درباره قبرس شمالی · طبیعت
گیاهان و جانوران قبرس شمالی
تا تاریخ 23 اکتبر 2026، منابع بررسی‌شده قبرس شمالی را آمیزه‌ای از درختچه‌زار ماکی، بوتهزار کوتاه باز، جنگل کاج و سرو در رشتهکوه کرنیا (Kyrenia/Beşparmak) و تلماسهها و تالاب‌های ساحلی در شبهجزیره کارپاس (Karpaz) توصیف میکنند. ماکی (maquis)، که در ترکی maki نامیده میشود، پوشش گیاهی مدیترانهای از درختچهها و درختان کوچک است. این صفحه گیاهان، گل‌ها و جانورانی را فهرست میکند که منابع دانشگاهی، حفاظتی و دانشنامه‌ای برای شمال یا برای کل قبرس گزارش کرده‌اند و میگوید کدام منابع گونه‌ای را در شمال جای میدهند.
بررسی‌شده در 23 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آنها نسبت داده شده است.
ماکی و پهنه‌های گیاهی قبرس شمالی
مؤسسه گیاه‌شناسی دانشگاه هوهنهایم (University of Hohenheim) (اسلایدهای سمینار، ژانویه 2019) ماکی را پوششی توصیف میکند که بیشتر از درختچه و درخت کوچک تشکیل شده و بلندتر از حدود 3 تا 5 متر نمی‌شود، با اربوتوس یونانی (Greek strawberry tree)، Styrax officinalis و گونههای Pistacia به‌عنوان اعضای معمول. ویکیپدیای ترکی maki را بوتهزار مناطق با اقلیم مدیترانهای تعریف میکند، معمولاً 1 تا 2 متر بلند، که در جایی پدید می‌آید که جنگل با قطع، سوزاندن و چرا تخریب شده است.
برای شمال، همان مطالب هوهنهایم میگوید دامنه جنوبی خشک‌تر رشتهکوه کرنیا (Beşparmak) بیشتر ماکی یا فریگانا (phrygana) دارد، در حالی که دامنه شمالی مرطوب‌تر جنگل گسترده‌تری دارد که پس از آتش‌سوزی یا قطع درختان به ماکی تنزل میکند. نمایه زیست‌بوم One Earth (نویسندگان UNEP-WCMC، 2020) گاریگ (garrigue) و ماکی زیتون، خرنوب و ارس فنیقی را در پستزمینهای خشک قبرس جای میدهد.
هوهنهایم همچنین دشت مسائوریا (Mesaoria) را فهرست میکند که اکنون بیشتر زیر کشت است و در لبه‌هایش تراس‌های زیتون، خرنوب یا مرکبات دارد، سواحل شنی، و شبهجزیره کارپاس با تلماسهها، تالاب‌های ساحلی و بسترهای پوزیدونیا (Posidonia). در جایی که چرا ادامه دارد، جنگل میتواند به ماکی و سپس به فریگانا تنزل کند، پوششی از درختچهها و گیاهان کوچک به بلندی حدود نیم متر.
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
ماکی (Maki، maquis)
هوهنهایم (2019): پوششی از درختچه و درخت کوچک، تا حدود 3 تا 5 متر، در بخش‌های پایین کوهستان‌های قبرس؛ میتواند طبیعی باشد یا پس از چرا پدید آید.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
گاریگ و فریگانا (Garig، phrygana)
ویکیپدیای ترکی گاریگ (garig) را گونه‌ای تنک‌تر بر خاک‌های آهکی توصیف میکند. هوهنهایم (2019) فریگانا را برای پوششی به بلندی حدود نیم متر به کار می‌برد، با درختچهها و گیاهان کوچک مانند Sarcopoterium spinosum و گونههای Cistus.
منبع: tr.wikipedia.org
Chneophytou at Greek Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
جنگل کاج و سرو رشتهکوه کرنیا (Kızılçam ormanı)
هوهنهایم (2019): کاج ترکی درخت اصلی امروز جنگل‌های بشپارماق (Beşparmak) و سرو ناز دومین درخت پرشمار است؛ جنگل‌های بلوط از بلوط فلسطینی و دارمازو تا حدود 500 سال پیش دامنههای شمالی را می‌پوشاندند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
پوشش گیاهی ساحلی و تل‌ماسه‌ای کارپاس
Şekerciler و Ketenoğlu (Phytocoenologia، 2019) پوشش گیاهی چندساله تلماسهها، فریگانا بر تل‌ماسه‌های نیمه‌پایدار، پوشش گیاهی صخره‌ها و ماکی ساحلی را در شبهجزیره کارپاس توصیف میکنند و پایش در برابر کشاورزی، گردشگری و گسترش شهری را توصیه میکنند.
منبع: avesis.ankara.edu.tr
Ad Meskens · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
تالاب‌های رشتهکوه بشپارماق (Beşparmak)
هوهنهایم (2019) از 35 تالاب در امتداد رشتهکوه بشپارماق گزارش میدهد که تنها 6 تای آنها منشأ طبیعی دارند، و آنها را زیستگاه حیات گیاهی و جانوری توصیف میکند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 5
درختان و درختچهها
هوهنهایم (2019) کاج ترکی، Pinus brutia، را درخت اصلی جنگل‌های بشپارماق مینامد. در سراسر جزیره پراکنده است، از زمین پست تا حدود 1,300 متر می‌روید، بر خاک آهکی خشک به 12 تا 25 متر می‌رسد و از مارس تا مه گل میدهد. نمایه One Earth (2020) برای کاج اصلی نام کاج کالابریایی (Calabrian pine) را به کار می‌برد و میگوید سرو ناز عمدتاً در رشتهکوه کرنیا می‌روید.
