شمالی قبرص کے بارے میں · ثقافت
ترک قبرصی ثقافت اور روایات
24 اکتوبر 2026 تک، ترک قبرصی ثقافت کو بیان کرنے والے ماخذ قبرصی ترکی بولی، لوک رقص اور گیت، شادی کے رواج، مقامی میلے، دستکاریاں، قراگوز (Karagöz) سایہ تھیٹر اور لوک کہانیوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ یہ صفحہ اس کا خلاصہ دیتا ہے جو TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ (Basın-Yayın ve Enformasyon Dairesi)، TRNC کا محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi)، 2021 میں نکوسیا (Lefkoşa) میں منعقدہ 9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس کے مقالے، جامعاتی تحقیقی مقالے اور BRTK کی تاریخ وار رپورٹیں بیان کرتی ہیں۔ کچھ روایات، جیسے لیفکارا (Lefkara) کی کڑھائی، پورے جزیرے سے تعلق رکھتی ہیں؛ ہر اندراج بتاتا ہے کہ اس کا ماخذ کس جغرافیے کو بیان کرتا ہے۔
31 اکتوبر 2026 کو متن میں مذکور اور نیچے درج ماخذ سے جانچا گیا۔ فریقوں کے مؤقف انہی سے منسوب ہیں۔
قبرصی ترکی بولی (Kıbrıs Türkçesi)
Çukurova یونیورسٹی کی ترکیات (Turcology) کی ویب سائٹ پر شائع Nurettin Demir کے “قبرص کی بولیوں پر نوٹس” کے مطابق، قبرصی ترکی میں ہاں/نہیں والے سوال آخری رکن پر زور دے کر بنائے جاتے ہیں اور سوالیہ حرف معیاری ترکی کے مقابلے میں بہت کم استعمال ہوتا ہے، چنانچہ **Geldín?** کا مطلب ہے “کیا تم آئے؟”۔ Demir خبری لاحقے -dir کے کثرت سے استعمال کو بھی بیان کرتے ہیں، یہاں تک کہ جب لوگ فون پر اپنا تعارف کراتے ہیں (**Alidir**)، اور حال کے لیے استعمال ہونے والے مضارع (aorist) کو بھی (**çalışırık**، “ہم کام کرتے ہیں” یا “ہم کام کر رہے ہیں”)۔
Orhan Kabataş، 2006 کے Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten میں لکھتے ہوئے، یہ مؤقف رکھتے ہیں کہ اس بولی کی صوتی خصوصیات کا موازنہ معیاری ترکی کے بجائے قدیم ترکی، قدیم اناطولوی ترکی اور اناطولوی بولیوں سے کیا جانا چاہیے۔ لیفکا یورپی یونیورسٹی (European University of Lefke) کے Osman Erciyas کا ایک مقالہ، جو 9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس میں پیش کیا گیا، روزمرہ کے ان الفاظ کا سراغ لگاتا ہے جو اطالوی، وینیشین، فرانسیسی، یونانی اور انگریزی سے آئے اور مقامی بن گئے۔
Kabataş کے نزدیک ایک واحد “Kıbrıs ağzı” کی بات کرنا سائنسی طور پر درست نہیں، اور وہ بولیوں کے ایک گروہ کو بیان کرتے ہیں۔ اسی لیے یہ ماخذ عمومی خصوصیات اور الگ سے مخصوص مقامات سے وابستہ خصوصیات بیان کرتے ہیں: Demir کارپاس (Karpaz) میں صوتی تبدیلیاں اور فاماگوستا (Gazimağusa) کے آس پاس زیادہ تر سنی جانے والی /z/ کی ایک تبدیلی درج کرتے ہیں، Mustafa Argunşah نکوسیا (Lefkoşa) کی بول چال کو الگ کرتے ہیں، اور Elinor Payne اور ساتھیوں نے نکوسیا (Nicosia) میں چار بولنے والوں کا مطالعہ کیا۔ مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی (Eastern Mediterranean University) کا Meryem Betmezoğlu کا 2014 کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ صرف حرفِ علت سے شروع ہونے والے الفاظ کا تجزیہ کرتا ہے، جو بنیادی طور پر تین شائع شدہ لغات سے لیے گئے ہیں۔
