Qazimağusa və Varoşa: mənbələr nə deyir

Varoşa nədir və harada yerləşir

Cyprus Mail-ə görə, Varoşa qala ilə əhatə olunmuş orta əsr liman şəhəri Qazimağusanın müasir hissəsidir və 1974-dən əvvəl çimərliklər və otellər olan turizm mərkəzinə çevrilmişdi; qəzet onun ziyarətçiləri arasında kino ulduzlarını göstərir. Türkcə adı Maraşdır. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Kiprdəki Sülhməramlı Qüvvələri (UNFICYP) onu Qazimağusa yaxınlığındakı, hazırda Türkiyə ordusunun nəzarəti altında olan keçmiş kurort şəhəri kimi təsvir edir və BMT-nin nəzarət etmədiyi ərazilər sırasında göstərir. Köhnə qala ilə əhatə olunmuş şəhər, qədim Salamis və 1570-71-ci illərin mühasirəsi Salamis və Qazimağusa bələdçisində işıqlandırılır.

Cyprus Mail-ə görə, Varoşanın Kipr yunan sakinləri 1974-də oranı tərk edib, Türkiyə ordusu isə boş şəhəri hasarla əhatə edib və bu, onu onilliklər boyu bağlı saxlayıb. BMT Baş katibinin 5 yanvar 2026-cı il tarixli hesabatında deyilir ki, UNFICYP patrullarının bütün əraziyə çıxışı 1974-dən bəri əhəmiyyətli dərəcədə məhdud qalır. 1571-ci ildən bu günə qədər hadisələrin geniş ardıcıllığı üçün tarix xronologiyasına baxın. Bu səhifədə əhali və ya köçkün sayı verilmir, çünki burada istifadə olunan BMT mətnləri onları göstərmir.

1974-dən bəri status: Təhlükəsizlik Şurasının 550 və 789 saylı qətnamələri nə deyir

550 (1984) saylı qətnamə 11 may 1984-cü ildə qəbul edilib. Onun mətnində deyilir ki, Şura “Varoşanın sakinlərindən başqa şəxslər tərəfindən məskunlaşdırılmasına dair son təhdidlərdən dərindən narahatdır”. 5-ci bənddə Şura “Varoşanın hər hansı hissəsinin sakinlərindən başqa şəxslər tərəfindən məskunlaşdırılmasına cəhdləri yolverilməz hesab edir və həmin ərazinin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının idarəçiliyinə verilməsinə çağırır”. Sitatlar qətnamənin rəsmi BMT qeydindən götürülüb və ingilis mətnindən tərcümə edilib; rəsmi söz-söz mətn ingilis dilindədir.

789 (1992) saylı qətnamə 25 noyabr 1992-ci ildə qəbul edilib. 8-ci bənddə Şura bütün maraqlı tərəfləri etimad quruculuğu tədbirləri siyahısına əməl etməyə çağırıb. Həmin siyahının (c) bəndində deyilir: “550 (1984) saylı qətnamənin həyata keçirilməsi məqsədilə Qüvvənin hazırda nəzarət etdiyi ərazi Varoşanı da əhatə edəcək şəkildə genişləndirilsin” (ingilis mətnindən tərcümə). 2026-cı il hesabatlarında Baş katib hər iki qətnaməni xatırladır və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Varoşa barədə mövqeyinin dəyişməz qaldığını bildirir (S/2026/9, 5 yanvar 2026).

2020-ci ilin oktyabrında qismən açılma

Hürriyet Daily News-a görə, 6 oktyabr 2020-ci ildə o vaxt Kipr türk tərəfinin baş naziri olan Ersin Tatar Ankarada Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğanla birgə mətbuat konfransında Varoşa sahilinin 8 oktyabr səhərindən ictimaiyyətə açıq olacağını elan edib. Qəzet bildirir ki, Tatar Varoşanı siyasi mübahisələrdən üstün milli məsələ adlandırıb, Ərdoğan isə Varoşanın Kipr türk ərazisi olduğunu və Türkiyənin şəhərin tam açılmasına kömək etməyə hazır olduğunu deyib. Elan 11 oktyabr Kipr türk prezident seçkilərindən bir neçə gün əvvəl səslənib.

