Übergang zwischen Nord- und Südzypern: Kontrollstellen, Dokumente und praktische Hinweise (2026)

Was die Grüne Linie ist

Die Europäische Kommission beschreibt die Grüne Linie als die Waffenstillstandslinie, die seit 1974 die beiden Teile der Insel trennt, und erklärt: „Die Linie ist keine Außengrenze der EU.“ Die Reisehinweise Kanadas besagen, Zypern sei seit 1974 de facto geteilt. Die Seite des Zolls der Republik Zypern besagt, der Begriff „Green Line“ (Grüne Linie) bezeichne die Waffenstillstandslinie, die die Insel teilt und erstmals 1964 gezogen wurde.

Die Struktur der TRNZ und die Übergänge, wie sie von der Seite der TRNZ aufgeführt werden, sind unter Regierung, Bezirke und Übergänge behandelt. Die hier verwendeten türkischen Namen der Übergänge werden zusammen mit den Menschen und der Sprache unter Zyperntürken: Menschen, Herkunft und Sprache erklärt; diese Seite wiederholt den Sprachführer nicht.

Schritt für Schritt: Fragen, die vor dem Übergang zu klären sind

Dies ist eine Liste von Fragen, keine Anweisung für irgendeine Person. Jede verweist darauf, was die Quellen sagen; keine von ihnen entscheidet, ob Sie die Linie überqueren dürfen.

1. Welches Reisedokument führen Sie mit? Das FCDO verlangt, dass der Reisepass mindestens 3 Monate nach dem Tag abläuft, an dem ein britischer Reisender Zypern verlassen will; für andere Staatsangehörigkeiten sehen Sie die Hinweise Ihrer eigenen Regierung nach. Die Quellen nennen kein einzelnes Dokument, das für alle passt.

2. Welches Visum oder welcher Status gilt? Die Verordnung 866/2004 legt Bedingungen für Drittstaatsangehörige fest; das FCDO nennt für britische Staatsbürger einen visumfreien Zeitraum von 90 Tagen und erklärt, dass die Zeit im Norden darauf angerechnet wird. Siehe den Abschnitt zu den Fallkonstellationen.

3. Welche Übergangsstelle? Das FCDO erklärt, jede Übergangsstelle könne genutzt werden, um zwischen Nord und Süd zu wechseln, nur dass Ledra Palace und die Ledra-/Lokmacı-Straße (Ledra/Lokmaci Street) ausschließlich Fußgängern offenstehen. Das Verzeichnis unten gibt die Namen so wieder, wie die Quellen sie schreiben.

4. Ist sie geöffnet und für Sie geeignet? Diese Seite nennt keine Öffnungszeiten, weil wir keine aus einer aktuellen amtlichen Quelle überprüft haben. Bestätigen Sie vor der Abreise die Zeiten und ob die Stelle Fahrzeuge zulässt oder nur Fußgänger.

5. Haben Sie die Originale dabei? Das FCDO rät in Zypern ansässigen Briten, bei Ein- und Ausreise von der Republik Zypern ausgestellte Aufenthaltsdokumente mitzuführen. Die Verordnung 866/2004 besagt, dass sich alle Personen mindestens einer Identitätskontrolle durch die Republik Zypern unterziehen.

6. Haben Sie Kontrollen auf beiden Seiten eingeplant? Das Presse- und Informationsamt der TRNZ berichtete 2015, nach einer neuen Praxis an den Landübergängen der TRNZ würden Visumzettel und Stempel nicht mehr verwendet; die Person zeige ein Ausweisdokument vor und werde registriert. Das ist ein Bericht von 2015 und betrifft nur die Seite der TRNZ.

7. Was führen Sie mit? Sehen Sie den Abschnitt zum Zoll. Die Republik Zypern setzt Grenzen für aus dem Norden mitgebrachte Waren durch.

Verzeichnis der Übergangsstellen: Namen, wie die Quellen sie schreiben

Die Karten unten führen Übergangsstellen unter den Namen auf, die Quellen drucken. Das ist keine vollständige oder aktuelle Liste und keine Aussage, dass eine Stelle geöffnet ist. Jede Karte trägt den Status „nicht unabhängig geprüft“. Wir nennen weder Öffnungszeiten noch Koordinaten und geben eine Einstufung für Fahrzeuge oder Fußgänger nur an, wo eine Quelle sie nennt: Ledra Palace und Ledra Street, nur für Fußgänger, laut der Zollseite der Republik Zypern, dem FCDO und Kanada.