هوهنهایم درختچهها و درختان کوچک همراه جنگل‌ها و ماکی بشپارماق را فهرست میکند: اربوتوس یونانی، پسته کوهی (terebinth)، Styrax officinalis، زالزالک زرد (azarole) و رامنوس مدیترانهای (Rhamnus alaternus). می‌افزاید Calicotome villosa بر خاک‌های عریان‌شده در اثر جنگل‌زدایی یا آتش می‌روید. Şekerciler و Ketenoğlu (2019) اجتماع ماکی ارس را در شبهجزیره کارپاس توصیف میکنند. جاهایی مانند سنت هیلاریون (St Hilarion) و بوفاونتو (Buffavento) در قلعه‌های قبرس شمالی آمده‌اند.
Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons درخت
کاج ترکی (Kızılçam، Türk çamı، Pinus brutia)
هوهنهایم (2019): همیشه‌سبز، گونه درختی اصلی جنگل‌های بشپارماق، تا حدود 1,300 متر، بر خاک آهکی خشک 12 تا 25 متر بلند، گلدهی از مارس تا مه. ویکیپدیای ترکی نام‌های Kızılçam و Türk çamı را میدهد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Chneophytou · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons درخت
سرو ناز (Akdeniz servisi، Cupressus sempervirens)
هوهنهایم (2019): دومین درخت پرشمار جنگل‌های بشپارماق، در جاهای خشک و عمدتاً دامنههای جنوبی، بر سنگ آهک 20 تا 30 متر بلند، گلدهی مارس تا آوریل.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons درخت
خرنوب (Keçiboynuzu، harnup، Ceratonia siliqua)
One Earth (2020) خرنوب را در میان گونههای بوتهزار ماکی پستزمینهای خشک قبرس فهرست میکند. هوهنهایم (2019) به تراس‌های خرنوب در لبه‌های دشت مسائوریا اشاره میکند.
منبع: oneearth.org
Anna Anichkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons درخت
زیتون اروپایی (European olive)
One Earth (2020) زیتون اروپایی را همراه خرنوب و ارس فنیقی در بوتهزار ماکی پستزمینهای خشک قبرس نام می‌برد. هوهنهایم (2019) از تراس‌های زیتون در لبه‌های دشت مسائوریا یاد میکند.
منبع: oneearth.org
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons درختچه
ارس فنیقی (Phoenician juniper)
One Earth (2020) ارس فنیقی را در ماکی پست‌زمین قبرس فهرست میکند. Şekerciler و Ketenoğlu (2019) اجتماع ماکی همراه ارس را در شبهجزیره کارپاس توصیف میکنند.
منبع: oneearth.org
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons درخت
بلوط فلسطینی و دارمازو (Quercus coccifera subsp. calliprinos، Quercus infectoria subsp. veneris)
هوهنهایم (2019): این بلوط‌ها تا حدود 500 سال پیش دامنههای شمالی رشتهکوه بشپارماق را می‌پوشاندند؛ بهره‌برداری انسانی و آتش‌سوزی آنها را کاهش داد و تنها جمعیت‌های کوچکی در قبرس شمالی مانده است.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons درخت
اربوتوس یونانی (Arbutus andrachne، Greek strawberry tree)
هوهنهایم (2019): گونه همراه همیشه‌سبز جنگل‌ها و ماکی بشپارماق، 3 تا 5 متر بلند، ترجیح‌دهنده خاک‌های کم‌آهک، با گلهای سفید یا سبز مایل به زرد در بهار.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
איתן פרמן · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons درختچه
پسته کوهی (Menengiç، Pistacia terebinthus)
هوهنهایم (2019): درختچه یا درخت کوچک همیشه‌سبز و معطر، 2 تا 6 متر، در زیرپوشش جنگل‌های تنک و ماکی؛ گلدهی آوریل تا ژوئن. ویکیپدیای ترکی menengiç را نام ترکی میدهد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Kevin Thiele from Perth, Australia · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons درختچه
رامنوس مدیترانهای (Mediterranean buckthorn، Rhamnus alaternus)
هوهنهایم (2019): درختچه همیشه‌سبز 1 تا 4 متری بر خاک آهکی در جنگل‌ها؛ بیان میکند همه نمونه‌ها در قبرس شکوفه‌های چهاربخشی و میوه‌های دوبخشی دارند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 9
گلهای وحشی و ارکیده‌ها
هوهنهایم (2019) Ornithogalum divergens، Allium neapolitanum و آلاله ایرانی (Persian buttercup)، Ranunculus asiaticus، را گیاهان بهاری فریگانای بشپارماق فهرست میکند. میگوید هر سه در دشت‌ها و مناطق بلندتر دیده میشوند. همچنین آسفودل ساقه‌توخالی را در زمین‌های زراعی یا آیش، و درختچه‌ای از تیره Cistaceae، Cistus salviifolius، را که پس از آتش‌سوزی به‌سرعت گسترش می‌یابد، نام می‌برد.
از ارکیده‌ها برای شبهجزیره کارپاس یاد شده است: خلاصه طرح مدیریت در ارائه هوهنهایم Ophrys kotschyi را در میان 22 گونه گیاهی بومی منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند. بر سواحل شنی همان دانشگاه Eryngium maritimum، Medicago marina، Cakile maritima و Pancratium maritimum را گیاهان معمول فهرست میکند. زمینه آب‌وهوایی فصلی در آب‌وهوا و فصل‌ها آمده است.
