمومی اداره مهاجرت میگوید خارجیانی که بیش از مدت روادید یا بیش از 90 روز می‌مانند باید اجازه اقامت بگیرند («ikamet izni almaları zorunludur»). پرسشهای ورود در چگونه به قبرس شمالی برویم پوشش داده شده‌اند.
1 / 5
اجازه ملک و ثبت املاک
طبق پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی، پرسش «KKTC'de taşınmaz mal satın alabilir miyim?» (آیا می‌توانم در TRNC ملک غیرمنقول بخرم) با پیوندی به صفحه Taşınmaz Mal Birimi (واحد ملک) وزارت کشور پاسخ داده می‌شود. صفحه خدمات آنلاین وزارتخانه یک خدمت جداگانه «Taşınmaz Mal / Property Permission» را فهرست میکند.
اطلاعیهای از واحد ملک به تاریخ 14 نوامبر 2022 میگوید اتباع خارجی پس از ثبت‌نام در سامانه می‌توانند درخواست خرید ملک غیرمنقول را آنلاین، از طریق خود متقاضی، یک وکیل یا دارنده وکالت‌نامه، ثبت کنند. اطلاعیه مربوط به 2022 است و ممکن است دیگر معتبر نباشد، پس رویه کنونی را مستقیماً تأیید کنید. فهرست نظام اسناد نخستوزیری، Tapu ve Kadastro Dairesi را زیر وزارت کشور با ادارات ثبت املاک ولایت (Kaza Tapu Amirlikleri) در گیرنه (Girne)، گوزلیورت (Güzelyurt)، ایسکله (İskele)، نیکوزیا (Lefkoşa) و ماغوسا (Mağusa) فهرست میکند. این صفحه فقط ادارات را نشان میدهد؛ رویه خرید را توصیف نمیکند.
1 / 4
مجوز کار و بیمه اجتماعی
طبق صفحه مجوز کار خارجیان وزارت کار و تأمین اجتماعی، کارفرمایان باید پیش از آمدن کارگر به TRNC برای مجوز کار به وزارتخانه درخواست دهند، و اتباع خارجی که بدون پیشمجوز وارد شوند «hiç bir işyerinde istihdam edilemez» (در هیچ محل کاری نمیتوانند استخدام شوند). تصویر گسترده‌تر در کار در قبرس شمالی برای خارجیان آمده است.
همان صفحه، زیر وزارتخانه، Çalışma Dairesi، Sosyal Sigortalar Dairesi، İhtiyat Sandığı Dairesi، Sosyal Hizmetler Dairesi، Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Dairesi و یک Çalışma İzin Merkezi را نام می‌برد. در اینجا صفحه رسمی‌ای درباره این موضوع به کار نرفته است؛ با خود اداره مستقیماً بررسی کنید. مهلت‌ها، مدارک و هزینه‌ها تغییر میکنند، پس آن‌ها را با ادارات تأیید کنید.
1 / 4
ثبت شرکت و مالیات
طبق سایت خودش، Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi Müdürlüğü زیر وزارت اقتصاد و انرژی (Ministry of Economy and Energy) فهرست شده است. سایت بیانیه مأموریت ندارد؛ نوشته‌هایش بخشنامه‌ها و اطلاعیه‌هاست، برای نمونه درباره تأسیس شرکت و سهامداری دانشجویان خارجی و درباره رویه‌های علامت تجاری. فهرست نظام اسناد نخستوزیری، زیر Ekonomi ve Enerji Bakanlığı، Sanayi Dairesi، Ticaret Dairesi، Rekabet Kurulu، Serbest Liman ve Bölge İdaresi و Kalkınma Bankası را فهرست میکند. در اینجا صفحه رسمی‌ای درباره این موضوع به کار نرفته است؛ با خود اداره مستقیماً بررسی کنید.
