درباره قبرس شمالی · گواهینامه رانندگی
گواهینامه رانندگی در قبرس شمالی: بازدیدکنندگان، ساکنان و فهرست رسمی
تا تاریخ 28 اکتبر 2026، پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC (PIO) بیان میکند که گواهینامه رانندگی گردشگر از تاریخ ورود 90 روز معتبر است و ظرف 30 روز پس از پایان وضعیت بازدیدکننده، فرد باید برای گواهینامه رانندگی TRNC درخواست دهد. این صفحه آنچه پرسشهای متداول PIO، صفحه اداره ترافیک و فرم و فهرست مدارک اداره مالیات می‌گویند را همراه با محدودیت‌های آن‌ها بیان میکند. این یک راهنمای اطلاعاتی مستقل است، نه خدمت رسمی دولتی و نه مشاوره حقوقی. NORTHEA یک نهاد رسمی نیست.
بررسی‌شده در 28 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
بازدیدکنندگان: قاعده 90 روز و دوره 30 روزه بعد
به گفته پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC (PIO)، گواهینامه رانندگی گردشگر از تاریخ ورود به کشور 90 روز معتبر است و در پایان 90 روز وضعیت بازدیدکننده پایان مییابد. سپس پرسشهای متداول میگوید ظرف 30 روز از پایان وضعیت بازدیدکننده، فرد باید برای دریافت گواهینامه رانندگی در کشور درخواست دهد. نسخه ترکی پرسشهای متداول همین دو نکته را به همین ترتیب بیان میکند. برای جابه‌جایی با شاتل، تاکسی، اتوبوس، کشتی و خودروی کرایه‌ای، جابه‌جایی در قبرس شمالی را ببینید.
این‌ها در متن پرسشهای متداول دو چیز جداگانه‌اند: یک مدت اعتبار برای گواهینامه خارجی (90 روز از ورود) و یک مهلت برای درخواست گواهینامه TRNC (30 روز پس از پایان وضعیت بازدیدکننده). پرسشهای متداول نمیگوید گواهینامه خارجی در 30 روز بعد برای رانندگی معتبر میماند؛ بنابراین این صفحه نیز نمیگوید. خود پرسشهای متداول نوع گواهینامه، تابعیت یا گواهینامه بین‌المللی رانندگی را نام نمی‌برد. صفحه حملونقل PIO جداگانه میگوید بازدیدکنندگان کوتاهمدت می‌توانند با گواهینامههای جهانی، از جمله گواهینامههای ترکیه، اتحادیه اروپا و بریتانیا، وسایل نقلیه غیرتجاری برانند، و صفحه PIO برای خارجیان میگوید گردشگران می‌توانند با گواهینامه معتبر خود که افسر پلیس مهاجرت TRNC در مبدأ ورود تأیید کرده است رانندگی کنند؛ هیچ‌کدام گواهینامه بین‌المللی رانندگی را ذکر نمی‌کنند. مورد خود را با اداره ترافیک تأیید کنید.
1 / 3
ساکنان، کارکنان و دانشجویان: مسیری که پرسشهای متداول توصیف میکند
به گفته پرسشهای متداول PIO، شهروندان ترکیه که با مجوز اقامت، مجوز کار یا مجوز دانشجویی وارد میشوند، پس از روزی که آن مجوز را دریافت میکنند نمیتوانند با گواهینامه رانندگی ترکیه رانندگی کنند و باید به اداره گواهینامه رانندگی درخواست دهند. می‌افزاید که فرد دارای ناتوانی که روی گواهینامه ثبت شده به هیئت سلامت فرستاده میشود و گواهینامه بر پایه گزارش هیئت سلامت به گواهینامه TRNC تبدیل میشود. برای خود مجوزها، صفحه مجوزهای اقامت و صفحه کار در قبرس شمالی را ببینید.
