شمالی قبرص کے بارے میں · گوزیلیورت اور لیفکا
گوزیلیورت (Güzelyurt / Morphou) اور لیفکا (Lefke) میں دیکھنے کی جگہیں
24 اکتوبر 2026 تک: محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) اپنے گوزیلیورت علاقے میں پانچ عجائب گھر اور مقامات درج کرتا ہے: سینٹ مامس گرجا گھر سمیت گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کا عجائب گھر، لیفکا کان کنی کا عجائب گھر، گوزیلیورت ریلوے اسٹیشن عجائب گھر، سولی اور وونی محل۔ یہ صفحہ بیان کرتا ہے کہ محکمہ، Visit North Cyprus، جامعات اور BRT کی تاریخ وار رپورٹیں ان مقامات، لیفکا کے پرانے قصبے اور کان کنی کے ورثے، سنگترے اگانے والے میدان اور قریبی کوروچام (Koruçam) کے بارے میں کیا کہتی ہیں، ہر ماخذ کے لنک کے ساتھ۔ یہ کھلنے کے اوقات، فیس یا جغرافیائی محددات نہیں دیتا۔
24 اکتوبر 2026 کو متن میں مذکور اور نیچے درج ماخذ سے جانچا گیا۔ فریقوں کے مؤقف انہی سے منسوب ہیں۔
سولی، وونی محل اور پیٹرا تو لیمنیدی
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) کے مطابق گوزیلیورت علاقے میں پانچ عجائب گھر اور مقامات اس کی نگرانی میں ہیں: سینٹ مامس گرجا گھر سمیت گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کا عجائب گھر، لیفکا کان کنی کا عجائب گھر، گوزیلیورت ریلوے اسٹیشن عجائب گھر، سولی اور وونی محل۔ محکمے کا سولی کا صفحہ اس شہر کی ابتدا 11ویں صدی قبل مسیح تک بتاتا ہے، جب یہ ایک آشوری خراج کی فہرست میں Si-il-lu کے نام سے آتا ہے، اور کہتا ہے کہ یہ 7ویں صدی کے عرب حملوں کے دوران تباہ ہوا۔
محکمہ وونی محل کو سطحِ سمندر سے 250 میٹر بلند ایک پہاڑی پر ماریون (Marion) کے فارس نواز بادشاہ کا بنایا ہوا بتاتا ہے، تاکہ سولی پر نظر رکھی جا سکے، جس کی تعمیر کے چار مراحل تقریباً 500 قبل مسیح سے اس وقت تک ہیں جب یہ 380 قبل مسیح میں جل گیا اور ترک کر دیا گیا۔ Visit North Cyprus مزید بتاتا ہے کہ محل سے نظر آنے والے جزیرچے پیٹرا تو لیمنیدی (Petra tou Limnidi) کی کھدائی سویڈش قبرص مہم نے 1929 میں کی۔ ان میں سے چند مقامات خاندان کے ساتھ سیر و تفریح کے صفحے پر بھی مختصراً آتے ہیں؛ یہ صفحہ زیادہ تفصیل میں جاتا ہے۔
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons قدیم شہر
سولی (Soli / Soloi)، گیمی کوناغی (Gemikonağı) کے قریب
محکمہ کہتا ہے کہ سولی 498 قبل مسیح میں فارسیوں کے خلاف بغاوت میں شامل ہوا، رومی دور میں خوشحال ہوا اور 325 عیسوی میں نیقیہ کی کونسل (Council of Nicaea) میں اس کی نمائندگی اسقفوں نے کی۔ اس کے مطابق 4ویں صدی عیسوی میں تانبے کی کانیں بند ہو گئیں اور بندرگاہ گاد سے بھر گئی۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons تھیٹر
سولی کا رومی تھیٹر
Visit North Cyprus اس تھیٹر کو 2ویں صدی عیسوی کے اختتام کا بتاتا ہے، جس میں پہاڑی ڈھلان میں کاٹی گئی نشستوں کی 17 قطاریں اور تقریباً 4,000 افراد کی گنجائش ہے۔ اس کے مطابق 19ویں صدی کے دوسرے نصف میں مصر میں پورٹ سعید (Port Said) کی تعمیر کے لیے تھیٹر کے پتھر لے جائے گئے۔
ماخذ: visitncy.com
Ira Goldstein · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons بازیلیکا
سولی کا بازیلیکا اور پچی کاری
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ ایک سکے کی بنیاد پر بازیلیکا 4ویں صدی عیسوی کے اواخر کا ہے اور بعد میں 6ویں صدی میں تین راہداریوں والے گرجا گھر کے طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ یہ فرش کی پچی کاریوں کا ذکر کرتا ہے جن میں پھولوں میں گھرا ایک ہنس اور چار چھوٹی ڈولفن شامل ہیں۔
