شمالی قبرص کے بارے میں · شخصیات
ترک قبرصی ادیب، فنکار اور موسیقار
24 اکتوبر 2026 تک، ترک قبرصی ثقافتی زندگی پر ماخذ عثمانی دور سے آگے کے شاعروں اور ناول نگاروں، 1893 سے پیدا ہونے والے اولین مصوروں، مجسمہ سازوں، موسیقاروں، فنکاروں، تھیٹر کے بانیوں اور فلم ہدایت کاروں کے نام لیتے ہیں۔ یہ صفحہ اس کا خلاصہ دیتا ہے جو 2021 میں نکوسیا (Lefkoşa) میں منعقدہ 9ویں ترک ثقافت کانگریس کے مقالے، جامعاتی تحقیقی مقالے اور ریکارڈ، TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ (Basın-Yayın ve Enformasyon Dairesi)، TRNC کی وزارت خارجہ (Dışişleri Bakanlığı) اور میڈیا تعارف ہر شخص کے بارے میں کہتے ہیں۔ ہر کارڈ صرف عوامی کام اور اعتراف دیتا ہے، جو منسلک ماخذ سے منسوب ہے۔
24 اکتوبر 2026 کو متن میں مذکور اور نیچے درج ماخذ سے جانچا گیا۔ فریقوں کے مؤقف انہی سے منسوب ہیں۔
عثمانی دور اور ابتدائی جدید ادب
İsmail Bozkurt کے مقالے “قبرص میں ترکی زبان میں 450 برس کا ادبی سرمایہ” کے مطابق، جو اکتوبر 2021 میں نکوسیا میں 9ویں ترک ثقافت کانگریس میں پیش کیا گیا، قبرص میں ترکی زبان کے ادب میں اناطولوی لوک ادب سے قریب لوک شاعری، عثمانی دور کی دیوان شاعری کی روایت اور، 19ویں صدی کے اواخر سے، ڈرامے، کہانیاں اور ناول شامل ہیں۔ Bozkurt ہر ادیب کے اندراجات کے لیے قارئین کو ترک قبرصی ادب (1571–2017) کی اس پانچ جلدوں پر مشتمل تاریخ کی طرف رجوع کرنے کو کہتے ہیں جو انہوں نے Oğuz Karakartal کے ساتھ تیار کی۔
Bozkurt مغربی طرز کی ترک قبرصی تحریر کے آغاز کو Namık Kemal کے اثر سے جوڑتے ہیں، جنہوں نے 1873 اور 1876 کے درمیان جزیرے پر 38 ماہ جلاوطنی میں گزارے۔ وہ 1928 سے بعد کے ایک “مقامیت” (localisation) کے مرحلے کو بیان کرتے ہیں، جب قبرصی ماحول اور لوگ ادب میں داخل ہوئے، اور 1943 کے مجموعے “Çığ” کو اسے ادارہ جاتی شکل دینے کی پہلی اجتماعی کوشش بتاتے ہیں۔ Çukurova یونیورسٹی کی ترکیات (Turcology) کی ویب سائٹ کے Metin Turan اس مرحلے کے پہلے شاعروں کو رومانوی، ہجائی (syllabic) شاعری جاری رکھنے والے بتاتے ہیں۔
نیچے کے کارڈ ان دونوں مقالوں کی ترتیب اور الفاظ کی پیروی کرتے ہیں۔ لوک گیتوں، کہانیوں اور قراگوز کے لیے ترک قبرصی ثقافت اور روایات دیکھیں۔
1 / 12
1950 کی دہائی اور اس کے بعد کے شاعر
Bozkurt کے مطابق 1940 کی دہائی کے اواخر اور 1950 کی دہائی میں پہلی بار پہچانے جانے والے شاعروں میں Nevzat Yalçın، Osman Türkay، Özker Yaşın اور Pembe Marmara شامل تھے، جب ریڈیو کے ادبی پروگرام اور ترکیہ سے روابط بڑھے۔ وہ 1950 کی دہائی میں “Garip” تحریک کے اثر سے آزاد نظم کی آمد، اور 1960 سے ترکیہ کی “İkinci Yeni” سے ماخوذ ایک “تجریدی شاعری” کی تحریک کو بیان کرتے ہیں؛ وہ اس سلسلے میں Kaya Çanca، Zeki Ali، Yılmaz Hakkı Hakeri اور Ersin Taşer کے نام بھی لیتے ہیں۔
