Demirgazyk bilen Günorta Kipriň arasynda geçmek: barlag nokatlary, resminamalar we amaly maslahatlar (2026)

Ýaşyl çyzyk näme

Ýewropa Komissiýasy Ýaşyl çyzygy 1974-nji ýyldan bäri adanyň iki bölegini aýyrýan ot kesmek çyzygy diýip beýan edýär we şeýle diýýär: "The line is not an external border of the EU." (Çyzyk ÝB-niň daşarky serhedi däldir.) Kanadanyň syýahat maslahaty Kipriň 1974-nji ýyldan bäri de-fakto bölünendigini aýdýar. Kipr Respublikasynyň Gümrük sahypasy "Ýaşyl çyzyk" adalgasynyň adany bölýän ot kesmek çyzygyna degişlidigini we ilkinji gezek 1964-nji ýylda çekilendigini aýdýar.

DKTR-nyň guralyşy we geçelgeleriň DKTR tarapyndan sanalyşy dolandyryş, etraplar we geçelgeler sahypasynda ýerleşdirilýär. Bu ýerde ulanylýan geçelgeleriň türkçe atlary adamlar we dil bilen bilelikde Türk kiprler: halk, gelip çykyş we dil sahypasynda düşündirilýär; bu sahypa söz gollanmasyny gaýtalamaýar.

Ädimme-ädim: geçmezden öň çözmeli soraglar

Bu soraglaryň sanawydyr, hiç bir adam üçin görkezme däldir. Olaryň her biri çeşmeleriň aýdýanyna salgylanýar; hiç biri geçip bilýändigiňizi ýa-da bilmeýändigiňizi kesgitlemeýär.

1. Haýsy syýahat resminamasyny alyp gitjek bolýarsyňyz? FCDO Britaniýaly syýahatçynyň Kiprden gitmegi meýilleşdirýän gününden azyndan 3 aý soň tamamlanýan pasportyň zerurdygyny görkezýär; beýleki milliýetler üçin öz hökümetiňiziň maslahatyna seredäň. Çeşmeler hemmeler üçin laýyk gelýän ýeke resminamany görkezmeýär.

2. Haýsy wiza ýa-da ýagdaý ulanylýar? 866/2004 düzgünnamasy üçünji ýurtlaryň raýatlary üçin şertleri kesgitleýär; FCDO Britaniýa raýatlary üçin 90 günlük wizasyz döwri berýär we demirgazykda geçirilen wagtyň oňa goşulýandygyny aýdýar. Ssenariýalar bölümine serediň.

3. Haýsy geçiş nokady? FCDO demirgazyk bilen günortanyň arasynda geçmek üçin islendik geçiş nokadynyň ulanylyp bilinjekdigini, diňe Ledra Palace we Ledra/Lokmaci Street nokatlaryndan diňe pyýadalaryň geçip bilýändigini aýdýar. Aşakdaky katalog atlary çeşmeleriň ýazyşy ýaly berýär.

4. Ol açykmy we size laýykmy? Bu sahypa iş sagatlaryny görkezmeýär, sebäbi biz olary häzirki resmi çeşmeden barlamadyk. Ýola çykmazdan öň sagatlary we nokadyň ulaglary kabul edýändigini ýa-da diňe pyýadalary kabul edýändigini tassyklaň.

5. Asyl nusgalary alyp barýarsyňyzmy? FCDO Kiprde ýaşaýan Angliýalylara girenlerinde we çykanlarynda Kipr Respublikasy tarapyndan berlen ýaşaýyş resminamalaryny alyp gitmegi maslahat berýär. 866/2004 düzgünnamasy ähli adamlaryň Kipr Respublikasy tarapyndan azyndan bir şahsyýet barlagyndan geçýändigini aýdýar.

6. Iki tarapdaky barlaglary hasaba aldyňyzmy? DKTR Habarlar ofisi 2015-nji ýylda DKTR gury ýer geçelgelerinde täze tejribä laýyklykda wiza kagyzlarynyň we möhürleriň indi ulanylmaýandygyny, adamyň şahsyýet resminamasyny görkezip hasaba alynýandygyny habar berdi. Bu diňe DKTR tarapy barada 2015-nji ýyldaky habardyr.