ماخذ: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons محل
وونی محل (Vuni Sarayı)
محکمہ کہتا ہے کہ تین چبوتروں پر بنے اس محل میں اندازاً 137 کمرے تھے، جن میں انتظامی حصے، گودام، حمام اور بارش کے پانی کے لیے چٹان میں کاٹے گئے حوض شامل ہیں۔ یہ 1928 سے 1929 کی کھدائیوں کا سہرا سویڈش ماہرینِ آثارِ قدیمہ کو دیتا ہے۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
John Lindros · CC0 · Wikimedia Commons جزیرچہ
پیٹرا تو لیمنیدی (Petra tou Limnidi)
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ سویڈش قبرص مہم نے 1929 میں دو ہفتے تک اس جزیرچے کی کھدائی کی اور نیولیتھک دور کی دو جھونپڑیوں کی باقیات اور چقماق، ہڈی اور پتھر کی اشیا پائیں۔ یہ آج اس جزیرچے کو زرد ٹانگوں والے بحری بگلے (yellow-legged gull) اور یورپی پن کوے (European shag) کے گھونسلے بنانے کی جگہ بتاتا ہے۔
ماخذ: visitncy.com
1 / 8
سینٹ مامس گرجا گھر اور گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کا عجائب گھر
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کے مطابق یہ عجائب گھر اس عمارت میں ہے جو 1974 سے پہلے میٹروپولیٹن (Metropolitan) کی رہائش گاہ تھی، جس کی نچلی منزل پر فطرت کا حصہ اور اوپر آثارِ قدیمہ کا حصہ ہے جو نیولیتھک سے بازنطینی دور تک ترتیب دیا گیا ہے۔ محکمہ کہتا ہے کہ اس کے ساتھ واقع گرجا گھر 1974 سے شبیہ عجائب گھر کے طور پر استعمال ہو رہا ہے اور اس کا ساز و سامان اسی حالت میں ہے جس میں اس سال چھوڑا گیا تھا۔
دونوں بنیادی ماخذ گرجا گھر کی تاریخ مختلف بتاتے ہیں۔ محکمہ کہتا ہے کہ زرد پتھر کا موجودہ گرجا گھر 16ویں صدی میں آستارتے (Astarte) کے ایک مندر اور ایک پہلے کے بازنطینی گرجا گھر کی جگہ پر بنایا گیا، اور 18ویں صدی میں ایک گنبد شامل کیا گیا۔ Visit North Cyprus کہتا ہے کہ زیادہ تر عمارتیں 18ویں صدی کی ہیں اور خانقاہ کی عمارتوں کی تعمیر 1779 میں درج ہے۔ دونوں اس ولی کی روایت بیان کرتے ہیں جو شیر پر سوار ہو کر قصبے میں آیا۔
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گرجا گھر
سینٹ مامس گرجا گھر (Aziz Mamas Kilisesi)
محکمہ تین راہداریوں والے ایک گرجا گھر کا ذکر کرتا ہے جس کے مرکزی حصے پر گنبد ہے، مغربی دروازے کے گرد گوتھک نوکدار محرابیں ہیں، اور 20ویں صدی کے اوائل کا ایک گھنٹی گھر اور برآمدے ہیں۔ اس کے مطابق 2 ستمبر کو اس ولی کی شہادت کے دن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons شبیہ دیوار (iconostasis)
نقش دار شبیہ دیوار اور منبر
محکمہ کہتا ہے کہ شبیہ دیوار میں سنگِ مرمر کے نچلے حصے کے اوپر 16ویں صدی کی لکڑی کی نقاشی ہے، جو انجیر، انگور، بلوط کے پھلوں اور وینیشین ڈھالوں سے مزین ہے۔ Visit North Cyprus کہتا ہے کہ منبر 1711 میں بنا اور سب سے پرانی شبیہ تقریباً 1745 کی ہے۔
ماخذ: visitncy.com
CTHOE · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons قبر
سینٹ مامس کا تابوتِ سنگی
محکمہ کہتا ہے کہ ولی کا تابوتِ سنگی، جو آدھا شمالی دیوار کے اندر اور آدھا باہر نظر آتا ہے، کے بارے میں یہ عقیدہ ہے کہ اس سے ایک مائع نکلتا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ کان اور آنکھ کے درد کو شفا دیتا ہے۔ اس کے پاس نذر کے طور پر موم بتیاں اور چاندی کے کان رکھے جاتے ہیں۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons آثارِ قدیمہ کا مقام