1 / 11
لوک موسیقی اور رقص
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ کہتا ہے کہ ترک قبرصی ثقافت میں لوک رقص اہم مقام رکھتے ہیں، کہ یہ روایتی رسوم اور تفریح کے موضوعات کے گرد بنے ہیں، اور کہ TRNC کی لوک رقص ٹیموں نے بین الاقوامی میلوں میں انعامات جیتے ہیں۔ Visit North Cyprus کہتا ہے کہ یہ رقص روایتی طور پر مرد اور عورتیں مل کر کرتے ہیں اور karşılama اور sirto کو بیان کرتا ہے، جن کے ساتھ زُرنا (zurna)، داؤل (davul)، دربوکا (darbuka) اور وائلن بجتے ہیں۔
قبرصی لوک گیتوں میں شادی کی روایات پر Feyzan Göher کا مقالہ، جو 9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس (نکوسیا، 2021؛ اشاعت 2024) میں پیش کیا گیا، Kıbrıs çiftetellisi، susta، zeybek دھنوں، Konyalı اور Köroğlu کو ان دھنوں میں گنواتا ہے جن پر شادیوں میں بڑے پیمانے پر رقص کیا جاتا ہے۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی (Near East University) کے Ilias Abdoulline (European Journal of Arts، 2017) karşılama کو 9/8 کی بنیاد پر چار حصوں پر مشتمل سلسلہ (suite) بتاتے ہیں جس پر مرد اور عورتیں رقص کرتے ہیں۔
کئی مصنفین پورے جزیرے میں مشترک ذخیرے کو بیان کرتے ہیں۔ Bugce Dikmenay (2023) اس نتیجے پر پہنچتی ہیں کہ ایک ہی جغرافیے میں صدیوں رہنے کے بعد ترک قبرصی اور یونانی قبرصی لوک رقص کی موسیقی بڑی حد تک ملتی جلتی ہے، اور فرق زیادہ تر مذہب اور ہر برادری کے ترکیہ اور یونان سے تعلقات سے جڑے ہیں۔ Cem Kafkas کا 2001 کا استنبول ٹیکنیکل یونیورسٹی (Istanbul Technical University) کا مقالہ قبرص کی ترک لوک موسیقی میں یونانی قبرصی، عرب اسلامی اور بحیرۂ روم کے اثرات بتاتا ہے۔ 1994 میں HASDER کے رسالے Halkbilimi کے مدیر نے خبردار کیا تھا کہ رقص کی حرکات معدوم ہو رہی ہیں اور مقامی رقص اپنی اصل ساخت کھو رہے ہیں۔
1 / 13
شادی کے رواج، جیسا کہ ماخذ انہیں بیان کرتے ہیں
Göher کے مقالے کے مطابق ترک قبرصی شادیاں کبھی تقریباً ایک ہفتہ چلتی تھیں اور اب مختصر ہو گئی ہیں؛ مقالہ ہر مرحلے میں گائے جانے والے لوک گیتوں کے ذریعے ان مراحل کی پیروی کرتا ہے۔ وہ دلہن کا رشتہ مانگتے وقت گائے جانے والے mani چومصرعوں، پہلے دن، عموماً پیر کو، جہیز کے لیے لحاف سلائی (yorgan dikimi)، بدھ کو دلہن کے غسل (gelin hamamı)، مہندی کی رات، اور داؤل اور زُرنا کے ساتھ دلہن کو دولہا کے گھر لے جانے کو بیان کرتا ہے۔
نیئر ایسٹ یونیورسٹی کا 2022 کا ایک مطالعہ، از Yeşim Üstün Aksoy، Dilan Çiftçi اور Şevket Öznur، جو نکوسیا، فاماگوستا (Gazimağusa)، گرنے اور گوزیلیورت (Güzelyurt) میں 60 افراد کے انٹرویوز پر مبنی ہے، بتاتا ہے کہ شادیوں کی منصوبہ بندی تین مراحل میں ہوتی تھی: شادی سے پہلے، شادی، اور شادی کے بعد۔ قبرصی لوک کہانیوں پر Mustafa Sever کا مطالعہ بتاتا ہے کہ کہانیوں میں چالیس دن اور رات چلنے والی شادیوں کا ذکر آتا ہے۔
یہاں استعمال کیے گئے ماخذ پچھلی دہائیوں کے یاد کیے گئے رواج بیان کرتے ہیں؛ آج کا رواج خاندان اور گاؤں کے لحاظ سے مختلف ہے۔ تقریبات میں پیش کیے جانے والے پکوان روایتی کھانے اور مٹھائیاں والے صفحے پر ہیں۔