Wie sich die Listen unterscheiden. Anhang I der konsolidierten Verordnung (31. August 2015) führt Ledra Palace, Ledra Street, Lefka-Apliki, Deryneia, Agios Dhometios, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina und Kokkina-Pachyammos auf. Die Zollseite vom 25. November 2021 führt Ledra Palace, Ledra Street, Agios Dhometios, Pergamos, Strovilia, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Lefka-Apliki Kato und Deryneia auf, danach Pyrgos-Kokkina und Kokkina-Pachyammos, und sagt, die letzten beiden seien „not opened yet“ („noch nicht geöffnet“). Spätere Änderungen wurden nicht geprüft.

Namenspaare. UNFICYP druckt einige Paare selbst, zum Beispiel Ayios Demetios/Metehan, Astromeritis/Zodhia, Pyrgos Limnitis/Yesilirmak und Lefka/Aplici. Die Meldung des Presse- und Informationsamts der TRNZ vom 4. Juni 2021 über die Wiedereröffnung von Übergängen nach der Schließung wegen COVID führt neun Namen der türkischen Seite auf: Ledra Palace, Beyarmudu, Akyar, Metehan, Bostancı, Lokmacı, Yeşilırmak, Derinya und Aplıç. Dass Beyarmudu zu Pergamos, Akyar zu Strovilia, Bostancı zu Astromeritis-Zodhia und Derinya zu Deryneia gehört, ist unsere Lesart der Listen; keine einzelne Quelle, die wir gelesen haben, druckt jedes dieser Paare zusammen.

Dienstzeiten, die keine Übergangszeiten sind. Die Zollseite nennt werktägliche Zeitfenster für veterinärmedizinische, landwirtschaftliche und gesundheitsbehördliche Kontrollen an Übergangsstellen. Das sind Zeitfenster der Kontrolldienste, keine Öffnungszeiten der Übergänge, und wir geben sie nicht wieder. Die Zollseite von 2021 ist zudem älter als unsere heutige Prüfung; daher kann jede Stelle seither geöffnet, geschlossen oder ihre Regeln geändert haben.

Zu Fuß aus dem Zentrum von Nicosia

UNFICYP erklärt, zu den seit April 2003 geöffneten Übergängen gehörten drei in Nicosia, bei Ayios Demetios/Metehan, Ledra Palace und Ledra Street. Kanada führt dieselben drei unter Nicosia auf, als Agios Dhometios, Ledra Palace (for pedestrians only) und Ledra Street (for pedestrians only).

Das FCDO erklärt, nur Fußgänger könnten Ledra Palace und Ledra/Lokmaci Street nutzen, und jede Übergangsstelle könne genutzt werden, um zwischen Nord und Süd zu wechseln. Auch die Zollseite der Republik Zypern kennzeichnet beide als nur für Fußgänger. Diese Quellen sagen nicht, wer zu Fuß übergehen darf; das hängt weiterhin von Staatsangehörigkeit, Status und Einreiseweg ab, wie unten dargelegt.

In den geprüften Quellen nicht gefunden und daher nicht angegeben: Fußwege und Entfernungen, stufenloser Zugang, Wartezeiten, Öffnungszeiten und was jede Seite an einem bestimmten Tag von Fußgängern verlangt. Wir haben den barrierefreien Weg an keiner der beiden Stellen überprüft. Wenn Sie auf einen Rollstuhl, einen Kinderwagen oder eine Gehhilfe angewiesen sind, fragen Sie vor der Reise bei den Behörden nach.

Fahren, Mietwagen und Versicherung

Das FCDO warnt, dass in der Republik Zypern gemietete Autos im Norden der Insel oft keinen Versicherungsschutz haben, und erklärt, ein Fahrzeug werde ohne die richtigen Versicherungsunterlagen nicht über einen Übergang gelassen. Es fügt hinzu, dass an einigen Übergangsstellen eine Kfz-Versicherung für den Norden gekauft werden kann, und nennt Agios Dometios. Wir gehen nicht davon aus, dass irgendeine Police, ob Miet- oder private, von einer Seite auf die andere übertragen wird; lesen Sie den Wortlaut der Police und fragen Sie den Versicherer oder die Mietwagenfirma schriftlich.

