Переезд между Северным и Южным Кипром: пункты пропуска, документы и практические советы (2026)

Что такое Зелёная линия

Европейская комиссия описывает Зелёную линию как линию прекращения огня, разделяющую две части острова с 1974 года, и заявляет: «Линия не является внешней границей ЕС». Рекомендации для путешественников Канады сообщают, что Кипр de facto разделён с 1974 года. Страница Таможни Республики Кипр сообщает, что термин «Зелёная линия» относится к линии прекращения огня, делящей остров и впервые проведённой в 1964 году.

Устройство ТРСК и пункты пересечения в том виде, в каком их перечисляет ТРСК, рассматриваются на странице Правительство, районы и пункты пересечения. Турецкие названия пунктов пересечения, используемые здесь, объясняются вместе с народом и языком на странице Киприоты-турки: люди, история и язык; этот разговорник здесь не повторяется.

Шаг за шагом: вопросы, которые стоит решить до пересечения

Это перечень вопросов, а не инструкции для какого-либо лица. Каждый из них указывает на то, что говорят источники; ни один из них не решает, можно ли вам пересекать линию.

1. Какой проездной документ вы возьмёте с собой? FCDO устанавливает срок действия паспорта не менее 3 месяцев после дня, когда британский путешественник планирует покинуть Кипр; для других гражданств смотрите рекомендации своего правительства. Источники не называют одного документа, подходящего всем.

2. Какая виза или какой статус применимы? Регламент 866/2004 устанавливает условия для граждан третьих стран; FCDO указывает безвизовый период в 90 дней для граждан Великобритании и сообщает, что время, проведённое на севере, засчитывается в него. См. раздел о сценариях.

3. Какой пункт пересечения? FCDO сообщает, что для перемещения между севером и югом можно использовать любой пункт пересечения, за исключением того, что Ledra Palace и Ledra/Lokmaci Street доступны только пешеходам. Справочник ниже приводит названия в том виде, в каком их печатают источники.

4. Работает ли он и подходит ли вам? Эта страница не приводит часов работы, поскольку мы не проверили их по актуальному официальному источнику. Уточните часы работы и то, принимает ли пункт транспортные средства или только пешеходов, прежде чем отправляться.

5. Есть ли у вас оригиналы документов? FCDO советует жителям Кипра из Великобритании иметь при себе документы о проживании, выданные Республикой Кипр, при въезде и выезде. Регламент 866/2004 сообщает, что все лица проходят по меньшей мере одну проверку личности со стороны Республики Кипр.

6. Учли ли вы проверки с обеих сторон? Управление общественной информации ТРСК сообщило в 2015 году, что при новой практике на сухопутных пунктах пересечения ТРСК визовые листки и штампы больше не используются, а лицо предъявляет документ, удостоверяющий личность, и регистрируется. Это сообщение 2015 года только о стороне ТРСК.

7. Что вы везёте? Проверьте раздел о таможне. Республика Кипр применяет ограничения на товары, вывозимые с севера.

Справочник пунктов пересечения: названия в том виде, в каком их печатают источники

Карточки ниже перечисляют пункты пересечения под названиями, которые печатают источники. Это не полный и не актуальный список, и это не утверждение, что какой-либо пункт открыт. Каждая карточка имеет статус «не проверено независимо». Мы не приводим ни часов работы, ни координат и указываем обозначение «для транспорта» или «для пешеходов» только там, где его даёт источник: Ledra Palace и Ledra Street — только для пешеходов, по странице Таможни Республики Кипр, FCDO и Канаде.

Чем различаются списки. Приложение I к консолидированному Регламенту (31 августа 2015 года) перечисляет Ledra Palace, Ledra Street, Lefka-Apliki, Deryneia, Agios Dhometios, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina и Kokkina-Pachyammos. Страница Таможни от 25 ноября 2021 года перечисляет Ledra Palace, Ledra Street, Agios Dhometios, Pergamos, Strovilia, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Lefka-Apliki Kato и Deryneia, а затем Pyrgos-Kokkina и Kokkina-Pachyammos, и сообщает, что последние два «ещё не открыты». Более поздние изменения не проверялись.

Пары названий. ВСООНК (UNFICYP) сами печатают некоторые пары, например Ayios Demetios/Metehan, Astromeritis/Zodhia, Pyrgos Limnitis/Yesilirmak и Lefka/Aplici. Материал Управления общественной информации ТРСК от 4 июня 2021 года о возобновлении работы пунктов пересечения после закрытия из-за COVID перечисляет девять названий на турецкой стороне: Ledra Palace, Beyarmudu, Akyar, Metehan, Bostancı, Lokmacı, Yeşilırmak, Derinya и Aplıç. Сопоставление Beyarmudu с Pergamos, Akyar со Strovilia, Bostancı с Astromeritis-Zodhia и Derinya с Deryneia — наше прочтение списков; ни один из прочитанных нами источников не печатает каждую из этих пар вместе.