1 / 11
میلے اور سالانہ تقریبات
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ گرنے زیتون میلہ (اکتوبر)، گوزیلیورت سنگترہ میلہ (جون–جولائی)، بیوک کونوک (Büyükkonuk) ماحولیاتی ایام (مئی اور اکتوبر)، بین الاقوامی بیلاپایس (Bellapais) موسیقی میلہ (مئی–جون)، بین الاقوامی ماغوسا (Mağusa) ثقافت و فن میلہ (جون–جولائی)، قبرص تھیٹر میلہ (ستمبر)، گرنے ثقافت و فن کے ایام اور لیفکا (Lefke) کھجور میلہ گنواتا ہے۔ وہ کوئی درست تاریخیں نہیں دیتا اور تازہ معلومات کے لیے قارئین کو بلدیات اور میلوں کے صفحات سے رجوع کرنے کو کہتا ہے۔
تاریخ وار رپورٹیں حالیہ ایڈیشنز کو بیان کرتی ہیں۔ BRTK نے 16 جون 2026 کو رپورٹ کیا کہ 48واں گوزیلیورت سنگترہ میلہ گزشتہ شام فیسٹیول پارک تک ایک پریڈ کے ساتھ شروع ہوا تھا اور 21 جون 2026 تک جاری رہنا تھا۔ 2 اکتوبر 2025 کو BRTK نے رپورٹ کیا کہ گرنے بلدیہ کے زیر اہتمام 24واں بین الاقوامی زیتون میلہ زیتینلک (Zeytinlik) کے گاؤں کے چوک میں شروع ہوا تھا اور 5 اکتوبر تک جاری رہنا تھا۔ 20 اگست 2025 کو BRTK نے کزل باش پارک (Kızılbaş Park) میں 28 اگست سے 1 ستمبر تک 15ویں بین الاقوامی نکوسیا لوک رقص میلے کا اعلان کیا۔
مذہبی تقریبات ان سرکاری میلوں کے صفحات پر نظر نہیں آتیں۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی کا 2022 کا ایک مضمون Hıdırellez کو بہار کا تہوار بتاتا ہے جو پوری ترک دنیا میں 6 مئی کو منایا جاتا ہے، لیکن قبرص کا ذکر نہیں کرتا، اور اس صفحے کے لیے جانچے گئے کسی ماخذ نے شمالی قبرص میں Hıdrellez کی کسی مخصوص تقریب کو بیان نہیں کیا۔ یہاں مذکور قصبوں کے لیے اضلاع اور قصبے دیکھیں۔
1 / 12
روایتی دستکاریاں: پورے جزیرے کی اور مقامی
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ لکڑی پر نقاشی، بُنائی، ہاتھ سے بُنے کپڑے، ریشم کے کوئے (cocoon) کا کام، روایتی لباس اور سوئی کا کام شمالی قبرص میں بننے والی دستکاریوں کے طور پر گنواتا ہے، اور کہتا ہے کہ کچھ اشیاء جو کبھی عملی استعمال کی تھیں اب زیادہ تر آرائشی ہیں۔ قبرصی دستکاریوں اور نسلیات (ethnography) پر Aysen Soysaldı کا مقالہ، جو 9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس میں پیش کیا گیا اور 2021 کے میدانی تحقیقی کام پر مبنی ہے، ٹوکری سازی، چٹائی سازی، کپڑا بُنائی، ریشم اور کڑھائی کو جگہ بہ جگہ بیان کرتا ہے۔
لیفکارا کا کام پورے جزیرے کا ورثہ ہے۔ یونیسکو (UNESCO) نے 2009 میں قبرص (جمہوریہ قبرص) کی نامزدگی پر “Lefkara laces or Lefkaritika” کو انسانیت کے غیر مادی ثقافتی ورثے کی نمائندہ فہرست میں درج کیا، اور اس روایت کو لیفکارا گاؤں میں بتاتا ہے۔ Soysaldı لیفکارا اور قریبی دیہات کو اس کی پیداوار کے مراکز بتاتی ہیں اور لکھتی ہیں کہ 1963–1974 کی آبادی کی منتقلیوں کے بعد یہ ہنر گیچیت کالے (Geçitkale)، بوغازیچی (Boğaziçi) اور آقنجیلار (Akıncılar) تک پھیل گیا۔