بخشنامه‌ای با شماره S.K. 06/2026، به تاریخ 9 آوریل 2026، روی سربرگ Maliye Bakanlığı Gelir ve Vergi Dairesi Müdürlüğü، رویه‌ای را برای اسناد تأمین مالیاتی که پیش از ثبت در ثبت شرکت‌های Registrar (Şirketler Mukayyitliği) از اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی خواسته می‌شود تعیین میکند. الزامات ضمانت‌نامه بانکی را بیان میکند؛ خود بخشنامه را بخوانید و مستقیماً تأیید کنید، چون این صفحه آن‌ها را بازگو نمیکند.
1 / 3
گمرک، خودرو و رانندگی
در فهرست نظام اسناد نخستوزیری، Gümrük ve Rüsumat Dairesi زیر Maliye Bakanlığı با شعبه‌های گمرک در Lefkoşa، Ercan، Gazimağusa، Girne و Gemikonağı و یک Kaçakçılığı Men ve Takip Birimi فهرست شده است. این صفحه هیچ عوارض، معافیت یا قاعده واردات را بیان نمیکند. در اینجا صفحه رسمی‌ای درباره این موضوع به کار نرفته است؛ با خود اداره مستقیماً بررسی کنید. فروشندگان خودرو در فروشندگان خودرو و قایق هستند.
پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی میگوید گردشگری که با گذرنامه سفر میکند می‌تواند از خودروی خود در TRNC استفاده کند اگر به نام او ثبت شده باشد. می‌افزاید که گواهینامه رانندگی گردشگران تا 90 روز پس از ورود معتبر است و پس از پایان وضعیت بازدیدکننده، باید ظرف 30 روز گواهینامه TRNC گرفته شود، و اداره ترافیک (Traffic Department) را منبع خود ذکر میکند. بیشتر در گواهینامه رانندگی در قبرس شمالی آمده است.
1 / 4
بهداشت، آموزش و حیوانات
در فهرست نظام اسناد نخستوزیری، Yataklı Tedavi Kurumları Dairesi، Devlet Laboratuvarı Dairesi، İlaç ve Eczacılık Dairesi، Temel Sağlık Hizmetleri Dairesi و بیمارستان‌های نام‌برده شده زیر Sağlık Bakanlığı فهرست شده‌اند. گزینه‌های دولتی و خصوصی در بیمارستان‌ها و خدمات درمانی هستند.
همان فهرست، زیر Milli Eğitim Bakanlığı، Talim ve Terbiye Dairesi، Yüksek Öğrenim ve Dış İlişkiler Dairesi، İlköğretim Dairesi، Genel Ortaöğretim Dairesi و Mesleki Teknik Öğretim Dairesi را فهرست میکند. پذیرش مدارس در مدارس، مهدکودک‌ها و پذیرش و دانشگاه‌ها در آموزش و دانشگاه‌ها هستند. پرسشهای واردات حیوانات خانگی در حیوانات خانگی، دامپزشک‌ها و آوردن حیوانات هستند.
1 / 1
فرمانداران ولایت، شهرداری‌ها و خدمات شهری
طبق صفحه Kaymakamlıklar وزارت کشور، برای هر یک از Lefkoşa، Gazimağusa، Girne، Güzelyurt، Lefke و İskele یک دفتر فرماندار ولایت (kaymakam) هست، به‌علاوه یک Merkez Kaymakamlığı. صفحه فرمانداران ولایت را عالی‌ترین نماینده دولت در محدوده ولایت توصیف میکند و میگوید ریاست هیئت هماهنگی ولایت را بر عهده دارند. صفحه‌ای جداگانه 43 عنوان خدمت ارائه‌شده از سوی دفترها را فهرست میکند، از جمله پروانه‌ها و تأییدیه‌های ساختمان و ازدواج خارجیان.
فهرست نظام اسناد نخستوزیری شهرداری‌ها را، از Lefkoşa Türk Belediyesi تا شهرداری‌های مشترک کوچک‌تر، و Belediyeler Birliği را فهرست میکند؛ همچنین Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu (Kıbtek) را با دفترهای منطقه‌ای، Telekomünikasyon Dairesi و BTHK را فهرست میکند. حساب‌های خانگی در خدمات شهری: برق، آب و اینترنت و زمینه ولایت‌ها در نقشه ولایت‌ها و شهرها پوشش داده شده‌اند.