Bozkurt کہتے ہیں کہ 1974 کے بعد کی شاعری کو نام بہ نام نہیں گنوایا جا سکتا، کیونکہ پانچ جلدوں والی ادبی تاریخ کی دو جلدیں شاعری کے لیے مخصوص ہیں۔ وہ Hakkı Yücel، Mehmet Yaşın اور Neşe Yaşın کی “74 Kuşağı” (نسل، جسے “Red Cephesi” بھی کہا جاتا ہے) کا خاص طور پر ذکر کرتے ہیں۔ Metin Turan لکھتے ہیں کہ 1970 کی دہائی کے وسط سے بہت سے ترک قبرصی ادیبوں کے کام میں قبرصی شناخت کا رجحان ظاہر ہوتا ہے، اور ان شاعرات کے نام لیتے ہیں جو نسائی فکر کو بحیرۂ روم کی شناخت کے ساتھ یکجا کرتی ہیں۔
Bozkurt 1974 سے پہلے اور بعد کے ایک قوم پرست شعری رجحان کو بھی بیان کرتے ہیں۔ یہ ان کی درجہ بندیاں ہیں؛ یہ صفحہ کوئی مؤقف اختیار کیے بغیر انہیں بیان کرتا ہے۔
1 / 15
1974 کے بعد کے ناول نگار، ڈرامہ نگار اور محققین
Bozkurt کے مطابق 1974 سے ترک قبرصی ادب میں تمام ادبی اصناف لکھی گئی ہیں، جن میں ناول، کہانیاں، یادداشتیں، سفرنامے، انشائیے، بچوں کا ادب اور ڈرامے شامل ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ 2017 تک ان کے جائزے میں 136 ناول شامل تھے اور یادداشت نثر کی سب سے زرخیز صنف تھی۔
Bozkurt ترک قبرصی ادب کے علمی مطالعے کا سہرا Oğuz Karakartal اور محققین کی ایک نوجوان نسل کے سر بھی باندھتے ہیں۔ Bekir Kara پر Nurgül Karakoca کا مقالہ کسی ایک ڈرامہ نگار پر ایسے کام کی ایک مثال ہے۔
Bozkurt کے نام لیے گئے کئی ادیب سیاسی عہدوں پر بھی رہے؛ اس صفحے کے دائرے کے مطابق انہیں یہاں درج نہیں کیا گیا۔
1 / 11
مصور اور مجسمہ ساز
Bülent Salderay کے مقالے “ترک قبرصی فن مصوری اور اولین مصور” کے مطابق، جو اسی 2021 کی کانگریس میں پیش کیا گیا، مغربی طرز کی مصوری نے برطانوی حکمرانی کے دوران قبرص میں جڑ پکڑی، اور 1893 اور 1950 کے درمیان پیدا ہونے والے 26 اولین مصوروں نے ترک قبرصی مصوری کو تشکیل دیا۔ وہ بتاتے ہیں کہ زیادہ تر نے ترکیہ میں، انقرہ کے غازی تعلیمی ادارے (Gazi Education Institute) یا استنبول کی سرکاری اکیڈمی برائے فنون لطیفہ میں تربیت پائی اور قبرص واپس آئے۔
ستمبر 2009 میں Middle East Institute کے لیے لکھتے ہوئے Netice Yıldız نوآبادیاتی دور کی پین سائپرین (Pancyprian) نمائشوں سے لے کر 1947 سے ہونے والی انفرادی نمائشوں اور مصوروں، مجسمہ سازوں اور سرامک فنکاروں کی بعد کی نسل تک ترک قبرصی فنکاروں کا سراغ لگاتی ہیں۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی نے 2018 میں پہلی اور دوسری نسل کے ترک قبرصی مصوروں کے 18 فن پاروں کی ایک جامع نمائش (retrospective) منعقد کی۔
جمہوریہ قبرص اور TRNC کے پرچم سے متعلق حقائق پرچم اور علامات پر ہیں؛ یہاں کے کارڈ فنکاروں کے کام سے متعلق ہیں۔
1 / 16
موسیقار، فنکار اور گلوکار