Часы работы служб, не являющиеся часами пересечения. Страница Таможни приводит окна доступности по будним дням для ветеринарного, сельскохозяйственного и санитарного контроля на пунктах пересечения. Это окна работы инспекционных служб, а не часы работы пунктов пересечения, и мы их не воспроизводим. Страница Таможни 2021 года также предшествует сегодняшней проверке, поэтому любой пункт мог с тех пор открыться, закрыться или изменить свои правила.

Пешком из центра Никосии

ВСООНК сообщают, что среди пунктов пересечения, открытых с апреля 2003 года, три находятся в Никосии: Ayios Demetios/Metehan, Ledra Palace и Ledra Street. Канада перечисляет те же три в разделе Никосии как Agios Dhometios, Ledra Palace (for pedestrians only) и Ledra Street (for pedestrians only).

FCDO сообщает, что Ledra Palace и Ledra/Lokmaci Street могут использовать только пешеходы и что для перемещения между севером и югом можно использовать любой пункт пересечения. Страница Таможни Республики Кипр также отмечает оба как предназначенные только для пешеходов. Эти источники не говорят, кому разрешено пересекать пешком; это по-прежнему зависит от гражданства, статуса и маршрута прибытия, как изложено ниже.

Не найдено в проверенных источниках и потому не заявляется: пешеходные маршруты и расстояния, доступ без ступеней, время ожидания в очереди, часы работы и то, чего каждая сторона требует от пешеходов в конкретный день. Мы не проверяли доступный маршрут ни на одном из двух пунктов. Если вы пользуетесь инвалидной коляской, детской коляской или средством передвижения для людей с ограниченной подвижностью, спросите у властей до поездки.

Вождение, арендованные автомобили и страховка

FCDO предупреждает, что автомобили, арендованные в Республике Кипр, часто не имеют страхового покрытия на севере острова, и сообщает, что транспортное средство не пропустят через пункт пересечения без правильных страховых документов. Оно добавляет, что на некоторых пунктах пересечения можно купить автострахование для севера, и называет Agios Dometios. Мы не предполагаем, что какой-либо полис, арендный или личный, действует на другой стороне; прочитайте условия полиса и запросите у страховщика или прокатной компании письменный ответ.

Транспортные средства с севера. Руководство FCDO для граждан Великобритании, живущих на Кипре (от 5 февраля 2026 года), сообщает, что транспортное средство нельзя ввезти через северную часть Кипра, а власти могут его изъять. Страница Таможни Республики Кипр сообщает, что форма CP 5, позволяющая товарам, включая транспортные средства, оставаться до шести месяцев, выдаётся только на транспортные средства с иностранными регистрационными номерами и что CP 5 не выдаётся на транспортные средства с регистрационными знаками ТРСК. Товары, не возвращённые к окончанию срока CP 5, согласно этой странице, подлежат конфискации.

Другие заявления. FCDO сообщает, что прокатные компании часто просят паспорт в качестве залога и что это незаконно. Страница Таможни применяет условия нормы в 260 евро к топливу, перевозимому через линию, и сообщает, что топливная ёмкость, не соответствующая требованиям, изымается. Мы не включили сообщение прессы 2018 года из вторых рук о штрафе за литр, поскольку страница Таможни его не приводит.

Чего источники не говорят. Мы не нашли в источниках утверждений о письменном разрешении прокатного агентства, о документах на право собственности, необходимых на пункте пересечения, и о том, признаётся ли водительское удостоверение одной стороны на другой. Это вопросы к прокатной компании, страховщику и властям. О правилах водительских прав ТРСК см. водительские права на Северном Кипре, а о дилерах и регистрации — дилеры автомобилей и лодок; ни то, ни другое не является заявлением о том, что принимает Республика Кипр.

Паспорта и статус: что говорят источники и о чём они молчат

Эта страница не сообщает ни одному лицу, может ли оно пересекать линию. Каждая группа ниже перечисляет то, что мы нашли, и то, чего не нашли. Сторона Республики Кипр применяет собственные правила к людям, пересекающим линию на юг; не приравнивайте информацию ТРСК к иммиграционной политике Республики Кипр.

Граждане Великобритании. FCDO сообщает, что граждане Великобритании могут ездить на Кипр без визы до 90 дней, что Республика Кипр засчитывает время, проведённое на севере, в общий срок 90 дней, и что превышение срока может повлечь внесение в стоп-лист и отказ во въезде на срок до 5 лет. Оно советует жителям Кипра из Великобритании иметь при себе документы о проживании, выданные Республикой Кипр, и отмечает, что Кипр находится вне Шенгена, поэтому посещения Кипра и государств Шенгена не засчитываются в 90-дневные пределы друг друга.

