Şimali və Cənubi Kipr arasında keçid: keçid məntəqələri, sənədlər və praktik məsləhət (2026)

Yaşıl Xətt nədir

Avropa Komissiyası Yaşıl Xətti 1974-cü ildən adanın iki hissəsini ayıran atəşkəs xətti kimi təsvir edir və bildirir: "The line is not an external border of the EU." Kanadanın səyahət məsləhəti Kiprin 1974-cü ildən de-fakto bölündüyünü bildirir. Kipr Respublikası Gömrük səhifəsi bildirir ki, "Yaşıl Xətt" termini adanı bölən və ilk dəfə 1964-cü ildə çəkilmiş atəşkəs xəttinə aiddir.

ŞKTR strukturu və ŞKTR tərəfindən sadalanan keçidlər dövlət, rayonlar və keçidlər səhifəsində əhatə olunur. Burada keçidlər üçün istifadə olunan türkcə adlar insanlar və dillə birlikdə Kipr türkləri: xalq, tarix və dil səhifəsində izah olunur; bu səhifə ifadələr lüğətini təkrarlamır.

Addım-addım: keçməzdən əvvəl həll ediləcək suallar

Bu, suallar siyahısıdır, heç bir şəxs üçün təlimat deyil. Hər biri mənbələrin dediklərinə işarə edir; heç biri sizin keçə biləcəyinizi müəyyən etmir.

1. Hansı səyahət sənədini daşıyacaqsınız? FCDO pasportun etibarlılıq müddətinin Britaniya səyyahının Kiprdən ayrılmağı planlaşdırdığı gündən ən azı 3 ay sonra bitməsini tələb edir; digər vətəndaşlıqlar üçün öz hökumətinizin məsləhətinə baxın. Mənbələr hamıya yarayan tək bir sənədi göstərmir.

2. Hansı viza və ya status tətbiq olunur? 866/2004 saylı Reqlament üçüncü ölkə vətəndaşları üçün şərtlər müəyyən edir; FCDO Britaniya vətəndaşları üçün 90 günlük vizasız müddət göstərir və şimalda keçirilən vaxtın ona daxil olduğunu bildirir. Ssenarilər bölməsinə baxın.

3. Hansı keçid məntəqəsi? FCDO bildirir ki, şimal ilə cənub arasında hərəkət etmək üçün istənilən keçid məntəqəsindən istifadə etmək olar, yalnız Ledra Palace və Ledra/Lokmaci Street-dən yalnız piyadalar istifadə edə bilər. Aşağıdakı kataloq adları mənbələrin çap etdiyi kimi verir.

4. Açıqdır və sizə uyğundur? Bu səhifə iş saatlarını göstərmir, çünki onları cari rəsmi mənbədən yoxlamamışıq. Yola çıxmazdan əvvəl saatları və məntəqənin nəqliyyat vasitələrini qəbul etdiyini, yoxsa yalnız piyadaları qəbul etdiyini təsdiqləyin.

5. Əsl nüsxələri daşıyırsınız? FCDO Kiprdə yaşayan Böyük Britaniya sakinlərinə girişdə və çıxışda Kipr Respublikasının verdiyi yaşayış sənədlərini daşımağı tövsiyə edir. 866/2004 saylı Reqlament bildirir ki, bütün şəxslər Kipr Respublikası tərəfindən ən azı bir şəxsiyyət yoxlamasından keçir.

6. Hər iki tərəfdəki yoxlamaları nəzərə almısınız? ŞKTR İctimai İnformasiya Ofisi 2015-ci ildə bildirdi ki, ŞKTR quru keçidlərindəki yeni təcrübəyə əsasən viza kağızları və ştamplar artıq istifadə olunmur, şəxs şəxsiyyət sənədi təqdim edir və qeydə alınır. Bu, yalnız ŞKTR tərəfi barədə 2015-ci il məlumatıdır.

7. Nə daşıyırsınız? Gömrük bölməsinə baxın. Kipr Respublikası şimaldan aparılan mallara limitlər tətbiq edir.

Keçid məntəqələri kataloqu: mənbələrin çap etdiyi adlar

Aşağıdakı kartlar keçid məntəqələrini mənbələrin çap etdiyi adlarla sadalayır. Bu, tam və ya cari siyahı deyil və hər hansı məntəqənin açıq olduğuna dair bəyanat da deyil. Hər kartda "müstəqil şəkildə yoxlanılmayıb" statusu var. İş saatları və koordinatlar vermirik, nəqliyyat vasitəsi və ya piyada təyinatını yalnız mənbə göstərdikdə veririk: Ledra Palace və Ledra Street, yalnız piyadalar, Kipr Respublikası Gömrük səhifəsinə, FCDO-ya və Kanadaya görə.

