À propos de Chypre du Nord · Permis de conduire
Permis de conduire à Chypre du Nord : visiteurs, résidents et liste officielle des documents
Au 28 octobre 2026, la FAQ du Bureau d'information publique de la RTCN (PIO) indique que le permis de conduire d'un touriste est valable 90 jours à compter de la date d'entrée, et que dans les 30 jours suivant l'expiration du statut de visiteur la personne doit demander un permis de conduire de la RTCN. Cette page expose ce que disent la FAQ du PIO, la page du Département de la circulation ainsi que le formulaire et la liste de documents du Département des impôts, avec leurs limites. Il s'agit d'un guide d'information indépendant, non d'un service officiel du gouvernement et non d'un conseil juridique. NORTHEA n'est pas un organisme officiel.
Vérifié le 28 octobre 2026 auprès des sources citées dans le texte et listées ci-dessous. Les positions des parties leur sont attribuées.
Visiteurs : la règle des 90 jours et le délai de 30 jours qui suit
Selon la FAQ du Bureau d'information publique de la RTCN (PIO), le permis de conduire d'un touriste est valable 90 jours à compter de la date d'entrée dans le pays, et au bout de ces 90 jours le statut de visiteur expire. La FAQ indique ensuite que, dans les 30 jours suivant l'expiration du statut de visiteur, la personne doit demander à obtenir un permis de conduire dans le pays. La version turque de la FAQ formule les deux mêmes points dans le même ordre. Pour vous déplacer en navette, taxi, bus, ferry et voiture de location, voir se déplacer à Chypre du Nord.
Ce sont deux choses distinctes dans le texte de la FAQ : une durée de validité du permis étranger (90 jours à compter de l'entrée) et un délai pour demander un permis de la RTCN (30 jours après la fin du statut de visiteur). La FAQ n'indique pas que le permis étranger reste valable pour conduire pendant les 30 jours suivants, et cette page ne l'indique donc pas non plus. La FAQ elle-même ne nomme pas de types de permis, de nationalités ou de permis de conduire international. La page de transport du PIO indique séparément que les visiteurs de courte durée peuvent conduire des véhicules non commerciaux avec des permis internationaux, y compris ceux de Turquie, de l'UE et du Royaume-Uni, et la page du PIO destinée aux étrangers indique que les touristes peuvent conduire avec leur propre permis valide, approuvé par l'officier de la police de l'immigration de la RTCN au point d'entrée ; aucune ne mentionne de permis de conduire international. Confirmez votre propre cas auprès du Département de la circulation.
1 / 3
Résidents, travailleurs et étudiants : la voie que décrit la FAQ
Selon la FAQ du PIO, les citoyens turcs qui entrent avec un permis de séjour, un permis de travail ou un permis d'étudiant ne peuvent plus conduire avec un permis de conduire turc à partir du jour où ils reçoivent ce permis, et doivent s'adresser au Département des permis de conduire. Elle ajoute qu'une personne dont un handicap est mentionné sur le permis est envoyée devant le Conseil de santé, et que le permis est converti en permis de la RTCN selon le rapport du Conseil de santé. Pour les permis eux-mêmes, voir la page sur les permis de séjour et la page sur le travail à Chypre du Nord.
Pour les citoyens de pays tiers titulaires d'un permis de séjour, de travail ou d'étudiant, la FAQ décrit un examen préparatoire fondé sur des questions tirées du livre des règles de la circulation routière terrestre de la RTCN (TRNC Land Roads Traffic Rules) sur les règles de la route et la signalisation, passé après avoir déposé la demande auprès de l'unité des permis de conduire et payé les frais légaux prévus par la loi. Une personne qui réussit reçoit un permis d'apprenti conducteur (le texte turc dit öğrenci ehliyeti), puis suit des cours avec un moniteur d'auto-école et, après la formation, peut demander un permis de conduire de la RTCN moyennant le paiement des frais prévus par la loi. La FAQ décrit cette voie pour les citoyens de pays tiers uniquement ; cette page ne l'étend à personne d'autre.
Les heures de formation sont formulées différemment dans les deux versions linguistiques. La FAQ anglaise indique des cours pendant au moins 5 jours, à raison de 8 heures par jour et de 2 heures la nuit. La FAQ turque les formule « 8 saat gündüz 2 saat gece olmak üzere en az 5 gün » (tel que formulé). Comme les deux textes peuvent se lire différemment, et comme les règlements sur les auto-écoles n'ont pas pu être ouverts pour cette page, confirmez les heures exigées auprès de l'autorité avant de réserver des cours.