SuperJew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons گل
آلاله ایرانی (Persian buttercup، Ranunculus asiaticus)
هوهنهایم (2019) آلاله ایرانی، تیره Ranunculaceae، را در میان گیاهانی فهرست میکند که در بهار اغلب به فریگانای بشپارماق تعلق دارند و میگوید هم در دشت‌ها و هم در مناطق بلندتر دیده میشود.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گل
Ornithogalum divergens
هوهنهایم (2019) این گیاه از تیره Asparagaceae را در میان گیاهانی فهرست میکند که در بهار اغلب به فریگانای بشپارماق تعلق دارند و میگوید هم در دشت‌ها و هم در مناطق بلندتر دیده میشود.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گل
Allium neapolitanum
هوهنهایم (2019) این تره از تیره Amaryllidaceae را در میان گیاهانی فهرست میکند که در بهار اغلب به فریگانای بشپارماق تعلق دارند و میگوید هم در دشت‌ها و هم در مناطق بلندتر دیده میشود.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Hans Hillewaert · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons گل
آسفودل ساقه‌توخالی (Asphodelus fistulosus)
هوهنهایم (2019): گیاهی یک‌ساله یا چندساله کم‌عمر تا 70 سانتی‌متر، معمولاً در زمین‌های زراعی یا آیش و در میان گیاهان فریگانای رشتهکوه بشپارماق فهرست‌شده.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Alvesgaspar · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons درختچه
سیستوس برگ‌مریم‌گلی (Adaçayı yapraklı laden، salvia cistus، Cistus salviifolius)
هوهنهایم (2019): درختچه‌ای با بوی معطر از تیره Cistaceae، با نام salvia cistus، که به‌ویژه پس از آتش‌سوزی به‌سرعت گسترش می‌یابد. ویکیپدیای ترکی نام ترکی adaçayı yapraklı laden و پراکنش مدیترانهای را میدهد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
User:Xemenendura · CC BY-SA 2.1 es · Wikimedia Commons درختچه
Calicotome villosa
هوهنهایم (2019): درختچه یا درخت کوچک خاردار تا 3 متر، معمولاً بر خاک‌های اسیدی عریان‌شده در اثر جنگل‌زدایی یا آتش‌سوزی جنگل، در میان گیاهان فریگانای رشتهکوه بشپارماق فهرست‌شده.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Chneophytou. Original uploader was Chneophytou at el.wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons گل
Ophrys kotschyi (ارکیده)
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت کارپاس: یکی از 22 گونه گیاهی بومی منطقه حفاظتشده کارپاس، تنها گونه فهرست‌شده در پیوست II دستورالعمل زیستگاه‌ها (Habitats Directive)، و یکی از پنج گونه نادر برای جزیره، با رتبه آسیب‌پذیر (Vulnerable).
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گیاه
گیاهان ساحل شنی (Eryngium maritimum، Medicago marina، Cakile maritima، Pancratium maritimum)
هوهنهایم (2019) این چهار گیاه را گیاهان معمول ساحل شنی قبرس نشان میدهد. ویکیپدیای ترکی kum zambağı را نام ترکی Pancratium maritimum (نرگس دریایی) میدهد، با گلدهی از اوت تا اکتبر.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 8
گیاهان بومی قبرس
بومی (endemic) یعنی تنها در قبرس یافت میشود و در جای دیگری نه؛ منابع زیر گیاهان را در کل جزیره جای میدهند و ثبت‌های ذکرشده در اینجا بیشتر از رشتهکوه کرنیا است. Gücel و Yıldız (دانشگاه خاور نزدیک، Yakın Doğu Üniversitesi؛ Pakistan Journal of Botany، 2008) از 121 گونه بومی برای قبرس یاد میکنند که 19 تای آنها را با استناد به Meikle و Viney بومی قبرس شمالی توصیف میکنند. هوهنهایم (2019) برای جزیره شمار متفاوتی، حدود 142، میدهد و این ارقام از یک سال نیستند.
هوهنهایم (2019) Arabis cypria، Delphinium caseyi و Brassica hilarionis را در رشتهکوه بشپارماق نام می‌برد. Gücel و Yıldız (2008) ده تاکسون بومی دیگر از این رشتهکوه را در معرض تهدید ناشی از تخریب زیستگاه، آتش‌سوزی جنگل و معدنکاری سنگ توصیف میکنند. مرکز پژوهش و آموزش محیط‌زیست قبرس (Cyprus Center for Environmental Research and Education) (2017) نگونسار قبرسی را از آکاماس (Akamas) و ترودوس (Troodos) تا پنتاداکتیلوس (Pentadaktylos) در نظر میگیرد.
Ziegler175 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons گل
نگونسار قبرسی (Kıbrıs siklameni، Cyprus cyclamen، Cyclamen cyprium)
CYCERE (2017): تنها یکی از سه گونه نگونسار قبرس که بومی جزیره است، از آکاماس و ترودوس تا پنتاداکتیلوس در ارتفاع 50 تا 1,100 متر. Cyclamen Society گلدهی وحشی را از سپتامبر تا ژانویه میدهد.
منبع: kykpee.org
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گیاه
Brassica hilarionis
هوهنهایم (2019): گیاهی چندساله و بی‌کرک بر دامنههای سنگی آهکی، به‌شدت حفاظتشده، توصیف‌شده به‌عنوان بومی کوههای بشپارماق غربی، بر دیواره‌های صخره‌ای در ارتفاع 400 تا 850 متر.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گیاه
Sideritis cypria
Gücel و Yıldız (2008) آن را در جاهای سنگی در 700 تا 850 متر نزدیک آلوه‌کایاسی (Alevkayası)، قلعه بوفاونتو (Buffavento) و قلعه سنت هیلاریون جمع‌آوری کردند و آن را در میان تاکسون‌های تهدیدشده در اثر تخریب زیستگاه نام میبرند.