Fahrzeuge aus dem Norden. Die FCDO-Hinweise für in Zypern lebende britische Staatsangehörige (datiert 5. Februar 2026) besagen, ein Fahrzeug dürfe nicht über den nördlichen Teil Zyperns eingeführt werden, und die Behörden könnten es beschlagnahmen. Die Zollseite der Republik Zypern besagt, das Formular CP 5, das den Verbleib von Waren einschließlich Beförderungsmitteln für bis zu sechs Monate erlaubt, werde nur für Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen ausgestellt, und für Fahrzeuge mit TRNZ-Kennzeichen werde kein CP 5 ausgestellt. Waren, die bis zum Ablauf des CP 5 nicht zurückgebracht werden, unterliegen laut dieser Seite der Beschlagnahme.

Weitere Aussagen. Das FCDO erklärt, Mietwagenfirmen verlangten oft den Reisepass als Kaution, und das sei illegal. Die Zollseite wendet die Bedingungen des Freibetrags von 260 EUR auf mitgeführten Kraftstoff an und sagt, ein nicht konformer Kraftstoffbehälter werde beschlagnahmt. Einen Pressebericht aus zweiter Hand von 2018 über eine Geldbuße pro Liter haben wir weggelassen, weil die Zollseite sie nicht nennt.

Was die Quellen nicht sagen. Wir fanden in den Quellen keine Aussage zu einer schriftlichen Erlaubnis einer Mietwagenfirma, zu Eigentumsnachweisen, die an einem Übergang nötig sind, oder dazu, ob ein Führerschein der einen Seite auf der anderen anerkannt wird. Das sind Fragen an die Mietwagenfirma, den Versicherer und die Behörden. Zu den Führerscheinregeln der TRNZ siehe Führerschein in Nordzypern, zu Händlern und Zulassung Fahrzeug- und Bootshändler; keine von beiden ist eine Aussage darüber, was die Republik Zypern akzeptiert.

Pässe und Status: was die Quellen sagen und wo sie schweigen

Diese Seite sagt keiner Person, ob sie die Linie überqueren darf. Jede Gruppe unten führt auf, was wir gefunden haben und was nicht. Die Seite der Republik Zypern wendet für Personen, die nach Süden übergehen, ihre eigenen Regeln an; setzen Sie Angaben der TRNZ nicht mit der Einwanderungspolitik der Republik Zypern gleich.

Britische Staatsangehörige. Das FCDO erklärt, britische Staatsbürger könnten bis zu 90 Tage ohne Visum nach Zypern reisen, die Republik Zypern rechne die im Norden verbrachte Zeit auf die Gesamtzahl von 90 Tagen an, und ein Überschreiten könne einen Eintrag in einer Sperrliste und eine Einreiseverweigerung von bis zu 5 Jahren bedeuten. Es rät in Zypern ansässigen Briten, von der Republik Zypern ausgestellte Aufenthaltsdokumente mitzuführen, und weist darauf hin, dass Zypern außerhalb des Schengen-Raums liegt, sodass Besuche in Zypern und in Schengen-Staaten nicht auf die jeweilige 90-Tage-Grenze des anderen angerechnet werden.

Andere Nicht-EU-Staatsangehörige. Die Verordnung 866/2004 (konsolidiert 31. August 2015) erlaubt Drittstaatsangehörigen den Übergang nur, wenn sie eine von der Republik Zypern ausgestellte Aufenthaltsgenehmigung oder ein gültiges Reisedokument mit einem Visum, falls eines erforderlich ist, besitzen und keine Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Sicherheit darstellen. Kanada erklärt, für Aufenthalte bis zu 90 Tagen sei kein Touristen- oder Geschäftsvisum nötig und ein Studentenvisum sei erforderlich. Für andere Staatsangehörigkeiten haben wir keine Quelle geprüft; fragen Sie die Behörden der Republik Zypern oder Ihre eigene Regierung.

Zoll und Waren: nur die Zahlen, die die Quellen nennen

Die Zollseite der Republik Zypern, zuletzt aktualisiert am 25. November 2021, und der konsolidierte Verordnungstext vom 31. August 2015 sind die Quellen für die folgenden Zahlen. Sie sind älter als die heutige Prüfung, und wir haben nicht bestätigt, dass sie aktuell sind; prüfen Sie daher jede Zahl vor der Reise erneut. Das FCDO erklärt, es gebe Kontrollen von Mengen und Arten von im Norden gekauften und mitgeführten Waren, Waren könnten an der Kontrollstelle beschlagnahmt werden, und es könne eine Geldbuße verhängt werden. Kanada rät, die Regeln vor dem Übergang zu bestätigen.