انفرادی ترک قبرصی موسیقاروں پر ماخذ ادیبوں سے متعلق ماخذ کی نسبت زیادہ بکھرے ہوئے ہیں۔ استنبول ٹیکنیکل یونیورسٹی (Istanbul Technical University) میں Cem Kafkas کا 2001 کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ، جس کا حوالہ یہاں صرف پس منظر کے لیے دیا گیا ہے، قبرص کی ترک موسیقی کو فنی موسیقی اور لوک موسیقی میں تقسیم کرتا ہے۔ لوک دھنوں اور سازوں کے لیے ترک قبرصی ثقافت اور روایات دیکھیں۔
T-Vine کے مطابق Kamran Aziz نے 1950 میں “Kamran Aziz ve Arkadaşları” کے نام سے ایک طائفہ قائم کیا، جسے وہ مغربی موسیقی میں مہارت رکھنے والا پہلا قبرصی گروہ کہتا ہے۔ اس فہرست کی بعد کی شخصیات کو سرکاری اداروں جیسے TRNC کی وزارت خارجہ اور خبر رساں ادارے TAK، جامعات، Donne, Women in Music اور ترک اور ترک قبرصی میڈیا نے بیان کیا ہے۔
یہ فہرست ان موسیقاروں کا احاطہ کرتی ہے جن کے لیے کوئی نامزد ماخذ ملا؛ یہ ترک قبرصی موسیقی کی مکمل ڈائرکٹری نہیں ہے۔ معاون فہرستوں میں Okan Ersan کے لیے Yamaha کا فنکار صفحہ اور، صرف ثانوی ماخذ کے طور پر، Fikri Karayel کے لیے Wikipedia شامل ہیں۔ “ترک قبرصی نژاد” کے نشان والے اندراجات وہ افراد ہیں جو کہیں اور پیدا ہوئے اور جنہیں حوالہ دیا گیا ماخذ ترک قبرصی نژاد کا بیان کرتا ہے؛ دیگر اندراجات جزیرے میں جائے پیدائش، ترک قبرصی موسیقی کی زندگی میں کوئی دستاویزی کردار یا TRNC کی نمائندگی دیتے ہیں، جیسا کہ ماخذ بیان کرتا ہے۔
1 / 25
تھیٹر اور سینما
TRNC کے محکمہ اطلاعات عامہ کے مطابق پہلا ترک قبرصی تھیٹر، “پہلا اسٹیج” (İlk Sahne)، 1963 میں قائم ہوا اور 1966 میں ترک قبرصی سرکاری تھیٹر بن گیا۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی میں Gülfem Alta کا 2019 کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ اس کے بانیوں اور بعد میں آنے والے ڈائریکٹروں کے نام دیتا ہے۔
سائپرس انٹرنیشنل یونیورسٹی (Cyprus International University) بتاتی ہے کہ نکوسیا میونسپل تھیٹر 1980 میں قائم ہوا؛ 2022 میں طلبہ کی ایک تقریب میں Yaşar Ersoy نے کہا کہ قبرص میں مغربی طرز کا تھیٹر 1908 میں شروع ہوا، اور اس سے پہلے روایتی ترک تھیٹر تھا، اور جنوری 2026 میں انہوں نے اس تحریک کی تاریخ پر ARUCAD میں ایک سیمینار دیا۔ قراگوز سایہ تھیٹر اور ایک ادارے کے طور پر سرکاری تھیٹر کے لیے ترک قبرصی ثقافت اور روایات دیکھیں۔
سینما کے حوالے سے کارڈ جامعات کے تعارفی صفحات اور ایک فلمی میلے کی فہرست پر مبنی ہیں؛ فلموں کی فہرستیں اور اعزازات اسی طرح دیے گئے ہیں جیسے یہ ماخذ انہیں بیان کرتے ہیں۔ “ترک قبرصی نژاد” کے نشان والے اندراجات ان افراد سے متعلق ہیں جو کہیں اور پیدا ہوئے اور جنہیں حوالہ دیا گیا ماخذ ترک قبرصی نژاد کا بیان کرتا ہے؛ اس نشان کے بغیر اندراجات جزیرے میں جائے پیدائش یا ترک قبرصی تھیٹر میں کوئی دستاویزی کردار دیتے ہیں۔