منبع: pakbs.org
Aliosha Bielenberg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گل
لاله قبرسی و شکوه برف لوخ (Cyprus tulip، Loch's glory-of-the-snow)
One Earth (2020) هر دو را همراه Cyclamen cyprium گیاهان بومی زیست‌بوم قبرس نام می‌برد. منبع نمی‌گوید در شمال یافت میشوند یا نه.
منبع: oneearth.org
1 / 9
پستانداران، خزندگان و حشرات
Benda و همکاران (موزه ملی پراگ و دانشگاه خاور نزدیک؛ Lynx، 2018) دست‌کم 451 ثبت از 21 گونه خفاش را در قبرس شمالی گزارش میکنند، از کار میدانی عمدتاً در 2018. بیان میکنند که کل خفاش‌های شناخته‌شده جزیره، به‌جز یک گونه مشکوک، در شمال ثبت شده و پناهگاه‌های خفاش میوه‌خوار مصری از اواسط دهه 2000 کوچک‌تر بوده است. الاغ‌های آزاد کارپاس در گردش خانوادگی آمده‌اند.
موش خاردار قبرسی، که از کوههای کرنیا توصیف شده، در آنجا جمعیتی دارد. برای مارها، پژوهشی در سال 2009 در Animal Biology (Göçmen و همکاران) 66 نمونه از یازده گونه را از قبرس شمالی بررسی کرد. هوهنهایم (2019) دو پروانه بومی را در منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند. منابع بازشده هیچ مار شلاقی قبرسی را از رشتهکوه کرنیا گزارش نمی‌کنند.
رسانه‌های ترکقبرسی نام Gufi را برای افعی قبرس به کار میبرند. Kıbrıs Postası (15 مه 2019) از دانشیار دکتر Nazım Kaşot از بنیاد حفاظت از محیط‌زیست (ÇEKOVA) نقل میکند که میگوید در قبرس شمالی یافت میشود، تنها یکی از سه گونه مار زهرآگین است که بالقوه برای مردم خطرناک شمرده میشود و کشتن مارها تخلف است. Gündem Kıbrıs (2024) از بیانیه‌ای از پارک طبیعی تاشکنت (Taşkent Nature Park) گزارش میدهد که افعی قبرس، Macrovipera lebetina lebetina، را زیرگونهای بومی جزیره توصیف میکند. ویکیپدیای انگلیسی kufi را نام رایج فهرست میکند، از واژه یونانی به معنای ناشنوا.
منابع پراکنش افعی را در مقیاس‌های متفاوتی توصیف میکنند. ویکی‌پدیا زیرگونه قبرسی را به‌سادگی «قبرس» فهرست میکند. مقاله‌ای از 2018 (Jestrzemski و Kuzyakova، Journal of Venomous Animals and Toxins) بیان میکند زیرگونه اسمی فقط در قبرس یافت میشود و نزدیک پولیس خریسوخوس (Polis Chrysochous) در ناحیه پافوس (Paphos) در جمهوری قبرس بررسی شد. گزارش موردی از 2006 در Turkish Journal of Parasitology (Göçmen و همکاران) نمونه‌ای را توصیف میکند که در شمال قبرس جمع‌آوری شده بود. Cyprus Mail (26 آوریل 2025) از هشت گونه مار در جزیره گزارش میدهد که سه تای آنها زهرآگیناند.
موفلون قبرسی بومی جزیره قبرس توصیف میشود، نه بومی شمال. ویکیپدیای انگلیسی آن را در کوههای ناحیه پافوس جای میدهد و از حدود 1,200 رأس شمارش‌شده در 1997 گزارش میدهد. Gündem Kıbrıs (3 آوریل 2025)، با استناد به Cyprus Mail، برآوردی حدود 3,000 میدهد و برنامه‌های پرورش را مایه آن می‌داند. ویکی‌پدیا برای Ovis gmelini رتبه IUCN در سطح گونه، نزدیک به تهدید (Near Threatened) (Michel و Ghoddousi، 2020)، را میدهد، نه رتبه‌ای برای قبرس به‌تنهایی، و فهرست‌شدن در پیوست I کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونههای در معرض خطر انقراض (CITES) از نوامبر 2019 را یادآور میشود. Yenidüzen (2015) و Kıbrıs Postası (2022) از دیده‌شدن گاهبهگاه جانورانی در شمال گزارش میدهند.
מינוזיג - MinoZig · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons پستاندار
خفاش‌های قبرس شمالی (21 گونه، از جمله Rousettus aegyptiacus)
Benda و همکاران (2018): دست‌کم 451 ثبت از 21 گونه خفاش در شمال، با ثبت Rousettus aegyptiacus در 26 مکان و کلنی‌هایی کوچک‌تر از اواسط دهه 2000.
منبع: publikace.nm.cz
WoodsAndrew · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons پستاندار
موفلون قبرسی (Kıbrıs muflonu، Cyprus mouflon، Ovis gmelini ophion؛ نام یونانی‌قبرسی agrino)
ویکیپدیای انگلیسی آن را بومی قبرس مینامد و نام agrino را میدهد. مطبوعات ترکقبرسی (Yenidüzen، 2015؛ Kıbrıs Postası، 2022) از جانوران منفرد در یشیلایرماک (Yeşilırmak) و لفکه (Lefke) گزارش میدهند، در حالی که Gündem Kıbrıs (2025) موفلونها را در کوههای ترودوس و نزدیک پافوس جای میدهد.
