Faire ses courses à Chypre du Nord : supermarchés et marchés en plein air

Commande en ligne et livraison selon les détaillants

Le site de Starling Supermarket est conçu comme une boutique en ligne. Sa description de page invite à passer commande pour « Girne, Alsancak, Lapta ve çevresine » (Girne, Alsancak, Lapta et alentours), une bannière d'en-tête indique « Girne bölgesine aynı gün teslimat » (livraison le jour même dans la région de Girne), et la description mentionne le paiement à la livraison (« kapıda ödeme »). Un sélecteur de quartier apparaît sur la page ; le site n'indique ni horaires d'ouverture ni adresses de succursales sur la page consultée.

Le site d'Ünimar Supermarket comporte un panier, un compte et un historique de commandes, et demande au client de choisir une zone de livraison avant de commander. Le 28 octobre 2026, l'adresse de livraison affichée était Gazi Mağusa. Ünimar indique qu'elle est présente dans le secteur de la distribution depuis 2009 et déclare 5 succursales dans les régions de Mağusa et d'İskele ; sa page de contact énumère quatre emplacements : Merkez, City Mall, İskele et Maraş. Le texte consulté n'indique ni frais, ni commande minimale, ni délais de livraison.

Les pages d'Erülkü, de Metropol et de Molto consultées pour ce guide ne mentionnaient ni commande en ligne ni livraison. Il s'agit d'un constat sur ces pages, non sur ce que propose chaque détaillant : demandez à chacun les zones de livraison, la commande minimale, les modes de paiement, les horaires de livraison et les remplacements de produits.

Supermarchés abritant d'autres commerces

La page d'accueil d'Erülkü présente un supermarché dont le propre site énumère d'autres commerces sous « Mağazalarımız » (huit sont nommés) et les distributeurs de sept banques. Sa page de services énumère 20 locataires avec leurs horaires. La page de contact d'Ünimar imprime une adresse de succursale « Şht. İbrahim Kazım Cad. City Mall Avm » ; le texte de l'adresse situe donc cette succursale dans un bâtiment appelé City Mall. Aucun site officiel de City Mall n'a été consulté ; aucune liste de locataires n'est donc donnée. Vérifiez sur le site propre d'un exploitant avant de vous fier à un nom.

Les marchés en plein air selon les pages des municipalités

Selon un article de Girne Belediyesi daté du 14 janvier 2016, le marché en plein air rénové (Açık Pazar) se trouve entre la gare routière de Girne et le parc Barış et se tient le mercredi ; les autres jours, l'espace couvert sert de parking, d'aire pour autocars et d'espace d'événements. Un avis de la municipalité daté du 20 mai 2020 sur la réouverture mentionnait le mercredi 20 mai 2020 et ne fixait aucun calendrier hebdomadaire, et un article du 3 mars 2021 parle de « Girne'de bulunan Açık Pazar » sans indiquer de jours. Ces éléments sont datés ; confirmez donc le jour actuel auprès de la municipalité.

Une page du site de Lefkoşa Türk Belediyesi intitulée « Municipal Market » situe le marché au 2. Uray Street, quartier de Selimiye, indique des horaires de 08:00 à 18:00 et énumère « food, drinks, spices and fruits indigenous to Cyprus » ; elle n'indique aucun jour d'ouverture. L'article de Gazimağusa Belediyesi du 4 septembre 2023 mentionne son propre « Pazar yeri » comme lieu d'un marché de rentrée scolaire le samedi 9 septembre ; il ne donne ni adresse ni jours hebdomadaires. Güzelyurt Belediyesi range « Açık Pazar » parmi les projets achevés (page datée du 6 octobre 2022) sans indiquer d'emplacement ni de jours.

Aucun jour de marché n'est indiqué ici pour İskele, Lefke ou Güzelyurt, et aucun pour la municipalité d'İskele, car son site n'a pas pu être ouvert pour cette page le 28 octobre 2026. Pour ce qui est de saison, voir le Calendrier des récoltes et la page Cuisine traditionnelle et douceurs.

Monnaie, paiement et produits importés ou diététiques

Selon la page d'informations générales du Bureau d'information publique de la RTCN (PIO), la monnaie est la livre turque (₺). La Banque centrale de la RTCN publie sur son propre site une consultation des taux de change par date ; cette page ne donne aucun taux, et voir Informations pratiques pour d'autres notions de la vie quotidienne. Aucune de ces deux sources officielles consultées n'indique quelles cartes de paiement un commerce donné accepte. Le site de Starling mentionne le paiement à la livraison et celui d'Ünimar un système de paiement sécurisé ; demandez à chaque commerce ce qu'il accepte.

Cette page n'affirme rien sur les produits importés, biologiques, halal, sans gluten ou autres produits diététiques que stocke tel ou tel commerce. Le site d'Erülkü comporte une page intitulée « İthal Ürünlerimiz » (Nos produits importés) ; la page consultée énumère des noms de produits sans indiquer l'origine ni la disponibilité. Interrogez le commerce sur des articles précis et lisez la liste des ingrédients sur l'étiquette.

Liste de questions à poser la première semaine

Il s'agit d'une liste de questions, non d'un ensemble de faits. Quels commerces sont à proximité de votre adresse, et quels jours et à quelles heures sont-ils ouverts, y compris le dimanche et les jours fériés ? Le commerce livre-t-il dans votre quartier, et quels sont la commande minimale et le mode de paiement ? Accepte-t-il les espèces et quelles cartes de paiement ? Où se trouve le marché en plein air le plus proche, et quel jour la municipalité indique-t-elle qu'il se tient ?

Demandez aussi si le commerce peut commander un article importé ou diététique précis, combien de temps cela prend et comment il est étiqueté. Pour les besoins du foyer, demandez ce qu'il faut apporter : les prises électriques, par exemple, sont traitées sur la page Informations pratiques.

Faits sur les courses par région, d'après les pages citées

Cette section reprend uniquement des faits des pages citées ; voir la carte des districts et des villes pour les emplacements. Lorsqu'une région n'a aucun fait cité, la section le signale.

Karpaz et Long Beach n'ont pas de fiche ici, car aucune page de municipalité ou de détaillant consultée pour ce guide ne donnait de fait sur les courses les concernant nommément. La page des magasins de Molto indique son magasin d'İskele sur la Boğaztepe Karpaz Anayolu.