1 / 24
عملی نکات
- بعض تاریخوں پر ماخذ میں اختلاف ہے: Salderay، İsmet Vehit Güney کے سال 1923–2009 بتاتے ہیں جبکہ Middle East Institute 1932–2009 بتاتا ہے؛ Salderay، Cevdet Çağdaş کی وفات 2019 بتاتے ہیں، Middle East Institute 2009۔ کارڈ صرف وہی سال دکھاتے ہیں جن پر ماخذ متفق ہیں۔
- “پیدائش” کے ساتھ درج سال 2021 اور اس سے پہلے شائع شدہ مقالوں سے لیے گئے ہیں، جو ان افراد کو بقید حیات درج کرتے ہیں؛ اس صفحے کے لیے ان کی موجودہ حیثیت دوبارہ نہیں جانچی گئی۔
- “مقامیت”، “74 Kuşağı” یا “قوم پرست رجحان” جیسے ادوار کے نام Bozkurt اور Turan کی درجہ بندیاں ہیں، NORTHEA کی نہیں۔
- TRNC کے سرکاری ثقافتی اور فنی اعزازات کی کوئی یکجا آن لائن فہرست نہیں ملی؛ اعزازات صرف وہیں درج ہیں جہاں کوئی نامزد ماخذ انہیں بیان کرتا ہے۔
- کارڈوں کی ترتیب ماخذ کی تاریخی ترتیب کی پیروی کرتی ہے اور کوئی درجہ بندی نہیں ہے۔ وہ افراد جو بنیادی طور پر سیاست دان کے طور پر جانے جاتے ہیں، اور نجی افراد، درج نہیں کیے گئے۔
- زندہ اداکاروں، ہدایت کاروں اور گلوکاروں کے اندراجات صرف پیشہ ورانہ کیریئر کے حقائق دیتے ہیں، جیسا کہ حوالہ دیے گئے ماخذ بیان کرتے ہیں۔ “پیدائش” کے نشان والے سالِ پیدائش نامزد ماخذ سے لیے گئے ہیں؛ فلموں کی فہرستیں ادھوری ہیں اور درجہ بندی نہیں ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
نمایاں ترک قبرصی شاعر کون ہیں؟
ادبی مؤرخ İsmail Bozkurt (2021) شاعروں میں Nazif Süleyman Ebeoğlu، Nevzat Yalçın، Osman Türkay، Özker Yaşın، Pembe Marmara، Mehmet Kansu اور Fikret Demirağ کے نام لیتے ہیں، اور Hakkı Yücel، Mehmet Yaşın اور Neşe Yaşın کی “74 Kuşağı” کا۔ Metin Turan، Neriman Cahit اور Faize Özdemirciler کے نام بھی لیتے ہیں۔
پہلا ترک قبرصی ناول کون سا تھا؟
İsmail Bozkurt کے مطابق ترک قبرصی ادب کا پہلا ناول Kaytazzade Mehmet Nâzım کا “Yâdigâr-ı Muhabbet” ہے، جو 1894 سے قسط وار شائع ہوا اور 1896 میں کتابی شکل میں چھپا۔
کیا Osman Türkay کو نوبل انعام کے لیے نامزد کیا گیا تھا؟
Bozkurt (2021) لکھتے ہیں کہ Osman Türkay (1927–2001) کو دو بار نوبل انعام کے لیے نامزد کیا گیا اور ان کی کتابوں کا کئی زبانوں میں ترجمہ ہوا۔ Metin Turan بتاتے ہیں کہ وہ انگلستان میں آباد ہو گئے اور انگریزی شاعری نے ان کے کام کو متاثر کیا۔
پہلا ترک قبرصی مصور کون تھا؟
Bülent Salderay، Olga Rauf (1893–1987) کو ترک قبرصی مصوری کی پہلی مصورہ قرار دیتے ہیں۔ Middle East Institute (2009)، Mehmet Necati، Hasan Öztürk اور Cevdet Çağdaş کو نمائش کرنے والے اولین ترک قبرصی فنکاروں میں شمار کرتا ہے، اور پہلی انفرادی نمائش کو 1947 میں İsmet V. Güney کی نمائش قرار دیتا ہے۔
