درباره قبرس شمالی · گوزلیورت و لفکه
جاهای دیدنی گوزلیورت (Güzelyurt/Morphou) و لفکه (Lefke)
تا تاریخ 24 اکتبر 2026، اداره آثار باستانی و موزهها (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) پنج موزه و محوطه را در منطقه گوزلیورت خود فهرست میکند: موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت همراه با کلیسای سنت ماماس، موزه معدن لفکه، موزه ایستگاه راهآهن گوزلیورت، سولی و کاخ وونی. این صفحه گفته‌های این اداره، Visit North Cyprus، دانشگاه‌ها و گزارش‌های تاریخ‌دار BRT را درباره این مکان‌ها، شهر قدیمی و میراث معدنی لفکه، دشت پرتقال‌کاری و کوروچام در همان نزدیکی بیان میکند و به هر منبع پیوند میدهد. ساعات بازدید، هزینه‌ها یا مختصات جغرافیایی را ذکر نمی‌کند.
بررسی‌شده در 24 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شده‌اند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
سولی، کاخ وونی و پترا تو لیمنیدی
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi)، منطقه گوزلیورت پنج موزه و محوطه زیر نظر این اداره دارد: موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت همراه با کلیسای سنت ماماس، موزه معدن لفکه، موزه ایستگاه راهآهن گوزلیورت، سولی و کاخ وونی. صفحه سولی این اداره پیشینه شهر را تا قرن 11 پیش از میلاد پی می‌گیرد، زمانی که نام آن به شکل Si-il-lu در فهرست خراج آشوری آمده است، و میگوید شهر در جریان یورش‌های عرب‌ها در قرن 7 ویران شد.
این اداره کاخ وونی را بنایی توصیف میکند که پادشاه طرفدار پارس ماریون (Marion) بر تپهای در ارتفاع 250 متری از سطح دریا برای زیر نظر داشتن سولی ساخت، با چهار مرحله ساخت از حدود 500 پیش از میلاد تا زمانی که در سال 380 پیش از میلاد سوخت و رها شد. Visit North Cyprus میافزاید که جزیره کوچک پترا تو لیمنیدی (Petra tou Limnidi)، که از کاخ دیده میشود، در سال 1929 به دست هیئت سوئدی قبرس کاوش شد. چند مکان از این میان به‌اختصار در صفحه گردش خانوادگی نیز آمده‌اند؛ این صفحه به جزئیات بیشتری می‌پردازد.
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons شهر باستانی
سولی (Soli/Soloi)، نزدیک گمیکوناغی (Gemikonağı)
این اداره میگوید سولی در سال 498 پیش از میلاد به شورش علیه پارسیان پیوست، در دوره رومی رونق یافت و در شورای نیقیه در سال 325 میلادی اسقف‌هایی از آن حضور داشتند. این اداره گزارش میدهد که معادن مس بسته شدند و بندر در قرن 4 میلادی با رسوب پر شد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons تئاتر
تئاتر رومی سولی
Visit North Cyprus تاریخ این تئاتر را پایان قرن 2 میلادی می‌داند، با 17 ردیف نشیمن که در دامنه تپه تراشیده شده‌اند و گنجایش حدود 4,000 نفر. این منبع میگوید سنگ‌های تئاتر در نیمه دوم قرن 19 برای ساختن پورت سعید در مصر برده شدند.
منبع: visitncy.com
Ira Goldstein · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons باسیلیکا
باسیلیکا و موزاییک‌های سولی
Visit North Cyprus میگوید یک سکه تاریخ باسیلیکا را اواخر قرن 4 میلادی نشان میدهد و بعدها در قرن 6 به‌صورت کلیسایی سه‌راهرویی بازسازی شد. این منبع موزاییک‌های کف را توصیف میکند، از جمله یک قو در میان گل‌ها و چهار دلفین کوچک.
