Przejdź do treści
NORTHEA
Język: PL
Umów prywatną konsultację
Menu

O Cyprze Północnym · Pozwolenia na pobyt

Pozwolenia na pobyt w TRCP: co mówią źródła oficjalne

Stan na 24 października 2026 roku: ta strona wskazuje oficjalne źródła TRCP (TRNC) dotyczące pozwoleń na pobyt. Wymienia kategorie pozwoleń podane na stronach Departamentu Imigracji (Muhaceret Dairesi), wskazuje oficjalny portal składania wniosków oraz ustawę i rozporządzenie, na które powołuje się Departament. Krótkie fragmenty są cytowane z przypisaniem; wszystko inne to odnośnik do samej strony. NORTHEA jest licencjonowanym biurem nieruchomości, a nie kancelarią prawną. Ta strona nie jest poradą prawną i nie interpretuje przepisów. W każdej decyzji należy czytać strony oficjalne i Dziennik Urzędowy.

Sprawdzono 24 października 2026 w źródłach wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

Kategorie pozwoleń, które wymienia Departament. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Kategorie pozwoleń, które wymienia Departament

Departament Imigracji (Muhaceret Dairesi) publikuje swoje strony o pobycie w witrynie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (İçişleri Bakanlığı). Jego dział „İkamet”, odczytany 24 października 2026 roku, zawiera osobne strony dla Kısa Dönem İkamet İzni (pozwolenie na pobyt krótkoterminowy), Aile İkamet İzni (pozwolenie na pobyt rodzinny) i Öğrenci İkamet İzni (pozwolenie na pobyt studencki). Kolejna strona, İkamet İzni Alma Yükümlülüğünden Muaf Olan Yabancılar, wymienia cudzoziemców zwolnionych z obowiązku uzyskania pozwolenia na pobyt. Dział wprowadza strona Departamentu z informacjami ogólnymi (Genel Bilgiler).

  • Strona oficjalna

    Kısa Dönem İkamet İzni

    Strona Departamentu Imigracji wymienia przypadki, w których dostępne jest pozwolenie na pobyt krótkoterminowy, w tym przypadek cudzoziemców posiadających nieruchomość. Warunki są podane na samej stronie; należy przeczytać je tam.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

  • Strona oficjalna

    Aile İkamet İzni

    Strona Departamentu o pozwoleniu na pobyt rodzinny odwołuje się do artykułu 16 Rozporządzenia o pozwoleniach na pobyt i wizach (İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü) i opisuje, kto jest uznawany za osobę utrzymującą. Nie streszczamy jej; zobacz stronę.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

  • Strona oficjalna

    Öğrenci İkamet İzni

    Strona Departamentu o pozwoleniu na pobyt studencki dotyczy cudzoziemców studiujących w instytucjach szkolnictwa wyższego w TRCP i odsyła do internetowego wniosku studenckiego. Treść znajduje się na stronie.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

  • Strona oficjalna

    İkamet İzni Alma Yükümlülüğünden Muaf Olan Yabancılar

    Strona Departamentu wymienia kategorie cudzoziemców zwolnionych z obowiązku uzyskania pozwolenia na pobyt i w niektórych przypadkach odwołuje się do zaświadczenia o zwolnieniu. Lista znajduje się na stronie; nie odtwarzamy jej.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

1 / 4

Gdzie składane są oficjalne wnioski

Na stronie głównej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, w sekcji „Online İşlemler” (usługi online), pozycja „İkamet İzinleri / Residence Permit” odsyła do portalu permissions.gov.ct.tr, którego tytuł strony brzmi „Ministry of Interior Application Portal”. To samo menu wymienia usługę rezerwacji wizyty online w urzędzie imigracyjnym (Immigration Online Appointment) oraz usługę Property Permission (pozwolenie dotyczące nieruchomości). Strona Departamentu z informacjami ogólnymi wymienia także w opisie procesu składania wniosków Urząd Imigracyjny (Muhaceret Amirliği) przy Okręgowej Dyrekcji Policji właściwej dla wnioskodawcy. NORTHEA nie składa wniosków i nie udziela instrukcji ich wypełniania.