منبع: yeniduzen.com
Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons خزنده
مارمولک‌های بومی قبرس (Laudakia cypriaca، Phoenicolacerta troodica)
Svana و همکاران (Ecologia Balkanica، 2025) یازده گونه مارمولک را در قبرس ثبت میکنند، که دو تای آنها گونه بومی و چهار تا زیرگونه بومی‌اند. متنی که خوانده شد این دو گونه را به‌طور مشخص در شمال جای نمیدهد.
منبع: eb.bio.uni-plovdiv.bg
purperlibel · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons حشره
پروانه علفزار قبرسی و پروانه آبی پافوس (Cyprus Meadow Brown، Maniola cypricola؛ Paphos Blue، Glaucopsyche paphos)
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت: هر دو در میان پروانه‌های بومی جانوران منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست شده‌اند که نوک شبهجزیره کارپاس را در بر میگیرد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Musa geçit · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons خزنده
گوفی (Gufi، küt burunlu engerek؛ افعی گرزه قبرسی، Macrovipera lebetina lebetina؛ با نگارش kufi نیز)
مطبوعات ترکقبرسی نام Gufi را برای افعی قبرس به کار میبرند. سخنگوی Çekova که در Kıbrıs Postası (2019) نقل شده میگوید در قبرس شمالی یافت میشود و مارها بهموجب قانون حفاظت میشوند. پارک طبیعی تاشکنت (Taşkent) آن را زیرگونهای بومی جزیره قبرس مینامد.
منبع: kibrispostasi.com
1 / 8
پرندگان
BirdLife Cyprus سه گونه پرنده را فهرست میکند که فقط در قبرس زادآوری میکنند: چکچک قبرسی (Cyprus wheatear)، سسک قبرسی (Cyprus warbler) و مرغ حق قبرسی (Cyprus scops owl)، به‌علاوه زیرگونه‌های بومی عمدتاً در جنگل‌های ترودوس. ارائه هوهنهایم (2019) از کلنیهای مهم لانه‌سازی چکچک و سسک در منطقه حفاظتشده کارپاس گزارش میدهد، و از کلنیهای لانه‌سازی کاکایی اودوین (Audouin's gull)، زیرگونه باکلان کاکلی (shag)، سبزقبا (roller) و سنگ‌چشم پیشانی‌سفید (masked shrike، Lanius nubicus).
مقاله ویکی‌پدیا درباره حیات وحش قبرس جزیره را واقع بر مسیرهای مهاجرت میان آفریقا، اروپا و غرب آسیا توصیف میکند و بیش از 380 گونه ثبت‌شده میدهد. هوهنهایم می‌افزاید برخی گونههای فهرست‌شده در پیوست‌های اتحادیه اروپا در بهار و پاییز از منطقه کارپاس می‌گذرند.
Hobbyfotowiki Camera location35° 03′ 22″ N, 32° 20′ 42.96″ E View this and other · CC0 · Wikimedia Commons پرنده
چکچک قبرسی (Cyprus wheatear، Oenanthe cypriaca)
BirdLife Cyprus آن را فقط در قبرس زادآور فهرست میکند. هوهنهایم (2019) از کلنیهای مهم لانه‌سازی آن در منطقه حفاظتشده کارپاس گزارش میدهد، یکی از دو پرنده بومی که ارائه نام می‌برد.
منبع: birdlifecyprus.org
Jan Ebr & Ivana Ebrová · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons پرنده
سسک قبرسی (Cyprus warbler، Sylvia melanothorax)
BirdLife Cyprus آن را فقط در قبرس زادآور فهرست میکند. هوهنهایم (2019) از کلنیهای مهم لانه‌سازی آن در منطقه حفاظتشده کارپاس گزارش میدهد، یکی از دو پرنده بومی که ارائه نام می‌برد.
منبع: birdlifecyprus.org
Julien Renoult · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons پرنده
مرغ حق قبرسی (Cyprus scops owl)
BirdLife Cyprus آن را در میان سه گونه پرنده‌ای فهرست میکند که فقط در قبرس زادآوری میکنند. صفحه خوانده‌شده نمی‌گوید در کجای جزیره یافت میشود، پس هیچ ادعایی برای شمال نشده است.
منبع: birdlifecyprus.org
Andreas Trepte · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons پرنده
کاکایی اودوین (Audouin's gull، Larus audouinii)
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت کارپاس، کلنیهای لانه‌سازی کاکایی اودوین را در منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند، در میان چند کلنی پرنده دریایی و پرنده آوازخوان که ارائه برای آن منطقه نام می‌برد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Bouke ten Cate · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons پرنده
سنگ‌چشم پیشانی‌سفید (masked shrike، Lanius nubicus) و سبزقبا (roller، Coracias garrulus)
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت کارپاس، کلنیهای لانه‌سازی هر دو گونه را در منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند، در کنار زیرگونه باکلان Phalacrocorax aristotelis desmarestii و کاکایی اودوین.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 5
زندگی دریا و ساحل
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت کارپاس، میگوید لاکپشتهای سبز و لاکپشتهای سرخ در نه ساحل منطقه حفاظتشده کارپاس تخمگذاری میکنند و فکهای راهب ساکن‌اند. تالاب‌های ساحلی، بسترهای پوزیدونیا و تل‌ماسه‌های ساحلی همراه ارس را سه زیستگاه اولویت‌دار دستورالعمل زیستگاه‌های اتحادیه اروپا در آن منطقه فهرست میکند، در میان 17 نوع زیستگاه.