منبع: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کاخ
کاخ وونی (Vuni Sarayı)
این اداره میگوید این کاخ، که بر سه سکو ساخته شد، بر پایه برآورد 137 اتاق داشت، با بخشهای اداری، انبارها، حمام‌ها و آب‌انبارهای کنده‌شده در صخره برای آب باران. این اداره کاوش‌های سال‌های 1928 تا 1929 را به باستان‌شناسان سوئدی نسبت میدهد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
John Lindros · CC0 · Wikimedia Commons جزیره کوچک
پترا تو لیمنیدی (Petra tou Limnidi)
Visit North Cyprus میگوید هیئت سوئدی قبرس این جزیره کوچک را در سال 1929 به مدت دو هفته کاوش کرد و بقایای دو کلبه نوسنگی و اشیایی از سنگ چخماق، استخوان و سنگ پیدا کرد. این منبع جزیره کوچک را امروز محل لانه‌سازی کاکایی پازرد (yellow-legged gull) و باکلان کاکلی (European shag) توصیف میکند.
منبع: visitncy.com
1 / 8
کلیسای سنت ماماس و موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها، این موزه در ساختمانی جای دارد که پیش از سال 1974 اقامتگاه مطران (Metropolitan) بود، با بخش طبیعت در طبقه همکف و بخش باستانشناسی در طبقه بالا که از دوره نوسنگی تا دوره بیزانسی چیده شده است. این اداره میگوید کلیسای کنار آن از سال 1974 بهعنوان موزه شمایل استفاده میشود و وسایل آن همان‌گونه که در آن سال رها شدند باقی مانده‌اند.
دو منبع اصلی تاریخ کلیسا را متفاوت ذکر می‌کنند. این اداره میگوید کلیسای کنونی از سنگ زرد در قرن 16 بر جای معبدی برای آستارته و کلیسایی بیزانسی پیش از آن ساخته شد و گنبدی در قرن 18 به آن افزوده شد. Visit North Cyprus میگوید بیشتر بناها از قرن 18 هستند و ساخت بناهای صومعه در سال 1779 ثبت شده است. هر دو منبع افسانه قدیسی را که سوار بر شیر به شهر آمد، توصیف می‌کنند.
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای سنت ماماس (Aziz Mamas Kilisesi)
این اداره کلیسایی سه‌راهرویی را توصیف میکند با گنبدی بر فراز شبستان میانی، طاق‌های جناغی گوتیک پیرامون در غربی و برج ناقوس و رواق‌هایی از اوایل قرن 20. این اداره میگوید 2 سپتامبر بهعنوان روز شهادت قدیس یاد میشود.
منبع: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons ایکونوستاسیس
ایکونوستاسیس (دیوار شمایل) و منبر کنده‌کاری‌شده
این اداره میگوید ایکونوستاسیس کنده‌کاری چوبی قرن 16 را بر روی بخش پایینی مرمرین دارد که با انجیر، انگور، میوه بلوط و سپرهای ونیزی تزیین شده است. Visit North Cyprus میگوید منبر در سال 1711 ساخته شد و کهن‌ترین شمایل از حدود سال 1745 است.
منبع: visitncy.com
CTHOE · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گور
تابوت سنگی سنت ماماس
این اداره میگوید باور بر این است که از تابوت سنگی قدیس، که نیمی از آن درون و نیمی بیرون دیوار شمالی دیده میشود، مایعی بیرون می‌آید که گفته میشود درد گوش و چشم را درمان میکند. شمع‌ها و گوش‌های سیمین بهعنوان نذری کنار آن گذاشته می‌شوند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محوطه باستانی
تومبا تو اسکورو (Toumba tou Skourou/Tumba tu Skuru)
این اداره میگوید این تپه سکونتگاهی در کرانه شمالی رود اووگوس (Ovgos) در کاوش‌هایی به رهبری Emily Vermeule برای دانشگاه هاروارد و موزه هنرهای زیبای بوستون، از سال 1971 تا 1974، یافتههایی از قرن 16 تا قرن 5 پیش از میلاد به دست داد. این اداره بیان میکند که این محوطه برای جلوگیری از آسیب به روی بازدیدکنندگان بسته است؛ یافته‌های آن در دو اتاق موزه به نمایش گذاشته شده‌اند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
1 / 7
میراث راهآهن: موزه ایستگاه گوزلیورت و لوکوموتیوهای لفکه
راهآهن دولتی قبرس (Cyprus Government Railway) شبکه‌ای در سراسر جزیره بود، نه شبکه‌ای ویژه جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC). به گفته Visit North Cyprus، این خطی باریک با عرض 762 میلی‌متر بود که از اکتبر 1905 تا دسامبر 1951 در مسیری به طول 122 کیلومتر و با 39 ایستگاه کار میکرد و فاماگوستا، نیکوزیا، گوزلیورت و چاملی‌کوی (Çamlıköy) نزدیک لفکه را به هم وصل میکرد. همین منبع یادآوری میکند که امروز هیچ قطاری در قبرس شمالی کار نمی‌کند.