تومبا تو سکورو (Toumba tou Skourou / Tumba tu Skuru)
محکمہ کہتا ہے کہ اووگوس (Ovgos) دریا کے شمالی کنارے پر واقع اس بستی کے ٹیلے سے 1971 سے 1974 تک Harvard University اور Museum of Fine Arts, Boston کے لیے Emily Vermeule کی قیادت میں ہونے والی کھدائیوں میں 16ویں سے 5ویں صدی قبل مسیح تک کی دریافتیں ملیں۔ اس کے مطابق نقصان سے بچانے کے لیے یہ جگہ زائرین کے لیے بند ہے؛ اس کی دریافتیں عجائب گھر کے دو کمروں میں دکھائی جاتی ہیں۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
1 / 7
ریلوے کا ورثہ: گوزیلیورت اسٹیشن عجائب گھر اور لیفکا کے انجن
قبرص حکومتی ریلوے (Cyprus Government Railway) پورے جزیرے کا نیٹ ورک تھی، صرف ترک جمہوریہ شمالی قبرص کی نہیں۔ Visit North Cyprus کے مطابق یہ 762 ملی میٹر کی تنگ پٹری والی لائن تھی جو اکتوبر 1905 سے دسمبر 1951 تک 122 کلومیٹر اور 39 اسٹیشنوں پر چلتی رہی، اور فاماگوستا، نکوسیا، گوزیلیورت اور لیفکا کے قریب چاملی کوئے (Çamlıköy) کو ملاتی تھی۔ یہی ماخذ نوٹ کرتا ہے کہ آج شمالی قبرص میں کوئی ٹرین نہیں چلتی۔
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کہتا ہے کہ گوزیلیورت (Morphou) اسٹیشن 31 مارچ 1907 کو آمد و رفت کے لیے کھلا اور 1951 میں ریلوے بند ہونے تک علاقے کا دروازہ رہا، جہاں سے ترشاوا پھل فاماگوستا لے جائے جاتے تھے۔ بحالی 14 نومبر 2017 کو شروع ہوئی اور ریلوے عجائب گھر 18 مئی 2022 کو کھلا۔
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons عجائب گھر
گوزیلیورت ریلوے اسٹیشن عجائب گھر (Tren İstasyonu Müzesi)
محکمہ دوسرے درجے (2nd-class) کی دو منزلہ اسٹیشن عمارت کا ذکر کرتا ہے جس کے ساتھ دو خانوں والا انجن شیڈ، ایک گھومنے والا پلیٹ فارم (turntable) اور مال کے شیڈ تھے؛ اسٹیشن کی عمارت اور ایک کے سوا تمام شیڈ باقی ہیں۔ عمارتوں کو 1999 میں یادگار قرار دیا گیا۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons بحالی
اسٹیشن کی بحالی، 2017–2022
محکمہ کہتا ہے کہ بحالی عمارت کی پرانی تصاویر کی مدد سے 14 نومبر 2017 سے 18 دسمبر 2018 تک جاری رہی، جس کے بعد 31 دسمبر 2019 سے 21 دسمبر 2020 کے درمیان زمین کی تزئین اور بجلی کا کام ہوا۔ عجائب گھر 18 مئی 2022 کو کھلا۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
Ddovah · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons انجن
Cyprus Mines Corporation کا بھاپ انجن نمبر 3
محکمہ کہتا ہے کہ یہ انجن 12 مئی 2022 کو گوزیلیورت میلے کے میدان سے عجائب گھر کے احاطے میں منتقل کیا گیا اور محکمے نے 23 جنوری سے 27 اپریل 2023 کے درمیان اسے بحال کیا۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
Unknown photographer · Public domain · Wikimedia Commons ریلوے
قبرص حکومتی ریلوے (پورے جزیرے کی)
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ ریلوے مالی وجوہات کی بنا پر بند ہوئی، اور آخری ٹرین 31 دسمبر 1951 کو نکوسیا سے روانہ ہوئی۔ اس کے مطابق اپنی پوری مدت میں لائن نے 3,199,934 ٹن سامان اور 7,348,643 مسافر منتقل کیے۔
ماخذ: visitncy.com
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons کھلی فضا میں نمائش
لیفکا اور اس کے اطراف میں انجن اور ڈبے
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ ریلوے کی ایک توسیعی لائن 1974 تک Cyprus Mines Corporation کے کام آتی رہی، جو لیفکا کے علاقے سے کچ دھات لے جاتی تھی۔ یہ لیفکا اور اس کے اطراف میں نمائش کے لیے رکھے گئے 10 انجن اور 20 ڈبے گنتا ہے، جو سب اچھی حالت میں نہیں ہیں۔