فصل لاک‌پشت‌ها و ساحل حفاظتشده در سواحل و نوار ساحلی آمده‌اند. نواحی ساحلی و ولایت‌ها منطقه‌به‌منطقه در صفحه مناطق توصیف شده‌اند و این فهرست‌ها کلی می‌مانند زیرا منابع خوانده‌شده ثبت گونهها را ساحل‌به‌ساحل نمی‌دهند.
Savvas Michaelides · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons دریایی
لاک‌پشت سرخ (İribaş deniz kaplumbağası، loggerhead turtle، Caretta caretta)
هوهنهایم (2019) آن را در حال تخمگذاری در منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند، جایی که یک طرح حفاظتی گروه‌های محلی، پژوهش دانشگاهی و داوطلبانی را درگیر میکند که سواحل را پایش میکنند. ویکیپدیای ترکی نام İribaş deniz kaplumbağası را میدهد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons دریایی
لاک‌پشت سبز (Green turtle، Chelonia mydas)
هوهنهایم (2019) آن را همراه لاک‌پشت سرخ در حال تخمگذاری در نه ساحل منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند و هر دو را گونه‌هایی به‌شدت در معرض خطر توصیف میکند که زیر پوشش یک طرح حفاظتی‌اند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Marinko Babić · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons دریایی
فک راهب مدیترانهای (Mediterranean monk seal، Monachus monachus)
هوهنهایم (2019)، با استناد به طرح‌های مدیریت، فکهای راهب ساکن را در منطقه حفاظتشده کارپاس فهرست میکند. ویکی‌پدیا وضعیت IUCN را آسیب‌پذیر (Vulnerable) میدهد که در 2023 از در معرض خطر (Endangered) به‌روز شد. صفحه خوانده‌شده نمی‌گوید فک‌ها در کجای شمال دیده میشوند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Frédéric Ducarme · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
بسترهای پوزیدونیا (Posidonia)
هوهنهایم (2019) بسترهای پوزیدونیا را یکی از سه زیستگاه اولویت‌دار دستورالعمل زیستگاه‌ها مینامد که در منطقه حفاظتشده کارپاس ثبت شده است، همراه تالاب‌های ساحلی و تل‌ماسه‌های ساحلی همراه ارس.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 4
مناطق حفاظتشده و بازدید مسئولانه
هوهنهایم (2019) چارچوب را خلاصه میکند: مرزهای پارک ملی کارپاس به مساحت 9,486 هکتار در 2004 تعیین شد، اما ارائه میگوید مبنای حقوقی کافی نیست و منطقه پارک ملی به شمار نمیرود. منطقه حفاظتشده کارپاس نوک شبهجزیره را در بر میگیرد و یکی از سه منطقه حفاظتشده ویژه محیط‌زیستی (Special Environmental Protected Area) است، همراه تاتلی‌سو (Tatlısu) و کارپاس جنوبی.
همان ارائه میگوید در شمال هفت پایگاه بالقوه Natura 2000 وجود دارد که تا زمانی که Natura 2000 به کشورهای اتحادیه اروپا محدود است نمی‌توان آنها را تعیین کرد، و در رشتهکوه بشپارماق هیچ منطقه حفاظتی رسمی وجود نداشت. Gücel و Yıldız (2008) محدوده میان سنت هیلاریون و کوه یایلا (Yayla) را به‌عنوان منطقه حفاظت ویژه پیشنهاد میکنند. وضعیت کنونی هر منطقه را از مرجع مسئول بررسی کنید.
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons منطقه حفاظتشده
منطقه حفاظتشده کارپاس (SEPA Karpaz)
هوهنهایم (2019): یکی از سه منطقه حفاظتشده ویژه محیط‌زیستی، 19,230 هکتار (9,645 خشکی و 9,485 دریایی)، شامل نوک شبهجزیره و دربرگیرنده پارک ملی پیش‌بینی‌شده کارپاس.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons منطقه حفاظتشده
پارک ملی کارپاس (پیش‌بینی‌شده)
هوهنهایم (2019): مرزها در 2004 بر 9,486 هکتار تعیین شد، شامل محوطه طبیعی و باستانی و محوطه باستانی کارپاسیا (Carpasia)؛ ارائه میگوید منطقه پارک ملی به شمار نمیرود.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons منطقه حفاظتشده
مناطق حفاظتشده تاتلی‌سو و کارپاس جنوبی
هوهنهایم (2019): همراه کارپاس، این‌ها سه منطقه حفاظتشده ویژه محیط‌زیستی در شبهجزیره کارپاس هستند؛ هر سه علی‌رغم فرمان کارپاس (Karpaz Ordinance) تحت تأثیر کشاورزی یا گردشگری توصیف شده‌اند.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Atak at English Wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons منطقه حفاظتشده
رشتهکوه بشپارماق (کرنیا)
هوهنهایم (2019): تقریباً کل رشتهکوه منطقه بالقوه Natura 2000 است، با این حال ارائه بیان میکند امروز در کوههای بشپارماق هیچ منطقه حفاظتی رسمی وجود ندارد.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
Amanda Slater from Coventry, West Midlands, UK · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons زیستگاه
طرح حفاظت از لاکپشتهای دریایی، کارپاس
هوهنهایم (2019) حفاظت مستقیم به دست داوطلبان را توصیف میکند که سواحل را مشاهده میکنند، لانه‌ها را نشانه‌گذاری و می‌پوشانند و سواحل را در فصل تفریخ می‌بندند، در کنار برنامه پایش و کار آموزشی برای ساکنان و گردشگران.
منبع: botanik.uni-hohenheim.de
1 / 5
نکات کاربردی
- منابع مؤسسه گیاه‌شناسی هوهنهایم ارائه‌های سمینار دانشجویی از ژانویه 2019 هستند که به طرح‌های مدیریت و فلورها استناد میکنند؛ وضعیت‌های حفاظتی ممکن است از آن زمان تغییر کرده باشد.
