Culture et traditions chypriotes turques

C'est le parler des Chypriotes turcs, qu'Orhan Kabataş décrit comme un ensemble de dialectes plutôt que comme un seul « Kıbrıs ağzı ». Nurettin Demir décrit des questions fermées marquées par l'accent, la particule interrogative étant employée bien moins souvent qu'en turc standard, et l'aoriste employé pour le présent. Orhan Kabataş (2006) rattache ses sons au turc ancien d'Anatolie, et Osman Erciyas cite des mots locaux venus de l'italien, du français, du grec et de l'anglais, comme pisgot (biscuit) et nörs (infirmière).

Visit North Cyprus décrit le karşılama, dansé par couples, et le sirto, une danse en cercle. La communication de Feyzan Göher au congrès cite le Kıbrıs çiftetellisi, la susta, les airs de zeybek, Konyalı et Köroğlu comme airs de danse de mariage, et le dingala comme une danse féminine au manche à balai lors de la nuit du henné.

Visit North Cyprus cite la zurna, le davul, la darbouka et le violon, parfois avec l'accordéon ou la mandoline, et note que les spectacles en direct utilisent aujourd'hui souvent de la musique enregistrée. La communication de Göher mentionne le davul-zurna, le saz et des ensembles d'ince saz aux mariages.

Selon Göher, le henné était porté au domicile de la mariée au son du davul-zurna ou du saz, reçu par les accompagnatrices yenge et appliqué vers 2 heures du matin, avec de la musique jusqu'à l'aube. Les femmes dansaient le dingala avec un manche à balai, et une saynète musicale à deux personnages appelée değirmenci était jouée.

Göher écrit que les mariages duraient autrefois environ une semaine, de la couture des couettes le lundi au bain de la mariée le mercredi et aux cérémonies suivantes, et se sont depuis raccourcis. Mustafa Sever note que les contes populaires parlent de mariages durant quarante jours et quarante nuits.

Le Bureau d'information publique de la RTCN la situe en juin–juillet. La BRTK a rapporté que la 48e édition s'est ouverte en juin 2026 et s'est tenue jusqu'au 21 juin 2026. Les dates des années suivantes sont à vérifier auprès des organisateurs.

Le travail de Lefkara est un patrimoine de toute l'île. L'UNESCO a inscrit les dentelles de Lefkara en 2009 sur proposition de Chypre et situe cette tradition dans le village de Lefkara. Aysen Soysaldı écrit qu'après 1963–1974 cet artisanat s'est répandu à Geçitkale, Boğaziçi et Akıncılar, dans le nord.

Le Karagöz est un théâtre d'ombres. Le Bureau d'information publique de la RTCN indique qu'il est populaire de longue date à Chypre du Nord et qu'il était l'un des principaux divertissements avant la télévision. Un compte rendu de l'University of Kyrenia indique qu'il est arrivé avec les colons anatoliens après 1571 et a développé des caractéristiques locales, dont une figurine de Sünbül Hanım portant un croissant et une étoile.

Le Département des antiquités et des musées de la RTCN cite le musée ethnographique de la demeure de Derviş Pacha, la maison-musée lusignanne (Lüzinyan Evi) et le musée Mevlevi à Nicosie-Nord. HASDER indique que ses Archives et bibliothèque du folklore chypriote sont ouvertes au public depuis 2002.