Visit North Cyprus سرامکس، فاماگوستا کے آس پاس کے دیہات کے کلیم (kilim)، لاپیتھوس (لاپتا) کے علاقے کی hesap کڑھائی اور جزیرہ نما کارپاس کی ریشم کے کوئے کی آرائش کو بیان کرتا ہے۔ Soysaldı بتاتی ہیں کہ گھروں میں ریشم کے کیڑے پالنا تقریباً 1955 میں ختم ہو گیا اور حال میں اس کی بحالی کے آثار کا ذکر کرتی ہیں۔ تانبے کا کام ان کے مقالے میں صرف kalaycılık کے طور پر آتا ہے، یعنی نکوسیا میں تانبے کے باورچی خانے کے برتنوں پر قلعی کرنا، اور وہ مٹی کے برتن سازی کو اپنے دائرے سے باہر رکھتی ہیں۔
1 / 15
قراگوز سایہ تھیٹر، کہانیاں اور عقائد
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ کہتا ہے کہ قراگوز (Karagöz) سایہ تھیٹر شمالی قبرص میں طویل عرصے سے مقبول رہا ہے، کہ اس کا موضوع اور انداز مقامی جڑیں رکھتا ہے، اور کہ ٹیلی ویژن سے پہلے سایوں کے کھیل ایک بڑی تفریح تھے، اور سینما گھر کھلنے کے بعد بھی نمایاں رہے کیونکہ دیہاتی اکثر قصبوں تک نہیں پہنچ پاتے تھے۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی میں ایک نمائش پر گرنے یونیورسٹی (University of Kyrenia) کی نومبر 2020 کی ایک رپورٹ کہتی ہے کہ سایوں کا کھیل 1571 کے بعد اناطولوی آبادکاروں کے ساتھ قبرص آیا اور اس نے مقامی خصوصیات اپنائیں۔
یہی رپورٹ قبرصی قراگوز استادوں کے 120 سے زیادہ اصل کرداروں (figures) کو بیان کرتی ہے، جن میں سے کچھ تقریباً 100 سال پرانے ہیں، جو ترک قبرصی سایہ تھیٹر فنکار Mehmet Ertuğ کے ذخیرے سے ہیں۔ وہ کہتی ہے کہ Sünbül Hanım کا کردار اپنے سر پر ہلال اور ستارہ اٹھائے ہوئے ہے، جسے Ertuğ برطانوی حکمرانی کے دوران ان علامات سے ترک قبرصیوں کی وابستگی کی نشانی سمجھتے ہیں۔
Mustafa Sever کا کانگریس مقالہ، جو Saim Sakaoğlu کے 1983 کے مجموعے Kıbrıs Türk Masalları کی کہانیوں اور Türkân Özokutan کے 2005 کے ایک تحقیقی مقالے پر مبنی ہے، اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ قبرصی کہانیاں روزمرہ زندگی، کھانوں اور عقائد کی عکاسی کرتی ہیں، اور مقامی الفاظ انہیں علاقائی رنگ دیتے ہیں۔ HASDER کے رسالے Halkbilimi نے Ertuğ کا 1994 کا مطالعہ شائع کیا جو goncoloz کے بارے میں ہے، جو مقامی کہانیوں کی ایک رات کی مخلوق ہے۔
1 / 9
ثقافتی ادارے اور عجائب گھر
TRNC کے محکمہ اطلاعات عامہ کے مطابق ترک قبرصی سرکاری تھیٹر (Turkish Cypriot State Theatre) 1963 میں “پہلا اسٹیج” (First Stage) کے نام سے قائم ہوا، 1966 میں اس نے اپنا موجودہ نام اختیار کیا اور TRNC اور بیرون ملک ڈرامے اسٹیج کیے ہیں۔ نکوسیا میں قائم HASDER (Halk Sanatları Vakfı، لوک فنون فاؤنڈیشن) کہتا ہے کہ وہ 1977 میں ایک انجمن کے طور پر قائم ہوا، 2001 میں فاؤنڈیشن بنا، 1986 سے Halkbilimi شائع کر رہا ہے اور 1983 سے سالانہ لوک روایات (folklore) سمپوزیم منعقد کر رہا ہے۔
TRNC کا محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر نکوسیا میں اپنے عجائب گھروں میں درویش پاشا حویلی نسلیاتی عجائب گھر، لوزینیان ہاؤس میوزیم (Lüzinyan House Museum) اور مولویہ عجائب گھر (Mevlevi Museum) کو، اور گرنے میں خرنوب گودام اور قبرصی گھر عجائب گھر (Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi) کو درج کرتا ہے۔ دیگر مقامات کے لیے گرنے میں دیکھنے کی جگہیں اور فاماگوستا میں دیکھنے کی جگہیں دیکھیں۔
