درباره قبرس شمالی · فاماگوستا
فاماگوستا و واروشا: منابع چه می‌گویند
تا تاریخ 23 اکتبر 2026: واروشا (در ترکی: Maraş) شهرکی ساحلی و متروک در فاماگوستا (Famagusta/Gazimağusa) در قبرس شمالی است که از 1974 به روی ساکنان پیشین آن بسته بوده است؛ این شهرک همان شهر کهرمان‌مرعش (Kahramanmaraş) در ترکیه نیست. قطعنامه 550 (1984) شورای امنیت سازمان ملل اسکان هر بخشی از آن را از سوی کسانی جز ساکنان آن غیرقابل‌پذیرش می‌داند. بخشی از این منطقه از 8 اکتبر 2020 به روی بازدیدکنندگان باز است و شورا در بیانیه‌های 9 اکتبر 2020 و 23 ژوئیه 2021 خواستار بازگشت از این اقدام شد. طرف ترکقبرسی و ترکیه با جمهوری قبرس مواضعی متضاد دارند که در ادامه با تاریخ و منبع آمده است.
بررسی‌شده در 23 اکتبر 2026 با منابعی که در متن نام برده شده و در پایین فهرست شدهاند. مواضع طرف‌ها به خود آن‌ها نسبت داده شده است.
واروشا چیست و کجاست
به گفته Cyprus Mail، واروشا بخش نوین شهر بندری دیوارکشی‌شده و قرون‌وسطایی فاماگوستا است که پیش از 1974 به مرکزی گردشگری با ساحل‌ها و هتل‌ها تبدیل شد؛ این روزنامه از میان بازدیدکنندگان آن چند ستاره سینما را نام می‌برد. نام ترکی آن Maraş است. نیروی حافظ صلح سازمان ملل متحد در قبرس (UNFICYP) آن را شهر تفریحی پیشین نزدیک فاماگوستا توصیف میکند که اکنون زیر کنترل ارتش ترکیه است و آن را در شمار مناطقی می‌آورد که سازمان ملل کنترل نمی‌کند. شهر قدیمی دیوارکشی‌شده، سالامیس باستانی و محاصره 1570-71 در سالامیس و فاماگوستا آمده است.
به گفته Cyprus Mail، ساکنان یونانی‌قبرسی واروشا در 1974 آن را ترک کردند و ارتش ترکیه سپس شهر خالی را با حصار محاصره کرد و چندین دهه آن را بسته نگه داشت. گزارش دبیرکل سازمان ملل در 5 ژانویه 2026 میگوید دسترسی گشت‌های UNFICYP به کل این منطقه از 1974 به‌طور چشمگیری محدود مانده است. برای توالی گسترده‌تر رویدادها از 1571 تا امروز، گاه‌شمار تاریخی را ببینید. این صفحه هیچ رقمی درباره جمعیت یا آوارگی نمی‌دهد، زیرا متن‌های سازمان ملل که در اینجا به کار رفته‌اند آن را بیان نمی‌کنند.
Dickelbers · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons مکان
واروشا (Maraş)، فاماگوستا
بخشی از فاماگوستا که Cyprus Mail آن را بخش نوین گردشگری شهر بندری دیوارکشی‌شده توصیف میکند. UNFICYP آن را زیر کنترل ارتش ترکیه و بیرون از مناطق تحت کنترل سازمان ملل توصیف میکند.
منبع: unficyp.unmissions.org
1 / 1
وضعیت از 1974: قطعنامه‌های 550 و 789 شورای امنیت چه می‌گویند
قطعنامه 550 (1984) در 11 مه 1984 به تصویب رسید. در متن آن آمده است که شورا «عمیقاً نگران تهدیدهای اخیر برای اسکان واروشا از سوی کسانی جز ساکنان آن» بوده است. شورا در بند 5 «تلاش برای اسکان هر بخشی از واروشا از سوی کسانی جز ساکنان آن را غیرقابل‌پذیرش می‌داند و خواستار انتقال آن منطقه به اداره سازمان ملل متحد می‌شود». نقل‌قول‌ها از سابقه رسمی سازمان ملل درباره این قطعنامه است.