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید ایستگاه گوزلیورت (Morphou) در 31 مارس 1907 به روی رفت‌وآمد گشوده شد و تا بسته شدن راهآهن در سال 1951 دروازه منطقه بود و مرکبات را به فاماگوستا می‌برد. مرمت در 14 نوامبر 2017 آغاز شد و موزه راهآهن در 18 مه 2022 گشوده شد.
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons موزه
موزه ایستگاه راهآهن گوزلیورت (Tren İstasyonu Müzesi)
این اداره یک ساختمان ایستگاه دوطبقه درجه 2 را با یک سوله لوکوموتیو دوخانه، یک صفحه گردان و سوله‌های بار توصیف میکند؛ ساختمان ایستگاه و همه سوله‌ها جز یکی باقی مانده‌اند. این بناها در سال 1999 اثر تاریخی اعلام شدند.
منبع: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons مرمت
مرمت ایستگاه، 2017–2022
این اداره میگوید مرمت از 14 نوامبر 2017 تا 18 دسامبر 2018 با استفاده از عکس‌های قدیمی بنا انجام شد و پس از آن کارهای محوطه‌سازی و برق میان 31 دسامبر 2019 و 21 دسامبر 2020 انجام شد. موزه در 18 مه 2022 گشوده شد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Ddovah · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons لوکوموتیو
لوکوموتیو بخار شماره 3 شرکت معادن قبرس (Cyprus Mines Corporation)
این اداره میگوید این لوکوموتیو در 12 مه 2022 از محوطه جشنواره گوزلیورت به محوطه موزه منتقل شد و این اداره میان 23 ژانویه و 27 آوریل 2023 آن را مرمت کرد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
Unknown photographer · Public domain · Wikimedia Commons راهآهن
راهآهن دولتی قبرس (در سراسر جزیره)
Visit North Cyprus میگوید راهآهن به دلایل مالی بسته شد و آخرین قطار در 31 دسامبر 1951 از نیکوزیا حرکت کرد. این منبع گزارش میدهد که این خط در طول عمر خود 3,199,934 تن کالا و 7,348,643 مسافر جابه‌جا کرد.
منبع: visitncy.com
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons نمایش در فضای باز
لوکوموتیوها و واگن‌ها در لفکه و پیرامون آن
Visit North Cyprus میگوید یک خط فرعی راهآهن تا سال 1974 در خدمت شرکت معادن قبرس بود و سنگ معدن را از منطقه لفکه حمل میکرد. این منبع 10 لوکوموتیو و 20 واگن را برمی‌شمارد که در لفکه و پیرامون آن به نمایش گذاشته شده‌اند و همه در وضعیت خوبی نیستند.
منبع: visitncy.com
1 / 6
لفکه: شهر قدیمی، مسجد و آبراهه
Visit North Cyprus لفکه را شهری کوچک میان ساحل و دامنه‌های کوه‌های ترودوس (Troodos) توصیف میکند، با سه مسجد از دوره عثمانی و خانه‌هایی در مرکز شهر که گذشته استعماری آن را بازتاب می‌دهند. مقاله‌ای از Nevin Turgut Gültekin در سال 2020 در مجله بین‌المللی معماری و برنامه‌ریزی Iconarp بافت مسکونی شهر را بررسی میکند و نتیجه می‌گیرد که این بافت از دوره‌های پیاپی حکومت شکل گرفته است؛ این مقاله خانه‌سازی سنتی و برخی بناهای مدرنیستی به سبک آرت دکو را میراث فرهنگی می‌شناسد.