1 / 7
Le formulaire de demande et la liste de documents du Département des impôts
La page des formulaires du Département des impôts répertorie un formulaire de demande de permis de conduire (la page turque l'appelle Ehliyet Yenileme Formu, avec des téléchargements Excel et PDF). Le PDF anglais, intitulé Application Form for Motor Vehicle Driving Licence or Learner Licence (Form Tr. 7T), ne porte aucune date imprimée. Les propriétés de fichier intégrées indiquent une date de création du 25 juillet 2013, et celles du PDF turc le 19 juillet 2013 ; les deux documents sont donc anciens et les exigences peuvent avoir changé. Vérifiez la liste en vigueur auprès de l'autorité.
La liste de documents classe les pièces selon ce que souhaite le demandeur : un premier permis d'apprenti, un premier permis de conduire, des renouvellements, et l'échange d'un permis étranger selon son origine (turc, Union européenne, autres pays), plus des pièces supplémentaires pour les poids lourds. Elle ne nomme que ces origines ; elle n'indique pas comment un permis d'un pays particulier est classé ni si un examen ou des cours s'appliquent à un échange. Le formulaire anglais indique qu'il a été préparé conformément à la loi de 1974 sur les routes et la circulation des véhicules à moteur (21/1974), tandis que le formulaire turc cite des articles du règlement de 1974 sur les véhicules à moteur et la circulation routière ; les deux formulaires formulent donc différemment la base juridique.
1 / 9
Qui s'occupe de quoi, tel que les pages l'indiquent
Selon la page du Département de la circulation sur le site du ministère des Transports (bub.gov.ct.tr), consultée le 28 octobre 2026, le département répertorie une ligne Permis de conduire (Sürüş Ehliyetleri) portant le numéro 228 86 92 et une ligne Immatriculation des véhicules (Araç Kayıt), 227 27 58. Elle imprime un numéro de téléphone principal, +90 392 601 15 50, et l'adresse électronique info.trafik@gov.ct.tr. Elle répertorie aussi une Présidence de la Commission d'examen des moniteurs de conduite qui publie les avis d'examen. La page ne décrivait pas les étapes de demande ou de renouvellement du permis.
La FAQ du PIO attribue son texte sur le permis de conduire au Département de la circulation et indique aux demandeurs de s'adresser au Département ou à l'unité des permis de conduire. Le Département des impôts héberge le formulaire de demande et la liste de documents, et le formulaire comporte une case à remplir par l'autorité publique pour les frais perçus et un numéro de reçu. Aucune des pages ouvertes n'indique quel bureau encaisse le paiement, organise les examens ou remet le permis dans la pratique, et cette page ne le dit donc pas. Pour les autres bureaux, voir la page sur les bureaux administratifs pour les expatriés.
1 / 3
Index des règlements du ministère des Transports
La page des règlements du ministère des Transports (bub.gov.ct.tr/BAKANLIK/MEVZUAT) répertorie, sans dates, un règlement sur le permis de formation à la conduite et la santé pour le permis de conduire, un règlement sur les principes et critères applicables aux auto-écoles et aux moniteurs, un règlement sur les procédures relatives aux permis, aux examens et aux inspecteurs des permis de conduire, un règlement (modificatif) sur les véhicules à moteur et la circulation routière, et la loi de 1974 sur les routes et la circulation des véhicules à moteur. Seuls ces titres ont été lus.
Cette page n'indique aucune liste de catégories de permis, aucune disposition sur les heures de formation tirée d'un règlement, et aucun montant de frais. Le formulaire du Département des impôts comporte un espace vide pour la catégorie et les frais perçus, et la FAQ du PIO ne renvoie qu'aux frais prévus par la loi. Confirmez les catégories, les frais et les heures de formation auprès de l'autorité.
1 / 1
Informations pratiques
- Cette page est un guide d'information indépendant, non un service officiel du gouvernement, et elle ne constitue pas un conseil juridique. NORTHEA n'est pas un organisme officiel. Elle ne promet pas qu'un permis sera délivré.
- Le formulaire de demande et la liste de documents du Département des impôts sont des PDF qui n'impriment aucune date. Considérez-les comme des documents anciens et confirmez la liste en vigueur. Les PDF anglais et turc diffèrent par de petits détails, comme le fond blanc de la photo et la mention relative aux poids lourds.
- Aucun montant de frais, aucune liste d'auto-écoles, aucun prix d'auto-école, aucun horaire d'ouverture, aucune adresse de bureau ni aucune reconnaissance d'un permis de la RTCN ailleurs n'apparaît ici. Lorsqu'un nombre apparaît, comme un numéro de téléphone, il est cité de la page nommée et a été vérifié le 28 octobre 2026.