قطعنامه 789 (1992) در 25 نوامبر 1992 به تصویب رسید. شورا در بند 8 از همه طرف‌های ذی‌ربط خواست به فهرستی از اقدام‌های اعتمادسازی متعهد شوند. بند (c) آن فهرست میگوید: «با هدف اجرای قطعنامه 550 (1984)، منطقه‌ای که اکنون زیر کنترل نیرو است گسترش یابد تا واروشا را در بر گیرد». دبیرکل در گزارش‌های 2026 خود هر دو قطعنامه را یادآور می‌شود و میگوید موضع سازمان ملل درباره واروشا تغییر نکرده است (S/2026/9، 5 ژانویه 2026).
بازگشایی بخشی در اکتبر 2020
به گفته Hürriyet Daily News، در 6 اکتبر 2020 ارسین تاتار، نخست‌وزیر وقت طرف ترکقبرسی، در نشستی خبری مشترک در آنکارا با رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، اعلام کرد که ساحل واروشا از صبح 8 اکتبر به روی عموم باز خواهد بود. این روزنامه گزارش می‌دهد که تاتار واروشا را آرمانی ملی فراتر از مناقشه‌های سیاسی خواند و اردوغان گفت واروشا سرزمین ترکقبرسی است و ترکیه آماده است به بازگشایی کامل شهر کمک کند. این اعلام چند روز پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری ترکقبرسی در 11 اکتبر بود.
الجزیره در 7 اکتبر 2020 گزارش داد که کیریاکوس کوزیوس، سخنگوی دولت جمهوری قبرس، این اقدام را «ترفندی پیش از انتخابات که در آنکارا ساخته شده» خواند و جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، گفت این اتحادیه «بسیار نگران» است. در طرف ترکقبرسی، به گزارش همان خبر، قدرت اوزرسای استعفا داد و حزب او، حزب مردم، از ائتلاف حاکم بیرون رفت و مصطفی آکینجی، رهبر وقت، این تصمیم را دخالت در انتخابات توصیف کرد.
شورای امنیت در 9 اکتبر 2020 تشکیل جلسه داد؛ به گفته Security Council Report، جمهوری قبرس درخواست این جلسه را کرده بود. رئیس شورا بیانیه S/PRST/2020/9 را قرائت کرد که «وضعیت واروشا را چنان‌که در قطعنامه‌های پیشین شورای امنیت سازمان ملل تعیین شده» دوباره تأیید کرد، «نگرانی عمیق درباره اعلام 6 اکتبر در آنکارا برای گشودن ساحل واروشا» را ابراز داشت و «خواستار بازگشت از این روند اقدام و پرهیز از هر اقدام یک‌جانبه‌ای شد که می‌تواند تنش را در جزیره بالا ببرد».
ژوئیه 2021: گام دوم و بیانیه شورا
به گزارش Euronews و الجزیره، در 20 ژوئیه 2021 ارسین تاتار، رهبر ترکقبرسی، اعلام کرد که بخشی از منطقه حصارکشیشده از کنترل نظامی به کنترل غیرنظامی منتقل می‌شود. گزارش دبیرکل در 5 ژانویه 2026 به 3.5 درصد از مساحت واروشا اشاره میکند که در ژوئیه 2021 اعلام شد وضعیت نظامی آن برای مرمت برداشته شده است. Euronews از نیکوس آناستاسیادیس، رئیس‌جمهور جمهوری قبرس، نقل میکند که این اقدام را «غیرقانونی و غیرقابل‌پذیرش» خوانده است.
شورا در 23 ژوئیه 2021 بیانیه S/PRST/2021/13 را صادر کرد. این بیانیه «اعلام رهبران ترکیه و ترکقبرسی در قبرس در 20 ژوئیه 2021 درباره بازگشایی بیشتر بخشی از منطقه حصارکشیشده واروشا را محکوم میکند» و «خواستار بازگشت فوری از این روند اقدام و بازگرداندن همه گام‌های برداشته‌شده درباره واروشا از اکتبر 2020» است. همچنین تکرار میکند که هر تلاشی برای اسکان هر بخشی از واروشا از سوی کسانی جز ساکنان آن غیرقابل‌پذیرش است.