به گفته Cittaslow International، لفکه گواهی عضویت Cittaslow (شهر آرام) خود را در 7 نوامبر 2015 در نشستی در فالکوپینگ (Falköping) سوئد دریافت کرد. Visit North Cyprus مسجد پیری محمد پاشا (Piri Mehmet Pasha) را توصیف میکند که باغ آن آرامگاه عثمان پاشا (Osman Pasha) را در خود دارد؛ این مسجد گاهی به نام او خوانده میشود.
Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محله تاریخی
خانه‌های سنتی لفکه
Gültekin (2020) خانه‌های لفکه را شکل‌گرفته از دوره‌های حکومت بر شهر مستند میکند و آن‌ها را بر پایه گونه، دوره و موضوع دسته‌بندی میکند. این مقاله میگوید نخستین پژوهشی است که محیط مسکونی و خانه‌سازی سنتی شهر را توصیف میکند.
منبع: doaj.org
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons آبراهه
آبراهه لفکه
Visit North Cyprus میگوید گمان می‌رود آبراهه سنگی مرکز شهر از حدود سال 1609 باشد و 10 طاق آن باقی مانده است. این منبع گزارش میدهد که هنوز برای آبیاری باغ‌ها و کشتزارها از آن استفاده میشود.
منبع: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons شبکه شهرها
لفکه بهعنوان شهر Cittaslow
Cittaslow International میگوید گواهی عضویت و پرچم در 7 نوامبر 2015 به شهرداری لفکه اهدا شد. این منبع شعار شهر را «لفکه – آرامش در طبیعت آن است» ذکر میکند و میگوید شهرداری و انجمن گردشگری لفکه رویکرد Cittaslow را در سطح محلی ترویج می‌کنند.
منبع: cittaslow.org
1 / 6
میراث معدنی: موزه معدن لفکه و شرکت معادن قبرس
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها، موزه معدن لفکه در 24 مه 2025 در بخش سینمای واصف پالاس (Vasıf Palas) گشوده شد، بنایی که در دهه 1930 بهعنوان سینما و هتل ساخته شد و در سال 1983 به شهرداری لفکه فروخته شد. این موزه سه بخش دارد: باستانشناسی، زمینشناسی و فعالیت معدنی شرکت معادن قبرس (CMC).
روایت این اداره از CMC میگوید این شرکت آمریکایی‌بنیاد در سال 1916 تأسیس شد، نخستین سنگ معدن خود را در سال 1919 از اسکوریوتیسا (Skouriotissa) استخراج کرد، در سال 1926 بندر خود را در گمیکوناغی (Gemikonağı/Karavostasi) ساخت و در پایان مارس 1975، پس از پرداخت دستمزد کارگرانش، جزیره را ترک کرد و آنچه این اداره یک فاجعه بزرگ زیست‌محیطی می‌نامد را بر جای گذاشت. مقاله‌ای در سال 2022 در Geoheritage از پژوهشگران دانشگاه مدیترانه شرقی (Doğu Akdeniz Üniversitesi) محوطه متروک CMC در لفکه را برای حفاظت و گردشگری معدنی ارزیابی میکند.
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons میراث صنعتی
بندر و کارخانه‌های فرآوری گمیکوناغی (Gemikonağı/Karavostasi)
این اداره میگوید CMC از سال 1926 از طریق بندر خود در گمیکوناغی صادرات انجام میداد و پس از گشودن معدن قره‌داغ در سال 1929 ساخت کارخانه‌های بزرگ فرآوری را در کنار آن آغاز کرد. یک کارخانه سیانید از سال 1933 تا 1941 طلا و نقره بازیابی میکرد.