برای شهروندان کشورهای ثالث دارای مجوز اقامت، کار یا دانشجویی، پرسشهای متداول یک آزمون مقدماتی را توصیف میکند که بر پایه پرسش‌هایی از کتاب قوانین ترافیک جاده‌های زمینی TRNC درباره قواعد جاده و علائم ترافیکی است و پس از درخواست به واحد گواهینامه رانندگی و پرداخت عوارض قانونی مقرر در قانون برگزار میشود. کسی که قبول شود گواهینامه آموزشی دریافت میکند (متن ترکی آن را öğrenci ehliyeti می‌نامد)، سپس با مربی آموزشگاه رانندگی درس میگیرد و پس از دوره می‌تواند با پرداخت عوارض مندرج در قانون برای گواهینامه رانندگی TRNC درخواست دهد. پرسشهای متداول این مسیر را فقط برای شهروندان کشورهای ثالث توصیف میکند؛ این صفحه آن را به هیچ‌کس دیگر تعمیم نمی‌دهد.
ساعت‌های آموزش در دو نسخه زبانی به‌گونه‌ای متفاوت بیان شده است. پرسشهای متداول انگلیسی میگوید درسها دستکم 5 روز، 8 ساعت در روز و 2 ساعت در شب. پرسشهای متداول ترکی آن را «8 saat gündüz 2 saat gece olmak üzere en az 5 gün» (به همین عبارت) بیان میکند. از آنجا که دو متن را میتوان متفاوت خواند، و چون آیین‌نامه‌های آموزشگاه‌های رانندگی برای این صفحه باز نشد، پیش از رزرو درسها ساعت‌های لازم را با مقام مسئول تأیید کنید.
1 / 7
فرم درخواست و فهرست مدارک اداره مالیات
صفحه فرم‌های اداره مالیات یک فرم درخواست گواهینامه رانندگی را فهرست میکند (صفحه ترکی آن را Ehliyet Yenileme Formu می‌نامد، با بارگیری Excel و PDF). PDF انگلیسی، با عنوان Application Form for Motor Vehicle Driving Licence or Learner Licence (Form Tr. 7T)، هیچ تاریخ چاپ‌شده‌ای ندارد. ویژگی‌های پرونده درون‌ساخته آن تاریخ ایجاد 25 ژوئیه 2013 را نشان می‌دهد و ویژگی‌های PDF ترکی 19 ژوئیه 2013 را؛ بنابراین هر دو سند قدیمی‌ترند و ممکن است الزامات تغییر کرده باشد. فهرست کنونی را با مقام مسئول بررسی کنید.
فهرست مدارک را بر پایه آنچه متقاضی می‌خواهد دسته‌بندی میکند: نخستین گواهینامه آموزشی، نخستین گواهینامه رانندگی، تمدیدها، و تعویض گواهینامه خارجی بر پایه مبدأ (ترکیه، اتحادیه اروپا، کشورهای دیگر)، به‌علاوه موارد اضافی برای وسایل نقلیه سنگین. فقط همین مبداها را نام میبرد؛ نمیگوید گواهینامه یک کشور مشخص چگونه طبقه‌بندی میشود یا آیا آزمون یا درسی برای تعویض اعمال میشود. فرم انگلیسی بیان میکند که بر پایه قانون وسایل نقلیه موتوری و راه و ترافیک 1974 (21/1974) تهیه شده است، در حالی که فرم ترکی به ماده‌های آیین‌نامه وسایل نقلیه موتوری و ترافیک راه 1974 ارجاع می‌دهد؛ بنابراین دو فرم مبنای حقوقی را متفاوت بیان میکنند.
1 / 9
چه کسی چه کاری را انجام می‌دهد، آن‌گونه که صفحه‌ها بیان میکنند
به گفته صفحه اداره ترافیک در وب‌گاه وزارت حملونقل (bub.gov.ct.tr)، که در 28 اکتبر 2026 بررسی شد، این اداره یک خط گواهینامههای رانندگی (Sürüş Ehliyetleri) با شماره 228 86 92 و یک خط ثبت خودرو (Araç Kayıt) با شماره 227 27 58 را فهرست میکند. یک شماره تلفن اصلی +90 392 601 15 50 و نشانی ایمیل info.trafik@gov.ct.tr را چاپ میکند. همچنین ریاست کمیسیون آزمون مربیان رانندگی را فهرست میکند که اطلاعیه‌های آزمون را صادر میکند. صفحه مراحل درخواست یا تمدید گواهینامه را توصیف نکرد.