ترک قبرصی ثقافت پر تحقیق کانگریس کی رودادوں میں بھی شائع ہوتی ہے: 9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس، جس کا موضوع قبرص تھا، 21–24 اکتوبر 2021 کو نکوسیا میں منعقد ہوئی، اور اس کے مقالے 2024 میں انقرہ میں Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı نے شائع کیے۔
1 / 8
عملی نکات
- ماخذ کے درمیان ہجے مختلف ہیں (karşılama یا karsilama، Hıdrellez یا Hıdırellez، Lapta یا Lapithos)؛ جہاں کوئی ماخذ ترکی شکل استعمال کرتا ہے وہاں یہ صفحہ ترکی شکل پہلے دیتا ہے۔
- لیفکارا کا کام پورے جزیرے کا ورثہ ہے: یونیسکو کا 2009 کا اندراج قبرص (جمہوریہ قبرص) نے پیش کیا تھا، اور لیفکارا گاؤں شمال میں نہیں ہے۔ Soysaldı 1963–1974 کے بعد شمالی دیہات میں اس ہنر کے جاری رہنے کو بیان کرتی ہیں۔
- یہاں درج شادی کے رواج زیادہ تر Göher کے لوک گیتوں کے مطالعے سے لیے گئے ہیں اور پرانے رواج کو بیان کرتے ہیں؛ یہ آج کی ہر شادی کا بیان نہیں ہیں۔
- جانچے گئے ماخذ میں نہیں ملا، اس لیے متن میں شامل نہیں کیا گیا: yatak düzme (بستر سجانے) کا رواج، sinsilli رقص، اور شمالی قبرص میں Kirazlı یا کوئی اور Hıdrellez تقریب (تصدیق باقی ہے)۔
- میلوں کی تاریخیں ہر سال بدلتی ہیں؛ سفر کی منصوبہ بندی سے پہلے منتظم بلدیہ سے تصدیق کر لیں۔ عجائب گھروں کے اوقات یہاں نہیں دیے گئے؛ TRNC کے محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر سے معلوم کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
قبرصی ترکی کیا ہے؟
یہ ترک قبرصیوں کی بول چال ہے، جسے Orhan Kabataş ایک واحد “Kıbrıs ağzı” کے بجائے بولیوں کا ایک گروہ قرار دیتے ہیں۔ Nurettin Demir زور سے بننے والے ہاں/نہیں کے سوالات کو بیان کرتے ہیں، جن میں سوالیہ حرف معیاری ترکی کے مقابلے میں بہت کم استعمال ہوتا ہے، اور حال کے لیے مضارع کے استعمال کو بیان کرتے ہیں۔ Orhan Kabataş (2006) اس کی آوازوں کو قدیم اناطولوی ترکی سے جوڑتے ہیں، اور Osman Erciyas اطالوی، فرانسیسی، یونانی اور انگریزی سے آئے مقامی الفاظ گنواتے ہیں، جیسے pisgot (بسکٹ) اور nörs (نرس)۔
روایتی ترک قبرصی لوک رقص کون سے ہیں؟
Visit North Cyprus جوڑوں میں کیے جانے والے karşılama اور دائرے کے رقص sirto کو بیان کرتا ہے۔ Feyzan Göher کا کانگریس مقالہ Kıbrıs çiftetellisi، susta، zeybek دھنوں، Konyalı اور Köroğlu کو شادی کے رقص کی دھنوں کے طور پر، اور dingala کو مہندی کی رات عورتوں کے جھاڑو کے ڈنڈے والے رقص کے طور پر نام دیتا ہے۔
قبرصی لوک رقص کے ساتھ کون سے ساز بجتے ہیں؟
Visit North Cyprus زُرنا، داؤل، دربوکا اور وائلن گنواتا ہے، کبھی کبھی ساتھ میں اکارڈین یا مینڈولن، اور بتاتا ہے کہ آج براہ راست پیشکشوں میں اکثر ریکارڈ شدہ موسیقی استعمال ہوتی ہے۔ Göher کا مقالہ شادیوں میں داؤل-زُرنا، ساز اور ince saz گروہوں کا ذکر کرتا ہے۔
ترک قبرصی مہندی کی رات میں کیا ہوتا ہے؟