1 / 4
قوانین، اطلاعیه‌های رسمی و هشدار حقوقی
طبق سایت خودش، Merkezi Mevzuat Dairesi منوی قوانینی ارائه میکند که Anayasa، Yasalar، Tüzükler، Yönetmelikler، Emirnameler، Kararnameler و Uluslararası Andlaşmalar را پوشش میدهد، و فهرست «EN SON EKLENEN MEVZUAT» از متن‌های تازه افزوده‌شده.
این صفحه اطلاعاتی است، نه مشاوره حقوقی. مشاوره سفر قبرس از وزارت امور خارجه، مشترک‌المنافع و توسعه بریتانیا (FCDO)، صفحه به‌روزشده در 14 اوت 2026، میگوید توانایی کمیساریای عالی بریتانیا برای ارائه کمک در شمال قبرس محدود است و کمیساریای عالی فهرست‌هایی از وکلای انگلیسی‌زبان در هر دو بخش، جمهوری و شمال، نگه می‌دارد. صفحه‌های خوانده‌شده FCDO راهنمایی ویژه شمال درباره ملک یا اقامت ندارند. هر خواننده باید مشاوره حقوقی مستقل بگیرد.
1 / 2
نکات کاربردی
- NORTHEA یک مشاور املاک است. نهاد دولتی، دفتر، شرکت حقوقی یا نهاد حرفه‌ای نیست، و این صفحه اطلاعاتی است، نه مشاوره حقوقی.
- نهادهای حرفه‌ای مانند کانون وکلا، انجمن مشاوران املاک و اتاق‌های مهندسان و معماران فهرست نشده‌اند. در اینجا صفحه رسمی‌ای درباره این موضوع به کار نرفته است؛ با خود اداره مستقیماً بررسی کنید. برای بررسی یک وکیل یا مشاور املاک، مستقیماً از نهاد مربوط بپرسید.
- هیچ هزینه، ساعت کار، نشانی یا شماره تلفنی داده نمی‌شود. برخی سایت‌های رسمی آن‌ها را چاپ میکنند؛ آن‌ها را در خود سایت بخوانید و پیش از سفر مستقیماً تأیید کنید.
- فهرست نظام اسناد نخستوزیری (EBYS-KULLANAN-KURUMLAR) فهرستی از نهادهایی است که از نظام اسناد استفاده میکنند. نهادها را نام می‌برد و وظایفشان را توصیف نمیکند، پس فهرست‌شدن در آن اظهاری درباره آنچه یک اداره به آن رسیدگی میکند نیست.
- اطلاعیه واحد ملک به تاریخ 14 نوامبر 2022 و پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی می‌توانند منسوخ باشند. رویه‌ها را ادارات و قوانین تعیین میکنند، نه این صفحه.
پرسشهای متداول
کدام اداره به اجازههای اقامت در قبرس شمالی رسیدگی میکند؟
پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی پرسشهای اجازه بازدیدکننده (اقامت) را به صفحه اجازههای اداره مهاجرت ارجاع میدهد، و صفحه اطلاعات عمومی وزارت کشور اجازههای اقامت خارجیان را پوشش میدهد. صفحه خدمات آنلاین آن نیز یک خدمت اجازه اقامت را فهرست میکند. الزامات را با اداره تأیید کنید.
درخواست مجوز کار به کجا میرود؟
صفحه مجوز کار خارجیان وزارت کار و تأمین اجتماعی میگوید کارفرمایان باید پیش از آمدن کارگر به TRNC به وزارتخانه درخواست دهند. میگوید اتباع خارجی که بدون پیشمجوز وارد شوند در هیچ محل کاری نمیتوانند استخدام شوند.
