Przejdź do treści
NORTHEA
Język: PL
Umów prywatną konsultację
Menu

O Cyprze Północnym · Girne

Kirenia (Girne): miejsca warte zobaczenia

Według stanu na 24 października 2026: Kirenia (Girne, Kyrenia) to miasto portowe na północnym wybrzeżu Cypru, u stóp Gór Kyreńskich (Beşparmak). Źródła opisują stary port w kształcie podkowy z zamkiem po wschodniej stronie, dawne magazyny chleba świętojańskiego wzdłuż nabrzeża, kilka kościołów i meczet w starych uliczkach oraz wsie takie jak Bellapais, Lapta, Alsancak i Çatalköy, położone w niewielkiej odległości jazdy. Godzin otwarcia i opłat tu nie podano; sprawdź na miejscu.

Sprawdzono 24 października 2026 roku według źródeł wymienionych w tekście i poniżej. Stanowiska stron są przypisane tym stronom.

Stare miasto i port. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Stare miasto i port

Departament Starożytności i Muzeów TRCP (Eski Eserler ve Müzeler Dairesi) opisuje zamek w Girne jako leżący w północno-wschodniej części miasta i dominujący nad portem; Wikipedia podobnie umieszcza go na wschodnim krańcu starego portu. Visit North Cyprus opisuje port jako mający kształt podkowy i pisze, że jego restauracje i kawiarnie zajmują dawne magazyny chleba świętojańskiego lub weneckie domy mieszkalne. Dodaje, że tam, gdzie kiedyś cumowały statki handlowe, stoją teraz jednostki rekreacyjne i łodzie oferujące rejsy wzdłuż wybrzeża. O samym zamku zobacz Zamki Cypru Północnego.

Visit North Cyprus stwierdza, że region Kirenii zbierał ponad jedną czwartą strąków chleba świętojańskiego na wyspie, więc port stał się centrum tego handlu, a budynki przy nabrzeżu przechowywały zbiory przed wysyłką; pisze, że międzynarodowy handel chlebem świętojańskim załamał się w latach 60. XX wieku. Fundacja Severis (Severis Foundation) posiada akwarelę z 1933 roku przedstawiającą magazyny chleba świętojańskiego na brzegu, namalowaną przez artystę amatora i opisaną przez fundację jako niedokładną topograficznie. O restauracjach przy nabrzeżu zobacz życie nocne i gastronomia.

O dawnych fortyfikacjach Wikipedia mówi, że Lusignanowie zbudowali mur i wieże wokół miasta oraz rozszerzyli umocnienia aż do portu. Visit North Cyprus opisuje okrągłą wieżę z około 1300 roku, połączoną z innymi murem kurtynowym, pisze, że mury stopniowo się rozpadały, tak że około 1600 roku domy stały już poza nimi, i wspomina o innych pozostałościach wież. Opisuje też wenecką wieżę łańcuchową, która trzymała łańcuch w poprzek wejścia do portu, z dawnym Domem Celnym jako drugą wieżą. Ta sama strona wymienia rejsy łodziami z Kirenii jako rejsy guletami i żaglówkami, zwykle poranne z lunchem na pokładzie, oraz krótkie rejsy wieczorne.

  • Girne Eski Limanı (Stary Port w Kirenii)
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Port

    Girne Eski Limanı (Stary Port w Kirenii)

    Visit North Cyprus opisuje port w kształcie podkowy otoczony zamkiem, w którym dawne magazyny chleba świętojańskiego lub weneckie domy mieszkalne mieszczą teraz restauracje, kawiarnie i sklepy oraz gdzie cumują jednostki rekreacyjne i łodzie rejsowe.

    Źródło: visitncy.com

  • Yuvarlak Kule (Okrągła Wieża)
    Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Stare miasto

    Yuvarlak Kule (Okrągła Wieża)

    Visit North Cyprus datuje tę wieżę na około 1300 rok, zbudowaną z rzymskich kamieni użytych ponownie i niegdyś połączoną z innymi okrągłymi wieżami murem kurtynowym wokół miasta; inne pozostałości przetrwały w pobliżu portu.

    Źródło: visitncy.com

  • Zincir Kulesi (Wieża Łańcuchowa)
    Josef Moser · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Stare miasto

    Zincir Kulesi (Wieża Łańcuchowa)

    Visit North Cyprus mówi, że wieża pochodzi z okresu weneckiego i bywa mylona z latarnią morską; łańcuch biegł niegdyś od niej do dawnego Domu Celnego, aby blokować wrogie statki przy wejściu do portu.