ماخذ: visitncy.com
1 / 6
لیفکا: پرانا قصبہ، مسجد اور آبی گزرگاہ
Visit North Cyprus لیفکا کو ساحل اور ٹروڈوس پہاڑوں (Troodos Mountains) کے دامن کے درمیان ایک چھوٹا قصبہ بتاتا ہے، جس کے مرکز میں عثمانی دور کی تین مساجد اور ایسے مکانات ہیں جو اس کے نوآبادیاتی ماضی کی عکاسی کرتے ہیں۔ Iconarp International Journal of Architecture and Planning میں Nevin Turgut Gültekin کا 2020 کا ایک مضمون قصبے کے رہائشی ڈھانچے کا مطالعہ کرتا ہے اور اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ اسے یکے بعد دیگرے انتظامی ادوار نے تشکیل دیا؛ یہ روایتی مکانات اور آرٹ ڈیکو (Art Deco) طرز کی کچھ جدیدیت پسند عمارتوں کو ثقافتی ورثہ قرار دیتا ہے۔
Cittaslow International کے مطابق لیفکا کو 7 نومبر 2015 کو سویڈن کے شہر Falköping میں ایک اجلاس میں Cittaslow رکنیت کا سرٹیفکیٹ ملا۔ Visit North Cyprus پیری محمد پاشا مسجد (Piri Mehmet Pasha Mosque) کا ذکر کرتا ہے، جس کے باغ میں عثمان پاشا (Osman Pasha) کی قبر ہے؛ مسجد کو کبھی کبھی انہی کے نام سے پکارا جاتا ہے۔
Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons تاریخی محلہ
لیفکا کے روایتی مکانات
Gültekin (2020) لیفکا کے مکانات کو قصبے کے انتظامی ادوار کے تشکیل کردہ کے طور پر دستاویزی شکل دیتی ہیں اور انہیں قسم، دور اور موضوع کے لحاظ سے درجہ بند کرتی ہیں۔ مضمون کہتا ہے کہ یہ قصبے کے رہائشی ماحول اور روایتی مکانات کو بیان کرنے والا پہلا مطالعہ ہے۔
ماخذ: doaj.org
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons آبی گزرگاہ
لیفکا کی آبی گزرگاہ
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ قصبے کے مرکز میں پتھر کی آبی گزرگاہ کے بارے میں خیال ہے کہ یہ تقریباً 1609 کی ہے اور اس کی 10 محرابیں باقی ہیں۔ اس کے مطابق یہ اب بھی باغات اور کھیتوں کی آبپاشی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
ماخذ: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons قصبوں کا نیٹ ورک
لیفکا بطور Cittaslow قصبہ
Cittaslow International کہتا ہے کہ 7 نومبر 2015 کو لیفکا بلدیہ کو رکنیت کا سرٹیفکیٹ اور پرچم پیش کیا گیا۔ یہ قصبے کا نعرہ “لیفکا – سکون اس کی فطرت میں ہے” بتاتا ہے اور کہتا ہے کہ بلدیہ اور لیفکا ٹورزم ایسوسی ایشن (Lefke Tourism Association) مقامی طور پر Cittaslow طرزِ فکر کو فروغ دیتی ہیں۔
ماخذ: cittaslow.org
1 / 6
کان کنی کا ورثہ: لیفکا کان کنی کا عجائب گھر اور Cyprus Mines Corporation
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کے مطابق لیفکا کان کنی کا عجائب گھر 24 مئی 2025 کو واسف پالاس (Vasıf Palas) کے سینما والے حصے میں کھلا، جو 1930 کی دہائی میں سینما اور ہوٹل کے طور پر بنائی گئی ایک عمارت ہے اور 1983 میں لیفکا بلدیہ کو فروخت کی گئی۔ عجائب گھر کے تین حصے ہیں: آثارِ قدیمہ، ارضیات، اور Cyprus Mines Corporation (CMC) کی کان کنی کی سرگرمیاں۔
CMC کے بارے میں محکمے کا بیان کہتا ہے کہ امریکیوں کی قائم کردہ یہ کمپنی 1916 میں بنی، 1919 میں اسکوریوتیسا (Skouriotissa) سے پہلی کچ دھات نکالی، 1926 میں گیمی کوناغی (Karavostasi) میں اپنی بندرگاہ بنائی اور مارچ 1975 کے آخر میں اپنے کارکنوں کو ادائیگی کرنے کے بعد جزیرہ چھوڑ گئی، اور پیچھے وہ چھوڑا جسے محکمہ ایک بڑی ماحولیاتی تباہی کہتا ہے۔ مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی کے محققین کا Geoheritage میں شائع 2022 کا ایک مضمون لیفکا میں CMC کی متروک جگہ کا تحفظ اور کان کنی سیاحت کے لیے جائزہ لیتا ہے۔