- شمار گونههای بومی بر پایه منبع و تاریخ فرق میکند: 121 برای قبرس (Gücel و Yıldız، 2008)، حدود 142 (هوهنهایم، 2019) و حدود 128 (ویکی‌پدیا، بدون تاریخ)؛ این صفحه هیچ‌کدام را به‌عنوان رقم کنونی نقل نمی‌کند.
- ارتفاع ماکی فرق میکند: حدود 3 تا 5 متر (هوهنهایم، 2019) در برابر معمولاً 1 تا 2 متر (ویکیپدیای ترکی).
- نام‌های ترکی تنها در جایی نشان داده شده‌اند که منبع بازشده آنها را میدهد (ویکیپدیای ترکی، FAO AGROVOC)؛ بسیاری از گونهها در آن منابع نام ترکی ندارند.
- نمایه One Earth (2020) کاج اصلی را کاج کالابریایی مینامد، در حالی که هوهنهایم (2019) Pinus brutia را کاج ترکی مینامد.
- منابع گوفی (افعی قبرس) و موفلون قبرسی را بومی جزیره قبرس توصیف میکنند، نه بومی شمال.
- گوفی در شمال: ÇEKOVA (2019) میگوید در قبرس شمالی یافت میشود بی‌آنکه ولایت‌ها را نام ببرد؛ گزارش موردی 2006 نمونه‌ای را توصیف میکند که در شمال قبرس جمع‌آوری شده بود.
- موفلون: منابع آن را عمدتاً در منطقه ترودوس و پافوس جای میدهند؛ جانوران منفرد گاهبهگاه در شمال گزارش شده‌اند (یشیلایرماک 2015، لفکه 2022).
- عبارت‌بندی حفاظت در منابع فرق میکند: ÇEKOVA (2019) میگوید مارها در قبرس شمالی بهموجب قانون حفاظت میشوند؛ مقاله‌ای از 2018 میگوید افعی در قبرس بهموجب قانون حفاظت نمی‌شد.
- شمار گونههای مار به قلمرو بستگی دارد (Cyprus Mail: هشت در جزیره؛ ÇEKOVA: نه بر پایه منابع مکتوب و شش بر پایه ثبت‌ها برای قبرس شمالی).
- نام علمی موفلون در یک منبع Ovis orientalis ophion و در منابع دیگر Ovis gmelini ophion نوشته شده است.
پرسش‌های متداول
پوشش گیاهی قبرس شمالی چیست (KKTC'de bitki örtüsü nedir)؟
منابع موزاییکی را توصیف میکنند: ماکی و بوتهزار کوتاه بر دامنههای پایین و پستزمینهای خشک، جنگل کاج ترکی و سرو ناز در رشتهکوه کرنیا، زمین زراعی در دشت مسائوریا، و تلماسهها و تالابها در شبهجزیره کارپاس. منابع اصلی هوهنهایم (2019) و One Earth (2020) هستند.
ماکی (maki) چیست؟
ماکی، در ترکی maki، بوتهزار مدیترانهای از درختچهها و درختان کوچک است. هوهنهایم (2019) ارتفاعی تا حدود 3 تا 5 متر میدهد، ویکیپدیای ترکی 1 تا 2 متر. هوهنهایم میگوید میتواند طبیعی باشد یا پس از چرا پدید آید، در حالی که ویکیپدیای ترکی آن را برآمده از جنگل تخریبشده توصیف میکند.
کدام گیاهان بومی قبرساند؟
منابع نگونسار قبرسی، لاله قبرسی، Arabis cypria، Delphinium caseyi، Brassica hilarionis و Pimpinella cypria را، در میان دیگران، نام میبرند؛ چهار مورد آخر در رشتهکوه کرنیا سابقه ثبت دارند. Gücel و Yıldız (2008) 121 گونه بومی برای قبرس میشمارند که 19 تای آنها به شمال محدودند.
کدام جانوران در قبرس شمالی زندگی میکنند؟
منابع 21 گونه خفاش، موش خاردار قبرسی در کوههای کرنیا، کلنیهای چکچک قبرسی و سسک قبرسی در شبهجزیره کارپاس، لاکپشتهای سبز و سرخ در حال تخمگذاری در نه ساحل، فکهای راهب ساکن و دو پروانه بومی را در منطقه حفاظتشده کارپاس ثبت میکنند.
گلهای وحشی در قبرس شمالی چه زمانی میشکفند؟
منابع تنها برای برخی گونهها زمان گلدهی میدهند. هوهنهایم (2019) Ornithogalum divergens، Allium neapolitanum و آلاله ایرانی را گیاهان بهاری رشتهکوه کرنیا فهرست میکند و Cyclamen Society سپتامبر تا ژانویه را برای نگونسار وحشی قبرسی میدهد. هیچ منبع خواندهشدهای تقویم کامل شکفتن نمیدهد.
آیا در قبرس شمالی مار هست؟
پژوهشی در سال 2009 در Animal Biology 66 مار از یازده گونه را از قبرس شمالی بررسی کرد؛ سه تا به تیره افعی‌ها تعلق داشت. Nazım Kaşot از Çekova (Yenidüzen، 2019) میگوید قبرس شمالی بر پایه منابع مکتوب نه گونه مار و بر پایه ثبت‌ها شش گونه دارد، سه تای آنها زهرآگین، و تنها گوفی بالقوه برای مردم خطرناک شمرده میشود.