Al Jazeera 7 oktyabr 2020-ci ildə xəbər verib ki, Kipr Respublikası hökumətinin sözçüsü Kyriakos Kousios bu addımı “Ankarada hazırlanmış seçkiqabağı oyun” adlandırıb, Aİ-nin xarici siyasət rəhbəri Josep Borrell isə birliyin “çox narahat” olduğunu bildirib. Kipr türk tərəfində, həmin xəbərə görə, Kudret Özersay istefa verib və onun Xalq Partiyası hakim koalisiyadan çıxıb, o vaxtkı lider Mustafa Akıncı isə qərarı seçkilərə müdaxilə kimi səciyyələndirib.

Təhlükəsizlik Şurası 9 oktyabr 2020-ci ildə toplaşıb; Security Council Report bildirir ki, görüşü Kipr Respublikası tələb edib. Şuranın sədri S/PRST/2020/9 bəyanatını oxuyub; bəyanat “Varoşanın statusunun Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Təhlükəsizlik Şurasının əvvəlki qətnamələrində müəyyən edildiyi kimi” olduğunu təsdiq edib, “6 oktyabrda Ankarada Varoşa sahilinin açılması barədə elanla bağlı dərin narahatlığını” ifadə edib və “bu addımın geri qaytarılmasına və adada gərginliyi artıra biləcək birtərəfli hərəkətlərdən çəkinməyə” çağırıb (ingilis mətnindən tərcümə).

2021-ci ilin iyulu: ikinci addım və Şuranın bəyanatı

Euronews və Al Jazeera xəbər verir ki, 20 iyul 2021-ci ildə Kipr türk lideri Ersin Tatar hasarlanmış ərazinin bir hissəsinin hərbi nəzarətdən mülki nəzarətə keçəcəyini elan edib. Baş katibin 5 yanvar 2026-cı il tarixli hesabatı Varoşa ərazisinin 3,5 faizinə istinad edir; həmin hissə üçün 2021-ci ilin iyulunda bərpa məqsədilə hərbi statusun götürüldüyü elan edilmişdi. Euronews Kipr Respublikasının prezidenti Nicos Anastasiadesin bu addımı “qeyri-qanuni və qəbuledilməz” adlandırdığını sitat gətirir.

23 iyul 2021-ci ildə Şura S/PRST/2021/13 bəyanatını verib. Orada “Türkiyə və Kipr türk liderlərinin 20 iyul 2021-ci ildə Kiprdə Varoşanın hasarlanmış ərazisinin bir hissəsinin daha da açılması barədə elanı pislənilir” və “bu addımın dərhal geri qaytarılmasına və 2020-ci ilin oktyabrından bəri Varoşa ilə bağlı atılan bütün addımların ləğvinə” çağırılır. Bəyanat həmçinin təkrar edir ki, Varoşanın hər hansı hissəsinin sakinlərindən başqa şəxslər tərəfindən məskunlaşdırılmasına hər hansı cəhd yolverilməzdir (ingilis mətnindən tərcümə).

Türkiyənin Xarici İşlər Nazirliyi 23 iyul 2021-ci ildə 260 nömrəli mətbuat açıqlaması yayımlayıb. Anadolu Agentliyi bildirir ki, açıqlama Prezident Bəyanatını rədd edib, Maraşın “məskunlaşmaya açılmadığını” və Təhlükəsizlik Şurasının müvafiq qətnamələrinin “pozulmadığını” bildirib. Anadolu həmçinin Kipr türk Xarici İşlər Nazirliyinin Şuranın ifadələrini “çaşdırıcı” adlandırdığını bildirir. Bunlar həmin nazirliklərin mövqeyidir; Şuranın bəyanatı və Kipr Respublikası əks mövqedədir.