7. Näme alyp barýarsyňyz? Gümrük bölümine serediň. Kipr Respublikasy demirgazykdan alnyp barylýan harytlara çäklendirmeleri ýerine ýetirýär.

Geçiş nokatlarynyň katalogy: çeşmeleriň ýazýan atlary

Aşakdaky kartoçkalar geçiş nokatlaryny çeşmeleriň ýazýan atlary boýunça sanaýar. Bu doly ýa-da häzirki sanaw däldir we haýsydyr bir nokadyň açykdygy baradaky beýan däldir. Her kartoçka "özbaşdak barlanmady" ýagdaýyny göterýär. Biz iş sagatlaryny we koordinatlary bermeýäris, ulagy ýa-da pyýadany diňe çeşme görkezen ýagdaýynda görkezýäris: Ledra Palace we Ledra Street, Kipr Respublikasynyň Gümrük sahypasyna, FCDO-ra we Kanadanyň maglumatyna görä diňe pyýadalar üçin.

Sanawlar nähili tapawutlanýar. Birleşdirilen Düzgünnamanyň (2015-nji ýylyň 31-nji awgusty) I goşundysy Ledra Palace, Ledra Street, Lefka-Apliki, Deryneia, Agios Dhometios, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina we Kokkina-Pachyammos nokatlaryny sanaýar. 2021-nji ýylyň 25-nji noýabryndaky Gümrük sahypasy Ledra Palace, Ledra Street, Agios Dhometios, Pergamos, Strovilia, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Lefka-Apliki Kato we Deryneia nokatlaryny, soňra Pyrgos-Kokkina we Kokkina-Pachyammos nokatlaryny sanaýar we soňky ikisiniň "not opened yet" (heniz açylmady) diýip aýdýar. Soňraky üýtgetmeler barlanmady.

At jübütleri. UNFICYP käbir jübütleri özi çap edýär, mysal üçin Ayios Demetios/Metehan, Astromeritis/Zodhia, Pyrgos Limnitis/Yesilirmak we Lefka/Aplici. DKTR Habarlar ofisiniň COVID ýapylyşyndan soň geçelgeleriň täzeden açylmagy barada 2021-nji ýylyň 4-nji iýunyndaky ýazgysy dokuz türk tarapy adyny sanaýar: Ledra Palace, Beyarmudu, Akyar, Metehan, Bostancı, Lokmacı, Yeşilırmak, Derinya we Aplıç. Beyarmudunyň Pergamos bilen, Akyaryň Strovilia bilen, Bostancınyň Astromeritis-Zodhia bilen we Derinyanyň Deryneia bilen deňeşdirilmegi sanawlaryň biziň okamagymyzdyr; biz okan hiç bir ýeke çeşme bu jübütleriň her birini bile çap etmeýär.

Geçiş sagatlary bolmadyk hyzmat sagatlary. Gümrük sahypasy geçiş nokatlarynda weterinar, oba hojalygy we jemgyýetçilik saglygy barlaglary üçin hepdäniň iş günleri elýeterlilik wagt aralyklaryny berýär. Bular barlag hyzmatynyň wagt aralyklarydyr, geçelgeleriň iş sagatlary däldir we olary gaýtalamaýarys. 2021-nji ýyldaky Gümrük sahypasy şeýle hem şu günki barlagymyzdan öň çap edilen, şonuň üçin islendik nokat şondan soň açylan, ýapylan ýa-da düzgünlerini üýtgeden bolup biler.

Nikosiýanyň merkezinden pyýada geçmek

UNFICYP 2003-nji ýylyň aprelinden bäri açylan geçelgeleriň arasynda Nikosiýada üçüsiniň, ýagny Ayios Demetios/Metehan, Ledra Palace we Ledra Street nokatlarynyň bardygyny aýdýar. Kanada şol üçüsini Nikosiýanyň aşagynda Agios Dhometios, Ledra Palace (for pedestrians only) we Ledra Street (for pedestrians only) hökmünde sanaýar.