منبع: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons پژوهش
پژوهش میراث پس از معدن‌کاری و گردشگری (2022)
Vehbi، Mısırlısoy، Günçe و Yüceer (2022، Geoheritage) محوطه CMC در لفکه را میدانی متروک برای استخراج مس با معادن، واحدهای فرآوری، آزمایشگاه‌ها، خانه‌های کارگری و بناهای عمومی توصیف می‌کنند. آنان راهبردهای حفاظتی را در چارچوب گردشگری معدنی پیشنهاد می‌کنند.
منبع: i-rep.emu.edu.tr
1 / 8
باغ‌های پرتقال، جشنواره پرتقال، سدها و ساحل غربی
Visit North Cyprus گوزلیورت را در مرکز منطقه کشت مرکبات قرار میدهد و این ولایت را «سبد میوه» قبرس می‌نامد؛ صفحه لفکه آن همین عبارت را برای دشت لفکه به کار می‌برد و از جشنواره گردو در ژوئیه یاد میکند. به گفته BRT، 48مین جشنواره پرتقال گوزلیورت در شامگاه 15 ژوئن 2026 با رژه‌ای به سوی پارک جشنواره گشایش یافت و تا 21 ژوئن ادامه داشت؛ شهردار گفت این جشنواره 48 سال بی‌وقفه برگزار شده است.
شهرداری لفکه، بر پایه گزارش BRT در 12 دسامبر 2025، سدهای کالوبانویات (Kalobanoyat)، لفکه و کافیزس (Kafizes) و مخزن گمیکوناغی را در محدوده خود نام برد و گفت مخزن گمیکوناغی در آن زمان آبی نداشت. به گفته ویکی‌پدیا، در غرب لفکه، روستای ساحلی یشیل‌ایرماک (Yeşilırmak/Limnitis) نزدیک وونی و سولی قرار دارد؛ ویکی‌پدیا آن را در طرف ترک‌قبرسی در ولایت لفکه و بر پایه تقسیمات جمهوری قبرس در ولایت نیکوزیا فهرست میکند.
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کشاورزی
دشت مرکبات گوزلیورت
Visit North Cyprus گوزلیورت را در مرکز منطقه کشت مرکبات نزدیک دامنه‌های کوه‌های ترودوس توصیف میکند. این منبع از بازار شنبه محصولات محلی و دکه‌های کنار جاده که آب‌میوه تازه می‌فروشند در جاده رو به شرق یاد میکند.
منبع: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کشاورزی
کشت میوه و میوه‌های مغزدار در لفکه
Visit North Cyprus میگوید آب چشمه‌ها از کوه‌ها به دشت ساحلی حاصلخیز لفکه می‌رسد که در آن میوه، میوه‌های مغزدار و مرکبات کشت میشود. این منبع از جشنواره پرتقال در گوزلیورت در همان نزدیکی در ژوئن و جشنواره گردو در ژوئیه یاد میکند.
منبع: visitncy.com
Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons روستا
یشیل‌ایرماک (Yeşilırmak/Limnitis)
ویکی‌پدیا لیمنیتیس (یشیل‌ایرماک) را روستایی ساحلی در منطقه تیلیریا (Tylliria) در دامنه‌های شمال‌غربی کوه‌های ترودوس توصیف میکند که کاخ وونی در نزدیکی آن و سولی کمی دورتر در شرق آن است. مقررات عبور در این منطقه در [صفحه حکومت، ولایت‌ها و گذرگاه‌ها](/about-north-cyprus/government-districts-and-crossings) و منابع رسمی آمده است، نه در اینجا.
منبع: en.wikipedia.org
1 / 6
در همان نزدیکی: کوروچام (Kormakitis) و میراث مارونی
کوروچام (Koruçam/Kormakitis) بیرون از دو ولایتی است که در اینجا به آن‌ها پرداخته شده است: ویکی‌پدیا آن را در ولایت کرنیا (Girne) فهرست میکند و روستایی مارونی توصیف میکند. CNEWA (Catholic News Service، 20 مه 2010) عربی مارونی قبرسی را زبان خود این جامعه و زبانی در معرض خطر توصیف کرد.