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons صنعتی ورثہ
گیمی کوناغی (Gemikonağı / Karavostasi) کی بندرگاہ اور پروسیسنگ پلانٹ
محکمہ کہتا ہے کہ CMC نے 1926 سے گیمی کوناغی میں اپنی بندرگاہ کے ذریعے برآمدات کیں اور 1929 میں قارا داغ کان کھولنے کے بعد اس کے ساتھ بڑے پروسیسنگ پلانٹ بنانے شروع کیے۔ ایک سائنائیڈ پلانٹ نے 1933 سے 1941 تک سونا اور چاندی حاصل کی۔
ماخذ: eemd.gov.ct.tr
ToprakM · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons تحقیق
کان کنی کے بعد کا ورثہ اور سیاحت کا مطالعہ (2022)
Vehbi، Mısırlısoy، Günçe اور Yüceer (2022، Geoheritage) لیفکا میں CMC کے علاقے کو تانبے کی کان کنی کا ایک متروک علاقہ بتاتے ہیں جس میں کانوں کے میدان، پروسیسنگ یونٹ، تجربہ گاہیں، کارکنوں کے مکانات اور عوامی عمارتیں ہیں۔ وہ کان کنی سیاحت کے دائرے میں تحفظ کی حکمتِ عملیاں تجویز کرتے ہیں۔
ماخذ: i-rep.emu.edu.tr
1 / 8
سنگترے کے باغات، سنگترے کا میلہ، ڈیم اور مغربی ساحل
Visit North Cyprus گوزیلیورت کو ترشاوا پھل اگانے والے علاقے کے مرکز میں بتاتا ہے اور ضلع کو قبرص کی “پھلوں کی ٹوکری” کہتا ہے؛ اس کا لیفکا کا صفحہ لیفکا کے میدان کے لیے یہی جملہ استعمال کرتا ہے اور جولائی میں اخروٹ کے میلے کا ذکر کرتا ہے۔ BRT کے مطابق 48واں گوزیلیورت سنگترے کا میلہ 15 جون 2026 کی شام فیسٹیول پارک تک ایک جلوس کے ساتھ شروع ہوا اور 21 جون تک جاری رہا؛ میئر نے کہا کہ یہ 48 سال سے بلا تعطل منعقد ہو رہا ہے۔
BRT کی 12 دسمبر 2025 کی رپورٹ کے مطابق لیفکا بلدیہ نے اپنے علاقے میں کالوبانویات (Kalobanoyat)، لیفکا اور کافیزیس (Kafizes) ڈیموں اور گیمی کوناغی کے ذخیرۂ آب کا نام لیا، اور کہا کہ اس وقت گیمی کوناغی کے ذخیرے میں پانی نہیں تھا۔ Wikipedia کے مطابق لیفکا کے مغرب میں ساحلی گاؤں یشیل ارماک (Yeşilırmak / Limnitis) وونی اور سولی کے قریب واقع ہے، اور Wikipedia اسے ترک قبرصی جانب ضلع لیفکا میں اور جمہوریہ قبرص کے تحت ضلع نکوسیا میں درج کرتا ہے۔
ToprakM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زراعت
گوزیلیورت کا ترشاوا پھلوں کا میدان
Visit North Cyprus گوزیلیورت کو ٹروڈوس پہاڑوں کے دامن کے قریب ترشاوا پھل اگانے والے علاقے کے مرکز میں بتاتا ہے۔ یہ ہفتے کے دن لگنے والے مقامی پیداوار کے بازار اور مشرق کی طرف جانے والی سڑک کے کنارے تازہ جوس بیچنے والے اسٹالز کا ذکر کرتا ہے۔
ماخذ: visitncy.com
Monoskolaggi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons زراعت
لیفکا میں پھلوں اور میوؤں کی کاشت
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ پہاڑوں سے چشموں کا پانی لیفکا کے زرخیز ساحلی میدان تک پہنچتا ہے، جہاں پھل، میوے اور ترشاوا پھل اگائے جاتے ہیں۔ یہ جون میں قریبی گوزیلیورت میں سنگترے کے میلے اور جولائی میں اخروٹ کے میلے کا ذکر کرتا ہے۔
ماخذ: visitncy.com
Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گاؤں
یشیل ارماک (Yeşilırmak / Limnitis)
Wikipedia لمنیتیس (یشیل ارماک) کو ٹروڈوس پہاڑوں کی شمال مغربی ڈھلانوں پر تیلیریا (Tylliria) علاقے کا ایک ساحلی گاؤں بتاتا ہے، جس کے قریب وونی محل ہے اور سولی تھوڑا مزید مشرق میں ہے۔ اس علاقے میں گزرنے کے قواعد یہاں نہیں بلکہ [حکومت، اضلاع اور گزرگاہوں کے صفحے](/about-north-cyprus/government-districts-and-crossings) اور سرکاری ماخذ میں بیان کیے گئے ہیں۔