وزارت امور خارجه ترکیه در 23 ژوئیه 2021 بیانیه مطبوعاتی شماره 260 را صادر کرد. به گزارش خبرگزاری آناتولی، این وزارتخانه بیانیه ریاستی را رد کرد، گفت Maraş «برای اسکان گشوده نشده است» و گفت قطعنامه‌های مربوط شورای امنیت «نقض نشده‌اند». آناتولی همچنین گزارش می‌دهد که وزارت امور خارجه ترکقبرسی عبارت‌بندی شورا را «گمراه‌کننده» خوانده است. این‌ها مواضع آن وزارتخانه‌هاست؛ بیانیه شورا و جمهوری قبرس دیدگاه مخالف دارند.
مواضع طرف‌ها و سازمان ملل از آن زمان
گزارش دبیرکل درباره UNFICYP (S/2026/8، 5 ژانویه 2026) میگوید درباره درخواست شورا برای بازگرداندن اقدام‌های انجام‌شده از اکتبر 2020 هیچ گامی برداشته نشده است. این گزارش میگوید UNFICYP تغییر چشمگیری در منطقه 3.5 درصدی مشاهده نکرد، اما مرمت تأسیسات را مشاهده کرد و بسیاری از بازدیدکنندگان همچنان از بخشهایی از شهر که بهتدریج قابلدسترس شدهاند بازدید کردند. در ادامه می‌افزاید: «سازمان ملل همچنان دولت ترکیه را مسئول وضعیت واروشا می‌داند.»
شهرداری فاماگوستا که به گفته وب‌سایتش دفترهای موقت در لیماسول دارد، از زبان شهردار سیموس یوآنو سخن میگوید. Cyprus Mail در 23 اکتبر 2021 گزارش داد که او پس از بازدید شورای شهرداری از منطقه حصارکشیشده گفت هدف نشان دادن این است که شهر به فاماگوستایی‌ها تعلق دارد و به گفته او آنان آماده‌اند با ترک‌قبرسی‌ها زندگی کنند. در 8 اکتبر 2022 این روزنامه از او نقل کرد که خواستار دیدار با سفیران پنج عضو دائم شورای امنیت شده است.
همان گزارش Cyprus Mail در 8 اکتبر 2022 میگوید تاتار، که تا آن زمان رهبر ترکقبرسی بود، اعلام کرد ساختمانهای شهرداری و دولتی در واروشا در ماه‌های آینده گشوده خواهند شد و گفت واروشا دیگر شهر ارواح نیست. ادعاهای مالکیت در این منطقه میان طرف‌ها محل مناقشه است و موضوعی حقوقی است؛ سند مالکیت در قبرس شمالی را ببینید. برای این صفحه هیچ اظهارنظر 2026 از طرف ترکقبرسی یافت نشد.
بازدید از منطقه گشوده‌شده: منابع چه می‌گویند
راهنمایی در Cyprus Mail به قلم ایاکوس کنستانتینو، با تاریخ 13 اکتبر 2026، میگوید بازدیدکنندگان باید مسیرهای تعیینشده و دستورهای ورودی را رعایت کنند و گذرنامه اصل همراه داشته باشند. این راهنما میگوید شهروندان اتحادیه اروپا باید بررسی کنند که آیا کارت شناسایی ملی پذیرفته می‌شود و ملیت‌های دیگر باید صلاحیت خود را تأیید کنند. به گفته همین راهنما، عکاسی در بخش‌های ویژه بازدیدکنندگان مجاز است اما نزدیک مکان‌های نظامی و جاهایی که تابلو یا مأمور آن را ممنوع کرده باشد محدود است، و پهپاد در آغاز دسترسی ممنوع بود.