    Źródło: visitncy.com

1 / 3

Muzea, kościoły i meczet przy porcie. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Muzea, kościoły i meczet przy porcie

Departament Starożytności i Muzeów opisuje Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi Müzesi (Muzeum Magazynu Chleba Świętojańskiego i Domu Cypryjskiego) jako stojące przy drodze nadbrzeżnej portu i otwarte w 1974 roku. Mówi, że budynek odzwierciedla domy cypryjskie od czasów sprzed XVII wieku po czasy niedawne, z narzędziami rolniczymi na parterze oraz rękodziełem i przedmiotami domowymi na piętrze. Nasz przewodnik po dziedzictwie i muzeach omawia to muzeum i muzeum ikon Archanioła Michała dokładniej.

Visit North Cyprus opisuje kościół Archanioła Michała jako grecki kościół z XIX wieku z białą dzwonnicą, obecnie muzeum ikon z XVIII i XIX wieku z cerkwi prawosławnych na całym Cyprze Północnym. Uwaga podróżnika na Wikivoyage mówi, że kościół i muzeum były zamknięte od 2018 roku z powodu odbudowy, więc sprawdź na miejscu. Ta sama strona opisuje Chrysopolitissa jako niewielką ruinę bez dachu, zbudowaną jako kościół łaciński w latach 1500-tych, z gotyckim portalem po stronie północnej, a kościół św. Andrzeja (St Andrew's) jako kościół anglikański zbudowany w 1913 roku, kilka jardów od zamku.

O meczecie Ağa Cafer Paşa Visit North Cyprus mówi, że nosi imię osmańskiego gubernatora, który ofiarował grunt; zbudowano go w latach 80. XVI wieku, choć niektóre źródła twierdzą, że przekształcono go z magazynu z czasów Lusignanów, a fontanna przy nim nosi datę 1841; Wikipedia podaje lata od 1589 do 1590. Visit North Cyprus wylicza też około 70 znanych grobów skalnych w Kirenii, zaznaczając, że miasto rzymskie i bizantyjskie leżało na wschód od zamku, a niektóre groby są widoczne w ścianie klifu w centrum miasta.

  • Muzeum

    Harup Ambarı ve Kıbrıs Evi Müzesi (Muzeum Magazynu Chleba Świętojańskiego i Domu Cypryjskiego)

    Departament Starożytności i Muzeów umieszcza to muzeum przy drodze nadbrzeżnej portu w Girne, otwarte w 1974 roku, pokazujące narzędzia rolnicze, tkaniny, naczynia kuchenne i meble używane w cypryjskich domach z dawnych wieków.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Archangelos Mihail Kilisesi (kościół Archanioła Michała)
    Héctor Ochoa 'Robot8A' · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Archangelos Mihail Kilisesi (kościół Archanioła Michała)

    Visit North Cyprus opisuje grecki kościół z XIX wieku, obecnie muzeum ikon z ikonami z XVIII i XIX wieku z cerkwi prawosławnych na Cyprze Północnym; Wikivoyage podaje zamknięcie z powodu odbudowy od 2018 roku.

    Źródło: visitncy.com

  • Chrysopolitissa Kilisesi (kościół Chrysopolitissa)
    Chris06 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    Chrysopolitissa Kilisesi (kościół Chrysopolitissa)

    Visit North Cyprus opisuje niewielką ruinę bez dachu w bocznych uliczkach przy porcie, zbudowaną jako kościół łaciński w latach 1500-tych, z gotyckim portalem po stronie północnej.

    Źródło: visitncy.com

  • St Andrew Kilisesi (kościół św. Andrzeja, St Andrew's)
    Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Kościół

    St Andrew Kilisesi (kościół św. Andrzeja, St Andrew's)

    Visit North Cyprus opisuje kościół anglikański zbudowany w 1913 roku, kilka jardów od zamku i portu, z czaszą chrzcielnicy znalezioną w Lambousa w 1949 roku i przypisaną do VI wieku.

    Źródło: visitncy.com

  • Ağa Cafer Paşa Camii (meczet Agha Cafer Pasha)
    vlyalcin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Stare miasto

    Ağa Cafer Paşa Camii (meczet Agha Cafer Pasha)

    Visit North Cyprus umieszcza meczet przy stromej brukowanej ulicy prowadzącej do portu, zbudowany w latach 80. XVI wieku w stylu osmańskim, z jednym minaretem i fontanną z 1841 roku na południowy wschód od niego.