Göher کے مطابق مہندی داؤل-زُرنا یا ساز کے ساتھ دلہن کے گھر لائی جاتی تھی، yenge معاونات اسے وصول کرتی تھیں اور رات تقریباً 2 بجے لگائی جاتی تھی، اور صبح تک موسیقی چلتی تھی۔ عورتیں جھاڑو کے ڈنڈے کے ساتھ dingala رقص کرتی تھیں، اور değirmenci نامی دو افراد کا ایک موسیقی والا کھیل پیش کیا جاتا تھا۔
روایتی ترک قبرصی شادی کتنے دن چلتی تھی؟
Göher لکھتی ہیں کہ شادیاں کبھی تقریباً ایک ہفتہ چلتی تھیں، پیر کو لحاف سلائی سے بدھ کو دلہن کے غسل اور بعد کی رسموں تک، اور اب مختصر ہو گئی ہیں۔ Mustafa Sever بتاتے ہیں کہ لوک کہانیوں میں چالیس دن اور رات چلنے والی شادیوں کا ذکر آتا ہے۔
گوزیلیورت سنگترہ میلہ کب ہوتا ہے؟
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ اسے جون–جولائی میں درج کرتا ہے۔ BRTK نے رپورٹ کیا کہ 48واں ایڈیشن جون 2026 میں شروع ہوا اور 21 جون 2026 تک جاری رہا۔ بعد کے برسوں کی تاریخیں منتظمین سے معلوم کرنی چاہئیں۔
کیا لیفکارا لیس شمالی قبرص کی ہے؟
لیفکارا کا کام پورے جزیرے کا ورثہ ہے۔ یونیسکو نے 2009 میں قبرص کی نامزدگی پر لیفکارا لیس کو درج کیا اور اس روایت کو لیفکارا گاؤں میں بتاتا ہے۔ Aysen Soysaldı لکھتی ہیں کہ 1963–1974 کے بعد یہ ہنر شمال میں گیچیت کالے، بوغازیچی اور آقنجیلار تک پھیل گیا۔
قبرص میں قراگوز کیا ہے؟
قراگوز سایہ تھیٹر ہے۔ TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ کہتا ہے کہ یہ شمالی قبرص میں طویل عرصے سے مقبول رہا ہے اور ٹیلی ویژن سے پہلے ایک بڑی تفریح تھا۔ گرنے یونیورسٹی کی ایک رپورٹ کہتی ہے کہ یہ 1571 کے بعد اناطولوی آبادکاروں کے ساتھ آیا اور اس نے مقامی خصوصیات اپنائیں، جن میں ہلال اور ستارے والا Sünbül Hanım کا کردار بھی شامل ہے۔
نکوسیا (Lefkoşa) میں ترک قبرصی لوک ثقافت کہاں دیکھی جا سکتی ہے؟
TRNC کا محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر نکوسیا میں درویش پاشا حویلی نسلیاتی عجائب گھر، لوزینیان ہاؤس میوزیم اور مولویہ عجائب گھر کو درج کرتا ہے۔ HASDER کہتا ہے کہ اس کا قبرص لوک روایات آرکائیو اور کتب خانہ 2002 سے عوام کے لیے کھلا ہے۔
ماخذ
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: لوک رقص
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: دستکاریاں
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: میلے
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: موسیقی
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: تھیٹر اور پرفارمنگ آرٹس
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: 11واں بین الاقوامی نکوسیا لوک رقص میلہ شروع (23 اگست 2017)
- TRNC محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر: عجائب گھر اور مقامات
- TRNC محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر: درویش پاشا حویلی نسلیاتی عجائب گھر
- TRNC محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر: مولویہ عجائب گھر
- Demir, N. Kıbrıs Ağızları Üzerine Notlar (Çukurova یونیورسٹی کی ترکیات کی ویب سائٹ)
- Kabataş, O. (2006). Kıbrıs Türkçesinin Ses Bilgisi Özellikleri. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten
- Betmezoğlu, M. (2014). Kıbrıs Türk Ağızlarında Ünlülerle Başlayan Sözlükbirimler. مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی (Eastern Mediterranean University) کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ
- 9. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi: Kıbrıs Bildirileri (مدیر O. Meşeli)۔ Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı، انقرہ، 2024
- Erciyas, O. Kıbrıs Türk Ağzında Yerlileşen Batı Kökenli Sözcükler (9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس)
- Göher, F. Kıbrıs Türkülerine Yansıyan Düğün Gelenekleri (9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس)
- Soysaldı, A. Kıbrıs El Sanatları ve Etnografyası (9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس)
- Sever, M. Kıbrıs Masallarında Gündelik Hayattan İzler (9ویں بین الاقوامی ترک ثقافت کانگریس)
- Abdoulline, I. (2017). Music of the Turkish Cypriots: yesterday, today and tomorrow. European Journal of Arts
- Dikmenay, B. (2023). An Overview on the Interaction of Turkish and Greek Cypriot Folk Dance Music. International Social Science and Art Studies (نیئر ایسٹ یونیورسٹی)
- Üstün Aksoy, Y., Çiftçi, D., Öznur, Ş. (2022). A Study on Turkish Cypriot Wedding Culture, Bridal Hair Stylists and Make-up Artists. International Social Science and Art Studies (نیئر ایسٹ یونیورسٹی)
- Kafkas, C. (2001). Geçmişten Günümüze Kıbrıs'ta Türk Müziği. استنبول ٹیکنیکل یونیورسٹی (Istanbul Technical University) کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ
- نیئر ایسٹ یونیورسٹی: A spring festival attributed to holiness in Turkish culture, Hıdırellez (10 مئی 2022)
- یونیسکو غیر مادی ثقافتی ورثہ: Lefkara laces or Lefkaritika
- Visit North Cyprus: لوک روایات (Folklore)
- Visit North Cyprus: روایتی دستکاریاں (Traditional Handicrafts)
- Visit North Cyprus: Dervis Pasha Mansion
- Visit North Cyprus: Buyuk Hamam
- Visit North Cyprus: Evil Eyes
- BRTK: 48واں گوزیلیورت سنگترہ میلہ گزشتہ رات شروع ہوا (16 جون 2026)
- BRTK: گرنے میں 24واں زیتون میلہ شروع (2 اکتوبر 2025)
- BRTK: بین الاقوامی نکوسیا لوک رقص میلہ (20 اگست 2025)
- CIOFF: International Tatlısu Municipality Folk Dance Festival
- HASDER: Halk Sanatları Vakfı (تعارف)
- HASDER: Halkbilimi، شمارہ 35-36 (1994)
- گرنے یونیورسٹی: قبرصی ترک قراگوز نقول کی نمائش (12 نومبر 2020)
- Payne, E., Armostis, S., Lombardo, E., Simon, R., Baltazani, M. (2023). Prosody in Contact: Polar Questions in Cypriot Varieties of Greek and Turkish. ICPhS 2023
- Argunşah, M. (2001). Kıbrıs Türk Ağzında Ünlü Değişmeleri. İlmî Araştırmalar 11
شمالی قبرص کے بارے میں کوئی سوال ہے؟
علاقوں، ہوٹلوں یا جائیداد کے بارے میں نجی گفتگو کے لیے NORTHEA کو لکھیں۔