Siyahılar necə fərqlənir. Konsolidə edilmiş Reqlamentin (31 avqust 2015) I Əlavəsi Ledra Palace, Ledra Street, Lefka-Apliki, Deryneia, Agios Dhometios, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina və Kokkina-Pachyammos məntəqələrini sadalayır. 25 noyabr 2021-ci il tarixli Gömrük səhifəsi Ledra Palace, Ledra Street, Agios Dhometios, Pergamos, Strovilia, Astromeritis-Zodhia, Kato Pyrgos-Karavostasi, Lefka-Apliki Kato və Deryneia-nı, ardınca isə Pyrgos-Kokkina və Kokkina-Pachyammos-u sadalayır və sonuncu ikisinin "not opened yet" (hələ açılmayıb) olduğunu bildirir. Sonrakı dəyişikliklər yoxlanılmayıb.

Ad cütləri. UNFICYP bəzi cütləri özü çap edir, məsələn Ayios Demetios/Metehan, Astromeritis/Zodhia, Pyrgos Limnitis/Yesilirmak və Lefka/Aplici. ŞKTR İctimai İnformasiya Ofisinin COVID bağlanmasından sonra keçidlərin yenidən açılması barədə 4 iyun 2021-ci il tarixli materialı doqquz türk tərəfi adını sadalayır: Ledra Palace, Beyarmudu, Akyar, Metehan, Bostancı, Lokmacı, Yeşilırmak, Derinya və Aplıç. Beyarmudu-nun Pergamos ilə, Akyar-ın Strovilia ilə, Bostancı-nın Astromeritis-Zodhia ilə və Derinya-nın Deryneia ilə uyğunlaşdırılması siyahılara bizim oxumuzdur; oxuduğumuz heç bir mənbə bu cütlərin hər birini birlikdə çap etmir.

Keçid saatları olmayan xidmət saatları. Gömrük səhifəsi keçid məntəqələrində baytarlıq, kənd təsərrüfatı və ictimai sağlamlıq yoxlamaları üçün iş günləri üzrə mövcudluq pəncərələrini verir. Bunlar yoxlama xidməti pəncərələridir, keçidlərin iş saatları deyil və biz onları təkrarlamırıq. 2021-ci il Gömrük səhifəsi həm də bugünkü yoxlamamızdan əvvəlkidir, ona görə hər hansı məntəqə o vaxtdan açılmış, bağlanmış və ya qaydalarını dəyişmiş ola bilər.

Lefkoşa mərkəzindən piyada

UNFICYP bildirir ki, 2003-cü ilin aprelindən açılmış keçidlər arasında Lefkoşada üç keçid var: Ayios Demetios/Metehan, Ledra Palace və Ledra Street. Kanada eyni üçünü Lefkoşa altında Agios Dhometios, Ledra Palace (for pedestrians only) və Ledra Street (for pedestrians only) kimi sadalayır.

FCDO bildirir ki, Ledra Palace və Ledra/Lokmaci Street-dən yalnız piyadalar istifadə edə bilər və şimal ilə cənub arasında hərəkət etmək üçün istənilən keçid məntəqəsindən istifadə etmək olar. Kipr Respublikası Gömrük səhifəsi də hər ikisini yalnız piyadalar üçün qeyd edir. Bu mənbələr kimin piyada keçə biləcəyini bildirmir; bu, aşağıda göstərildiyi kimi, hələ də vətəndaşlıqdan, statusdan və gəliş marşrutundan asılıdır.

Yoxlanılmış mənbələrdə tapılmadı və buna görə bildirilmir: piyada marşrutları və məsafələr, pilləsiz giriş, növbə vaxtları, iş saatları və hər tərəfin müəyyən gündə piyadalardan nə tələb etdiyi. Hər iki məntəqədə əlçatan marşrutu yoxlamadıq. Əgər əlil arabasından, uşaq arabasından və ya hərəkət köməkçisindən asılısınızsa, səfərdən əvvəl hakimiyyət orqanlarından soruşun.

Sürücülük, kirayə avtomobillər və sığorta

FCDO xəbərdar edir ki, Kipr Respublikasında icarəyə götürülən avtomobillər çox vaxt adanın şimalında sığorta əhatəsinə malik deyil və düzgün sığorta sənədləri olmadan nəqliyyat vasitəsinin keçidə buraxılmayacağını bildirir. O əlavə edir ki, bəzi keçid məntəqələrində şimal üçün avtomobil sığortası almaq mümkündür və Agios Dometios-u adlandırır. Heç bir sığorta polisinin, kirayə və ya şəxsi, bir tərəfdən digərinə keçdiyini fərz etmirik; polisin şərtlərini oxuyun və sığortaçıdan və ya kirayə şirkətindən yazılı şəkildə soruşun.