    Źródło: visitncy.com

  • Greko-Romen Kaya Mezarları (grecko-rzymskie groby skalne)
    vlyalcin · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

    Stare miasto

    Greko-Romen Kaya Mezarları (grecko-rzymskie groby skalne)

    Visit North Cyprus wylicza około 70 znanych grobów w Kirenii, część wykutych w ścianach skalnych w centrum miasta, a część pod budynkami, i zaznacza, że pozostałości naprzeciw muzeum ikon pochodzą z około 400 roku n.e.

    Źródło: visitncy.com

1 / 6

Zamek, wrak statku i forty górskie. Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI
Koncepcja wizualna wygenerowana przez AI

Zamek, wrak statku i forty górskie

Zamek w Girne, starożytny wrak statku z Girne i trzy forty górskie są omówione w przewodniku Zamki Cypru Północnego, a przystanki rodzinne przy porcie w sekcji wycieczki z dziećmi. Jeden dodatkowy szczegół pochodzi z Departamentu Starożytności i Muzeów: jego strona o zamku odnotowuje grób osmańskiego admirała Cezayirli Sadık Paşa w korytarzu wejściowym zamku Lusignanów. Ta sama strona wymienia ekspozycję wraku, datowaną na około 300 rok p.n.e., wśród sekcji muzeum w środku.

O paśmie za miastem Wikipedia mówi, że Góry Kyreńskie biegną wzdłuż północnego wybrzeża, że Pentadaktylos (Beşparmak) to inna ich nazwa, i podaje wysokość góry Selvili: 1 024 m. Visit North Cyprus opisuje pasmo jako barierę między równiną Mesarya a północnym wybrzeżem oraz źródło wody dla miast i wsi, i wymienia Szlak Górski Beşparmak (Besparmak Mountain Trail) liczący 18 etapów na 260 km. Wikivoyage radzi trzymać się drogi do zamku Świętego Hilariona, ponieważ okolica jest wojskowa.

  • Beşparmak Dağları (Góry Kyreńskie)
    Atak at English Wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons

    Góry

    Beşparmak Dağları (Góry Kyreńskie)

    Wikipedia podaje Beşparmak i Pentadaktylos jako inne nazwy Gór Kyreńskich, biegnących wzdłuż północnego wybrzeża, z górą Selvili o wysokości 1 024 m; zamki stoją na kilku szczytach.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Góry

    Beşparmak Dağ Yolu (Szlak Górski Beşparmak)

    Visit North Cyprus opisuje oficjalny długi szlak pieszy Cypru Północnego, wytyczony jako 18 etapów na 260 km od przylądka Kormakitis do przylądka Zafer wzdłuż grzbietu górskiego.

    Źródło: visitncy.com

1 / 2

Wsie i wybrzeże w niewielkiej odległości jazdy

Bellapais leży u podnóża gór Beşparmak, według Departamentu Starożytności i Muzeów, który datuje pierwszy budynek opactwa na lata 1198-1205 i zaznacza, że nazwa wywodzi się z francuskiego „Abbaye de la Paix”. Zobacz Bellapais. Wikipedia opisuje Laptę (Lapitos, Lapithos) jako miasto w pobliżu starożytnego stanowiska Lambousa, które w czasach rzymskich było ośrodkiem przetwórstwa miedzi i wyrobów garncarskich; zobacz Lapta i spacer wybrzeżem w Lapcie.

Wikipedia mówi, że Alsancak (Karavas) miało 6 597 mieszkańców w 2011 roku i że Skarb Cypryjski (Cyprus Treasure), skarb srebra, znaleziono tam w 1902 i 1917 roku; zobacz Alsancak. Opisuje Karmi (Karaman) jako wieś na zachód od Kirenii z 55 mieszkańcami w 2011 roku, Çatalköy (Agios Epiktitos) jako wieś 6 km na wschód od Kirenii, a Esentepe (Agios Amvrosios) jako nazwę oznaczającą „wzgórze owiewane wiatrem” (breezing hill). Zobacz Esentepe, przewodnik po regionie Kirenii i plaże i wybrzeże.

  • Bellapais (wieś opactwa Bellapais)
    Karakalem · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

    Wieś

    Bellapais (wieś opactwa Bellapais)

    Departament Starożytności i Muzeów umieszcza opactwo na skale u podnóża gór Beşparmak i mówi, że istniejący budynek został w dużej mierze zbudowany za Hugona III, a krużganek i refektarz za Hugona IV.