Прочие граждане стран вне ЕС. Регламент 866/2004 (консолидированный текст от 31 августа 2015 года) разрешает гражданам третьих стран пересекать линию, только если у них есть вид на жительство, выданный Республикой Кипр, или действительный проездной документ с визой, если она требуется, и они не представляют угрозы общественному порядку или безопасности. Канада сообщает, что туристическая или деловая виза не нужна для пребывания до 90 дней и что требуется студенческая виза. По другим гражданствам мы не проверяли ни одного источника; обратитесь к властям Республики Кипр или к своему правительству.

Таможня и товары: только цифры, которые печатают источники

Страница Таможни Республики Кипр, последнее обновление 25 ноября 2021 года, и консолидированный текст Регламента от 31 августа 2015 года — источники приведённых ниже цифр. Они старше сегодняшней проверки, и мы не подтверждали их актуальность, поэтому перепроверьте каждую цифру перед поездкой. FCDO сообщает, что существуют ограничения на количества и виды товаров, купленных на севере и перевозимых через линию, что товары могут быть конфискованы на пункте контроля и что вас могут оштрафовать. Канада советует уточнить правила до пересечения.

Личные вещи. И Регламент (статья 6), и страница Таможни предусматривают освобождение для некоммерческих товаров в личном багаже на общую стоимость до 260 евро на человека и количественные ограничения в 40 сигарет и 1 литр крепких спиртных напитков для личного потребления. Освобождение для сигарет и спиртного не предоставляется лицам младше 17 лет. FCDO сообщает, что Республика Кипр применяет ограничение в 40 сигарет на человека. Страница Таможни сообщает, что перемещение мелконарезанного или иного курительного табака с севера запрещено и что поддельные и контрафактные товары, даже одна штука, запрещены.

Продукты питания, растения и лекарства. Страница Таможни разрешает свежие фрукты и овощи не более 3 кг или 3 пучков, а также 1 букет срезанных цветов для личного пользования. Она разрешает небольшие количества некоторых переработанных пищевых продуктов неживотного происхождения для личного потребления, включая оливковое масло, халву, джемы и кофе, и сообщает, что растения для посадки и черенки не разрешены. Она разрешает лекарства для личного пользования в разумном количестве на срок лечения до одного месяца с декларацией по форме C.P. 4. Комиссия фиксирует Решение, разрешающее торговлю через линию сыром PDO Halloumi/Hellim от общины киприотов-турок при соблюдении условий ЕС по здоровью животных и безопасности пищевых продуктов.

Домашние животные. Страница Таможни сообщает, что запрет на перемещение живых животных через линию распространяется на домашних животных в сопровождении владельца. Регламент 866/2004 (статья 4) запрещает перемещение через линию живых животных и продуктов животного происхождения, подпадающих под ветеринарные требования ЕС, если запрет не снят решением Комиссии. Это прочтение Таможни Республики Кипр в том виде, как оно напечатано в 2021 году; более поздней страницы мы не нашли. О стороне ТРСК см. домашние животные, ветеринары и ввоз животных. FCDO также сообщает, что мясо, молоко и продукты, их содержащие, нельзя ввозить в страны ЕС; это общее замечание о въезде, не относящееся специально к Зелёной линии.

Коммерческие товары и всё, что здесь не перечислено: не охвачено, поскольку мы не нашли цифр в проверенных источниках и не выдумываем норм. Перевозимое топливо подчиняется тем же условиям в 260 евро согласно странице Таможни. Ограничения на наличные, пошлины на другие товары и норма для детей, кроме пункта о лицах младше 17 лет, здесь не указаны, потому что мы их не проверяли.

Доступность, мобильная связь, валюта, праздники и буферная зона

Не проверялось: доступность каждого пункта пересечения, роуминг мобильной связи между двумя сторонами, какие валюты принимает каждая сторона на пункте пересечения и официальные праздники, влияющие на пересечение или таможенные службы. Мы не нашли проверенного источника по этим вопросам, поэтому ничего о них не говорим. Об основах повседневной жизни на стороне ТРСК см. практическая информация.

Буферная зона. ВСООНК сообщают, что их войска наблюдают за линиями прекращения огня de facto, установленными в 1974 году, и сохраняют контроль над буферной зоной, что зоны гражданского использования можно посещать свободно, а в остальных частях буферной зоны передвижение или деятельность гражданских лиц требуют специального разрешения ВСООНК. Канада сообщает, что пересечение в обоих направлениях разрешено только на обозначенных пунктах пересечения, что некоторые районы заминированы и что военное присутствие есть с обеих сторон.