Şimaldan olan nəqliyyat vasitələri. Kiprdə yaşayan Böyük Britaniya vətəndaşları üçün FCDO təlimatı (5 fevral 2026-cı il tarixli) bildirir ki, nəqliyyat vasitəsi Kiprin şimal hissəsi vasitəsilə idxal edilə bilməz və hakimiyyət orqanları onu müsadirə edə bilər. Kipr Respublikası Gömrük səhifəsi bildirir ki, malların, o cümlədən nəqliyyat vasitələrinin altı aya qədər qalmasına icazə verən CP 5 forması yalnız xarici qeydiyyat nömrəli nəqliyyat vasitələri üçün verilir və ŞKTR qeydiyyat nişanları olan nəqliyyat vasitələri üçün CP 5 verilmir. Həmin səhifəyə görə, CP 5-in müddətinin bitməsinə qədər geri qaytarılmayan mallar müsadirəyə məruz qalır.

Digər bəyanatlar. FCDO bildirir ki, kirayə şirkətləri çox vaxt depozit kimi pasportunuzu tələb edir və bu qanunsuzdur. Gömrük səhifəsi 260 avro güzəşt şərtlərini keçid üzərindən daşınan yanacağa tətbiq edir və uyğun gəlməyən yanacaq qabının müsadirə olunduğunu bildirir. Litrə görə cərimə barədə 2018-ci il ikinci əl mətbuat məlumatını kənarda saxladıq, çünki Gömrük səhifəsi onu bildirmir.

Mənbələrin demədikləri. Mənbələrdə kirayə agentliyinin yazılı icazəsi, keçiddə tələb olunan mülkiyyət sənədləri və ya bir tərəfin vəsiqəsinin digər tərəfdə qəbul edilib-edilməməsi barədə bəyanat tapmadıq. Bunlar kirayə şirkəti, sığortaçı və hakimiyyət orqanları üçün suallardır. ŞKTR sürücülük vəsiqəsi qaydaları üçün Şimali Kiprdə sürücülük vəsiqəsi, dilerlər və qeydiyyat üçün isə nəqliyyat vasitələri və qayıq dilerləri səhifəsinə baxın; heç biri Kipr Respublikasının nəyi qəbul etdiyi barədə bəyanat deyil.

Pasportlar və status: mənbələrin dedikləri və susduqları

Bu səhifə heç bir şəxsə onun keçə biləcəyini söyləmir. Aşağıdakı hər qrup tapdığımızı və tapmadığımızı sadalayır. Kipr Respublikası tərəfi cənuba keçən şəxslərə öz qaydalarını tətbiq edir; ŞKTR məlumatını Kipr Respublikasının immiqrasiya siyasəti ilə eyniləşdirməyin.

Britaniya vətəndaşları. FCDO bildirir ki, Britaniya vətəndaşları Kipr üçün 90 günə qədər vizasız səyahət edə bilər, Kipr Respublikası şimalda keçirilən vaxtı 90 günlük cəmə daxil edir və müddəti aşmaq stop-list qeydinə və 5 ilə qədər girişin rədd edilməsinə səbəb ola bilər. O, Kiprdə yaşayan Böyük Britaniya sakinlərinə Kipr Respublikasının verdiyi yaşayış sənədlərini daşımağı tövsiyə edir və qeyd edir ki, Kipr Şengendən kənardadır, ona görə Kipr və Şengen dövlətlərinə səfərlər bir-birinin 90 günlük limitinə daxil edilmir.

Digər Aİ-yə daxil olmayan vətəndaşlar. 866/2004 saylı Reqlament (konsolidə 31 avqust 2015) üçüncü ölkə vətəndaşlarının yalnız Kipr Respublikasının verdiyi yaşayış icazəsinə və ya (tələb olunarsa) vizalı etibarlı səyahət sənədinə malik olduqda və ictimai qaydaya və ya təhlükəsizliyə təhlükə yaratmadıqda keçməsinə icazə verir. Kanada bildirir ki, 90 günə qədər qalmaq üçün turist və ya biznes vizası lazım deyil və tələbə vizası tələb olunur. Digər vətəndaşlıqlar üçün heç bir mənbə yoxlamadıq; Kipr Respublikası hakimiyyət orqanlarından və ya öz hökumətinizdən soruşun.

Gömrük və mallar: yalnız mənbələrin çap etdiyi rəqəmlər

Sonuncu dəfə 25 noyabr 2021-ci ildə yenilənmiş Kipr Respublikası Gömrük səhifəsi və 31 avqust 2015-ci il tarixli konsolidə edilmiş Reqlament mətni aşağıdakı rəqəmlərin mənbəyidir. Onlar bugünkü yoxlamadan əvvəlkidir və cari olduqlarını təsdiq etmədik, ona görə səfərdən əvvəl hər rəqəmi yenidən yoxlayın. FCDO bildirir ki, şimalda alınıb keçid üzərindən aparılan malların miqdarına və növünə nəzarət var, mallar keçid məntəqəsində müsadirə oluna bilər və cərimələnə bilərsiniz. Kanada keçməzdən əvvəl qaydaları təsdiq etməyi məsləhət görür.