کدام اداره به خرید ملک از سوی خارجیان رسیدگی میکند؟
پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی به پرسش ملک با اشاره به Taşınmaz Mal Birimi (واحد ملک) وزارت کشور پاسخ میدهد. اطلاعیهای از واحد ملک به تاریخ 14 نوامبر 2022 درخواستهای آنلاین اتباع خارجی را توصیف میکند. قدیمی است؛ رویه کنونی را مستقیماً تأیید کنید.
کدام ادارات سند مالکیت را نگه میدارند؟
فهرست نظام اسناد نخستوزیری Tapu ve Kadastro Dairesi را زیر وزارت کشور، با ادارات ثبت املاک ولایت در Girne، Güzelyurt، İskele، Lefkoşa و Mağusa، فهرست میکند. فهرست وظایف را توصیف نمیکند، پس با اداره تأیید کنید.
کدام اداره شرکت‌ها را ثبت میکند؟
سایت Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi Müdürlüğü زیر وزارت اقتصاد و انرژی فهرست شده و بخشنامه‌هایی درباره تأسیس شرکت دارد. بخشنامه‌ای از اداره درآمد و مالیات به تاریخ 9 آوریل 2026 اسناد تأمین مالیاتی اشخاص خارجی را پیش از ثبت پوشش میدهد.
آیا گواهینامه رانندگی خارجی من در قبرس شمالی معتبر است؟
پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی، با استناد به اداره ترافیک، میگوید گواهینامه گردشگران از زمان ورود 90 روز معتبر است و باید ظرف 30 روز پس از پایان وضعیت بازدیدکننده گواهینامه TRNC گرفته شود. اتباع ترکیه و اتباع کشورهای ثالث دارای مجوز اقامت، کار یا دانشجویی به واحد گواهینامه راهنمایی میشوند؛ اتباع کشورهای ثالث ابتدا در آزمون مقدماتی شرکت میکنند.
کدام اداره به گمرک و جابهجایی کالا رسیدگی میکند؟
فهرست نظام اسناد نخستوزیری Gümrük ve Rüsumat Dairesi را زیر وزارت دارایی، با شعبههایی در Lefkoşa، Ercan، Gazimağusa، Girne و Gemikonağı، فهرست میکند. این صفحه هیچ عوارض یا قاعدهای بیان نمیکند؛ عوارض و قواعد را مستقیماً با اداره تأیید کنید.
آیا NORTHEA یک دفتر دولتی است؟
خیر. NORTHEA یک مشاور املاک است و نهاد دولتی، شرکت حقوقی یا نهاد حرفه‌ای نیست. این صفحه ادارات عمومی را بر پایه صفحه‌های خودشان نشان میدهد و اطلاعاتی است، نه مشاوره حقوقی.
منابع
- وزارت کشور: Online İşlemler
- وزارت کشور: Kaymakamlıklar
- وزارت کشور: Kaymakamlıklarca Verilen Hizmetler
- وزارت کشور، اطلاعیه واحد ملک (14 نوامبر 2022)
- اداره مهاجرت: İkamet، Genel Bilgiler
- نخستوزیری: فهرست نهادها (EBYS-KULLANAN-KURUMLAR)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی (Enformasyon Dairesi): SSS
- وزارت کار و تأمین اجتماعی: Yabancı çalışma izni
- Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi
- اداره درآمد و مالیات (Gelir ve Vergi Dairesi)
- اداره درآمد و مالیات: بخشنامه S.K. 06/2026 (9 آوریل 2026)
- Merkezi Mevzuat Dairesi
- Sosyal Sigortalar Dairesi
- İhtiyat Sandığı Dairesi
- Tapu ve Kadastro Dairesi Müdürlüğü
- Telekomünikasyon Dairesi
- YÖDAK
- Polis Genel Müdürlüğü
- وزارت امور خارجه: Visa Regulations
- وزارت امور خارجه: Foreign Missions in TRNC
- TRNC e-Visa Services
- FCDO بریتانیا: مشاوره سفر قبرس، ایمنی و امنیت
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.