FCDO diňe pyýadalaryň Ledra Palace we Ledra/Lokmaci Street nokatlaryndan geçip bilýändigini we demirgazyk bilen günortanyň arasynda geçmek üçin islendik geçiş nokadynyň ulanylyp bilinjekdigini aýdýar. Kipr Respublikasynyň Gümrük sahypasy hem ikisini diňe pyýadalar üçin diýip belleýär. Bu çeşmeler kimiň pyýada geçip biljekdigini aýtmaýar; ol aşakda beýan edilişi ýaly henizem milliýete, ýagdaýa we gelmek ugruna bagly.

Barlanan çeşmelerde tapylmady we şonuň üçin bellenilmeýär: pyýada ugurlary we aralyklary, basgançaksyz elýeterlilik, nobat wagtlary, iş sagatlary we her tarapyň belli bir günde pyýadalardan näme talap edýändigi. Iki nokadyň hiç birinde elýeterli ugry barlamadyk. Eger ýörgünli arabaja, çagalar arabasyna ýa-da herekete kömek serişdesine bil baglasaňyz, syýahatdan öň häkimiýetlerden soraň.

Sürmek, kireýine alynýan awtoulaglar we ätiýaçlandyryş

FCDO Kipr Respublikasynda kireýine alnan awtoulaglaryň adanyň demirgazygynda köplenç ätiýaçlandyryş goragynyň ýokdugyny duýdurýar we dogry ätiýaçlandyryş resminamalary bolmasa ulagyň geçelgeden geçirilmejekdigini aýdýar. Ol käbir geçiş nokatlarynda demirgazyk üçin awtoulag ätiýaçlandyrmasyny satyn almagyň mümkindigini goşýar we Agios Dometios adyny tutýar. Haýsydyr bir ätiýaçlandyryş şertnamasynyň, kireýine alnan ýa-da şahsy, bir tarapdan beýleki tarapa geçýändigini çaklamaýarys; şertnamanyň tekstini okaň we ätiýaçlandyryjydan ýa-da kireýine berýän kompaniýadan ýazmaça soraň.

Demirgazykdan gelýän ulaglar. Kipriň ýaşaýjy Britaniýa raýatlary üçin FCDO maslahaty (2026-njy ýylyň 5-nji fewraly bilen senelenen) ulagyň Kipriň demirgazyk bölegi arkaly import edilip bilinmejekdigini we häkimiýetleriň ony tutup biljekdigini aýdýar. Kipr Respublikasynyň Gümrük sahypasy harytlaryň, şol sanda ulag serişdeleriniň alty aýa çenli galmagyna rugsat berýän CP 5 görnüşiniň diňe daşary ýurt belgili ulaglar üçin berilýändigini we DKTR belgili ulaglar üçin CP 5 berilmeýändigini aýdýar. Şol sahypa görä, CP 5 möhleti gutarýança yzyna gaýtarylmadyk harytlar konfiskasiýa edilmäge degişlidir.

Beýleki beýanlar. FCDO kireýine berýän kompaniýalaryň köplenç pasportyňyzy girew hökmünde soraýandygyny we muňa bikanundygyny aýdýar. Gümrük sahypasy EUR 260 rugsat edilýän möçberiň şertlerini geçirilýän ýangyja ulanýar we talaba laýyk gelmeýän ýangyç gabynyň tutulýandygyny aýdýar. Bir litr üçin jerime barada 2018-nji ýyldaky ikinji derejeli metbugat habaryny goýbermedik, sebäbi Gümrük sahypasy ony görkezmeýär.

Çeşmeleriň aýtmaýan zatlary. Çeşmelerde kireýine berýän agentligiň ýazmaça rugsady, geçelgede zerur eýeçilik resminamalary ýa-da bir tarapyň sürüjilik şahadatnamasynyň beýleki tarapda kabul edilýändigi barada hiç bir beýan tapmadyk. Bular kireýine berýän kompaniýa, ätiýaçlandyryjy we häkimiýetler üçin soraglardyr. DKTR sürüjilik şahadatnamasy düzgünleri üçin Demirgazyk Kiprde sürüjilik şahadatnamasy, dilerler we hasaba alnyş üçin ulag we gaýyk dilerleri sahypasyna serediň; olaryň hiç biri Kipr Respublikasynyň näme kabul edýändigi barada beýan däldir.