Şəxsi mallar. Həm Reqlament (6-cı maddə), həm də Gömrük səhifəsi şəxsi baqajdakı qeyri-kommersiya malları üçün adam başına ümumi dəyəri 260 avroya qədər güzəşt, şəxsi istehlak üçün isə 40 siqaret və 1 litr spirtli içki miqdar limitlərini verir. Siqaret və spirtli içkilər üzrə güzəşt 17 yaşdan kiçik şəxslərə verilmir. FCDO bildirir ki, Kipr Respublikası adam başına 40 siqaret limitini tətbiq edir. Gömrük səhifəsi bildirir ki, şimaldan nazik doğranmış və ya digər tüstü tütününün daşınması qadağandır və saxta və piratlıq malları, hətta bir ədəd olsa belə, qadağandır.

Qida, bitkilər və dərmanlar. Gömrük səhifəsi şəxsi istifadə üçün maksimum 3 kq və ya 3 dəstə təzə meyvə və tərəvəzə, üstəlik 1 buket kəsilmiş gülə icazə verir. O, şəxsi istehlak üçün heyvan mənşəli olmayan bəzi emal olunmuş qidaların, o cümlədən zeytun yağı, halva, mürəbbə və qəhvənin az miqdarına icazə verir və əkmək üçün bitkilərin və pöhrələrin icazəli olmadığını bildirir. O, bir aya qədər müalicə üçün şəxsi istifadəyə yönəlmiş dərmanlara məqbul miqdarda, C.P. 4 formasında bəyannamə ilə icazə verir. Komissiya Kipr türk icmasından olan PDO Halloumi/Hellim-in Aİ heyvan sağlamlığı və qida təhlükəsizliyi şərtlərinə uyğun olaraq xətt üzərindən satılmasına icazə verən Qərarı qeyd edir.

Ev heyvanları. Gömrük səhifəsi bildirir ki, canlı heyvanların xətt üzərindən daşınmasının qadağası sahibi ilə birlikdə olan ev heyvanlarına da şamil edilir. 866/2004 saylı Reqlament (4-cü maddə) Aİ baytarlıq tələblərinə tabe canlı heyvanların və heyvan məhsullarının xətt üzərindən daşınmasını, Komissiya qərarı ilə ləğv edilmədiyi halda, qadağan edir. Bu, 2021-ci ildə çap edildiyi kimi Kipr Respublikası Gömrüyünün oxunuşudur; daha sonrakı səhifə tapmadıq. ŞKTR tərəfi üçün ev heyvanları, baytarlar və heyvanların gətirilməsi səhifəsinə baxın. FCDO həm də bildirir ki, ət, süd və onları ehtiva edən məhsullar Aİ ölkələrinə gətirilə bilməz; bu, ümumi giriş qeydidir və Yaşıl Xəttə xas deyil.

Kommersiya malları və burada sadalanmayan hər şey: əhatə olunmur, çünki təsdiq edilmiş mənbələrdə rəqəm tapmadıq və güzəştləri uydurmuruq. Keçid üzərindən daşınan yanacaq Gömrük səhifəsinə görə eyni adam başına 260 avro şərtlərinə tabedir. Nağd pul limitləri, digər mallara görə rüsum və 17 yaşdan kiçik məqamından başqa uşaqlar üçün güzəşt burada bildirilmir, çünki onları yoxlamamışıq.

Əlçatanlıq, mobil rabitə, valyuta, bayramlar və bufer zona

Yoxlanılmayıb: hər keçidin əlçatanlığı, iki tərəf arasında mobil rouminq, hər tərəfin keçiddə hansı valyutaları qəbul etməsi və keçidə və ya gömrük xidmətlərinə təsir edən dövlət bayramları. Bunlar üçün təsdiq edilmiş mənbə tapmadıq, ona görə onlar barədə heç nə demirik. ŞKTR tərəfində gündəlik həyatın əsasları üçün praktik məlumata baxın.

Bufer zona. UNFICYP bildirir ki, onun qoşunları 1974-cü ildə yaradılmış de-fakto atəşkəs xətlərinə nəzarət edir və bufer zonaya nəzarəti saxlayır, mülki istifadə sahələrinə sərbəst daxil olmaq olar, bufer zonanın başqa yerlərində isə mülki hərəkət və ya fəaliyyət UNFICYP-in xüsusi icazəsini tələb edir. Kanada bildirir ki, hər iki istiqamətdə keçid yalnız təyin edilmiş keçid məntəqələrində icazəlidir, bəzi sahələr minalanıb və hər iki tərəfdə hərbi mövcudluq var.