این راهنما درباره عبور از موانع، ورود به ساختمانهای متروک یا تلاش برای رسیدن به خیابان‌های بسته هشدار می‌دهد. گزارش‌های سازمان ملل در ژانویه 2026 بخشهایی از شهر را بهتدریج قابلدسترس توصیف میکنند و بیانیه‌های شورا که در بالا آمد خواستار بازگرداندن گام‌های 2020 هستند. ترتیبات از 2020 تغییر کرده و ممکن است دوباره تغییر کند. صفحه رسمی ترکقبرسی با قواعد ورود یافت نشد، پس پیش از برنامه‌ریزی شرایط کنونی را با منابع رسمی تأیید کنید؛ این صفحه درباره مسیرهای رفتن به این منطقه توصیه‌ای نمی‌کند.
1 / 1
فاماگوستا فراتر از واروشا: مسجد سینان پاشا
دیوارها، قلعه اتللو، مسجد لالا مصطفی پاشا و سالامیس در سالامیس و فاماگوستا آمده‌اند. یک بنای دیگر در شهر قدیمی مسجد سینان پاشا است. به گفته Visit North Cyprus (که صفحه‌اش مالک را نام نمی‌برد)، این بنا به‌عنوان کلیسای سنت پیتر و سنت پل ساخته شد؛ شالوده آن در زمان شاه پیتر یکم (1358-1369) نهاده شد و تاجر سیمون نوسترانو هزینه آن را تأمین کرد. این صفحه میگوید بنا در گلوله‌باران عثمانی در 1571 آسیب ندید، زیرا از پیش از کاربرد افتاده بود، و پس از فتح مناره‌ای به آن افزوده شد.
Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons بنا
مسجد سینان پاشا، فاماگوستا
کلیسای پیشین سنت پیتر و سنت پل که در زمان پیتر یکم (1358-1369) آغاز شد. Visit North Cyprus میگوید در دوره بریتانیا انبار غله بوده و هنوز در محل «مسجد گندم» نامیده می‌شود.
منبع: visitncy.com
1 / 1
نکات کاربردی
- وضعیت و مواضع در این صفحه به تاریخ 23 اکتبر 2026 است؛ هر گزاره به طرف یا سندی نسبت داده شده که آن را مطرح میکند.
- ترتیبات ورود از راهنمایی روزنامه‌ای با تاریخ 13 اکتبر 2026 گرفته شده است، نه از صفحه‌ای رسمی؛ با منابع رسمی تأیید کنید.
- راهنما میگوید عکاسی نزدیک مکان‌های نظامی و جاهایی که تابلو آن را ممنوع کرده محدود است، و پهپاد در آغاز دسترسی ممنوع بود.
- راهنما درباره عبور از موانع، ورود به ساختمانهای متروک یا رسیدن به خیابان‌های بسته هشدار می‌دهد.
- متن‌های شورای امنیت سازمان ملل که در اینجا نقل شده از سابقه اسناد رسمی سازمان ملل است؛ گزارش‌های مطبوعاتی با نام رسانه و تاریخ نسبت داده شدهاند.
پرسش‌های متداول
آیا میتوان از واروشا بازدید کرد؟
بخشهایی از واروشا از 8 اکتبر 2020 به روی بازدیدکنندگان باز است. راهنمای Cyprus Mail به تاریخ 13 اکتبر 2026 میگوید بازدیدکنندگان مسیرهای تعیینشده را دنبال میکنند، گذرنامه اصل همراه دارند و از موانع و ساختمانهای متروک دور میمانند. سازمان ملل و طرف ترکقبرسی مواضعی متضاد دارند. قواعد ورود تغییر میکند؛ منابع رسمی را بررسی کنید.
چرا فاماگوستا شهر ارواح است؟
«شهر ارواح» برچسبی مطبوعاتی برای واروشا است، بخشی از فاماگوستا که به گفته Cyprus Mail ساکنان یونانی‌قبرسی آن در 1974 رفتند و ارتش ترکیه سپس آن را حصارکشی کرد. واروشا یک بخش از فاماگوستا است؛ شهر دیوارکشی‌شده و سالامیس در راهنمای دیگر ما آمده است.