Pasportlar we ýagdaý: çeşmeleriň aýdýanlary we dymýan ýerleri

Bu sahypa hiç bir adama geçip biljekdigini ýa-da bilmejekdigini aýtmaýar. Aşakdaky her topar tapanymyzy we tapmadyklarymyzy sanaýar. Kipr Respublikasy tarapy günorta geçýän adamlara öz düzgünlerini ulanýar; DKTR maglumatyny Kipr Respublikasynyň migrasiýa syýasaty bilen deňeşdirmäň.

Britaniýa raýatlary. FCDO Britaniýa raýatlarynyň Kipre 90 güne çenli wizasyz syýahat edip biljekdigini, Kipr Respublikasynyň demirgazykda geçirilen wagty 90 günlük jemine goşýandygyny we möhletden artyk galmagyň stop-list ýazgysyna we 5 ýyla çenli giriş ret edilmegine getirip biljekdigini aýdýar. Ol Kiprde ýaşaýan Angliýalylara Kipr Respublikasy tarapyndan berlen ýaşaýyş resminamalaryny alyp gitmegi maslahat berýär we Kipriň Şengenden daşyndadygyny, şonuň üçin Kipre we Şengen ýurtlaryna baryşlaryň biri-biriniň 90 günlük çäklerine hasaba alynmaýandygyny belleýär.

Beýleki ÝB-e degişli bolmadyk raýatlar. 866/2004 düzgünnamasy (2015-nji ýylyň 31-nji awgustynda birleşdirilen) üçünji ýurtlaryň raýatlaryna diňe Kipr Respublikasy tarapyndan berlen ýaşaýyş rugsatnamasy ýa-da zerur bolsa wizaly hereket edýän syýahat resminamasy bar bolsa we jemgyýetçilik tertibine ýa-da howpsuzlyga howp bolmasa geçmäge rugsat berýär. Kanada 90 güne çenli galmak üçin syýahatçy ýa-da iş wizasynyň gerek däldigini we talyp wizasynyň zerurdygyny aýdýar. Beýleki milliýetler üçin hiç bir çeşme barlamadyk; Kipr Respublikasynyň häkimiýetlerinden ýa-da öz hökümetiňizden soraň.

Gümrük we harytlar: diňe çeşmeleriň çap edýän sanlary

Kipr Respublikasynyň Gümrük sahypasy, soňky gezek 2021-nji ýylyň 25-nji noýabrynda täzelenen, we 2015-nji ýylyň 31-nji awgustyndaky birleşdirilen Düzgünnama teksti aşakdaky sanlaryň çeşmeleridir. Olar şu günki barlagymyzdan öň çap edilen we olaryň häzirki wagtda hereket edýändigini tassyklamadyk, şonuň üçin syýahatdan öň her bir sany täzeden barlaň. FCDO demirgazykdan satyn alnan we alnyp geçilýän harytlaryň mukdaryna we görnüşlerine gözegçilik bardygyny, harytlaryň barlag nokadynda konfiskasiýa edilip bilinjekdigini we jerime salynyp bilinjekdigini aýdýar. Kanada geçmezden öň düzgünleri tassyklamagy maslahat berýär.

Şahsy harytlar. Düzgünnama (6-njy madda) hem, Gümrük sahypasy hem şahsy bagažda alnyp barylýan täjirçilik däl harytlar üçin bir adama jemi bahasy EUR 260-a çenli bolan boşatmany we şahsy sarp etmek üçin 40 sigaret we 1 litr spirtli içgi mukdar çäklerini berýär. Sigaretlere we spirtli içgilere boşatma 17 ýaşdan kiçi adamlara berilmeýär. FCDO Kipr Respublikasynyň bir adama 40 sigaret çägini ýerine ýetirýändigini aýdýar. Gümrük sahypasy demirgazykdan ownuk kesilen ýa-da başga çekilýän temmäkiniň geçirilmeginiň gadagandygyny we galp we kontrafakt harytlaryň, hatda bir bölegi hem bolsa, gadagandygyny aýdýar.