حفاظت از کلیسای قدیمی سنت جورج در این روستا در چارچوب برنامه‌ای با تأمین مالی اتحادیه اروپا با عنوان «پشتیبانی از بناهای دارای اهمیت بالا برای جوامع قبرس» انجام شد که برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) همراه با کمیته فنی میراث فرهنگی میان سال‌های 2013 و 2017 اجرا کرد. Cyprus Mail در 8 آوریل 2017 گزارش داد که کار به پایان رسیده است. این صفحه تنها میراث را توصیف میکند؛ پرسش‌های مربوط به مالکیت و اقامت بیرون از دامنه آن است.
muffinn · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons روستا
کوروچام (Koruçam، Kormakitis / Kormacit)
ویکی‌پدیا میگوید مارونی‌های این روستا به‌طور سنتی به گونه‌ای از عربی ویژه خود، عربی مارونی قبرسی، و همچنین یونانی و در سال‌های اخیر ترکی سخن می‌گویند. این منبع گزارش میدهد که جمعیت در آخر هفته‌ها افزایش می‌یابد، چون ساکنان پیشین برای دیدار با خویشاوندان و شرکت در آیین عشای ربانی به روستا می‌آیند.
منبع: en.wikipedia.org
Xxlstier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای قدیمی سنت جورج (حفاظت)
UNDP کلیسای قدیمی سنت جورج در Kormakitis/Kormacit/Koruçam را در میان بناهایی فهرست میکند که در مرحله 2 برنامه آن، که از سپتامبر 2013 تا دسامبر 2017 اجرا شد، حفاظت شدند.
منبع: undp.org
HFrankDM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای قدیمی سنت جورج (تاریخ)
Cyprus Mail در آوریل 2017 گزارش داد که کلیسای قدیمی سنت جورج از قرن 16 مرمت شده است و تا زمان ساخت کلیسای جدید سنت جورج در اوایل قرن 20، کلیسای اصلی جامعه مارونی بود.
منبع: archive.cyprus-mail.com
HFrankDM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons کلیسا
کلیسای سنت جورج (در حال استفاده)
ویکی‌پدیا میگوید ساخت کلیسای کنونی سنت جورج در سال 1900 آغاز شد، در سال 1930 به پایان رسید و هنوز ساکنان باقی‌مانده از آن استفاده می‌کنند. CNEWA در سال 2010 گزارش داد که هر روز آیین عشای ربانی در آن برگزار می‌شد.
منبع: en.wikipedia.org
1 / 6
نکات کاربردی
- اداره آثار باستانی و موزهها ساعات بازدید سولی، وونی و سه موزه را منتشر میکند. این صفحه هیچ ساعت، هزینه یا قاعده‌ای درباره بلیت ذکر نمی‌کند؛ پیش از بازدید با این اداره بررسی کنید.
- منابع درباره برخی تاریخها با هم اختلاف دارند. درباره سولی، این اداره میگوید کاوش‌های سوئدی در سال 1927 آغاز شد، در حالی که Visit North Cyprus سال 1929 را ذکر میکند؛ درباره وونی، این اداره در یک صفحه هم 1928 تا 1929 و هم 1927 تا 1931 را ذکر میکند. درباره سنت ماماس، این اداره تاریخ کلیسا را قرن 16 می‌داند و Visit North Cyprus بیشتر قرن 18 را.
- Visit North Cyprus میگوید جاده رو به بالای کاخ وونی باریک و پرپیچ‌وخم با شیب تند است. همین منبع معبد آفرودیت بالای تئاتر سولی را بسته به روی عموم توصیف میکند، و این اداره میگوید تومبا تو اسکورو به روی بازدیدکنندگان بسته است.
- سنت ماماس موزه شمایل است و کلیساهای کوروچام عبادتگاه هستند. بازدیدکنندگان باید از هر قاعده‌ای که در محل اعلام شده پیروی کنند.