    Źródło: eemd.gov.ct.tr

  • Lapta (Lapitos, Lapithos)
    muffinn · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

    Wieś

    Lapta (Lapitos, Lapithos)

    Wikipedia opisuje miasto w pobliżu starożytnej Lambousa, wspominając o znaleziskach datowanych już na 3000 rok p.n.e. i o roli w czasach rzymskich jako ośrodka przetwórstwa miedzi i wyrobów garncarskich.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Wieś

    Alsancak (Karavas)

    Wikipedia podaje liczbę ludności z 2011 roku 6 597, wyjaśnia, że turecka nazwa oznacza czerwoną flagę, i odnotowuje znaleziska Skarbu Cypryjskiego z 1902 i 1917 roku, przechowywane obecnie w muzeach za granicą i w Nikozji.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Wieś

    Karaman (Karmi)

    Wikipedia opisuje wieś na zachód od Kirenii z liczbą ludności 55 w 2011 roku, pod kontrolą Cypru Północnego, znaną pod grecką nazwą Karmi i turecką nazwą Karaman.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Çatalköy (Agios Epiktitos)
    Paul Lakin · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

    Wieś

    Çatalköy (Agios Epiktitos)

    Wikipedia umieszcza wieś 6 km na wschód od Kirenii i mówi, że jej grecka nazwa pochodzi od ascetycznego mnicha, który uciekł przed Saracenami w IX wieku.

    Źródło: en.wikipedia.org

  • Wieś

    Esentepe (Agios Amvrosios)

    Wikipedia umieszcza wieś w okręgu Kirenia, na wschód od Kirenii, tłumaczy turecką nazwę Esentepe jako „wzgórze owiewane wiatrem” (breezing hill) i podaje grecką nazwę Agios Amvrosios; działający tam klub sportowy pochodzi z 1975 roku.

    Źródło: en.wikipedia.org

1 / 6

Gmina Girne i miasto uniwersyteckie

Strona administracji gminy mówi, że Girne Belediyesi (Gmina Girne) została utworzona w 1974 roku, wymienia jej burmistrzów od tamtej pory i podaje Murata Şenkula jako burmistrza od wyborów lokalnych w 2022 roku. Podaje powierzchnię około 50 km², od granicy Ozanköy na wschodzie do granicy gminy Alsancak na zachodzie, i wymienia Karaoğlanoğlu, Edremit, Zeytinlik, Doğanköy, Ozanköy, Beylerbeyi i Karakum jako obszary wewnątrz niej oprócz centrum miasta.

Oficjalna strona girnebelediyesi.com zawiera wiadomości, wydarzenia, przetargi i stronę centrum kultury opisującą kursy artystyczne. Wikipedia mówi, że w mieście działa pięć uniwersytetów, wśród nich Girne American University, i opisuje coroczny festiwal kultury i sztuki oraz festiwale muzyczne w Bellapais. Liczby ludności różnią się między Wikipedią a starszym tekstem spisowym gminy, dlatego żadnej tu nie podano. O morzu, porach roku i klimacie przeczytasz na stronie pogoda i pory roku.

  • Gmina

    Girne Belediyesi (Gmina Girne)

    Strona gminy stwierdza, że została utworzona w 1974 roku, obejmuje około 50 km² od Ozanköy do granicy Alsancak i podaje Murata Şenkula jako burmistrza po wyborach lokalnych w 2022 roku.

    Źródło: girnebelediyesi.com

  • Gmina

    Girne Belediyesi Kültür Merkezi (Centrum Kultury Gminy Girne)

    Gmina mówi, że jej centrum kultury i sztuki organizuje kursy dla dorosłych i dzieci, w tym rysunku, rzeźby i kreatywnego dramatu, a także grupy teatralne i tureckiej muzyki artystycznej (Türk sanat müziği).

    Źródło: girnebelediyesi.com

1 / 2

Poruszanie się, według źródeł

Wikivoyage, przewodnik pisany przez ochotników, mówi, że autobusy w Kirenii przypominają tureckie minibusy dolmuş, które odjeżdżają, gdy się zapełnią, a nie według stałego rozkładu, oraz że dworzec autobusowy jest punktem wysiadania i zabierania pasażerów około 200 m na południe od zamku. Dodaje, że minibusy na nadmorskim pasie kurortów nie docierają do bardziej oddalonych atrakcji, takich jak zamek Świętego Hilariona, oraz że transport publiczny z lotniska Ercan jest ograniczony. Przed podróżą sprawdź aktualne rozwiązania na miejscu.