واروشا چیست؟
واروشا (در ترکی Maraş) بخش نوین فاماگوستا است که Cyprus Mail آن را پیش از 1974 مرکزی گردشگری با ساحل‌ها و هتل‌ها توصیف میکند. از 1974 حصارکشی شده و بخشهایی از آن از 8 اکتبر 2020 به روی بازدیدکنندگان گشوده شده است. وضعیت آن موضوع قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل است.
واروشا کجاست؟
واروشا بخشی از فاماگوستا (Gazimağusa)، شهری بندری در قبرس است. Cyprus Mail میگوید در شمال جزیره و بیرون از کنترل مؤثر جمهوری قبرس قرار دارد. UNFICYP آن را زیر کنترل ارتش ترکیه توصیف میکند.
آیا شهر ارواح فاماگوستا باز است؟
بخشی از آن باز است. از 8 اکتبر 2020 بخشهایی گشوده شده و گزارش دبیرکل سازمان ملل در 5 ژانویه 2026 میگوید بسیاری از بازدیدکنندگان همچنان از بخشهایی که بهتدریج قابلدسترس شدهاند بازدید کردند، و همچنان به بخش حصارکشیشده شهر اشاره میکند. شرایط تغییر میکند؛ منابع رسمی را بررسی کنید.
سازمان ملل درباره واروشا چه میگوید؟
قطعنامه 550 (1984) تلاش برای اسکان واروشا از سوی کسانی جز ساکنان آن را غیرقابل‌پذیرش می‌داند و خواستار انتقال منطقه به اداره سازمان ملل است. بیانیه‌های 9 اکتبر 2020 و 23 ژوئیه 2021 خواستار بازگرداندن گشایش‌ها هستند. دبیرکل در ژانویه 2026 گفت موضع سازمان ملل تغییر نکرده است.
منابع
- شورای امنیت سازمان ملل، قطعنامه 550 (1984)، سابقه رسمی (UN Documents)
- شورای امنیت سازمان ملل، قطعنامه 789 (1992)، سابقه رسمی (UN Documents)
- شورای امنیت سازمان ملل، S/PRST/2020/9، 9 اکتبر 2020 (نسخه میزبانیشده در Security Council Report)
- شورای امنیت سازمان ملل، S/PRST/2021/13، 23 ژوئیه 2021 (UN Documents)
- دبیرکل سازمان ملل، گزارش درباره UNFICYP، S/2026/8، 5 ژانویه 2026 (UN Documents)
- دبیرکل سازمان ملل، گزارش مساعی جمیله، S/2026/9، 5 ژانویه 2026 (UN Documents)
- Security Council Report (سازمان مردمنهاد مستقل)، What's in Blue، 9 اکتبر 2020
- UN News، 23 ژوئیه 2021
- UNFICYP (نیروی حافظ صلح سازمان ملل)، درباره منطقه حائل (About the buffer zone)
- Hürriyet Daily News، 6 اکتبر 2020
- Al Jazeera، 7 اکتبر 2020
- Al Jazeera، 20 ژوئیه 2021
- Euronews، 20 ژوئیه 2021
- Anadolu Agency (خبرگزاری دولتی ترکیه)، 24 ژوئیه 2021
- وزارت امور خارجه ترکیه، بیانیه مطبوعاتی شماره 260، 23 ژوئیه 2021 (وبسایت نمایندگی)
- Cyprus Mail، توضیح درباره واروشا، 13 اکتبر 2026
- Cyprus Mail، Varosha: the forbidden city (بدون تاریخ)
- Cyprus Mail، 23 اکتبر 2021
- Cyprus Mail، 8 اکتبر 2022
- شهرداری فاماگوستا (جمهوری قبرس، دفترهای موقت)
- Visit North Cyprus، مسجد سینان پاشا (مالک نام برده نشده)
درباره قبرس شمالی پرسشی دارید؟
برای گفت‌وگوی خصوصی درباره مناطق، هتل‌ها یا املاک به NORTHEA پیام بدهید.