  • Portal oficjalny

    permissions.gov.ct.tr (Ministry of Interior Application Portal)

    Menu usług online Ministerstwa łączy swoją pozycję Residence Permit z tym portalem. Otworzyliśmy tylko publiczną stronę logowania i niczego nie wprowadzaliśmy. Aby skorzystać z procesu oficjalnego, należy użyć bezpośrednio portalu.

    Źródło: permissions.gov.ct.tr

  • Strona oficjalna

    İkamet: Genel Bilgiler

    Strona Departamentu z informacjami ogólnymi opisuje pozwolenie na pobyt w ujęciu ogólnym oraz proces składania wniosków, w tym rolę Okręgowej Dyrekcji Policji. Jest to strona z informacjami ogólnymi spośród stron Departamentu.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

Co Departament mówi o wnioskach online i dokumentach

W sprawie wniosków online strona z informacjami ogólnymi stwierdza: „başvuru imkanı tanınması halinde, başvurular bu yolla yapılacaktır” (odczytano 24 października 2026), wiążąc składanie online z oficjalną witryną Departamentu. W sprawie dokumentów mówi, że „bilgi ve belgeler Daire tarafından tespit edilip kurumsal internet sitesinde yayınlanır”. Strona studencka podaje nagłówek „Öğrenci ikamet izni online işlemler başvuru link”. Strony Departamentu wymieniają dokumenty dla niektórych rodzajów pozwoleń; zobacz te strony, ponieważ nie odtwarzamy list.

  • Strona oficjalna

    Öğrenci İkamet İzni (odnośnik online)

    Strona studencka Departamentu odsyła do odnośnika wniosku online w witrynie Ministerstwa. Co do dokumentów i warunków, oficjalnym stanowiskiem jest tekst strony; należy zapoznać się z nim bezpośrednio, a nie polegać na streszczeniu.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

  • Strona oficjalna

    Strona ze streszczeniem rozporządzenia

    Strona Departamentu zatytułowana İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü zawiera odnośnik do streszczenia rozporządzenia po turecku i angielsku. Jest to własny odnośnik Departamentu do tekstu rozporządzenia.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

Podstawa prawna, na którą powołują się strony

Strony Departamentu odwołują się do İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü (Rozporządzenie o pozwoleniach na pobyt i wizach), wydanego na podstawie artykułu 20 Fasıl 105, Yabancılar ve Muhaceret Yasası (ustawa o cudzoziemcach i imigracji). Strony powołują się na poszczególne artykuły rozporządzenia: artykuł 14 dla pozwoleń krótkoterminowych, artykuł 16 dla pozwoleń rodzinnych i artykuł 23 dotyczący odmowy lub cofnięcia. Wspominają także o Yabancıların Çalışma İzinleri Yasası (ustawa o pozwoleniach na pracę dla cudzoziemców) i Daimi İkamet İzinleri Yasası (ustawa o pozwoleniach na pobyt stały). Ministerstwo udostępnia ujednolicony plik PDF rozporządzenia, który zawiera oznaczenia zmian, takie jak A.E. 88/2020.

  • Podstawa prawna

    Fasıl 105, Yabancılar ve Muhaceret Yasası

    Dział przepisów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych odsyła do ustawy o cudzoziemcach i imigracji, Cap. 105, na podstawie której wydano rozporządzenie o pobycie. Ustawę należy czytać na stronie Ministerstwa; ta witryna jej nie interpretuje.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

  • Podstawa prawna

    İkamet İzinleri ve Vizeler Tüzüğü (ujednolicony PDF)

    Ministerstwo udostępnia ujednolicone Rozporządzenie o pozwoleniach na pobyt i wizach jako PDF. Jego spis treści obejmuje rozdziały o wjeździe i wizach, pozwoleniach na pobyt oraz przepisach końcowych. Jest to tekst podstawowy; należy czytać go bezpośrednio.

    Źródło: icisleri.gov.ct.tr

1 / 2

Własność nieruchomości i pozwolenia na pobyt to odrębne sprawy

Posiadanie nieruchomości i posiadanie pozwolenia na pobyt to dwie odrębne sprawy. Zakup podlega zasadom nabywania przez cudzoziemców i procedurze rejestru gruntów, a o pozwolenie na pobyt występuje się osobno do Departamentu Imigracji (Muhaceret Dairesi), który rozstrzyga każdy wniosek. Istniejący poradnik NORTHEA omawia, jak rozporządzenie traktuje pozwolenia na pobyt dla właścicieli nieruchomości, i powołuje się na Dziennik Urzędowy; strona Departamentu Kısa Dönem İkamet İzni również wymienia przypadek cudzoziemców posiadających nieruchomość. Żadne z nich nie zastępuje niezależnej oceny prawnej.