پرسشهای متداول PIO متن گواهینامه رانندگی خود را به اداره ترافیک نسبت می‌دهد و به متقاضیان میگوید به اداره یا واحد گواهینامه رانندگی درخواست دهند. اداره مالیات فرم درخواست و فهرست مدارک را میزبانی میکند و فرم کادری دارد که مقام عمومی برای هزینه دریافت‌شده و شماره رسید پر میکند. هیچ‌یک از صفحه‌های بازشده بیان نمی‌کند که کدام دفتر در عمل پرداخت را می‌پذیرد، آزمون‌ها را برگزار میکند یا گواهینامه را تحویل می‌دهد؛ بنابراین این صفحه نیز نمیگوید. برای دفترهای دیگر، صفحه دفترهای دولتی برای مهاجران را ببینید.
1 / 3
فهرست آیین‌نامه‌های وزارت حملونقل
صفحه آیین‌نامه‌های وزارت حملونقل (bub.gov.ct.tr/BAKANLIK/MEVZUAT) بدون تاریخ فهرست میکند: آیین‌نامه مجوز آموزش رانندگی و سلامت گواهینامه رانندگی، آیین‌نامه اصول و معیارهای آموزشگاه‌ها و مربیان رانندگی، آیین‌نامه رویه‌های گواهینامه‌ها، آزمون‌ها و بازرسان گواهینامه رانندگی، آیین‌نامه (اصلاحی) وسایل نقلیه موتوری و ترافیک راه، و قانون وسایل نقلیه موتوری و راه و ترافیک 1974. فقط همین عنوان‌ها خوانده شد.
این صفحه هیچ فهرست رده گواهینامه، هیچ حکم ساعت آموزش برگرفته از یک آیین‌نامه و هیچ مبلغ هزینه‌ای بیان نمی‌کند. فرم اداره مالیات جای خالی برای رده و هزینه دریافت‌شده دارد و پرسشهای متداول PIO فقط به عوارض مقرر در قانون ارجاع می‌دهد. رده‌ها، هزینه‌ها و ساعت‌های آموزش را با مقام مسئول تأیید کنید.
1 / 1
نکات کاربردی
- این صفحه یک راهنمای اطلاعاتی مستقل است، نه خدمت رسمی دولتی، و مشاوره حقوقی نیست. NORTHEA یک نهاد رسمی نیست. وعده نمی‌دهد که هیچ گواهینامه‌ای صادر شود.
- فرم درخواست و فهرست مدارک اداره مالیات پرونده‌های PDF هستند که هیچ تاریخی چاپ نمی‌کنند. آن‌ها را اسنادی قدیمی‌تر بدانید و فهرست کنونی را تأیید کنید. PDFهای انگلیسی و ترکی در جزئیات کوچک تفاوت دارند، مانند پس‌زمینه سفید عکس و یادداشت وسایل نقلیه سنگین.
- هیچ مبلغ هزینه، فهرست آموزشگاه‌های رانندگی، قیمت آموزشگاه‌ها، ساعت کار، نشانی دفتر یا به رسمیت شناخته شدن گواهینامه TRNC در هیچ جای دیگر در اینجا نیامده است. جایی که عددی آمده، مانند شماره تلفن، از صفحه نام‌برده نقل شده و در 28 اکتبر 2026 بررسی شده است.
- صفحه‌های پرسشهای متداول PIO فقط یک سطر حق نشر 2024 را نشان می‌دهند و هیچ تاریخ به‌روزرسانی ندارند؛ بنابراین به‌روز بودن آن‌ها فراتر از تاریخ بررسی بالا معلوم نیست. برای قواعد ورود، صفحه چگونه به قبرس شمالی برویم را ببینید؛ برای مجوزهایی که تعیین میکنند کدام مسیر اعمال میشود، صفحه مجوز اقامت را که در متن پیوند شده ببینید.
پرسشهای متداول
آیا بهعنوان گردشگر میتوانم با گواهینامه خارجی خود در قبرس شمالی رانندگی کنم؟
به گفته پرسشهای متداول دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC، گواهینامه رانندگی گردشگر از تاریخ ورود به کشور 90 روز معتبر است. پرسشهای متداول نمیگوید کدام تابعیتها یا انواع گواهینامه را در بر میگیرد؛ پس گواهینامه خود را با اداره ترافیک تأیید کنید. صفحه حملونقل PIO جداگانه گواهینامههای ترکیه، اتحادیه اروپا و بریتانیا را برای بازدیدکنندگان کوتاهمدت که وسایل نقلیه غیرتجاری میرانند نام میبرد.