جمہوریہ قبرص کا پرچم کس نے ڈیزائن کیا؟
2019 میں نیئر ایسٹ یونیورسٹی کی ایک نمائش میں ریکٹر Ümit Hassan نے کہا کہ ترک قبرصی فنکار İsmet Vehit Güney نے 1960 کی جمہوریہ قبرص کا پرچم ڈیزائن کیا۔ Politis (2026) کی رپورٹ کے مطابق مصور Emin Çizenel نے 1983 میں TRNC کا پرچم ڈیزائن کیا۔
Kamran Aziz کون تھیں؟
T-Vine (2017)، Kamran Aziz (1922–2017) کو ترک قبرصی تاریخ کی پہلی خاتون موسیقار (کمپوزر) بتاتا ہے، جن کے گیتوں میں “Kıbrıs'ım” اور “Kıbrıs Zeybeği” شامل ہیں۔ وہ خبر دیتا ہے کہ TRNC پارلیمان کی ثقافتی کمیٹی نے فروری 2008 میں انہیں خصوصی اعزاز دیا۔
Rüya Taner کون ہیں؟
Habertürk (2020)، Rüya Taner کو پیانو نواز اور TRNC کی سرکاری فنکار بتاتا ہے جنہوں نے لندن کے Guildhall School of Music and Drama میں تربیت پائی، اور National Mozart Competition سمیت اول انعامات جیتے۔ TAK نے نومبر 2025 میں قاہرہ میں ان کے ایک ریسائٹل کی خبر دی۔
ترک قبرصی سرکاری تھیٹر کب قائم ہوا؟
TRNC کا محکمہ اطلاعات عامہ کہتا ہے کہ پہلا ترک قبرصی تھیٹر، “پہلا اسٹیج”، 1963 میں قائم ہوا اور 1966 میں ترک قبرصی سرکاری تھیٹر بن گیا۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی کا 2019 کا ایک مقالہ Üner Ulutuğ، Kemal Tunç، Hatice Söğüt، Biler Demircioğlu اور Yücel Köseoğlu کو بانیوں کے طور پر نام دیتا ہے۔
نکوسیا میونسپل تھیٹر کس نے قائم کیا؟
سائپرس انٹرنیشنل یونیورسٹی (2022)، Yaşar Ersoy، Erol Refikoğlu اور Osman Alkaş کو 1980 میں قائم ہونے والے نکوسیا میونسپل تھیٹر کے بانیوں میں سے تین کے طور پر نام دیتی ہے۔
Derviş Zaim نے کون سی فلمیں بنائی ہیں؟
Üsküdar یونیورسٹی جن فلموں کی فہرست دیتی ہے ان میں “Tabutta Rövaşata” (1996)، “Filler ve Çimen” (2000)، “Çamur” (2003)، “Nokta” (2009)، “Gölgeler ve Suretler” (2010) اور “Tavuri” (2023) شامل ہیں۔ [Boston Turkish Film Festival](https://bostonturkishfilmfestival.org/the-films-of-dervis-zaim) “Çamur” کے لیے 2003 میں وینس میں یونیسکو ایوارڈ کا ذکر کرتا ہے۔
ترک قبرصی اداکار، ہدایت کار اور گلوکار اس صفحے پر کون سے درج ہیں؟
27 اکتوبر 2026 تک: سینما اور موسیقی کے کارڈ اداکاروں اور ہدایت کاروں میں Derviş Zaim، Hal Özsan، Ali Düşenkalkar، Osman Alkaş اور Hazar Ergüçlü، اور گلوکاروں و موسیقاروں میں Buray، Ziynet Sali، Fikri Karayel اور Oytun Ersan کے نام دیتے ہیں۔ ہر کارڈ جائے پیدائش اور تخلیقات کا ماخذ بتاتا ہے۔
اس صفحے پر “ترک قبرصی نژاد” کا کیا مطلب ہے؟
27 اکتوبر 2026 تک: کارڈ جائے پیدائش صرف تب بتاتا ہے جب حوالہ دیا گیا ماخذ اسے بیان کرے۔ “ترک قبرصی نژاد” ان افراد کا نشان ہے جنہیں کوئی ماخذ اس طرح بیان کرتا ہے مگر جو کہیں اور پیدا ہوئے، جیسے لندن یا استنبول۔ صفحہ کسی کی شہریت یا رہائش بیان نہیں کرتا۔