Persönliche Waren. Sowohl die Verordnung (Artikel 6) als auch die Zollseite sehen eine Befreiung für nichtgewerbliche Waren im persönlichen Gepäck bis zu einem Gesamtwert von 260 EUR pro Person vor sowie mengenmäßige Grenzen von 40 Zigaretten und 1 Liter Spirituosen für den persönlichen Verbrauch. Die Befreiung für Zigaretten und Spirituosen wird Personen unter 17 Jahren nicht gewährt. Das FCDO erklärt, die Republik Zypern setze eine Grenze von 40 Zigaretten pro Person durch. Die Zollseite besagt, das Verbringen von Feinschnitt oder anderem Rauchtabak aus dem Norden sei verboten und gefälschte und raubkopierte Waren seien verboten, schon ein einziges Stück.

Lebensmittel, Pflanzen und Arzneimittel. Die Zollseite erlaubt frisches Obst und Gemüse bis höchstens 3 kg oder 3 Bund sowie 1 Strauß Schnittblumen für den persönlichen Gebrauch. Sie erlaubt kleine Mengen bestimmter verarbeiteter Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs für den persönlichen Verbrauch, darunter Olivenöl, Halva, Marmeladen und Kaffee, und sagt, Pflanzen zum Anpflanzen und Stecklinge seien nicht erlaubt. Sie erlaubt Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch in angemessener Menge für bis zu einen Monat Behandlung, mit einer Erklärung auf Formular C.P. 4. Die Kommission verzeichnet einen Beschluss, der den Handel mit g.U.-Halloumi/Hellim (PDO) aus der zyperntürkischen Gemeinschaft über die Linie erlaubt, vorbehaltlich der EU-Bedingungen für Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit.

Haustiere. Die Zollseite erklärt, das Verbot, lebende Tiere über die Linie zu bringen, schließe Haustiere in Begleitung ihres Besitzers ein. Die Verordnung 866/2004 (Artikel 4) verbietet das Verbringen lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse, die EU-Veterinärvorschriften unterliegen, über die Linie, sofern nicht durch Beschluss der Kommission aufgehoben. Dies ist die Lesart des Zolls der Republik Zypern, wie sie 2021 gedruckt wurde; eine spätere Seite haben wir nicht gefunden. Zur Seite der TRNZ siehe Haustiere, Tierärzte und Mitbringen von Tieren. Das FCDO erklärt außerdem, Fleisch, Milch und daraus bestehende Erzeugnisse dürften nicht in EU-Länder mitgenommen werden; das ist ein allgemeiner Einreisehinweis und nicht spezifisch für die Grüne Linie.

Gewerbliche Waren und alles, was hier nicht aufgeführt ist: nicht behandelt, weil wir in den überprüften Quellen keine Zahl fanden und keine Freimengen erfinden. Mitgeführter Kraftstoff folgt laut Zollseite denselben Bedingungen von 260 EUR. Bargeldgrenzen, Zoll auf andere Waren und die Freimenge für Kinder außer dem Hinweis zu unter 17-Jährigen sind hier nicht genannt, weil wir sie nicht überprüft haben.

Barrierefreiheit, Mobilfunk, Währung, Feiertage und die Pufferzone

Nicht geprüft: die Barrierefreiheit der einzelnen Übergänge, Mobilfunk-Roaming zwischen den beiden Seiten, welche Währungen jede Seite am Übergang annimmt, und Feiertage, die den Übergang oder Zolldienste betreffen. Wir fanden dazu keine überprüfte Quelle und sagen daher nichts dazu. Zu den Grundlagen des Alltags auf der Seite der TRNZ siehe praktische Informationen.

Die Pufferzone. UNFICYP erklärt, ihre Truppen überwachten die 1974 eingerichteten de-facto-Waffenstillstandslinien und behielten die Kontrolle über die Pufferzone; Bereiche für zivile Nutzung dürften frei betreten werden, und anderswo in der Pufferzone erfordere die Bewegung oder Tätigkeit von Zivilpersonen eine besondere Genehmigung von UNFICYP. Kanada erklärt, ein Übergang in beide Richtungen sei nur an ausgewiesenen Übergangsstellen erlaubt, bestimmte Gebiete seien vermint, und auf beiden Seiten gebe es eine Militärpräsenz.