پس از 90 روز چه میشود؟
پرسشهای متداول PIO میگوید وضعیت بازدیدکننده در پایان 90 روز پایان مییابد و ظرف 30 روز پس از آن فرد باید برای گواهینامه رانندگی TRNC درخواست دهد. این را بهصورت مهلت درخواست بیان میکند و نمیگوید گواهینامه خارجی در آن 30 روز برای رانندگی معتبر میماند. با مقام مسئول تأیید کنید.
من شهروند ترکیه با مجوز اقامت، کار یا دانشجویی هستم. آیا میتوانم با گواهینامه ترکیه به رانندگی ادامه دهم؟
پرسشهای متداول PIO میگوید چنین افرادی پس از روزی که مجوز را دریافت میکنند نمیتوانند با گواهینامه رانندگی ترکیه رانندگی کنند و باید به اداره گواهینامه رانندگی درخواست دهند. بر پایه پرسشهای متداول، فرد دارای ناتوانی روی گواهینامه به هیئت سلامت فرستاده میشود.
شهروندان کشورهای ثالث دارای مجوز اقامت، کار یا دانشجویی چگونه گواهینامه TRNC میگیرند؟
پرسشهای متداول PIO یک آزمون مقدماتی درباره قواعد جاده و علائم، یک گواهینامه آموزشی برای کسانی که قبول میشوند، درس با مربی آموزشگاه رانندگی، و سپس درخواست برای گواهینامه رانندگی TRNC با پرداخت عوارض مقرر در قانون را توصیف میکند. پرسشهای متداول این مسیر را فقط برای شهروندان کشورهای ثالث توصیف میکند.
پرسشهای متداول چند ساعت درس را لازم میداند؟
پرسشهای متداول انگلیسی PIO میگوید درسها دستکم 5 روز، 8 ساعت در روز و 2 ساعت در شب. پرسشهای متداول ترکی آن را «8 saat gündüz 2 saat gece olmak üzere en az 5 gün» (به همین عبارت) بیان میکند. دو عبارت را میتوان متفاوت خواند و آییننامهها باز نشد؛ پس ساعتها را با مقام مسئول تأیید کنید.
فهرست مدارک اداره مالیات برای تعویض گواهینامه خارجی چه مدارکی را فهرست میکند؟
فهرست مدارک دو عکس، گذرنامه دارای مهر مهاجرتی معتبر یا کارت شناسایی TRNC را فهرست میکند و سپس بر پایه مبدأ: گواهینامه ترکیه تأییدشده از سوی سفارت، گواهینامه اتحادیه اروپا (اصل و رونوشت)، یا گواهینامه کشور دیگر با ترجمه تأییدشده از سوی وزارت امور خارجه. PDF هیچ تاریخ چاپ‌شده‌ای ندارد؛ پس تأیید کنید.
صفحه اداره ترافیک چه شماره‌ای را برای گواهینامههای رانندگی فهرست میکند؟
صفحه اداره ترافیک، که در 28 اکتبر 2026 بررسی شد، یک خط گواهینامههای رانندگی را که 228 86 92 چاپ شده و یک تلفن اصلی +90 392 601 15 50 را فهرست میکند. شماره‌ها ممکن است تغییر کنند؛ پیش از تماس صفحه را بررسی کنید.
منابع
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: پرسشهای متداول (انگلیسی)
- دفتر اطلاعرسانی عمومی TRNC: SSS (ترکی)
- صفحه اداره ترافیک، وزارت حملونقل (bub.gov.ct.tr)
- وزارت حملونقل: Mevzuat (فهرست آییننامهها)
- اداره مالیات: صفحه فرم‌ها (Formlar)
- اداره مالیات: Application Form for Motor Vehicle Driving Licence or Learner Licence، PDF انگلیسی (Form Tr. 7T)
- اداره مالیات: Ehliyet Yenileme Formu (Tr)، PDF ترکی (ویژگی‌های پرونده ژوئیه 2013)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.