ماخذ
- Bozkurt, İsmail (2021). “Kıbrıs'ta Türk Dilinde 450 Yıllık Yazınsal Birikim”. 9ویں ترک ثقافت کانگریس، نکوسیا (Lefkoşa)، 20–24 اکتوبر 2021 (Atatürk Kültür Merkezi)
- Turan, Metin. “Çağdaş Kıbrıs Türk Şiirinde Eğilimler/Yönelimler”. Çukurova یونیورسٹی کی ترکیات کی ویب سائٹ
- Salderay, Bülent (2021). “Kıbrıs Türk Resim Sanatı ve Öncü Ressamları”. 9ویں ترک ثقافت کانگریس (Atatürk Kültür Merkezi)
- Yıldız, Netice (2 ستمبر 2009). “Turkish Cypriot women artists and their role in society”. Middle East Institute
- نیئر ایسٹ یونیورسٹی (29 اپریل 2019): İsmet Vehit Güney کے لیے “To Exist with Art” نمائش
- نیئر ایسٹ یونیورسٹی (19 جنوری 2018): ترک قبرصی مصوروں کی نمائش
- مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی (11 اپریل 2016): Şinasi Tekman کے مجسموں کی نمائش
- مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی کا فن پاروں کا ذخیرہ: Zehra Şonya کا CV
- مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی کا فن پاروں کا ذخیرہ: Ruzen Atakan کا CV
- CNN Türk / انادولو ایجنسی (15 نومبر 2018): Aylin Örek کی جامع نمائش
- Politis (29 جون 2026): Emin Çizenel
- T-Vine (7 مارچ 2017): Turkish Cypriots mourn loss of trailblazer Kamran Aziz
- Donne, Women in Music: Kamran Aziz
- Habertürk (4 فروری 2020): Rüya Taner کا تعارف
- TAK، Türk Ajansı Kıbrıs (4 نومبر 2025): Turkish Cypriot pianist Taner gives recital in Cairo
- T-Vine (22 ستمبر 2017): جاز پیانو نواز Arman Ratip
- TRNC وزارت خارجہ (6 فروری 2014): پیانو ریسائٹل
- مشرقی بحیرۂ روم یونیورسٹی (6 دسمبر 2019): Okan Ersan کی گفتگو
- Yamaha: Okan Ersan کا فنکار صفحہ
- Hürriyet: Ziynet Sali کا تعارف
- Kıbrıs Postası (26 مارچ 2014): Fikri Karayel کا پہلا البم
- Wikipedia (ثانوی): Fikri Karayel
- TRNC محکمہ اطلاعات عامہ: تھیٹر اور پرفارمنگ آرٹس
- Alta, Gülfem (2019). TRNC میں علمی تھیٹر کی تعلیم پر ماسٹرز تحقیقی مقالہ۔ نیئر ایسٹ یونیورسٹی
- سائپرس انٹرنیشنل یونیورسٹی (29 دسمبر 2022): Cypriot artists meet CIU students
- ARUCAD (15 جنوری 2026): ترک قبرصی تھیٹر تحریک اور نکوسیا میونسپل تھیٹر پر سیمینار
- Karakoca, Nurgül (2023). “Kıbrıs Türk Tiyatrosunun Toplumcu Sesi: Bekir Kara”. Hacettepe یونیورسٹی کا ماسٹرز تحقیقی مقالہ
- Üsküdar یونیورسٹی: Derviş Zaim کا تعارف
- Boston Turkish Film Festival: The films of Derviş Zaim
- نیئر ایسٹ یونیورسٹی: Tamer Garip کا عملے کا صفحہ
شمالی قبرص کے بارے میں کوئی سوال ہے؟
علاقوں، ہوٹلوں یا جائیداد کے بارے میں نجی گفتگو کے لیے NORTHEA کو لکھیں۔