پارک ملی کارپاس کجاست؟
Svana و همکاران (2025) شبهجزیره کارپاسیا (Karpasia) را در شمالشرق جزیره جای میدهند و هوهنهایم (2019) میگوید منطقه حفاظتشده کارپاس نوک آن را در بر میگیرد. مرزهای پارک به مساحت 9,486 هکتار در 2004 تعیین شد، اما ارائه میگوید منطقه پارک ملی به شمار نمیرود. [مناطق](/areas) را ببینید.
مار گوفی چیست؟
به گفته Kıbrıs Postası و Gündem Kıbrıs، Gufi نام ترکقبرسی افعی قبرس، Macrovipera lebetina lebetina، است. پارک طبیعی تاشکنت (Taşkent) آن را زیرگونهای بومی جزیره قبرس مینامد. Çekova میگوید تنها ماری در قبرس شمالی است که بالقوه برای مردم خطرناک شمرده میشود و مارها بهموجب قانون حفاظت میشوند.
آیا موفلون قبرسی در قبرس شمالی یافت میشود؟
منابع آن را بومی جزیره قبرس توصیف میکنند، نه بومی شمال. Yenidüzen (2015) و Kıbrıs Postası (2022) از جانوران گاهبهگاه در یشیلایرماک (Yeşilırmak) و لفکه (Lefke) گزارش میدهند و ویکیپدیای ترکی میگوید موفلونها بیشتر در کوههای ترودوس زندگی میکنند و گاه به شمال میآیند. Gündem Kıbrıs (2025) آنها را در ترودوس و نزدیک پافوس جای میدهد.
آیا در قبرس شمالی مار زهرآگین هست؟
Nazım Kaşot از Çekova (Yenidüzen، 2019) میگوید سه تا از گونههای مار در قبرس شمالی زهرآگیناند و تنها گوفی بالقوه برای مردم خطرناک شمرده میشود. Cyprus Mail (26 آوریل 2025) از هشت گونه مار در جزیره گزارش میدهد که سه تای آنها زهرآگیناند. این دو شمار به قلمروهای متفاوتی مربوطاند و در اینجا با هم ترکیب نشدهاند.
منابع
- University of Hohenheim, Institute of Botany: Cyprus vegetation overview (سمینار، ژانویه 2019)
- University of Hohenheim, Institute of Botany: The Beşparmak mountains (سمینار، ژانویه 2019)
- University of Hohenheim, Institute of Botany: Nature conservation in Northern Cyprus, the Karpaz peninsula (سمینار، ژانویه 2019)
- One Earth / UNEP-WCMC: Cyprus Mediterranean Forests ecoregion (2020)
- Gücel and Yıldız, Pakistan Journal of Botany 40(4), 2008: endemic species of Northern Cyprus
- Benda et al., Lynx 49, 2018: Distribution of bats in Northern Cyprus
- Şekerciler and Ketenoğlu, Phytocoenologia 49(3), 2019: Karpaz peninsula vegetation
- CYCERE: Cyprus cyclamen, species of December 2017
- Cyclamen Society: Cyclamen cyprium
- FAO AGROVOC: Cyclamen cyprium
- BirdLife Cyprus: Cyprus birds
- ویکی‌پدیا: Wildlife of Cyprus (منبع ثانویه)
- ویکی‌پدیا: Cyprus spiny mouse (منبع ثانویه)
- ویکی‌پدیا: Cyprus mouflon (منبع ثانویه)
- ویکی‌پدیا: Mediterranean monk seal (منبع ثانویه)
- ویکی‌پدیا: Cyclamen cyprium (منبع ثانویه)
- Baier, Nicolaou and Rödder, Herpetological Journal 24(3), 2014: Cyprus whip snake
- Göçmen et al., Animal Biology 59(1), 2009: snakes of Northern Cyprus (صفحه چکیده)
- Svana et al., Ecologia Balkanica 17(1), 2025: Cyprus lizards
- ویکیپدیای ترکی: Maki (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Kızılçam (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Akdeniz servisi (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Harnup (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Menengiç (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Cistus salviifolius (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Pancratium maritimum (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Caretta caretta (منبع ثانویه)
- Kıbrıs Postası: Çevre Koruma Vakfından 'yılan' açıklaması, Gufi (engerek) (15 مه 2019)
- Yenidüzen: 'Gufi üstüne basmadıkça ısırmaz' (15 مه 2019)
- Gündem Kıbrıs: 'Gufi' hakkında bilinmesi gerekenler (Taşkent Doğa Parkı، 25 مه 2024، بهروزشده 4 آوریل 2025)
- Haber Kıbrıs: Kıbrıs'ta yılanlarla yaşam, Gufi'yi tanıyın (26 ژوئن 2025)
- ویکی‌پدیا: Macrovipera lebetinus (منبع ثانویه)
- Jestrzemski and Kuzyakova (2018), Journal of Venomous Animals and Toxins: Cypriot blunt-nosed viper, morphometric characteristics
- Göçmen et al. (2006), Turkish Journal of Parasitology: bite by Macrovipera lebetina lebetina
- Cyprus Mail: Viper bites leave two in hospital (26 آوریل 2025)
- ویکی‌پدیا: Mouflon (منبع ثانویه)
- ویکیپدیای ترکی: Muflon (منبع ثانویه)
- Yenidüzen: Muflon Yeşilırmak'a kadar geldi (20 فوریه 2015)
- Kıbrıs Postası: Yolunu kaybeden muflon Taşkent Doğa Parkı yetkililerine teslim edildi (24 دسامبر 2022)
- Gündem Kıbrıs: Kıbrıs'taki muflon sayısı üç bine ulaştı (3 آوریل 2025)
- Cyprus Mail: Greens urge action after mouflons mauled by dogs (17 نوامبر 2021)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.