- تاریخ جشنواره پرتقال هر سال تغییر میکند. تاریخ‌های این صفحه مربوط به دوره‌های 2025 و 2026 بر پایه گزارش BRT است؛ برای دوره بعدی به شهرداری گوزلیورت یا BRT مراجعه کنید.
- نام مکان‌ها به دو شکل ترکی و یونانی آمده‌اند (Güzelyurt/Morphou، Lefke/Lefka، Gemikonağı/Karavostasi، Yeşilyurt/Pentageia، Yeşilırmak/Limnitis، Koruçam/Kormakitis، Vuni/Vouni). ولایت‌ها در صفحه نقشه ولایت‌ها و شهرها نشان داده شده‌اند.
پرسش‌های متداول
جاهای دیدنی اصلی گوزلیورت و لفکه کداماند؟
اداره آثار باستانی و موزهها پنج محوطه را در منطقه گوزلیورت خود فهرست میکند: موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت همراه با کلیسای سنت ماماس، موزه معدن لفکه، موزه ایستگاه راهآهن گوزلیورت، سولی و کاخ وونی. Visit North Cyprus پترا تو لیمنیدی، آبراهه لفکه، مسجد پیری محمد پاشا و لوکوموتیوهای پیرامون لفکه را به این فهرست میافزاید.
در سولی چه چیزی برای دیدن هست؟
Visit North Cyprus یک تئاتر رومی از اواخر قرن 2 میلادی با 17 ردیف نشیمن، و یک باسیلیکا از اواخر قرن 4 میلادی با موزاییک‌های کف از جمله یک قو و دلفین‌ها را توصیف میکند. اداره آثار باستانی و موزهها همچنین گورهایی را توصیف میکند که در سال‌های 2005 تا 2006 کاوش شدند و یافته‌های زرین و فلزی داشتند.
چه کسی کاخ وونی را ساخت و چرا؟
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید پادشاه طرفدار پارس ماریون آن را در حدود 500 پیش از میلاد بر تپهای در ارتفاع 250 متری از سطح دریا برای زیر نظر داشتن سولی ساخت. این کاخ در حدود 450/440 پیش از میلاد به دست یونانیان افتاد و در سال 380 پیش از میلاد سوخت و رها شد.
موزه معدن لفکه چه زمانی گشوده شد؟
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید این موزه در 24 مه 2025 در بخش مرمتشده سینمای واصف پالاس، بنای سینما و هتلی از دهه 1930، گشوده شد. این موزه بخشهای باستانشناسی، زمینشناسی و شرکت معادن قبرس دارد، از جمله یک شمش پوستگاوی عصر مفرغ متأخر و یک واگن معدن.
شرکت معادن قبرس (Cyprus Mines Corporation) چه بود؟
به گفته اداره آثار باستانی و موزهها، شرکتی بود که سرمایهگذاران آمریکایی در سال 1916 تأسیس کردند و در پیرامون لفکه مس استخراج میکرد، از سال 1926 از طریق بندر خود در گمیکوناغی صادرات انجام میداد و در پایان مارس 1975 جزیره را ترک کرد. این شرکت روستاهای کارگری، مدرسهها و یک بیمارستان در یشیلیورت ساخت.
آیا در گوزلیورت راهآهن وجود داشت؟
بله. اداره آثار باستانی و موزهها میگوید ایستگاه گوزلیورت (Morphou) در 31 مارس 1907 در خط راهآهن دولتی قبرس گشوده شد و تا بسته شدن خط در سال 1951 کار کرد. ایستگاه مرمتشده در 18 مه 2022 بهعنوان موزه راهآهن گشوده شد و لوکوموتیو بخار شماره 3 شرکت CMC در محوطه آن است.
جشنواره پرتقال گوزلیورت چه زمانی برگزار میشود؟
این جشنواره در ژوئن برگزار میشود، اما تاریخها هر سال تغییر میکند. BRT گزارش داد که 48مین جشنواره در شامگاه 15 ژوئن 2026 گشایش یافت و تا 21 ژوئن ادامه داشت، و 47مین جشنواره، به سازماندهی شهرداری گوزلیورت، در نیمه ژوئن 2025 آغاز شد.
در موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت چه چیزی هست؟
اداره آثار باستانی و موزهها میگوید طبقه همکف جانوران تاکسیدرمیشده را نشان میدهد و طبقه بالا یافتههایی از دوره نوسنگی تا دوره بیزانسی را، از جمله اشیایی از تومبا تو اسکورو و تندیس آرتمیس افسوس که در دریای نزدیک سالامیس پیدا شد.
چه کسی در آرامگاه عثمان پاشا در لفکه به خاک سپرده شده است؟
Visit North Cyprus میگوید آرامگاه موجود در باغ مسجد پیری محمد پاشا متعلق به عثمان پاشا، وزیری است که در سال 1839 در لفکه درگذشت، و این آرامگاه در ازمیر برای همسرش ساخته شد. گور دوم در باغ از آنِ حسین آغاست.
منابع
- اداره آثار باستانی و موزهها (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi): موزهها و محوطهها
- اداره آثار باستانی و موزهها: صفحه ساعات بازدید
- اداره آثار باستانی و موزهها: موزه باستانشناسی و طبیعت گوزلیورت و کلیسای سنت ماماس
- اداره آثار باستانی و موزهها: موزه معدن لفکه
- اداره آثار باستانی و موزهها: موزه ایستگاه راهآهن گوزلیورت
- اداره آثار باستانی و موزهها: سولی
- اداره آثار باستانی و موزهها: کاخ وونی
- Visit North Cyprus: ویرانههای سولی (Soli Ruins)
- Visit North Cyprus: کاخ وونی (Vouni Palace)
- Visit North Cyprus: پترا تو لیمنیدی (Petra tou Limnidi)
- Visit North Cyprus: صومعه و موزه شمایل سنت ماماس (St. Mamas Monastery and Icon Museum)
- Visit North Cyprus: قطارهای لوکوموتیو (Locomotive Trains)
- Visit North Cyprus: مسجد پیری محمد پاشا (Piri Mehmet Pasha Mosque)
- Visit North Cyprus: آبراهه لفکه (Lefke Aqueduct)
- Visit North Cyprus: لفکه (Lefke)
- Visit North Cyprus: گوزلیورت (Güzelyurt)
- BRT: 48مین جشنواره پرتقال گوزلیورت دیشب آغاز شد (16 ژوئن 2026)
- BRT: 47مین جشنواره پرتقال گوزلیورت با رژه‌ای رنگارنگ آغاز شد (17 ژوئن 2025)
- BRT: شهرداری لفکه: خطر سیل در سدها وجود ندارد (12 دسامبر 2025)
- Warren, P. M. (1993). Review of Vermeule and Wolsky, Toumba tou Skourou: A Bronze Age Potters' Quarter on Morphou Bay in Cyprus. Classical Review 43. رکورد پژوهشی دانشگاه بریستول
- Turgut Gültekin, N. (2020). Reading Administration Periods in Built Environment through the City of Lefke-Cyprus. Iconarp 8(2)، رکورد DOAJ
- دانشگاه اروپایی لفکه: Çağanağa سیر تاریخی خانه‌های شرکت معادن قبرس را بررسی کرد
- Vehbi, B. O., Mısırlısoy, D., Günçe, K., Yüceer, H. (2022). The Tourism Potential of Post-mining Heritage Sites: The Cyprus Mining Cooperation in Lefka, Cyprus. Geoheritage 14(2)، مخزن دانشگاه مدیترانه شرقی
- Cittaslow International: لفکه (Lefke)
- UNDP Cyprus: پشتیبانی از بناهای دارای اهمیت بالا برای جوامع قبرس، مرحله 2 (2013–2017)
- Cyprus Mail: کلیسای مارونی قرن 15 تعمیر و بازگردانده شد (8 آوریل 2017)
- CNEWA / Catholic News Service: مارونیها در قبرس (20 مه 2010)
- ویکی‌پدیا: کورماکیتیس (Kormakitis) (منبع دست دوم)
- ویکی‌پدیا: لیمنیتیس (Limnitis) (منبع دست دوم)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.