Passer entre le nord et le sud de Chypre : points de contrôle, documents et conseils pratiques (2026)

Ce qu'est la Ligne verte

La Commission européenne décrit la Ligne verte comme la ligne de cessez-le-feu qui sépare les deux parties de l'île depuis 1974 et déclare : « La ligne n'est pas une frontière extérieure de l'UE. » Les conseils aux voyageurs du Canada indiquent que Chypre est divisée de facto depuis 1974. La page des douanes de la République de Chypre indique que le terme « Ligne verte » désigne la ligne de cessez-le-feu qui divise l'île et qui a été tracée pour la première fois en 1964.

La structure de la RTCN et les passages tels qu'ils sont listés du côté de la RTCN sont traités dans gouvernement, districts et passages. Les noms turcs employés ici pour les passages sont expliqués, avec la population et la langue, dans Chypriotes turcs : peuple, histoire et langue ; cette page ne répète pas le guide de conversation.

Pas à pas : questions à régler avant de passer

Voici une liste de questions, non des instructions pour une personne donnée. Chacune renvoie à ce que disent les sources ; aucune ne décide si vous pouvez passer.

1. Quel document de voyage porterez-vous ? Le FCDO fixe l'expiration du passeport à au moins 3 mois après le jour où un voyageur britannique prévoit de quitter Chypre ; pour les autres nationalités, consultez les conseils de votre propre gouvernement. Les sources ne nomment pas un document qui convienne à tous.

2. Quel visa ou quel statut s'applique ? Le règlement 866/2004 fixe des conditions pour les ressortissants de pays tiers ; le FCDO indique une période de 90 jours sans visa pour les citoyens britanniques et précise que le temps passé dans le nord y est compté. Voir la section sur les scénarios.

3. Quel point de passage ? Le FCDO indique que n'importe quel point de passage peut être utilisé pour aller entre le nord et le sud, sauf que seuls les piétons peuvent emprunter Ledra Palace et la rue Ledra/Lokmaci. Le répertoire ci-dessous donne les noms tels que les sources les impriment.

4. Est-il ouvert et adapté à votre cas ? Cette page n'indique aucun horaire d'ouverture, car nous n'en avons vérifié aucun auprès d'une source officielle actuelle. Confirmez les horaires, et si le point accepte les véhicules ou seulement les piétons, avant de partir.

5. Portez-vous les originaux ? Le FCDO conseille aux résidents britanniques de Chypre de porter les documents de résidence délivrés par la République de Chypre à l'entrée et à la sortie. Le règlement 866/2004 prévoit que toutes les personnes subissent au moins un contrôle d'identité par la République de Chypre.

6. Avez-vous prévu des contrôles des deux côtés ? Le Bureau d'information publique de la RTCN a indiqué en 2015 que, selon une nouvelle pratique aux passages terrestres de la RTCN, les fiches de visa et les tampons ne sont plus utilisés et la personne présente un document d'identité et est enregistrée. C'est un compte rendu de 2015 du seul côté de la RTCN.

7. Qu'emportez-vous ? Consultez la section sur la douane. La République de Chypre applique des limites aux marchandises emportées depuis le nord.

Répertoire des points de passage : noms tels que les sources les impriment

Les fiches ci-dessous listent les points de passage sous les noms que les sources impriment. Ce n'est pas une liste complète ou actuelle, et ce n'est pas une déclaration qu'un point quelconque est ouvert. Chaque fiche porte le statut « non vérifié de manière indépendante ». Nous ne donnons ni horaires d'ouverture ni coordonnées, et nous n'indiquons une désignation véhicules ou piétons que lorsqu'une source en énonce une : Ledra Palace et la rue Ledra, piétons uniquement, selon la page des douanes de la République de Chypre, le FCDO et le Canada.

En quoi les listes diffèrent. L'annexe I du règlement consolidé (31 août 2015) liste Ledra Palace, Ledra Street, Lefka-Apliki, Deryneia, Agios Dhometios, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina et Kokkina-Pachyammos. La page des douanes du 25 novembre 2021 liste Ledra Palace, Ledra Street, Agios Dhometios, Pergamos, Strovilia, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Lefka-Apliki Kato et Deryneia, suivis de Pyrgos-Kokkina et Kokkina-Pachyammos, et dit que les deux derniers n'étaient « pas encore ouverts » (« not opened yet »). Les modifications ultérieures n'ont pas été vérifiées.

Paires de noms. L'UNFICYP imprime elle-même certaines paires, par exemple Ayios Demetios/Metehan, Astromeritis/Zodhia, Pyrgos Limnitis/Yesilirmak et Lefka/Aplici. L'élément du Bureau d'information publique de la RTCN du 4 juin 2021, sur la réouverture des passages après la fermeture liée au COVID, liste neuf noms du côté turc : Ledra Palace, Beyarmudu, Akyar, Metehan, Bostancı, Lokmacı, Yeşilırmak, Derinya et Aplıç. Associer Beyarmudu à Pergamos, Akyar à Strovilia, Bostancı à Astromeritis-Zodhia et Derinya à Deryneia est notre lecture des listes ; aucune source unique que nous avons lue n'imprime chacune de ces paires ensemble.