ماخذ: en.wikipedia.org
1 / 6
قریب ہی: کوروچام (Kormakitis) اور مارونی ورثہ
کوروچام (Koruçam / Kormakitis) یہاں زیرِ بحث دونوں اضلاع سے باہر ہے: Wikipedia اسے ضلع گرنے (Kyrenia / Girne) میں درج کرتا ہے اور اسے ایک مارونی (Maronite) گاؤں بتاتا ہے۔ CNEWA (Catholic News Service، 20 مئی 2010) نے قبرصی مارونی عربی کو اس برادری کی اپنی، معدومی کے خطرے سے دوچار زبان قرار دیا۔
گاؤں کے پرانے سینٹ جارج گرجا گھر کا تحفظ یورپی یونین کی مالی معاونت سے چلنے والے پروگرام “Support to Monuments of Great Importance for the communities of Cyprus” کے تحت کیا گیا، جس پر 2013 سے 2017 کے درمیان UNDP نے ثقافتی ورثے کی تکنیکی کمیٹی کے ساتھ عمل درآمد کیا۔ Cyprus Mail نے 8 اپریل 2017 کو رپورٹ کیا کہ کام مکمل ہو گیا ہے۔ یہ صفحہ صرف ورثے کو بیان کرتا ہے؛ جائیداد اور رہائش کے سوالات اس کے دائرے سے باہر ہیں۔
muffinn · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons گاؤں
کوروچام (Koruçam / Kormakitis / Kormacit)
Wikipedia کہتا ہے کہ گاؤں کے مارونی روایتی طور پر عربی کی اپنی ایک شکل، قبرصی مارونی عربی، بولتے ہیں، نیز یونانی اور حالیہ برسوں میں ترکی بھی۔ اس کے مطابق ہفتے کے آخر میں آبادی بڑھ جاتی ہے کیونکہ سابق رہائشی رشتہ داروں سے ملنے اور عشائے ربانی (Mass) میں شرکت کے لیے آتے ہیں۔
ماخذ: en.wikipedia.org
Xxlstier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گرجا گھر
پرانا سینٹ جارج گرجا گھر (تحفظ)
UNDP کورماکیتس/کورماجت/کوروچام (Kormakitis/Kormacit/Koruçam) کے پرانے سینٹ جارج گرجا گھر کو اپنے پروگرام کے مرحلہ 2 میں محفوظ کی گئی یادگاروں میں شامل کرتا ہے، جو ستمبر 2013 سے دسمبر 2017 تک جاری رہا۔
ماخذ: undp.org
HFrankDM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گرجا گھر
پرانا سینٹ جارج گرجا گھر (تاریخ)
Cyprus Mail نے اپریل 2017 میں رپورٹ کیا کہ 16ویں صدی کا پرانا سینٹ جارج گرجا گھر بحال کر دیا گیا ہے اور یہ 20ویں صدی کے اوائل میں نیا سینٹ جارج گرجا گھر بننے تک مارونی برادری کا مرکزی گرجا گھر تھا۔
ماخذ: archive.cyprus-mail.com
HFrankDM · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons گرجا گھر
سینٹ جارج گرجا گھر (زیرِ استعمال)
Wikipedia کہتا ہے کہ موجودہ سینٹ جارج گرجا گھر 1900 میں شروع ہوا، 1930 میں مکمل ہوا اور باقی رہائشی اسے اب بھی استعمال کرتے ہیں۔ CNEWA نے 2010 میں رپورٹ کیا کہ وہاں روزانہ عشائے ربانی ہوتی تھی۔
ماخذ: en.wikipedia.org
1 / 6
عملی نکات
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر سولی، وونی اور تینوں عجائب گھروں کے دورے کے اوقات شائع کرتا ہے۔ یہ صفحہ کوئی اوقات، فیس یا ٹکٹ کے قواعد نہیں دیتا؛ جانے سے پہلے محکمے سے تصدیق کریں۔
- کچھ تاریخوں پر ماخذ میں اختلاف ہے۔ سولی کے لیے محکمہ کہتا ہے کہ سویڈش کھدائیاں 1927 میں شروع ہوئیں، جبکہ Visit North Cyprus 1929 بتاتا ہے؛ وونی کے لیے محکمہ ایک ہی صفحے پر 1928 سے 1929 اور 1927 سے 1931 دونوں دیتا ہے۔ سینٹ مامس کے لیے محکمہ گرجا گھر کو 16ویں صدی کا اور Visit North Cyprus زیادہ تر 18ویں صدی کا بتاتا ہے۔
- Visit North Cyprus کہتا ہے کہ وونی محل تک جانے والی سڑک تنگ اور تیز موڑوں والی چڑھائی ہے۔ یہی ماخذ سولی تھیٹر کے اوپر افرودیتی کے مندر کو عوام کے لیے بند بتاتا ہے، اور محکمہ کہتا ہے کہ تومبا تو سکورو زائرین کے لیے بند ہے۔