Dla przyjazdów morzem Wikipedia mówi, że Port Turystyczny w Kirenii (Kyrenia Touristic Port) otwarto w 1987 roku i przyjmuje on pasażerów promów z Turcji, a Wikivoyage umieszcza terminal promowy około 1 km na wschód od historycznego portu i zamku. Wikipedia podaje, że renowacja starego portu rozpoczęła się w grudniu 2022; BRTK, nadawca państwowy, zacytował w 2023 roku ministra turystyki, który powiedział, że będzie nim zarządzać wspólny komitet obejmujący Gminę Girne. Nie znaleźliśmy późniejszego doniesienia potwierdzającego ukończenie.

  • Girne Turizm Limanı (Port Turystyczny w Kirenii)
    Xenophon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Port

    Girne Turizm Limanı (Port Turystyczny w Kirenii)

    Wikipedia mówi, że port otwarto w 1987 roku, prowadzi on działalność handlową i służy jako punkt wjazdowy dla podróżnych promami między Turcją a Cyprem Północnym; Wikivoyage umieszcza terminal około 1 km na wschód od starego portu.

    Źródło: en.wikipedia.org

1 / 1

Uwagi praktyczne

  • Visit North Cyprus nie podaje swojego właściciela na przeczytanych przez nas stronach; fakty pochodzące z tego serwisu są tak oznaczone, a strony Departamentu Starożytności i Muzeów oraz Gminy Girne są oficjalne.
  • Wikipedia i Wikivoyage są źródłami wtórnymi i pisanymi przez ochotników; są przypisane w tekście i używane głównie dla kontekstu, odległości i stwierdzeń o poruszaniu się.
  • Renowacja starego portu jest opisana tylko dla 2022 i 2023 roku; nie znaleźliśmy doniesienia o ukończeniu ani o obecnym sposobie zarządzania.
  • Godziny otwarcia, opłaty i aktualny dostęp do muzeów i kościołów nie są podane; muzeum ikon jest według jednego źródła zamknięte z powodu odbudowy, a według innego opisane jako muzeum.

Najczęściej zadawane pytania

Jakie miejsca warto zobaczyć w Girne?

Źródła opisują zamek w Girne i stary port, muzeum Harup Ambarı, muzeum ikon Archanioła Michała, meczet Ağa Cafer Paşa i groby skalne w mieście, a także opactwo Bellapais, zamek Świętego Hilariona i inne pobliskie wsie. Nasze przewodniki odsyłają do każdego z nich; dostęp sprawdź na miejscu.

Gdzie leży Kirenia?

Wikipedia opisuje Kirenię (Girne) jako miasto na północnym wybrzeżu Cypru, znane z portu i zamku, pod kontrolą Cypru Północnego. Za nią wznoszą się Góry Kyreńskie (Beşparmak), biegnące wzdłuż północnego wybrzeża.

Czym jest Stary Port w Kirenii?

Visit North Cyprus opisuje port w kształcie podkowy, w którym dawne magazyny chleba świętojańskiego lub weneckie domy mieszkalne mieszczą teraz restauracje i sklepy, a jednostki rekreacyjne i łodzie rejsowe cumują tam, gdzie kiedyś stały statki handlowe. Wikipedia podaje renowację, która rozpoczęła się w grudniu 2022.

Czy zamek w Kirenii leży w porcie?

Stoi obok niego. Departament Starożytności i Muzeów umieszcza zamek w północno-wschodniej części Girne, dominujący nad portem, a Wikipedia umieszcza go na wschodnim krańcu starego portu. Nasz przewodnik po zamkach omawia jego historię.

Czym jest Gmina Girne?

Girne Belediyesi to władza lokalna. Jej własna strona mówi, że została utworzona w 1974 roku, obejmuje około 50 km², w tym Ozanköy, Doğanköy i Karaoğlanoğlu, i podaje Murata Şenkula jako burmistrza od wyborów lokalnych w 2022 roku. Jej strona to girnebelediyesi.com.

Jakie góry leżą za Girne?

Góry Kyreńskie, zwane też Pentadaktylos lub Beşparmak. Wikipedia mówi, że biegną wzdłuż północnego wybrzeża, i podaje wysokość góry Selvili: 1 024 m. Na paśmie stoją zamki Świętego Hilariona, Buffavento i Kantara.

Pytania o Cypr Północny?

Napisz do NORTHEA, aby umówić się na prywatną rozmowę o regionach, hotelach lub nieruchomościach.

Skontaktuj się z NORTHEA