  • Nasz poradnik

    Pozwolenia na pobyt dla właścicieli nieruchomości na Cyprze Północnym

    Poradnik NORTHEA o pozwoleniu na pobyt przez nieruchomość, z odniesieniami do Dziennika Urzędowego i listą pytań do niezależnego prawnika. Ten poradnik został sprawdzony przez prawnika zarejestrowanego w izbie adwokackiej KKTC.

    Źródło: northea.dev

  • Nasz poradnik

    Zasady dla zagranicznych nabywców

    Przegląd NORTHEA zasad dla zagranicznych nabywców w TRCP i ich zmian, prowadzony jako datowany rejestr. Dotyczy nabywania nieruchomości, a nie pozwoleń na pobyt.

    Źródło: northea.dev

1 / 2

Uwagi praktyczne

  • NORTHEA nie wydaje opinii prawnych; koordynujemy niezależną ocenę prawną i przygotowujemy dokumentację należytej staranności (due diligence).
  • Ocena prawna: sprawdzone przez prawnika zarejestrowanego w izbie adwokackiej KKTC.
  • Strony oficjalne odczytano 24 października 2026 roku. Brzmienie stron może się zmieniać; wiążące są witryna Departamentu i Dziennik Urzędowy.
  • Strony Departamentu, które odczytaliśmy 24 października 2026 roku, opisują kategorie pozwoleń starszym sformułowaniem i nie wspominają o zmianach z Dziennika Urzędowego nr 193 i 194, na które powołuje się poradnik NORTHEA o pozwoleniach na pobyt przez nieruchomość. NORTHEA nie interpretuje tej różnicy; rozstrzygają tekst oficjalny i Departament.

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie składa się wniosek o pozwolenie na pobyt w TRCP?

Menu usług online Ministerstwa Spraw Wewnętrznych łączy pozycję Residence Permit z permissions.gov.ct.tr. Strona Departamentu Imigracji z informacjami ogólnymi opisuje również proces składania wniosków, w tym Urząd Imigracyjny przy Okręgowej Dyrekcji Policji. Należy kierować się stronami samego Departamentu, a nie tą witryną.

Czy można złożyć wniosek online?

Menu usług online Ministerstwa wymienia pozycję Residence Permit połączoną z portalem permissions.gov.ct.tr, a strona studencka odsyła do odnośnika wniosku online. Strona Departamentu z informacjami ogólnymi dotyczy składania online; aktualne brzmienie znajduje się na tej stronie.

Który departament zajmuje się pozwoleniami na pobyt?

Departament Imigracji (Muhaceret Dairesi) przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Jego strony o pobycie znajdują się w witrynie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, a rozporządzenie wskazuje Departament jako organ wydający pozwolenia na pobyt. Zobacz strony wymienione w sekcji Źródła.

Czy potrzebuję prawnika?

NORTHEA nie wydaje opinii prawnych; koordynujemy niezależną ocenę prawną; zobacz stronę Departamentu, aby poznać oficjalną procedurę.

Kto wydaje studenckie pozwolenia na pobyt?

Strona Departamentu Imigracji o pozwoleniu na pobyt studencki dotyczy studentów instytucji szkolnictwa wyższego i odsyła do odnośnika wniosku online w witrynie Ministerstwa. Strona Departamentu jest oficjalnym oświadczeniem w sprawie tego pozwolenia; należy zapoznać się z nią, aby poznać jego warunki.

Czy posiadanie nieruchomości oznacza, że mam pozwolenie na pobyt?

To odrębne sprawy. O pozwolenie na pobyt występuje się do Departamentu Imigracji. Poradnik NORTHEA o pozwoleniach na pobyt przez nieruchomość powołuje się na Dziennik Urzędowy; jest to odnośnik, a nie porada prawna, a jego treść sprawdził prawnik zarejestrowany w izbie adwokackiej KKTC.

Źródła

Pytania o Cypr Północny?

Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.

Skontaktuj się z NORTHEA