- سینٹ مامس ایک شبیہ عجائب گھر ہے اور کوروچام کے گرجا گھر عبادت گاہیں ہیں۔ زائرین کو موقع پر آویزاں کسی بھی قواعد پر عمل کرنا چاہیے۔
- سنگترے کے میلے کی تاریخیں ہر سال بدلتی ہیں۔ اس صفحے پر دی گئی تاریخیں BRT کی رپورٹ کے مطابق 2025 اور 2026 کے میلوں کی ہیں؛ اگلے میلے کے لیے گوزیلیورت بلدیہ یا BRT سے تصدیق کریں۔
- مقامات کے نام ترکی اور یونانی دونوں صورتوں میں آتے ہیں (Güzelyurt/Morphou، Lefke/Lefka، Gemikonağı/Karavostasi، Yeşilyurt/Pentageia، Yeşilırmak/Limnitis، Koruçam/Kormakitis، Vuni/Vouni)۔ اضلاع اضلاع اور قصبوں کے نقشے کے صفحے پر دکھائے گئے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
گوزیلیورت اور لیفکا میں دیکھنے کی اہم جگہیں کون سی ہیں؟
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر اپنے گوزیلیورت علاقے میں پانچ مقامات درج کرتا ہے: سینٹ مامس گرجا گھر سمیت گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کا عجائب گھر، لیفکا کان کنی کا عجائب گھر، گوزیلیورت ریلوے اسٹیشن عجائب گھر، سولی اور وونی محل۔ Visit North Cyprus ان کے ساتھ پیٹرا تو لیمنیدی، لیفکا کی آبی گزرگاہ، پیری محمد پاشا مسجد اور لیفکا کے اطراف کے انجنوں کا اضافہ کرتا ہے۔
سولی میں دیکھنے کو کیا ہے؟
Visit North Cyprus 2ویں صدی عیسوی کے اواخر کے ایک رومی تھیٹر کا ذکر کرتا ہے جس میں نشستوں کی 17 قطاریں ہیں، اور 4ویں صدی عیسوی کے اواخر کے ایک بازیلیکا کا جس کی فرش کی پچی کاری میں ایک ہنس اور ڈولفن شامل ہیں۔ محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر 2005 سے 2006 میں کھودی گئی قبروں کا بھی ذکر کرتا ہے جن میں سونے اور دھات کی اشیا ملیں۔
وونی محل کس نے اور کیوں بنایا؟
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کہتا ہے کہ ماریون کے فارس نواز بادشاہ نے اسے تقریباً 500 قبل مسیح میں سطحِ سمندر سے 250 میٹر بلند ایک پہاڑی پر سولی پر نظر رکھنے کے لیے بنایا۔ تقریباً 450/440 قبل مسیح میں یہ یونانی کنٹرول میں چلا گیا اور 380 قبل مسیح میں جل گیا اور ترک کر دیا گیا۔
لیفکا کان کنی کا عجائب گھر کب کھلا؟
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کہتا ہے کہ یہ 24 مئی 2025 کو واسف پالاس کے بحال شدہ سینما والے حصے میں کھلا، جو 1930 کی دہائی کی سینما اور ہوٹل کی عمارت ہے۔ اس میں آثارِ قدیمہ، ارضیات اور Cyprus Mines Corporation کے حصے ہیں، جن میں آخری کانسی کے دور کی بیل کی کھال نما سل اور کان کا ایک ڈبہ شامل ہیں۔
Cyprus Mines Corporation کیا تھی؟
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کے مطابق یہ 1916 میں امریکی سرمایہ کاروں کی قائم کردہ ایک کمپنی تھی جس نے لیفکا کے اطراف تانبے کی کان کنی کی، 1926 سے گیمی کوناغی میں اپنی بندرگاہ کے ذریعے برآمدات کیں اور مارچ 1975 کے آخر میں جزیرہ چھوڑ دیا۔ اس نے کارکنوں کے گاؤں، اسکول اور یشیل یورت میں ایک ہسپتال بنایا۔
کیا گوزیلیورت میں ریلوے تھی؟
جی ہاں۔ محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کہتا ہے کہ گوزیلیورت (Morphou) اسٹیشن 31 مارچ 1907 کو قبرص حکومتی ریلوے پر کھلا اور 1951 میں لائن بند ہونے تک کام کرتا رہا۔ بحال شدہ اسٹیشن 18 مئی 2022 کو ریلوے عجائب گھر کے طور پر کھلا، اور اس کے احاطے میں CMC کا بھاپ انجن نمبر 3 ہے۔
گوزیلیورت سنگترے کا میلہ کب ہوتا ہے؟
یہ جون میں منعقد ہوتا ہے، لیکن تاریخیں ہر سال بدلتی ہیں۔ BRT نے رپورٹ کیا کہ 48واں میلہ 15 جون 2026 کی شام شروع ہوا اور 21 جون تک جاری رہا، اور 47واں میلہ جون 2025 کے وسط میں گوزیلیورت بلدیہ کے زیرِ اہتمام شروع ہوا۔
گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کے عجائب گھر میں کیا ہے؟
محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر کہتا ہے کہ نچلی منزل پر محفوظ کیے گئے جانور دکھائے جاتے ہیں، اور اوپر کی منزل پر نیولیتھک سے بازنطینی دور تک کی دریافتیں، جن میں تومبا تو سکورو کا مواد اور سالامیس کے قریب سمندر سے ملنے والا افسس کی آرتیمس کا مجسمہ شامل ہیں۔
لیفکا میں عثمان پاشا کی قبر میں کون دفن ہے؟
Visit North Cyprus کہتا ہے کہ پیری محمد پاشا مسجد کے باغ میں یہ قبر عثمان پاشا کی ہے، جو ایک وزیر تھے اور 1839 میں لیفکا میں فوت ہوئے، اور یہ ازمیر میں ان کی اہلیہ کے لیے بنائی گئی تھی۔ باغ میں دوسری قبر حسین آغا کی ہے۔
ماخذ
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi): عجائب گھر اور مقامات
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: دورے کے اوقات کا صفحہ
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: گوزیلیورت آثارِ قدیمہ و فطرت کا عجائب گھر اور سینٹ مامس گرجا گھر
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: لیفکا کان کنی کا عجائب گھر
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: گوزیلیورت ریلوے اسٹیشن عجائب گھر
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: سولی
- محکمۂ آثارِ قدیمہ و عجائب گھر: وونی محل
- Visit North Cyprus: Soli Ruins
- Visit North Cyprus: Vouni Palace
- Visit North Cyprus: Petra tou Limnidi
- Visit North Cyprus: St. Mamas Monastery and Icon Museum
- Visit North Cyprus: Locomotive Trains
- Visit North Cyprus: Piri Mehmet Pasha Mosque
- Visit North Cyprus: Lefke Aqueduct
- Visit North Cyprus: Lefke
- Visit North Cyprus: Güzelyurt
- BRT: 48th Güzelyurt Orange Festival began last night (16 جون 2026)
- BRT: 47th Güzelyurt Orange Festival kicks off with colourful parade (17 جون 2025)
- BRT: Lefke Municipality: No flood risk at dams (12 دسمبر 2025)
- Warren, P. M. (1993). Review of Vermeule and Wolsky, Toumba tou Skourou: A Bronze Age Potters' Quarter on Morphou Bay in Cyprus. Classical Review 43. University of Bristol کا تحقیقی ریکارڈ
- Turgut Gültekin, N. (2020). Reading Administration Periods in Built Environment through the City of Lefke-Cyprus. Iconarp 8(2)، DOAJ ریکارڈ
- European University of Lefke: Çağanağa analysed the historical development of Cyprus Mining Company houses
- Vehbi, B. O., Mısırlısoy, D., Günçe, K., Yüceer, H. (2022). The Tourism Potential of Post-mining Heritage Sites: The Cyprus Mining Cooperation in Lefka, Cyprus. Geoheritage 14(2)، مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی (Eastern Mediterranean University) کا ذخیرہ
- Cittaslow International: Lefke
- UNDP Cyprus: Support to Monuments of Great Importance for the communities of Cyprus، مرحلہ 2 (2013–2017)
- Cyprus Mail: 15th century Maronite church repaired and returned (8 اپریل 2017)
- CNEWA / Catholic News Service: Maronites in Cyprus (20 مئی 2010)
- Wikipedia: Kormakitis (ثانوی ماخذ)
- Wikipedia: Limnitis (ثانوی ماخذ)
شمالی قبرص کے بارے میں کوئی سوال ہے؟
علاقوں، ہوٹلوں یا جائیداد کے بارے میں نجی گفتگو کے لیے NORTHEA کو لکھیں۔