Horaires de service qui ne sont pas des horaires de passage. La page des douanes donne des fenêtres de disponibilité en semaine pour les inspections vétérinaires, agricoles et de santé publique aux points de passage. Ce sont des fenêtres de services d'inspection, non les horaires d'ouverture des passages, et nous ne les reproduisons pas. La page des douanes de 2021 est aussi antérieure à la vérification d'aujourd'hui, de sorte qu'un point a pu depuis ouvrir, fermer ou changer ses règles.

À pied depuis le centre de Nicosie

L'UNFICYP indique que les passages ouverts depuis avril 2003 comprennent trois à Nicosie, à Ayios Demetios/Metehan, Ledra Palace et Ledra Street. Le Canada liste les trois mêmes sous Nicosie sous les noms Agios Dhometios, Ledra Palace (pour piétons uniquement) et Ledra Street (pour piétons uniquement).

Le FCDO indique que seuls les piétons peuvent emprunter Ledra Palace et la rue Ledra/Lokmaci, et que n'importe quel point de passage peut être utilisé pour aller entre le nord et le sud. La page des douanes de la République de Chypre marque aussi les deux comme réservés aux piétons. Ces sources ne disent pas qui peut passer à pied ; cela dépend toujours de la nationalité, du statut et de l'itinéraire d'arrivée, comme exposé ci-dessous.

Non trouvés dans les sources consultées, et donc non énoncés : itinéraires et distances à pied, accès de plain-pied, temps d'attente, horaires d'ouverture, et ce que chaque côté demande aux piétons un jour donné. Nous n'avons pas vérifié l'itinéraire accessible à l'un ou l'autre point. Si vous dépendez d'un fauteuil roulant, d'une poussette ou d'une aide à la mobilité, interrogez les autorités avant de voyager.

Conduite, voitures de location et assurance

Le FCDO avertit que les voitures louées en République de Chypre n'ont souvent aucune couverture d'assurance dans le nord de l'île, et indique qu'un véhicule ne sera pas autorisé à passer à un point de passage sans les documents d'assurance corrects. Il ajoute qu'à certains points de passage il est possible d'acheter une assurance automobile pour le nord, et il nomme Agios Dometios. Nous ne supposons pas qu'une police, de location ou personnelle, soit transférable d'un côté à l'autre ; lisez les termes de la police et interrogez l'assureur ou le loueur par écrit.

Véhicules provenant du nord. Les conseils du FCDO pour les ressortissants britanniques vivant à Chypre (datés du 5 février 2026) indiquent qu'un véhicule ne peut pas être importé par la partie nord de Chypre et que les autorités peuvent le saisir. La page des douanes de la République de Chypre indique que le formulaire CP 5, qui permet à des marchandises, y compris des moyens de transport, de rester jusqu'à six mois, n'est délivré que pour les véhicules immatriculés à l'étranger, et qu'aucun CP 5 n'est délivré pour les véhicules portant des plaques d'immatriculation de la RTCN. Les marchandises non restituées à l'expiration du CP 5 sont, selon cette page, passibles de confiscation.

Autres déclarations. Le FCDO indique que les loueurs demandent souvent votre passeport en dépôt de garantie et que cela est illégal. La page des douanes applique les conditions de la franchise de EUR 260 au carburant transporté et dit qu'un bidon de carburant non conforme est saisi. Nous avons écarté un compte rendu de presse de seconde main de 2018 faisant état d'une amende par litre, car la page des douanes ne l'énonce pas.

Ce que les sources ne disent pas. Nous n'avons trouvé dans les sources aucune déclaration sur une autorisation écrite d'une agence de location, sur les titres de propriété requis à un passage, ni sur l'acceptation d'un permis d'un côté par l'autre. Ce sont des questions pour le loueur, l'assureur et les autorités. Pour les règles de permis de conduire de la RTCN, voir permis de conduire à Chypre du Nord, et pour les concessionnaires et l'immatriculation voir concessionnaires de véhicules et de bateaux ; aucune des deux n'est une déclaration sur ce que la République de Chypre accepte.

Passeports et statut : ce que disent les sources et là où elles se taisent

Cette page ne dit à personne s'il peut passer. Chaque groupe ci-dessous liste ce que nous avons trouvé et ce que nous n'avons pas trouvé. Le côté de la République de Chypre applique ses propres règles aux personnes passant vers le sud ; n'assimilez pas les informations de la RTCN à la politique d'immigration de la République de Chypre.

Ressortissants britanniques. Le FCDO indique que les citoyens britanniques peuvent se rendre à Chypre sans visa pendant 90 jours au plus, que la République de Chypre compte le temps passé dans le nord dans le total de 90 jours, et qu'un dépassement peut entraîner une inscription sur la liste d'interdiction (stop-list) et un refus d'entrée pouvant aller jusqu'à 5 ans. Il conseille aux résidents britanniques de Chypre de porter les documents de résidence délivrés par la République de Chypre, et note que Chypre est hors Schengen, de sorte que les séjours à Chypre et dans les États Schengen ne comptent pas l'un pour l'autre dans leurs limites de 90 jours.