Iýmit, ösümlikler we dermanlar. Gümrük sahypasy şahsy ulanmak üçin iň köp 3 kg ýa-da 3 baglama täze miwe we gök önüm, şeýle hem 1 buket kesilen gül rugsat berýär. Ol haýwan gelip çykyşy bolmadyk käbir gaýtadan işlenen iýmitiň, şol sanda zeýtun ýagynyň, halwanyň, mürebbeleriň we kofeýiň şahsy sarp etmek üçin az mukdaryna rugsat berýär we ekmek üçin ösümlikleriň we çybyklaryň rugsat berilmeýändigini aýdýar. Ol şahsy ulanmak üçin ýeterlik mukdarda, bir aýlyk bejergä çenli, C.P. 4 görnüşinde beýan bilen dermanlara rugsat berýär. Komissiýa türk kipr jemgyýetinden PDO Halloumi/Hellim-iň ÝB-niň haýwan saglygy we iýmit howpsuzlygy şertlerine laýyklykda çyzykdan geçirilip satylmagyna rugsat berýän Kararyň bardygyny ýazga alýar.

Öý haýwanlary. Gümrük sahypasy janly haýwanlary çyzykdan geçirmegiň gadagançylygynyň eýesi bilen bile barýan öý haýwanlaryny hem öz içine alýandygyny aýdýar. 866/2004 düzgünnamasy (4-nji madda) Komissiýanyň karary bilen aýrylmasa, ÝB weterinar talaplaryna degişli janly haýwanlaryň we haýwan önümleriniň çyzykdan geçirilmegini gadagan edýär. Bu 2021-nji ýylda çap edilişi ýaly Kipr Respublikasynyň Gümrük bölüminiň okamasydyr; has soňky sahypa tapmadyk. DKTR tarapy üçin öý haýwanlary, weterinarlar we haýwan getirmek sahypasyna serediň. FCDO şeýle hem etiň, süýdüň we olary öz içine alýan önümleriň ÝB ýurtlaryna getirilip bilinmeýändigini aýdýar; bu umumy giriş bellikidir, Ýaşyl çyzyga mahsus däldir.

Täjirçilik harytlary we bu ýerde sanalmadyk zatlar: görkezilmeýär, sebäbi tassyklanan çeşmelerde san tapmadyk we rugsat edilýän möçberleri oýlap tapmaýarys. Geçirilýän ýangyç Gümrük sahypasyna görä şol bir EUR 260 şertlerine eýerýär. Nagt pul çäkleri, beýleki harytlar üçin salgyt we 17 ýaşdan kiçi bellikden başga çagalar üçin rugsat edilýän möçber bu ýerde görkezilmeýär, sebäbi olary barlamadyk.

Elýeterlilik, mobil aragatnaşyk, pul birligi, baýramlar we bufer zolagy

Barlanmady: her geçelgäniň elýeterliligi, iki tarapyň arasyndaky mobil roaming, her tarapyň geçelgede haýsy pul birliklerini kabul edýändigi we geçişe ýa-da gümrük hyzmatlaryna täsir edýän resmi baýramlar. Olar üçin tassyklanan çeşme tapmadyk, şonuň üçin olar barada hiç zat aýtmaýarys. DKTR tarapynda gündelik ýaşaýşyň esaslary üçin amaly maglumat sahypasyna serediň.

Bufer zolagy. UNFICYP öz goşunlarynyň 1974-nji ýylda bellenen de-fakto ot kesmek çyzyklaryna gözegçilik edýändigini we bufer zolagyna gözegçiligi saklaýandygyny, raýat ulanyş ýerlerine erkin girip bolýandygyny, bufer zolagynyň beýleki ýerlerinde raýat hereketiniň ýa-da işjeňliginiň UNFICYP-iň aýratyn rugsadyny talap edýändigini aýdýar. Kanada iki ugurda hem geçmegiň diňe bellenen geçiş nokatlarynda rugsat berilýändigini, käbir ýerleriň minalanandygyny we iki tarapda hem harby barlygyň bardygyny aýdýar.