- Les pages de la FAQ du PIO ne montrent qu'une mention de droit d'auteur de 2024 et aucune date de mise à jour ; leur actualité est donc inconnue au-delà de la date de vérification ci-dessus. Pour les règles d'arrivée et d'entrée, voir la page sur comment se rendre à Chypre du Nord ; pour les permis qui déterminent quelle voie s'applique, voir la page sur les permis de séjour liée dans le texte.
Questions fréquentes
Puis-je conduire à Chypre du Nord avec mon permis étranger en tant que touriste ?
Selon la FAQ du Bureau d'information publique de la RTCN, le permis de conduire d'un touriste est valable 90 jours à compter de la date d'entrée dans le pays. La FAQ n'indique pas quelles nationalités ou quels types de permis elle couvre ; confirmez donc votre propre permis auprès du Département de la circulation. La page de transport du PIO cite séparément les permis de Turquie, de l'UE et du Royaume-Uni pour les visiteurs de courte durée qui conduisent des véhicules non commerciaux.
Que se passe-t-il après les 90 jours ?
La FAQ du PIO indique que le statut de visiteur expire au bout de 90 jours et que, dans les 30 jours qui suivent, la personne doit demander un permis de conduire de la RTCN. Elle le formule comme un délai de demande et n'indique pas que le permis étranger reste valable pour conduire pendant ces 30 jours. Confirmez auprès de l'autorité.
Je suis citoyen turc titulaire d'un permis de séjour, de travail ou d'étudiant. Puis-je continuer à conduire avec mon permis turc ?
La FAQ du PIO indique que ces personnes ne peuvent plus conduire avec un permis de conduire turc à partir du jour où elles reçoivent le permis et doivent s'adresser au Département des permis de conduire. Une personne dont un handicap est mentionné sur le permis est envoyée devant le Conseil de santé, selon la FAQ.
Comment les citoyens de pays tiers titulaires d'un permis de séjour, de travail ou d'étudiant obtiennent-ils un permis de la RTCN ?
La FAQ du PIO décrit un examen préparatoire sur les règles de la route et la signalisation, un permis d'apprenti conducteur pour ceux qui réussissent, des cours avec un moniteur d'auto-école, puis une demande de permis de conduire de la RTCN moyennant le paiement des frais prévus par la loi. La FAQ décrit cette voie pour les citoyens de pays tiers uniquement.
Combien d'heures de cours la FAQ exige-t-elle ?
La FAQ anglaise du PIO indique des cours pendant au moins 5 jours, à raison de 8 heures par jour et de 2 heures la nuit. La FAQ turque les formule « 8 saat gündüz 2 saat gece olmak üzere en az 5 gün » (tel que formulé). Les deux formulations peuvent se lire différemment, et les règlements n'ont pas été ouverts ; confirmez donc les heures auprès de l'autorité.
Quels documents la liste du Département des impôts énumère-t-elle pour échanger un permis étranger ?
La liste énumère deux photographies, un passeport avec immigration valide ou une carte d'identité de la RTCN, puis, selon l'origine : un permis turc approuvé par l'ambassade, un permis de l'Union européenne (original et copie), ou le permis d'un autre pays avec une traduction approuvée par le ministère des Affaires étrangères. Le PDF ne porte aucune date imprimée ; confirmez donc.
Quel numéro la page du Département de la circulation indique-t-elle pour les permis de conduire ?
La page du Département de la circulation, consultée le 28 octobre 2026, répertorie une ligne Permis de conduire imprimée 228 86 92 et un téléphone principal, +90 392 601 15 50. Les numéros peuvent changer ; consultez donc la page avant d'appeler.
Sources
- Bureau d'information publique de la RTCN : Frequently asked questions (anglais)
- Bureau d'information publique de la RTCN : SSS (turc)
- Page du Département de la circulation, ministère des Transports (bub.gov.ct.tr)
- Ministère des Transports : Mevzuat (index des règlements)
- Département des impôts : page des formulaires (Formlar)
- Département des impôts : Application Form for Motor Vehicle Driving Licence or Learner Licence, PDF anglais (Form Tr. 7T)
- Département des impôts : Ehliyet Yenileme Formu (Tr), PDF turc (propriétés du fichier : juillet 2013)
Des questions sur Chypre du Nord ?
Écrivez à NORTHEA pour un échange personnalisé sur les quartiers, les hôtels ou l'immobilier.