Autres ressortissants hors UE. Le règlement 866/2004 (consolidé le 31 août 2015) autorise les ressortissants de pays tiers à passer seulement s'ils détiennent un titre de séjour délivré par la République de Chypre ou un document de voyage valide avec un visa si nécessaire, et ne constituent pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité. Le Canada indique qu'aucun visa de touriste ou d'affaires n'est nécessaire pour des séjours de 90 jours au plus et qu'un visa d'étudiant est requis. Pour les autres nationalités, nous n'avons consulté aucune source ; interrogez les autorités de la République de Chypre ou votre propre gouvernement.

Douane et marchandises : seulement les chiffres imprimés par les sources

La page des douanes de la République de Chypre, dernière mise à jour le 25 novembre 2021, et le texte consolidé du règlement du 31 août 2015 sont les sources des chiffres ci-dessous. Ils sont plus anciens que la vérification d'aujourd'hui, et nous n'avons pas confirmé qu'ils sont actuels ; revérifiez donc chaque chiffre avant de voyager. Le FCDO indique qu'il existe des contrôles sur les quantités et les types de marchandises achetées dans le nord et emportées de l'autre côté, que les marchandises peuvent être confisquées au point de contrôle et que vous pourriez recevoir une amende. Le Canada conseille de confirmer les règles avant de passer.

Effets personnels. Le règlement (article 6) comme la page des douanes prévoient une exemption pour les marchandises non commerciales dans les bagages personnels jusqu'à une valeur totale de EUR 260 par personne, et des limites quantitatives de 40 cigarettes et 1 litre de spiritueux pour la consommation personnelle. L'exemption pour les cigarettes et les spiritueux n'est pas accordée aux personnes de moins de 17 ans. Le FCDO indique que la République de Chypre applique une limite de 40 cigarettes par personne. La page des douanes indique que le transfert de tabac à fumer à coupe fine ou autre depuis le nord est interdit, et que les marchandises contrefaites et piratées, même une seule pièce, sont interdites.

Aliments, plantes et médicaments. La page des douanes autorise les fruits et légumes frais jusqu'à un maximum de 3 kg ou 3 bottes, plus 1 bouquet de fleurs coupées, pour usage personnel. Elle autorise de petites quantités de certains aliments transformés d'origine non animale pour consommation personnelle, dont l'huile d'olive, le halva, les confitures et le café, et dit que les plantes à planter et les boutures ne sont pas autorisées. Elle autorise les médicaments à usage personnel en quantité raisonnable pour un mois de traitement au plus, avec une déclaration sur le formulaire C.P. 4. La Commission mentionne une décision permettant l'échange à travers la ligne du Halloumi/Hellim AOP de la communauté chypriote turque, sous réserve des conditions de santé animale et de sécurité alimentaire de l'UE.

Animaux de compagnie. La page des douanes indique que l'interdiction de transférer des animaux vivants à travers la ligne inclut les animaux de compagnie accompagnés de leur propriétaire. Le règlement 866/2004 (article 4) interdit le passage à travers la ligne des animaux vivants et des produits animaux soumis aux exigences vétérinaires de l'UE, sauf levée par décision de la Commission. C'est la lecture des douanes de la République de Chypre telle qu'imprimée en 2021 ; nous n'avons pas trouvé de page plus récente. Pour le côté de la RTCN voir animaux de compagnie, vétérinaires et introduction d'animaux. Le FCDO indique aussi que la viande, le lait et les produits en contenant ne peuvent pas être introduits dans les pays de l'UE, note d'entrée générale et non propre à la Ligne verte.

Marchandises commerciales et tout ce qui n'est pas listé ici : non couverts, car nous n'avons trouvé aucun chiffre dans les sources vérifiées et n'inventons pas de franchises. Le carburant transporté suit les mêmes conditions de EUR 260 selon la page des douanes. Les limites de liquidités, les droits sur d'autres marchandises et la franchise pour les enfants autre que le point sur les moins de 17 ans ne sont pas énoncés ici car nous ne les avons pas vérifiés.

Accessibilité, téléphone mobile, monnaie, jours fériés et zone tampon

Non vérifiés : l'accessibilité de chaque passage, l'itinérance mobile entre les deux côtés, les monnaies acceptées par chaque côté au passage, et les jours fériés qui affectent le passage ou les services douaniers. Nous n'avons trouvé aucune source vérifiée à leur sujet, donc nous n'en disons rien. Pour les bases de la vie quotidienne du côté de la RTCN, voir informations pratiques.

La zone tampon. L'UNFICYP indique que ses troupes supervisent les lignes de cessez-le-feu de facto établies en 1974 et maintiennent le contrôle de la zone tampon, que les zones à usage civil peuvent être librement parcourues, et qu'ailleurs dans la zone tampon le mouvement ou l'activité des civils exige une autorisation spécifique de l'UNFICYP. Le Canada indique que le passage dans les deux sens n'est autorisé qu'aux points de passage désignés, que certaines zones sont minées et qu'il y a une présence militaire des deux côtés.